{"_id":"67571ee875427e147b2bbd9f","reference":"58300","identity":{"name":[{"value":"MAURITIUS de Sulliaco","meta":{}}],"nameVariant":[{"value":"$Mauritius de SULLIACO$","meta":{"names":["Mauritius de SULLIACO"]}},{"value":"$Maurice de SULLY$","meta":{"names":["Maurice de SULLY"]}}],"shortDescription":[{"value":"Évêque de Paris","meta":{}}],"datesOfLife":[{"value":"%    -1196%","meta":{"dates":[]},"comment":["\t/Il est mort à l’abbaye de £Paris (Saint-Victor)."]}],"datesOfActivity":[{"value":"%1140-1196%","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1140},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1196}}]}}],"activityMediane":[{"value":"%1168%","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1168}]}}],"gender":[{"value":"male","meta":{"isComment":false,"isLink":false}}],"status":[{"value":"Maître","meta":{}}]},"origin":{"birthPlace":[{"value":"Orléanais (Sully-sur-Loire ?) ;","meta":{"places":["Orléanais","Sully-sur-Loire"]}}],"diocese":[{"value":"Diocèse d’Orléans.","meta":{"institutions":["Orléans."]}}]},"relationalInsertion":{"socialClassOrigin":[{"value":"Commun.","meta":{},"comment":["\t/Il semble issu non d’une famille de serfs, comme cela a pu être dit, mais de paysans."]}]},"curriculum":{"university":[{"value":"Paris.","meta":{"places":["Paris"]}}],"grades":[{"value":"Maître (Paris).","meta":{"places":["Paris"]}}],"collegeFundations":[{"value":"Fondateur de l’hôpital Sainte-Opportune.","meta":{"institutions":["Sainte-Opportune."]}},{"value":"Constructeur de la cathédrale de Paris (Notre-Dame).","meta":{"institutions":["Paris"]}}]},"ecclesiasticalCareer":{"secularPosition":[{"value":"?Chanoine de Bourges.","meta":{"institutions":["Bourges."]}},{"value":"Chanoine de Paris (Notre-Dame) ;","meta":{"institutions":["Paris"]}},{"value":"Archidiacre de Josas en la cathédrale de Paris (Notre-Dame) %1159% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1159}],"institutions":["Josas","Paris"]}},{"value":"Évêque de Paris %1160-1196%.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1160},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1196}}],"institutions":["Paris"]}}]},"professionalCareer":{"universityFunction":[{"value":"Paris (Maître en théologie).","meta":{"places":["Paris"]}}]},"textualProduction":{"religion":{"value":"Auteur actif dans le champ religieux :","meta":{},"opus":[{"title":[{"value":"&Sermones&","meta":{"titles":["Sermones"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Assisi, BC 568 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Conv. Soppr. 99 ;","meta":{}},{"value":"MS. Laon, BM 283 ;","meta":{}},{"value":"MS. Laon, BM 309 ;","meta":{}},{"value":"MS. Orléans, BM 199 (176) ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Libr. Laud lat. 105 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Arsenal 272 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF lat. 711 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF lat. 13432 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF lat. 14937.","meta":{}},{"value":"MS. Pisa, B. Cateriniana 43 ;","meta":{}},{"value":"MS. Rouen, BM A 515 (638) ;","meta":{}},{"value":"MS. Schaffhausen, StB Min. 86.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : ‘","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In MIGNE (J.