{"_id":"5de690627b945ca77ef11798","reference":"8782","identity":{"name":[{"value":"MAHIEU le Vilain","meta":{}}],"nameVariant":[{"value":"$MAHIEU$","meta":{"names":["MAHIEU"]}},{"value":"$MAHIEU le Vilain$","meta":{"names":["MAHIEU le Vilain"]}}],"shortDescription":[{"value":"Maître ès arts","meta":{}}],"datesOfActivity":[{"value":"%1270-1296%","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1270},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1296}}]}}],"gender":[{"value":"male","meta":{"isComment":false,"isLink":false}}],"status":[{"value":"Maître","meta":{}}]},"origin":{"birthPlace":[{"value":"Normandie (Neufchâtel-en-Bray).","meta":{"places":["Normandie","Neufchâtel-en-Bray"]}}],"diocese":[{"value":"Diocèse de Rouen ?","meta":{"institutions":["Rouen"]}}]},"curriculum":{"university":[{"value":"Paris (Nation de Normandie).","meta":{"places":["Paris"],"institutions":["Normandie)."]}}],"grades":[{"value":"Maître ès arts (Paris).","meta":{"places":["Paris"]}}]},"textualProduction":{"science":{"value":"Auteur actif dans le champ scientifique :","meta":{},"opus":[{"title":[{"value":"&(Commentaire des Météorologiques d' Aristote, II 9 3)&","meta":{"titles":["(Commentaire des Météorologiques d' Aristote, II 9 3)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1270% ?","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1270}]}}],"language":[{"value":"Français.","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Bruxelles, KBR 2903 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Peterburg, GPB Fr. F. v. XVII.1, f. 1r-39v.","meta":{}},{"value":"/Un manuscrit de cet ouvrage figure au catalogue de la bibliothèque du Louvre en %1373%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1373}],"institutions":["Louvre"]}}],"incipits":[{"value":"Inc : \"A Johan d'Eu, fiz au fort Johan, conte d'Eu, fiz du roi de Jherusalem par la grace de Dieu, Mahieu le Vilain, du Neuf Chastel de Drincort, salus et subjection…\".","meta":{}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"Dédié à $Johan d’EU$, fils de $Jean de BRIENNE, comte d’Eu$ ;","meta":{"names":["Johan d’EU","Jean de BRIENNE, comte d’£Eu"],"institutions":["Eu$"]}}],"editorialWork":[{"value":"Traduction du commentaire de la version latine de l'oeuvre d'$ARISTOTE$, à la suite de la &Sententia super Meteorologica& de $THOMAS d’Aquin$, inachevée, qui s’interromp en II 8.","meta":{"names":["ARISTOTE","THOMAS d’Aquin"],"titles":["Sententia super Meteorologica"]}}],"modernEdition":[{"value":"In EDGREN (R.), &Les metheores d'Aristote, traduction du XIIIe siècle&, Upsala, 1945.","meta":{"titles":["Les metheores d'Aristote, traduction du XIIIe siècle"]}}],"mainTitle":"Commentaire des Météorologiques d' Aristote, II 9 3"},{"title":[{"value":"&(Traduction française des Météorologiques d' Aristote, I-III, 4)&","meta":{"titles":["(Traduction française des Météorologiques d' Aristote, I-III, 4)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"language":[{"value":"Français.","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Brugge, Openbare bibliotheek 496 ;","meta":{}},{"value":"MS. Madrid, BN 1427 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. Misc. 175 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sevilla, B. Cay Colomb. 7.7.23.