Fiche 8782 - MAHIEU le Vilain

permalien : http://studium-parisiense.univ-paris1.fr/individus/8782-mahieulevilain
Retourner à la liste Voir la fiche au format JSON

Informations prosopographiques
Fiche d’identité
  • Nom:
    • MAHIEU le Vilain
  • Variante(s) de nom:
    • MAHIEU
    • MAHIEU le Vilain
  • Description courte:
    • Maître ès arts
  • Date d'activité:
    • 1270-1296
  • Sexe:
    • male
  • Statut:
    • Maître
Origine et situation géographique
  • Lieu de naissance:
    • Normandie (Neufchâtel-en-Bray).
  • Diocèse:
    • Diocèse de Rouen ?
Cursus
  • Université ou Studium:
    • Paris (Nation de Normandie).
  • Cursus:
    • Maître ès arts (Paris).
Production textuelle
  • Auteur actif dans le champ scientifique:
    • Auteur actif dans le champ scientifique :
      • Commentaire des Météorologiques d' Aristote, II 9 3
        • Titre:
          • (Commentaire des Météorologiques d' Aristote, II 9 3)
        • Date et lieu:
          • 1270 ?
        • Langue:
          • Français.
        • Manuscrits:
          • MS. Bruxelles, KBR 2903 ;
          • MS. Sankt-Peterburg, GPB Fr. F. v. XVII.1, f. 1r-39v.
          • /Un manuscrit de cet ouvrage figure au catalogue de la bibliothèque du Louvre en 1373 .
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc : "A Johan d'Eu, fiz au fort Johan, conte d'Eu, fiz du roi de Jherusalem par la grace de Dieu, Mahieu le Vilain, du Neuf Chastel de Drincort, salus et subjection…".
        • Dédicace ou adresse:
          • Dédié à Johan d’EU , fils de Jean de BRIENNE, comte d’Eu ;
        • Travail éditorial:
          • Traduction du commentaire de la version latine de l'oeuvre d' ARISTOTE , à la suite de la Sententia super Meteorologica de THOMAS d’Aquin , inachevée, qui s’interromp en II 8.
        • Edition moderne:
          • In EDGREN (R.), Les metheores d'Aristote, traduction du XIIIe siècle , Upsala, 1945.
      • Traduction française des Météorologiques d' Aristote, I-III, 4
        • Titre:
          • (Traduction française des Météorologiques d' Aristote, I-III, 4)
        • Date et lieu:
          • ?
        • Langue:
          • Français.
        • Manuscrits:
          • MS. Brugge, Openbare bibliotheek 496 ;
          • MS. Madrid, BN 1427 ;
          • MS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. Misc. 175 ;
          • MS. Sevilla, B. Cay Colomb. 7.7.23.
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc : "
        • Travail de version:
          • Traduction en français de la version latine de l'oeuvre d' ARISTOTE .
        • Edition moderne:
          • VUILLEMIN-DIEM (G.), Anonymus Normannus (Mahieu le Vilain): Super meteora II.9–III. Identifizierung des Autors, zur Eigenart des Textes, mit einer Edition von zwei Kapiteln der noch unveröffentlichten Schrift, Recherches de théologie et philosophie médiévales , 71, 2004, 1-130.
Bibliographie
  • Ouvrages usuels et instruments de travail:
    • BOSSUAT: 267 (n° 2864) ;
    • DLF: 978 (Guy BEAUJOUAN) ;
    • GLORIEUX MA:
    • HLF: XXVIII, 462 (B.HAURÉAU) ;
  • Ouvrages sur l'individu:
    • DELISLE (L.), Notices sur deux livres ayant appartenu au roi Charles V, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques , 31:1, 1884, 1-31 ;
    • DONDAINE (A.) et BATAILLON (L.-J.), Le commentaire de saint Thomas sur les Météores, Archivum Fratrum Praedicatorum , 36, 1966, 81-153 ;
    • DUCOS (J.), Le clerc et les méthéores: constitution et évolution d'une culture encyclopédique, dans Le clerc au Moyen Âge, Senefiance , 37, 1995, 149-167 ;
    • DUCOS (J.), Traduction et autorité. Le cas des Météorologiques d'Aristote, dans Bien dire et bien aprandre , 14, 1996, 207-218 ;
    • DUCOS (J.), La météorologie en français au Moyen Âge (XIIIe–XIVe siècles ), Paris, 1998 ;
    • DUCOS (J.), L'œuvre de Mahieu le Vilain. Traduction et commentaire des Météorologiques , dans HAMESSE (J.), Les traducteurs au travail, leurs manuscrits et leurs méthodes , Turnhout, 2001, 285-309 ;
    • DUCOS (J.), Entre latin et langues vernaculaires, le lexique météorologique », dans HAMESSE (J.) et FATTORI (M.), éd., Lexiques et glossaires philosophiques de la Renaissance , (Textes et études du Moyen Âge, 23) Louvain-la-neuve, 2003, 55-72 ;
    • DUCOS (J.), De la lecture à l'abrégé de la glose: la vulgarisation du savoir universitaire, dans NOBEL (P.), éd. La transmission des savoirs du XIIe au XVe siècle , Besançon, 2005, 215-231 ;
    • MERISALO (O.), Emprainture et impression: Mahieu le Vilain, Guillaume de Moerbeke et Aristote », dans MERISALO (O.) et LA GRASSA (G.), Mélanges de linguistique et de philologie romanes offerts à M. Olli Välikangas lors de son 60e anniversaire , Helsinki, 107-109 ;
    • MONFRIN (J.), Jean de Brienne, comte d'Eu, et la traduction des Météorologiques d'Aristote par Mahieu le Vilain (vers 1290), Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres , 140 (1), 1996, 27-36 ;
  • <1a> 8782
  • <1b> MAHIEU le Vilain
  • <1c> $MAHIEU$
  • <1c> $MAHIEU le Vilain$
  • <1d> Maître ès arts
  • <1f> %1270-1296%
  • <1k> Maître
  • <2a> *Normandie (*Neufchâtel-en-Bray).