-P.), éd., &Patrologia Latina&, 205 ;","meta":{"titles":["Patrologia Latina"]}},{"value":"In VAN LIERE (F.) et HARKINS (F.T.), éd., &Interpretation of Scripture: Practice. A Selection of Works of Hugh, Andrew, and Richard of St Victor, Peter Comestor, Robert of Melun, Maurice of Sully, and Leonius of Paris&, (Victorine Texts in Translation, 6), Turnhout, 2015 (traduction du sermon 35).","meta":{"titles":["Interpretation of Scripture: Practice. A Selection of Works of Hugh, Andrew, and Richard of St Victor, Peter Comestor, Robert of Melun, Maurice of Sully, and Leonius of Paris"]}}],"mainTitle":"Sermones"},{"title":[{"value":"&(Sermons en français)&","meta":{"titles":["(Sermons en français)"]}}],"titleVariant":[{"value":"&Li expositions de les Evangile de tout l'anz&","meta":{"titles":["Li expositions de les Evangile de tout l'anz"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"undefined":[{"value":"ARLIMA.","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Bern, BurgerB A 95, incomplet ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambrai, BM 256 ;","meta":{}},{"value":"MS. Charleville, BM 90 ;","meta":{}},{"value":"MS. Chartres, BM 333 ;","meta":{}},{"value":"MS. Genève-Cologny, B. Bodmer 147 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Conv. soppr. 99 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, Lambeth Pal. Libr. 457 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Libr. Ashmole 1280 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Libr. Douce 270 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Libr. Hatton 67 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Libr. Laud misc. 471 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Corpus Christi College 36 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Arsenal 2111 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Arsenal 3687 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 187 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 1822 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 6447 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 13314 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 13315 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 13317 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 24838 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 24862 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Sainte-Geneviève 792 (extrait) ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Sainte-Geneviève 2880 ;","meta":{}},{"value":"MS. Pisa, B. Catheriniana 43 ;","meta":{}},{"value":"MS. Poitiers, BM 124 ;","meta":{}},{"value":"MS. Poitiers, BM 232.","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Chambéry %1484% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1484}],"places":["Chambéry"]}},{"value":"Ed. Lyon %1511%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1511}],"places":["Lyon"]}}],"modernEdition":[{"value":"In HIPPEAU, Sermons ou prônes de Maurice de Sully, précédés de quelques considérations, &Mémoires de l'Académie impériale des sciences, arts et belles-lettres de Caen&, 1856, 221-273 ;","meta":{"titles":["Mémoires de l'Académie impériale des sciences, arts et belles-lettres de Caen"]}},{"value":"In MEYER (P.), Notice sur un manuscrit de la Bibliothèque Sainte-Geneviève renfermant des extraits de Maurice de Sully, &Romania&, 23, 1894, 497-507, texte p. 506-507 ;","meta":{"titles":["Romania"]}},{"value":"In JEANROY (A.), Fragments des &Sermons& de Maurice de Sully, du &Dialogue du Père et du Fils& et d'un traité ascétique inconnu, &Revue des langues romanes&, 43, 1900, 97-113 ;","meta":{"titles":["Sermons","Dialogue du Père et du Fils","Revue des langues romanes"]}},{"value":"In FEISS (H.), éd., &Maurice de Sully and the Medieval Vernacular Homily With the Text of Maurice's French Homilies from a Sens Cathedral Chapter Ms, by C. A. Robson, Oxford, Blackwell, 1952, xii + 219 p ;Sermons for the Liturgical Year: a Selection of Works of Hugh, Achard, Richard, Walter, and Godfrey of St Victor, Maurice de Sully, and Absalom of Springiersbach, (Victorine Texts in Translation, 8) Turnhout, 2018.","meta":{"titles":["Maurice de Sully and the Medieval Vernacular Homily With the Text of Maurice's French Homilies from a Sens Cathedral Chapter Ms, by C. A. Robson, Oxford, Blackwell, 1952, xii + 219 p ;Sermons for the Liturgical Year: a Selection of Works of Hugh, Achard, Richard, Walter, and Godfrey of St Victor, Maurice de Sully, and Absalom of Springiersbach, (Victorine Texts in Translation, 8) Turnhout, 2018."]