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc : \"","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction en français de la version latine de l'oeuvre d'$ARISTOTE$.","meta":{"names":["ARISTOTE"]}}],"modernEdition":[{"value":"VUILLEMIN-DIEM (G.), Anonymus Normannus (Mahieu le Vilain): Super meteora II.9–III. Identifizierung des Autors, zur Eigenart des Textes, mit einer Edition von zwei Kapiteln der noch unveröffentlichten Schrift, &Recherches de théologie et philosophie médiévales&, 71, 2004, 1-130.","meta":{"titles":["Recherches de théologie et philosophie médiévales"]}}],"mainTitle":"Traduction française des Météorologiques d' Aristote, I-III, 4"}]}},"bibliography":{"workReferences":[{"value":"BOSSUAT: 267 (n°  2864) ;","meta":{}},{"value":"DLF: 978 (Guy BEAUJOUAN) ;","meta":{}},{"value":"GLORIEUX MA:","meta":{}},{"value":"HLF: XXVIII, 462 (B.HAURÉAU) ;","meta":{}}],"bookReferences":[{"value":"DELISLE (L.), Notices sur deux livres ayant appartenu au roi Charles V, &Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques&, 31:1, 1884, 1-31 ;","meta":{"titles":["Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques"]}},{"value":"DONDAINE (A.) et BATAILLON (L.-J.), Le commentaire de saint Thomas sur les Météores, &Archivum Fratrum Praedicatorum&, 36, 1966, 81-153 ;","meta":{"titles":["Archivum Fratrum Praedicatorum"]}},{"value":"DUCOS (J.), Le clerc et les méthéores: constitution et évolution d'une culture encyclopédique, dans &Le clerc au Moyen Âge, Senefiance&, 37, 1995, 149-167 ;","meta":{"titles":["Le clerc au Moyen Âge, Senefiance"]}},{"value":"DUCOS (J.), Traduction et autorité. Le cas des &Météorologiques& d'Aristote, dans &Bien dire et bien aprandre&, 14, 1996, 207-218 ;","meta":{"titles":["Météorologiques","Bien dire et bien aprandre"]}},{"value":"DUCOS (J.), &La météorologie en français au Moyen Âge (XIIIe–XIVe siècles&), Paris, 1998 ;","meta":{"titles":["La météorologie en français au Moyen Âge (XIIIe–XIVe siècles"]}},{"value":"DUCOS (J.), L'œuvre de Mahieu le Vilain. Traduction et commentaire des &Météorologiques&, dans HAMESSE (J.), &Les traducteurs au travail, leurs manuscrits et leurs méthodes&, Turnhout, 2001, 285-309 ;","meta":{"titles":["Météorologiques","Les traducteurs au travail, leurs manuscrits et leurs méthodes"]}},{"value":"DUCOS (J.), Entre latin et langues vernaculaires, le lexique météorologique », dans HAMESSE (J.) et FATTORI (M.), éd., &Lexiques et glossaires philosophiques de la Renaissance&, (Textes et études du Moyen Âge, 23) Louvain-la-neuve, 2003, 55-72 ;","meta":{"titles":["Lexiques et glossaires philosophiques de la Renaissance"]}},{"value":"DUCOS (J.), De la lecture à l'abrégé de la glose: la vulgarisation du savoir universitaire, dans NOBEL (P.), éd. &La transmission des savoirs du XIIe au XVe siècle&, Besançon, 2005, 215-231 ;","meta":{"titles":["La transmission des savoirs du XIIe au XVe siècle"]}},{"value":"MERISALO (O.), Emprainture et impression: Mahieu le Vilain, Guillaume de Moerbeke et Aristote », dans MERISALO (O.) et LA GRASSA (G.), &Mélanges de linguistique et de philologie romanes offerts à M. Olli Välikangas lors de son 60e anniversaire&, Helsinki, 107-109 ;","meta":{"titles":["Mélanges de linguistique et de philologie romanes offerts à M. Olli Välikangas lors de son 60e anniversaire"]}},{"value":"MONFRIN (J.), Jean de Brienne, comte d'Eu, et la traduction des Météorologiques d'Aristote par Mahieu le Vilain (vers 1290), &Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres&, 140 (1), 1996, 27-36 ;","meta":{"titles":["Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres"]}}]},"title":"MAHIEU le Vilain","link":"/individus/8782-mahieulevilain","extras":{"activityMediane":1283},"raw":["<1a>\t8782","<1b>\tMAHIEU le Vilain","<1c>\t$MAHIEU$ ","<1c>\t$MAHIEU le Vilain$","<1d>\tMaître ès arts","<1f>\t%1270-1296%","<1k>\tMaître","<2a>\t*Normandie (*Neufchâtel-en-Bray).","<2b>        Diocèse de £Rouen ?","<5b>\t*Paris (Nation de £Normandie).","<5c>\tMaître ès arts (*Paris).","<19>\tOeuvre écrite en francais et en