In VAN LIERE (F.) et HARKINS (F.T.), éd., Interpretation of Scripture Practice. A Selection of Works of Hugh, Andrew, and Richard of St Victor, Peter Comestor, Robert of Melun, Maurice of Sully, and Leonius of Paris, (Victorine Texts in Translation, 6), Turnhout, 2015 (traduction du sermon 35).
In HIPPEAU, Sermons ou prônes de Maurice de Sully, précédés de quelques considérations, Mémoires de l'Académie impériale des sciences, arts et belles-lettres de Caen, 1856, 221-273 ;
In MEYER (P.), Notice sur un manuscrit de la Bibliothèque Sainte-Geneviève renfermant des extraits de Maurice de Sully, Romania, 23, 1894, 497-507, texte p. 506-507 ;
In JEANROY (A.), Fragments des Sermons de Maurice de Sully, du Dialogue du Père et du Fils et d'un traité ascétique inconnu, Revue des langues romanes, 43, 1900, 97-113 ;
In FEISS (H.), éd., Maurice de Sully and the Medieval Vernacular Homily With the Text of Maurice's French Homilies from a Sens Cathedral Chapter Ms, by C. A. Robson, Oxford, Blackwell, 1952, xii + 219 p ;Sermons for the Liturgical Year a Selection of Works of Hugh, Achard, Richard, Walter, and Godfrey of St Victor, Maurice de Sully, and Absalom of Springiersbach, (Victorine Texts in Translation, 8) Turnhout, 2018.
Inc. ‘Pater noster qui es in celis etc. c'est a dire Nostre Pere, qui es es ciex, saintefiez soit li tiens nons, avieigne li tiens regnes, soit faite ta toe volenté aussi co[m]me ou ciel en terre…’.
Edition moderne:
In TISSOT (P.-F.), Leçons et modèles de littérature française ancienne et moderne. Prose, Bruxelles, 1838 ;
In BLISS (J.), An Anglo-Norman Reader, Cambridge, 2018.
Inc. ‘Nous creons la sainte Trinité, le Pere et le Fil et le Saint Esperit; nos creons que li Peres et li Filz et li Saint Esperiz sont .I. Dieu tout puissant …’ ;
Edition moderne:
In BLISS (J.), An Anglo-Norman Reader, Cambridge, 2018.
Commentaire : //https//arlima.net/no/1664 ;
Bibliographie
Ouvrages usuels et instruments de travail:
DLF 1005-1006 (Jean LONGERE) ;
SCHNEYER IV, 483-499 ;
Ouvrages sur l'individu:
BÉRIOU (N.), Maurice et Eudes de Sully et la cathédrale de Paris, dans Notre-Dame de Paris 1163-2013 Actes du colloque scientifique tenu au Collège des Bernardins, à Paris, du 12 au 15 décembre 2012, Turnhout, 2013, 19-28 ;
BLAESS (M.), Les manuscrits français dans les monastères anglais au Moyen Âge, Romania, 94, 1973, 321-358 ;
HUCHET (M.-M.), Les sermons en français attribués à Maurice de Sully la piste anglaise, Romania, 2020, 325-339 ;
ERLANDE-BRANDENBURG (A.), Notre-Dame de Paris, Paris, 1991 ;
ERLANDE-BRANDENBURG (A.), Le grand dessein de Maurice de Sully (1160), dans LEMOINE (M.), Notre-Dame de Paris un manifeste chrétien, 1160-1230. Colloque organisé à l'Institut de France le vendredi 12 décembre 2003 …, Turnhout, 2004, 71-92 ;
JODOGNE (O.), La naissance de la prose française, Académie des lettres de Belgique. Bulletin de la Classe des lettres, 5e s., 49, 1963, 296-308 ;
LA MARCHE (A.), La chaire française au Moyen Âge, spécialement au XIIIe siècle, d'après les manuscrits contemporains, Paris, 1886, 2e éd. ;
LONGERE (J.), Œuvres oratoires de maîtres parisiens au XIIe siècle étude historique et doctrinale, (Collection des études augustiniennes. Série Moyen Âge et temps modernes, 4-5), Paris, 1975, 2 vol. ;
LONGÈRE (J.), Les sermons latins de Maurice de Sully, évêque de Paris († 1196) contribution à l'histoire de la tradition manuscrite, (Instrumenta patristica, 16) Steenbrugis, 1988 ;