}}],"mainTitle":"Sermons en français"},{"title":[{"value":"&Le exposition de la Patenostre en françois&","meta":{"titles":["Le exposition de la Patenostre en françois"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"language":[{"value":"Français.","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Bruxelles, KBR 10574-10585, f. 116rb-117va ;","meta":{}},{"value":"MS. Genève (Cologny), Fond. Bodmer 147 ;","meta":{}},{"value":"MS. Manchester, John Rylands U. Libr. French 6 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Sainte-Geneviève 792.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : ‘Pater noster qui es in celis etc. c'est a dire: Nostre Pere, qui es es ciex, saintefiez soit li tiens nons, avieigne li tiens regnes, soit faite ta toe volenté aussi co[m]me ou ciel en terre…’.","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In TISSOT (P.-F.), &Leçons et modèles de littérature française ancienne et moderne. Prose&, Bruxelles, 1838 ;","meta":{"titles":["Leçons et modèles de littérature française ancienne et moderne. Prose"]}},{"value":"In BLISS (J.), &An Anglo-Norman Reader&, Cambridge, 2018.","meta":{"titles":["An Anglo-Norman Reader"]}}],"mainTitle":"Le exposition de la Patenostre en françois"},{"title":[{"value":"&(Commentaire sur le Credo)&","meta":{"titles":["(Commentaire sur le Credo)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"language":[{"value":"Français.","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Bruxelles, KBR 10574-10585 ;","meta":{}},{"value":"MS. Genève (Cologny), Fond. Bodmer 147 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Sainte-Geneviève 792.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : ‘Nous creons la sainte Trinité, le Pere et le Fil et le Saint Esperit; nos creons que li Peres et li Filz et li Saint Esperiz sont .I. Dieu tout puissant …’ ;","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In BLISS (J.), &An Anglo-Norman Reader&, Cambridge, 2018.","meta":{"titles":["An Anglo-Norman Reader"]},"comment":["\t//https://arlima.net/no/1664 ;"]}],"mainTitle":"Commentaire sur le Credo"}]}},"bibliography":{"workReferences":[{"value":"DLF: 1005-1006 (Jean LONGERE) ;","meta":{}},{"value":"SCHNEYER: IV, 483-499 ;","meta":{}}],"bookReferences":[{"value":"BÉRIOU (N.), Maurice et Eudes de Sully et la cathédrale de Paris, dans &Notre-Dame de Paris 1163-2013: Actes du colloque scientifique tenu au Collège des Bernardins, à Paris, du 12 au 15 décembre 2012&, Turnhout, 2013, 19-28 ;","meta":{"titles":["Notre-Dame de Paris 1163-2013: Actes du colloque scientifique tenu au Collège des Bernardins, à Paris, du 12 au 15 décembre 2012"]}},{"value":"BLAESS (M.), Les manuscrits français dans les monastères anglais au Moyen Âge, &Romania&, 94, 1973, 321-358 ;","meta":{"titles":["Romania"]}},{"value":"HUCHET (M.-M.), Les sermons en français attribués à Maurice de Sully : la piste anglaise, &Romania&, 2020, 325-339 ;","meta":{"titles":["Romania"]}},{"value":"ERLANDE-BRANDENBURG (A.), &Notre-Dame de Paris&, Paris, 1991 ;","meta":{"titles":["Notre-Dame de Paris"]}},{"value":"ERLANDE-BRANDENBURG (A.), Le grand dessein de Maurice de Sully (1160), dans LEMOINE (M.), &Notre-Dame de Paris: un manifeste chrétien, 1160-1230. Colloque organisé à l'Institut de France le vendredi 12 décembre 2003 …&, Turnhout, 2004, 71-92 ;","meta":{"titles":["Notre-Dame de Paris: un manifeste chrétien, 1160-1230. Colloque organisé à l'Institut de France le vendredi 12 décembre 