  • <2b> Diocèse de £Rouen ?
  • <5b> *Paris (Nation de £Normandie).
  • <5c> Maître ès arts (*Paris).
  • <19> Oeuvre écrite en francais et en latin :
  • <23> Auteur actif dans le champ scientifique :
  • <23a1> &(Commentaire des Météorologiques d' Aristote, II 9 3)&
  • <<b>> %1270% ?
  • <<l>> Français.
  • <<c>> MS. Bruxelles, KBR 2903 ;
  • <<c>> MS. Sankt-Peterburg, GPB Fr. F. v. XVII.1, f. 1r-39v.
  • <<c>> /Un manuscrit de cet ouvrage figure au catalogue de la bibliothèque du £Louvre en %1373%.
  • <<cc>> Inc : "A Johan d'Eu, fiz au fort Johan, conte d'Eu, fiz du roi de Jherusalem par la grace de Dieu, Mahieu le Vilain, du Neuf Chastel de Drincort, salus et subjection…".
  • <<e>> Dédié à $Johan d’EU$, fils de $Jean de BRIENNE, comte d’£Eu$ ;
  • <<f>> Traduction du commentaire de la version latine de l'oeuvre d'$ARISTOTE$, à la suite de la &Sententia super Meteorologica& de $THOMAS d’Aquin$, inachevée, qui s’interromp en II 8.
  • <<i>> In EDGREN (R.), &Les metheores d'Aristote, traduction du XIIIe siècle&, Upsala, 1945.
  • <23a2> &(Traduction française des Météorologiques d' Aristote, I-III, 4)&
  • <<b>> ?
  • <<l>> Français.
  • <<c>> MS. Brugge, Openbare bibliotheek 496 ;
  • <<c>> MS. Madrid, BN 1427 ;
  • <<c>> MS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. Misc. 175 ;
  • <<c>> MS. Sevilla, B. Cay Colomb. 7.7.23.
  • <<cc>> Inc : "
  • <<g>> Traduction en français de la version latine de l'oeuvre d'$ARISTOTE$.
  • <<i>> VUILLEMIN-DIEM (G.), Anonymus Normannus (Mahieu le Vilain): Super meteora II.9–III. Identifizierung des Autors, zur Eigenart des Textes, mit einer Edition von zwei Kapiteln der noch unveröffentlichten Schrift, &Recherches de théologie et philosophie médiévales&, 71, 2004, 1-130.
  • C BIBLIOGRAPHIE
  • <99a> BOSSUAT: 267 (n° 2864) ;
  • <99a> DLF: 978 (Guy BEAUJOUAN) ;
  • <99a> GLORIEUX MA:
  • <99a> HLF: XXVIII, 462 (B.HAURÉAU) ;
  • <99b> DELISLE (L.), Notices sur deux livres ayant appartenu au roi Charles V, &Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques&, 31:1, 1884, 1-31 ;
  • <99b> DONDAINE (A.) et BATAILLON (L.-J.), Le commentaire de saint Thomas sur les Météores, &Archivum Fratrum Praedicatorum&, 36, 1966, 81-153 ;
  • <99b> DUCOS (J.), Le clerc et les méthéores: constitution et évolution d'une culture encyclopédique, dans &Le clerc au Moyen Âge, Senefiance&, 37, 1995, 149-167 ;
  • <99b> DUCOS (J.), Traduction et autorité. Le cas des &Météorologiques& d'Aristote, dans &Bien dire et bien aprandre&, 14, 1996, 207-218 ;
  • <99b> DUCOS (J.), &La météorologie en français au Moyen Âge (XIIIe–XIVe siècles&), Paris, 1998 ;
  • <99b> DUCOS (J.), L'œuvre de Mahieu le Vilain. Traduction et commentaire des &Météorologiques&, dans HAMESSE (J.), &Les traducteurs au travail, leurs manuscrits et leurs méthodes&, Turnhout, 2001, 285-309 ;
  • <99b> DUCOS (J.), Entre latin et langues vernaculaires, le lexique météorologique », dans HAMESSE (J.) et FATTORI (M.), éd., &Lexiques et glossaires philosophiques de la Renaissance&, (Textes et études du Moyen Âge, 23) Louvain-la-neuve, 2003, 55-72 ;
  • <99b> DUCOS (J.), De la lecture à l'abrégé de la glose: la vulgarisation du savoir universitaire, dans NOBEL (P.), éd. &La transmission des savoirs du XIIe au XVe siècle&, Besançon, 2005, 215-231 ;
  • <99b> MERISALO (O.), Emprainture et impression: Mahieu le Vilain, Guillaume de Moerbeke et Aristote », dans MERISALO (O.) et LA GRASSA (G.), &Mélanges de linguistique et de philologie romanes offerts à M. Olli Välikangas lors de son 60e anniversaire&, Helsinki, 107-109 ;
  • <99b> MONFRIN (J.), Jean de Brienne, comte d'Eu, et la traduction des Météorologiques d'Aristote par Mahieu le Vilain (vers 1290), &Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres&, 140 (1), 1996, 27-36 ;
Visualisation géographique