LONGERE (J.), Maurice de Sully, l'évêque de Paris, le prédicateur, dans LEMOINE (M.), Notre-Dame de Paris un manifeste chrétien, 1160-1230. Colloque organisé à l'Institut de France le vendredi 12 décembre 2003 …, Turnhout, 2004, 27-70 ;
MARTIN (M.-M.), Un grand évêque d'Occident, Maurice de Sully (XIIe siècle), évêque de Paris, né à Sully-sur-Loire, s. l., 1974 ;
MEYER (P.), Les manuscrits des sermons français de Maurice de Sully, Romania, 5, 1876, 466-487 ;
MEYER (P.), Les manuscrits des sermons français de Maurice de Sully, Romania, 23, 1894, 177-191 ;
MEYER (P.), Notice sur un manuscrit de la Bibliothèque Sainte-Geneviève renfermant des extraits de Maurice de Sully, Romania, 23, 1894, 497-507 ;
MEYER (P.), Notice sur le manuscrit fr. 24862 de la Bibliothèque nationale contenant divers ouvrages composés ou écrits en Angleterre, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 35 (1), 1896, 131-168 ;
MEYER (P.), Trois nouveaux manuscrits des sermons de Maurice de Sully, Romania, 28, 1899, 245-268 ;
MORTET (V.), Une élection épiscopale au XIIe siècle Maurice de Sully, évêque de Paris, 1160, Annales de la Faculté des lettres de Bordeaux, 7, 1885, 149-157 ;
MORTET (V.), Note sur la date des actes de Maurice de Sully, évêque de Paris (1160-1196), Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France, 14, 1887, 34-36 ;
MORTET (V.), Maurice de Sully, évêque de Paris (1160-1196). Étude sur l'administration épiscopale pendant la seconde moitié du XIIe siècle, Mémoires de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France, 16, 1889, 105-317 ;
PIAGET (A.), Littérature didactique, dans PETIT de JULLEVILLE (L.), éd., Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, Paris, Colin, 1896-1899, II, 162-216 ;
PINCHBECK (Ch.), Maurice de Sully, The Romanic Review, 34 (2), 1943, 109-115 ;
REEVES (A.), Religious Education in Thirteenth Century England. The Creed and articles of Faith, Leyde-Boston, 2015, 67-88 ;
SPIERALSKA (B.), Les sermons ”ad populum” de Maurice de Sully et leur adaptation française, Przegląd Tomistyczny, filozifia teologia kultura duchowa średniowiecza, XIII (1), 2007, 9-12 ;
SPIERALSKA (B.), Entre latin et ancien français deux versions des sermons de Maurice de Sully, dans FERY-HUE (F.), éd., Traduire de vernaculaire en latin au Moyen Âge et à la Renaissance. Méthodes et finalités, (Études et rencontres de l'École des chartes, 42) Paris, 2013, 21-36 ;
VIELLIARD (F.), Un texte interpolé du cycle du Graal (Bibliothèque Bodmer, manuscrit 147), Revue d'histoire des textes, 4, 1974, 289-33 ;
ZINK (M.), In ramis palmarum. Deux sermons romans du XIIe siècle pour le dimanche des Rameaux, Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Le Gentil, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, 1973, 909-917 ;
ZINK (M.), La prédication en langue romane avant 1300, (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 4), Paris, 1982 [1976].
<1e> /Il est mort à l’abbaye de £Paris (Saint-Victor).
<1f> %1140-1196%
<1g> %1168%
<1k> Maître
<2a> *Orléanais (*Sully-sur-Loire ?) ;
<2b> Diocèse d’£Orléans.
<3a> Commun.
<3a> /Il semble issu non d’une famille de serfs, comme cela a pu être dit, mais de paysans.
<5b> *Paris.
<5c> Maître (*Paris).
<5f> Fondateur de l’hôpital £Sainte-Opportune.
<5f> Constructeur de la cathédrale de £Paris (Notre-Dame).