2003 …"]}},{"value":"JODOGNE (O.), La naissance de la prose française, &Académie des lettres de Belgique. Bulletin de la Classe des lettres&, 5e s., 49, 1963, 296-308 ;","meta":{"titles":["Académie des lettres de Belgique. Bulletin de la Classe des lettres"]}},{"value":"LA MARCHE (A.), &La chaire française au Moyen Âge, spécialement au XIIIe siècle, d'après les manuscrits contemporains&, Paris, 1886, 2e éd. ;","meta":{"titles":["La chaire française au Moyen Âge, spécialement au XIIIe siècle, d'après les manuscrits contemporains"]}},{"value":"LONGERE (J.), &Œuvres oratoires de maîtres parisiens au XIIe siècle: étude historique et doctrinale, (Collection des études augustiniennes. Série Moyen Âge et temps modernes, 4-5), Paris, 1975, 2 vol. ;","meta":{"titles":["Œuvres oratoires de maîtres parisiens au XIIe siècle: étude historique et doctrinale, (Collection des études augustiniennes. Série Moyen Âge et temps modernes, 4-5), Paris, 1975, 2 vol. ;"]}},{"value":"LONGÈRE (J.), &Les sermons latins de Maurice de Sully, évêque de Paris († 1196): contribution à l'histoire de la tradition manuscrite&, (Instrumenta patristica, 16) Steenbrugis, 1988 ;","meta":{"titles":["Les sermons latins de Maurice de Sully, évêque de Paris († 1196): contribution à l'histoire de la tradition manuscrite"]}},{"value":"LONGERE (J.), Maurice de Sully, l'évêque de Paris, le prédicateur, dans LEMOINE (M.), &Notre-Dame de Paris: un manifeste chrétien, 1160-1230. Colloque organisé à l'Institut de France le vendredi 12 décembre 2003 …&, Turnhout, 2004, 27-70 ;","meta":{"titles":["Notre-Dame de Paris: un manifeste chrétien, 1160-1230. Colloque organisé à l'Institut de France le vendredi 12 décembre 2003 …"]}},{"value":"MARTIN (M.-M.), &Un grand évêque d'Occident, Maurice de Sully (XIIe siècle), évêque de Paris, né à Sully-sur-Loire, s. l., 1974 ;","meta":{"titles":["Un grand évêque d'Occident, Maurice de Sully (XIIe siècle), évêque de Paris, né à Sully-sur-Loire, s. l., 1974 ;"]}},{"value":"MEYER (P.), Les manuscrits des sermons français de Maurice de Sully, &Romania&, 5, 1876, 466-487 ;","meta":{"titles":["Romania"]}},{"value":"MEYER (P.), Les manuscrits des sermons français de Maurice de Sully, &Romania&, 23, 1894, 177-191 ;","meta":{"titles":["Romania"]}},{"value":"MEYER (P.), Notice sur un manuscrit de la Bibliothèque Sainte-Geneviève renfermant des extraits de Maurice de Sully, &Romania&, 23, 1894, 497-507 ;","meta":{"titles":["Romania"]}},{"value":"MEYER (P.), Notice sur le manuscrit fr. 24862 de la Bibliothèque nationale contenant divers ouvrages composés ou écrits en Angleterre, &Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques&, 35 (1), 1896, 131-168 ;","meta":{"titles":["Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques"]}},{"value":"MEYER (P.), Trois nouveaux manuscrits des sermons de Maurice de Sully, &Romania&, 28, 1899, 245-268 ;","meta":{"titles":["Romania"]}},{"value":"MORTET (V.), Une élection épiscopale au XIIe siècle: Maurice de Sully, évêque de Paris, 1160, Annales de la Faculté des lettres de Bordeaux, 7, 1885, 149-157 ;","meta":{}},{"value":"MORTET (V.), Note sur la date des actes de Maurice de Sully, évêque de Paris (1160-1196), &Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France&, 14, 1887, 34-36 ;","meta":{"titles":["Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France"]}},{"value":"MORTET (V.), Maurice de Sully, évêque de Paris (1160-1196). Étude sur l'administration épiscopale pendant la seconde moitié du XIIe siècle, &Mémoires de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France&, 16, 1889, 105-317 ;","meta":{"titles":["Mémoires de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France"]}},{"value":"PIAGET (A.), Littérature didactique, dans PETIT de JULLEVILLE (L.), éd., &Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900&, Paris, Colin, 1896-1899, II, 162-216 ;","meta":{"titles":["Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900"]}},{"value":"PINCHBECK (Ch.), Maurice de Sully, &The Romanic Review&, 34 (2), 1943, 109-115 ;","meta":{"titles":["The Romanic Review"]}},{"value":"REEVES (A.), &Religious Education in Thirteenth Century England. The Creed and articles of Faith&, Leyde-Boston, 2015, 67-88 ;","meta":{"titles":["Religious Education in Thirteenth Century England. The Creed and articles of Faith"]}},{"value":"SPIERALSKA (B.), Les sermons ”ad populum” de Maurice de Sully et leur adaptation française, &Przegląd Tomistyczny, filozifia teologia kultura duchowa średniowiecza&, XIII (1),‎ 2007, 9-12 ;","meta":{"titles":["Przegląd Tomistyczny, filozifia teologia kultura duchowa średniowiecza"]}},{"value":"SPIERALSKA (B.), Entre latin et ancien français : deux versions des sermons de Maurice de Sully, dans FERY-HUE (F.), éd., &Traduire de vernaculaire en latin au Moyen Âge et à la Renaissance. Méthodes et finalités&, (Études et rencontres de l'École des chartes, 42) Paris, 2013, 21-36 ;","meta":{"titles":["Traduire de vernaculaire en latin au Moyen Âge et à la Renaissance. Méthodes et finalités"]}},{"value":"VIELLIARD (F.), Un texte interpolé du cycle du Graal (Bibliothèque Bodmer, manuscrit 147), &Revue d'histoire des textes&, 4, 1974, 289-33 ;","meta":{"titles":["Revue d'histoire des textes"]}},{"value":"ZINK (M.), &In ramis palmarum&. Deux sermons romans du XIIe siècle pour le dimanche des Rameaux, &Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Le Gentil, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, 1973, 909-917 ;","meta":{"titles":["In ramis palmarum","Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Le Gentil, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, 1973, 909-917 ;"]}},{"value":"ZINK (M.), &La prédication en langue romane avant 1300&, (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 4), Paris, 1982 [1976].","meta":{"titles":["La prédication en langue romane avant 1300"]}}],"otherBases":[{"value":"ARLIMA :","meta":{}},{"value":"MIRABILE : Andrea CENCINI et Federico SAVIOTTI :","meta":{}},{"value":"https:// http://www.mirabileweb.it/author/maurice-de-sully-vescovo-di-parigi-sec-xii-(second-author/232686 ;","meta":{}},{"value":"http://www.mirabileweb.it/author/mauritius-de-sulliaco-n-1120-ca-m-11-9-1196-author/19319 ;","meta":{}}]},"title":"MAURITIUS de Sulliaco","link":"/individus/58300-mauritiusdesulliaco","extras":{"activityMediane":1168},"raw":["<1a> 58300 ","<1b>\tMAURITIUS de Sulliaco","<1c>\t$Mauritius de SULLIACO$","<1c>\t$Maurice de SULLY$","<1d>\tÉvêque de Paris","<1e>\t%    -1196%","<1e>\t/Il est mort à l’abbaye de £Paris (Saint-Victor).","<1f>\t        %1140-1196%","<1g>\t%1168%","<1k>\tMaître","<2a>\t*Orléanais (*Sully-sur-Loire ?) ;","<2b>\tDiocèse d’£Orléans.","<3a>\tCommun.","<3a>\t/Il semble issu non d’une famille de serfs, comme cela a pu être dit, mais de paysans.","<5b>\t*Paris.","<5c>\tMaître (*Paris).","<5f>\tFondateur de l’hôpital £Sainte-Opportune.","<5f>\tConstructeur de la cathédrale de £Paris (Notre-Dame).","<6b>\t?Chanoine de £Bourges.","<6b>\tChanoine de £Paris (Notre-Dame) ;","<6b>\tArchidiacre de £Josas en la cathédrale de £Paris (Notre-Dame) %1159% ;","<6b>\tÉvêque de £Paris %1160-1196%.","<7b>\t*Paris (Maître en théologie).","<19>\tOeuvre écrite en français et en latin.","<20>\tAuteur actif dans le champ religieux :","<20a1>\t&Sermones&","<<b>>\t?","<<l>>\tLatin.","<<c>>\tMS. Assisi, BC 568 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Conv. Soppr. 