latin :","<23>\tAuteur actif dans le champ scientifique :","<23a1>\t&(Commentaire des Météorologiques d' Aristote, II 9 3)&","<<b>>\t%1270% ?","<<l>>\tFrançais.","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 2903 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Peterburg, GPB Fr. F. v. XVII.1, f. 1r-39v.","<<c>>\t/Un manuscrit de cet ouvrage figure au catalogue de la bibliothèque du £Louvre en %1373%.","<<cc>>\tInc : \"A Johan d'Eu, fiz au fort Johan, conte d'Eu, fiz du roi de Jherusalem par la grace de Dieu, Mahieu le Vilain, du Neuf Chastel de Drincort, salus et subjection…\".","<<e>>\tDédié à $Johan d’EU$, fils de $Jean de BRIENNE, comte d’£Eu$ ;","<<f>>\tTraduction du commentaire de la version latine de l'oeuvre d'$ARISTOTE$, à la suite de la &Sententia super Meteorologica& de $THOMAS d’Aquin$, inachevée, qui s’interromp en II 8.","<<i>>\tIn EDGREN (R.), &Les metheores d'Aristote, traduction du XIIIe siècle&, Upsala, 1945.","<23a2>\t&(Traduction française des Météorologiques d' Aristote, I-III, 4)&","<<b>>\t?","<<l>>\tFrançais.","<<c>>\tMS. Brugge, Openbare bibliotheek 496 ;","<<c>>\tMS. Madrid, BN 1427 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. Misc. 175 ;","<<c>>\tMS. Sevilla, B. Cay Colomb. 7.7.23.","<<cc>>\tInc : \"","<<g>>\tTraduction en français de la version latine de l'oeuvre d'$ARISTOTE$.","<<i>>\tVUILLEMIN-DIEM (G.), Anonymus Normannus (Mahieu le Vilain): Super meteora II.9–III. Identifizierung des Autors, zur Eigenart des Textes, mit einer Edition von zwei Kapiteln der noch unveröffentlichten Schrift, &Recherches de théologie et philosophie médiévales&, 71, 2004, 1-130.","C\tBIBLIOGRAPHIE","<99a>\tBOSSUAT: 267 (n°  2864) ;","<99a>\tDLF: 978 (Guy BEAUJOUAN) ;","<99a>\tGLORIEUX MA:","<99a>\tHLF: XXVIII, 462 (B.HAURÉAU) ;","<99b>\tDELISLE (L.), Notices sur deux livres ayant appartenu au roi Charles V, &Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques&, 31:1, 1884, 1-31 ;","<99b>\tDONDAINE (A.) et BATAILLON (L.-J.), Le commentaire de saint Thomas sur les Météores, &Archivum Fratrum Praedicatorum&, 36, 1966, 81-153 ;","<99b>\tDUCOS (J.), Le clerc et les méthéores: constitution et évolution d'une culture encyclopédique, dans &Le clerc au Moyen Âge, Senefiance&, 37, 1995, 149-167 ;","<99b>\tDUCOS (J.), Traduction et autorité. Le cas des &Météorologiques& d'Aristote, dans &Bien dire et bien aprandre&, 14, 1996, 207-218 ;","<99b>\tDUCOS (J.), &La météorologie en français au Moyen Âge (XIIIe–XIVe siècles&), Paris, 1998 ;","<99b>\tDUCOS (J.), L'œuvre de Mahieu le Vilain. Traduction et commentaire des &Météorologiques&, dans HAMESSE (J.), &Les traducteurs au travail, leurs manuscrits et leurs méthodes&, Turnhout, 2001, 285-309 ;","<99b>\tDUCOS (J.), Entre latin et langues vernaculaires, le lexique météorologique », dans HAMESSE (J.) et FATTORI (M.), éd., &Lexiques et glossaires philosophiques de la Renaissance&, (Textes et études du Moyen Âge, 23) Louvain-la-neuve, 2003, 55-72 ;","<99b>\tDUCOS (J.), De la lecture à l'abrégé de la glose: la vulgarisation du savoir universitaire, dans NOBEL (P.), éd. &La transmission des savoirs du XIIe au XVe siècle&, Besançon, 2005, 215-231 ;","<99b>\tMERISALO (O.), Emprainture et impression: Mahieu le Vilain, Guillaume de Moerbeke et Aristote », dans MERISALO (O.) et LA GRASSA (G.), &Mélanges de linguistique et de philologie romanes offerts à M. Olli Välikangas lors de son 60e anniversaire&, Helsinki, 107-109 ;","<99b>\tMONFRIN (J.), Jean de Brienne, comte d'Eu, et la traduction des Météorologiques d'Aristote par Mahieu le Vilain (vers 1290), &Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres&, 140 (1), 1996, 27-36 ;"]}