<6b> ?Chanoine de £Bourges.
<6b> Chanoine de £Paris (Notre-Dame) ;
<6b> Archidiacre de £Josas en la cathédrale de £Paris (Notre-Dame) %1159% ;
<6b> Évêque de £Paris %1160-1196%.
<7b> *Paris (Maître en théologie).
<19> Oeuvre écrite en français et en latin.
<20> Auteur actif dans le champ religieux :
<20a1> &Sermones&
<<b>> ?
<<l>> Latin.
<<c>> MS. Assisi, BC 568 ;
<<c>> MS. Firenze, BML Conv. Soppr. 99 ;
<<c>> MS. Laon, BM 283 ;
<<c>> MS. Laon, BM 309 ;
<<c>> MS. Orléans, BM 199 (176) ;
<<c>> MS. Oxford, Bodl. Libr. Laud lat. 105 ;
<<c>> MS. Paris, B. Arsenal 272 ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 711 ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 13432 ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 14937.
<<c>> MS. Pisa, B. Cateriniana 43 ;
<<c>> MS. Rouen, BM A 515 (638) ;
<<c>> MS. Schaffhausen, StB Min. 86.
<<cc>> Inc. : ‘
<<i>> In MIGNE (J.-P.), éd., &Patrologia Latina&, 205 ;
<<i>> In VAN LIERE (F.) et HARKINS (F.T.), éd., &Interpretation of Scripture: Practice. A Selection of Works of Hugh, Andrew, and Richard of St Victor, Peter Comestor, Robert of Melun, Maurice of Sully, and Leonius of Paris&, (Victorine Texts in Translation, 6), Turnhout, 2015 (traduction du sermon 35).
<20a2> &(Sermons en français)&
<<v>> &Li expositions de les Evangile de tout l'anz&
<<b>> ?
<<r>> ARLIMA.
<<c>> MS. Bern, BurgerB A 95, incomplet ;
<<c>> MS. Cambrai, BM 256 ;
<<c>> MS. Charleville, BM 90 ;
<<c>> MS. Chartres, BM 333 ;
<<c>> MS. Genève-Cologny, B. Bodmer 147 ;
<<c>> MS. Firenze, BML Conv. soppr. 99 ;
<<c>> MS. London, Lambeth Pal. Libr. 457 ;
<<c>> MS. Oxford, Bodl. Libr. Ashmole 1280 ;
<<c>> MS. Oxford, Bodl. Libr. Douce 270 ;
<<c>> MS. Oxford, Bodl. Libr. Hatton 67 ;
<<c>> MS. Oxford, Bodl. Libr. Laud misc. 471 ;
<<c>> MS. Oxford, Corpus Christi College 36 ;
<<c>> MS. Paris, B. Arsenal 2111 ;
<<c>> MS. Paris, B. Arsenal 3687 ;
<<c>> MS. Paris, BnF fr. 187 ;
<<c>> MS. Paris, BnF fr. 1822 ;
<<c>> MS. Paris, BnF fr. 6447 ;
<<c>> MS. Paris, BnF fr. 13314 ;
<<c>> MS. Paris, BnF fr. 13315 ;
<<c>> MS. Paris, BnF fr. 13317 ;
<<c>> MS. Paris, BnF fr. 24838 ;
<<c>> MS. Paris, BnF fr. 24862 ;
<<c>> MS. Paris, B. Sainte-Geneviève 792 (extrait) ;
<<c>> MS. Paris, B. Sainte-Geneviève 2880 ;
<<c>> MS. Pisa, B. Catheriniana 43 ;
<<c>> MS. Poitiers, BM 124 ;
<<c>> MS. Poitiers, BM 232.
<<d>> Ed. *Chambéry %1484% ;
<<d>> Ed. *Lyon %1511%.