99 ;","<<c>>\tMS. Laon, BM 283 ;","<<c>>\tMS. Laon, BM 309 ;","<<c>>\tMS. Orléans, BM 199 (176) ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Libr. Laud lat. 105 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Arsenal 272 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF lat. 711 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF lat. 13432 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF lat. 14937.","<<c>>\tMS. Pisa, B. Cateriniana 43 ;","<<c>>\tMS. Rouen, BM A 515 (638) ;","<<c>>\tMS. Schaffhausen, StB Min. 86.","<<cc>>\tInc. : ‘","<<i>>\tIn MIGNE (J.-P.), éd., &Patrologia Latina&, 205 ;","<<i>>\tIn VAN LIERE (F.) et HARKINS (F.T.), éd., &Interpretation of Scripture: Practice. A Selection of Works of Hugh, Andrew, and Richard of St Victor, Peter Comestor, Robert of Melun, Maurice of Sully, and Leonius of Paris&, (Victorine Texts in Translation, 6), Turnhout, 2015 (traduction du sermon 35).","<20a2>\t&(Sermons en français)&","<<v>>\t&Li expositions de les Evangile de tout l'anz&","<<b>>\t?","<<r>>\tARLIMA.","<<c>>\tMS. Bern, BurgerB A 95, incomplet ;","<<c>>\tMS. Cambrai, BM 256 ;","<<c>>\tMS. Charleville, BM 90 ;","<<c>>\tMS. Chartres, BM 333 ;","<<c>>\tMS. Genève-Cologny, B. Bodmer 147 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Conv. soppr. 99 ;","<<c>>\tMS. London, Lambeth Pal. Libr. 457 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Libr. Ashmole 1280 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Libr. Douce 270 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Libr. Hatton 67 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Libr. Laud misc. 471 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Corpus Christi College 36 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Arsenal 2111 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Arsenal 3687 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 187 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 1822 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 6447 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 13314 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 13315 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 13317 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 24838 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 24862 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Sainte-Geneviève 792 (extrait) ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Sainte-Geneviève 2880 ;","<<c>>\tMS. Pisa, B. Catheriniana 43 ;","<<c>>\tMS. Poitiers, BM 124 ;","<<c>>\tMS. Poitiers, BM 232.","<<d>>\tEd. *Chambéry %1484% ;","<<d>>\tEd. *Lyon %1511%.","<<i>>\tIn HIPPEAU, Sermons ou prônes de Maurice de Sully, précédés de quelques considérations, &Mémoires de l'Académie impériale des sciences, arts et belles-lettres de Caen&, 1856, 221-273 ;","<<i>>\tIn MEYER (P.), Notice sur un manuscrit de la Bibliothèque Sainte-Geneviève renfermant des extraits de Maurice de Sully, &Romania&, 23, 1894, 497-507, texte p. 506-507 ;","<<i>>\tIn JEANROY (A.), Fragments des &Sermons& de Maurice de Sully, du &Dialogue du Père et du Fils& et d'un traité ascétique inconnu, &Revue des langues romanes&, 43, 1900, 97-113 ;","<<i>>\tIn FEISS (H.), éd., &Maurice de Sully and the Medieval Vernacular Homily With the Text of Maurice's French Homilies from a Sens Cathedral Chapter Ms, by C. A. Robson, Oxford, Blackwell, 1952, xii + 219 p ;Sermons for the Liturgical Year: a Selection of Works of Hugh, Achard, Richard, Walter, and Godfrey of St Victor, Maurice de Sully, and Absalom of Springiersbach, (Victorine Texts in Translation, 8) Turnhout, 2018.","<20a3>\t&Le exposition de la Patenostre en françois&","<<b>>\t?","<<l>>\tFrançais.","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 10574-10585, f. 116rb-117va ;","<<c>>\tMS. Genève (Cologny), Fond. Bodmer 147 ;","<<c>>\tMS. Manchester, John Rylands U. Libr. French 6 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Sainte-Geneviève 792.","<<cc>>\tInc. : ‘Pater noster qui es in celis etc. c'est a dire: Nostre Pere, qui es es ciex, saintefiez soit li tiens nons, avieigne li tiens regnes, soit faite ta toe volenté aussi co[m]me ou ciel en terre…’.","<<i>>\tIn TISSOT (P.