<<i>> In HIPPEAU, Sermons ou prônes de Maurice de Sully, précédés de quelques considérations, &Mémoires de l'Académie impériale des sciences, arts et belles-lettres de Caen&, 1856, 221-273 ;
<<i>> In MEYER (P.), Notice sur un manuscrit de la Bibliothèque Sainte-Geneviève renfermant des extraits de Maurice de Sully, &Romania&, 23, 1894, 497-507, texte p. 506-507 ;
<<i>> In JEANROY (A.), Fragments des &Sermons& de Maurice de Sully, du &Dialogue du Père et du Fils& et d'un traité ascétique inconnu, &Revue des langues romanes&, 43, 1900, 97-113 ;
<<i>> In FEISS (H.), éd., &Maurice de Sully and the Medieval Vernacular Homily With the Text of Maurice's French Homilies from a Sens Cathedral Chapter Ms, by C. A. Robson, Oxford, Blackwell, 1952, xii + 219 p ;Sermons for the Liturgical Year: a Selection of Works of Hugh, Achard, Richard, Walter, and Godfrey of St Victor, Maurice de Sully, and Absalom of Springiersbach, (Victorine Texts in Translation, 8) Turnhout, 2018.
<20a3> &Le exposition de la Patenostre en françois&
<<b>> ?
<<l>> Français.
<<c>> MS. Bruxelles, KBR 10574-10585, f. 116rb-117va ;
<<c>> MS. Genève (Cologny), Fond. Bodmer 147 ;
<<c>> MS. Manchester, John Rylands U. Libr. French 6 ;
<<c>> MS. Paris, B. Sainte-Geneviève 792.
<<cc>> Inc. : ‘Pater noster qui es in celis etc. c'est a dire: Nostre Pere, qui es es ciex, saintefiez soit li tiens nons, avieigne li tiens regnes, soit faite ta toe volenté aussi co[m]me ou ciel en terre…’.
<<i>> In TISSOT (P.-F.), &Leçons et modèles de littérature française ancienne et moderne. Prose&, Bruxelles, 1838 ;
<<i>> In BLISS (J.), &An Anglo-Norman Reader&, Cambridge, 2018.
<20a4> &(Commentaire sur le Credo)&
<<b>> ?
<<l>> Français.
<<c>> MS. Bruxelles, KBR 10574-10585 ;
<<c>> MS. Genève (Cologny), Fond. Bodmer 147 ;
<<c>> MS. Paris, B. Sainte-Geneviève 792.
<<cc>> Inc. : ‘Nous creons la sainte Trinité, le Pere et le Fil et le Saint Esperit; nos creons que li Peres et li Filz et li Saint Esperiz sont .I. Dieu tout puissant …’ ;
<<i>> In BLISS (J.), &An Anglo-Norman Reader&, Cambridge, 2018.
C BIBLIOGRAPHIE
<99a> DLF: 1005-1006 (Jean LONGERE) ;
<99a> SCHNEYER: IV, 483-499 ;
<99b> BÉRIOU (N.), Maurice et Eudes de Sully et la cathédrale de Paris, dans &Notre-Dame de Paris 1163-2013: Actes du colloque scientifique tenu au Collège des Bernardins, à Paris, du 12 au 15 décembre 2012&, Turnhout, 2013, 19-28 ;
<99b> BLAESS (M.), Les manuscrits français dans les monastères anglais au Moyen Âge, &Romania&, 94, 1973, 321-358 ;
<99b> HUCHET (M.-M.), Les sermons en français attribués à Maurice de Sully : la piste anglaise, &Romania&, 2020, 325-339 ;
<99b> ERLANDE-BRANDENBURG (A.), &Notre-Dame de Paris&, Paris, 1991 ;
<99b> ERLANDE-BRANDENBURG (A.), Le grand dessein de Maurice de Sully (1160), dans LEMOINE (M.), &Notre-Dame de Paris: un manifeste chrétien, 1160-1230. Colloque organisé à l'Institut de France le vendredi 12 décembre 2003 …&, Turnhout, 2004, 71-92 ;
<99b> JODOGNE (O.), La naissance de la prose française, &Académie des lettres de Belgique. Bulletin de la Classe des lettres&, 5e s., 49, 1963, 296-308 ;
<99b> LA MARCHE (A.), &La chaire française au Moyen Âge, spécialement au XIIIe siècle, d'après les manuscrits contemporains&, Paris, 1886, 2e éd. ;
<99b> LONGERE (J.), &Œuvres oratoires de maîtres parisiens au XIIe siècle: étude historique et doctrinale, (Collection des études augustiniennes. Série Moyen Âge et temps modernes, 4-5), Paris, 1975, 2 vol. ;
<99b> LONGÈRE (J.), &Les sermons latins de Maurice de Sully, évêque de Paris († 1196): contribution à l'histoire de la tradition manuscrite&, (Instrumenta patristica, 16) Steenbrugis, 1988 ;
<99b> LONGERE (J.), Maurice de Sully, l'évêque de Paris, le prédicateur, dans LEMOINE (M.), &Notre-Dame de Paris: un manifeste chrétien, 1160-1230. Colloque organisé à l'Institut de France le vendredi 12 décembre 2003 …&, Turnhout, 2004, 27-70 ;
<99b> MARTIN (M.-M.), &Un grand évêque d'Occident, Maurice de Sully (XIIe siècle), évêque de Paris, né à Sully-sur-Loire, s. l., 1974 ;
<99b> MEYER (P.), Les manuscrits des sermons français de Maurice de Sully, &Romania&, 5, 1876, 466-487 ;
<99b> MEYER (P.), Les manuscrits des sermons français de Maurice de Sully, &Romania&, 23, 1894, 177-191 ;
<99b> MEYER (P.), Notice sur un manuscrit de la Bibliothèque Sainte-Geneviève renfermant des extraits de Maurice de Sully, &Romania&, 23, 1894, 497-507 ;
<99b> MEYER (P.), Notice sur le manuscrit fr. 24862 de la Bibliothèque nationale contenant divers ouvrages composés ou écrits en Angleterre, &Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques&, 35 (1), 1896, 131-168 ;
<99b> MEYER (P.), Trois nouveaux manuscrits des sermons de Maurice de Sully, &Romania&, 28, 1899, 245-268 ;
<99b> MORTET (V.), Une élection épiscopale au XIIe siècle: Maurice de Sully, évêque de Paris, 1160, Annales de la Faculté des lettres de Bordeaux, 7, 1885, 149-157 ;
<99b> MORTET (V.), Note sur la date des actes de Maurice de Sully, évêque de Paris (1160-1196), &Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France&, 14, 1887, 34-36 ;
<99b> MORTET (V.), Maurice de Sully, évêque de Paris (1160-1196). Étude sur l'administration épiscopale pendant la seconde moitié du XIIe siècle, &Mémoires de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France&, 16, 1889, 105-317 ;
<99b> PIAGET (A.), Littérature didactique, dans PETIT de JULLEVILLE (L.), éd., &Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900&, Paris, Colin, 1896-1899, II, 162-216 ;
<99b> PINCHBECK (Ch.), Maurice de Sully, &The Romanic Review&, 34 (2), 1943, 109-115 ;
<99b> REEVES (A.), &Religious Education in Thirteenth Century England. The Creed and articles of Faith&, Leyde-Boston, 2015, 67-88 ;
<99b> SPIERALSKA (B.), Les sermons ”ad populum” de Maurice de Sully et leur adaptation française, &Przegląd Tomistyczny, filozifia teologia kultura duchowa średniowiecza&, XIII (1), 2007, 9-12 ;
<99b> SPIERALSKA (B.), Entre latin et ancien français : deux versions des sermons de Maurice de Sully, dans FERY-HUE (F.), éd., &Traduire de vernaculaire en latin au Moyen Âge et à la Renaissance. Méthodes et finalités&, (Études et rencontres de l'École des chartes, 42) Paris, 2013, 21-36 ;
<99b> VIELLIARD (F.), Un texte interpolé du cycle du Graal (Bibliothèque Bodmer, manuscrit 147), &Revue d'histoire des textes&, 4, 1974, 289-33 ;
<99b> ZINK (M.), &In ramis palmarum&. Deux sermons romans du XIIe siècle pour le dimanche des Rameaux, &Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Le Gentil, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, 1973, 909-917 ;
<99b> ZINK (M.), &La prédication en langue romane avant 1300&, (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 4), Paris, 1982 [1976].
<99c> ARLIMA :
<99c> //https://arlima.net/no/1664 ;
<99c> MIRABILE : Andrea CENCINI et Federico SAVIOTTI :