-F.), &Leçons et modèles de littérature française ancienne et moderne. Prose&, Bruxelles, 1838 ;","<<i>>\tIn BLISS (J.), &An Anglo-Norman Reader&, Cambridge, 2018.","<20a4>\t&(Commentaire sur le Credo)&","<<b>>\t?","<<l>>\tFrançais.","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 10574-10585 ;","<<c>>\tMS. Genève (Cologny), Fond. Bodmer 147 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Sainte-Geneviève 792.","<<cc>>\tInc. : ‘Nous creons la sainte Trinité, le Pere et le Fil et le Saint Esperit; nos creons que li Peres et li Filz et li Saint Esperiz sont .I. Dieu tout puissant …’ ;","<<i>>\tIn BLISS (J.), &An Anglo-Norman Reader&, Cambridge, 2018.","C\tBIBLIOGRAPHIE","<99a>\tDLF: 1005-1006 (Jean LONGERE) ;","<99a>\tSCHNEYER: IV, 483-499 ;","<99b>\tBÉRIOU (N.), Maurice et Eudes de Sully et la cathédrale de Paris, dans &Notre-Dame de Paris 1163-2013: Actes du colloque scientifique tenu au Collège des Bernardins, à Paris, du 12 au 15 décembre 2012&, Turnhout, 2013, 19-28 ;","<99b>\tBLAESS (M.), Les manuscrits français dans les monastères anglais au Moyen Âge, &Romania&, 94, 1973, 321-358 ; ","<99b>\tHUCHET (M.-M.), Les sermons en français attribués à Maurice de Sully : la piste anglaise, &Romania&, 2020, 325-339 ;","<99b>\tERLANDE-BRANDENBURG (A.), &Notre-Dame de Paris&, Paris, 1991 ;","<99b>\tERLANDE-BRANDENBURG (A.), Le grand dessein de Maurice de Sully (1160), dans LEMOINE (M.), &Notre-Dame de Paris: un manifeste chrétien, 1160-1230. Colloque organisé à l'Institut de France le vendredi 12 décembre 2003 …&, Turnhout, 2004, 71-92 ;","<99b>\tJODOGNE (O.), La naissance de la prose française, &Académie des lettres de Belgique. Bulletin de la Classe des lettres&, 5e s., 49, 1963, 296-308 ;","<99b>\tLA MARCHE (A.), &La chaire française au Moyen Âge, spécialement au XIIIe siècle, d'après les manuscrits contemporains&, Paris, 1886, 2e éd. ;","<99b>\tLONGERE (J.), &Œuvres oratoires de maîtres parisiens au XIIe siècle: étude historique et doctrinale, (Collection des études augustiniennes. Série Moyen Âge et temps modernes, 4-5), Paris, 1975, 2 vol. ;","<99b>\tLONGÈRE (J.), &Les sermons latins de Maurice de Sully, évêque de Paris († 1196): contribution à l'histoire de la tradition manuscrite&, (Instrumenta patristica, 16) Steenbrugis, 1988 ;","<99b>\tLONGERE (J.), Maurice de Sully, l'évêque de Paris, le prédicateur, dans LEMOINE (M.), &Notre-Dame de Paris: un manifeste chrétien, 1160-1230. Colloque organisé à l'Institut de France le vendredi 12 décembre 2003 …&, Turnhout, 2004, 27-70 ;","<99b>\tMARTIN (M.-M.), &Un grand évêque d'Occident, Maurice de Sully (XIIe siècle), évêque de Paris, né à Sully-sur-Loire, s. l., 1974 ;","<99b>\tMEYER (P.), Les manuscrits des sermons français de Maurice de Sully, &Romania&, 5, 1876, 466-487 ; ","<99b>\tMEYER (P.), Les manuscrits des sermons français de Maurice de Sully, &Romania&, 23, 1894, 177-191 ;","<99b>\tMEYER (P.), Notice sur un manuscrit de la Bibliothèque Sainte-Geneviève renfermant des extraits de Maurice de Sully, &Romania&, 23, 1894, 497-507 ;","<99b>\tMEYER (P.), Notice sur le manuscrit fr. 24862 de la Bibliothèque nationale contenant divers ouvrages composés ou écrits en Angleterre, &Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques&, 35 (1), 1896, 131-168 ; ","<99b>\tMEYER (P.), Trois nouveaux manuscrits des sermons de Maurice de Sully, &Romania&, 28, 1899, 245-268 ;","<99b>\tMORTET (V.), Une élection épiscopale au XIIe siècle: Maurice de Sully, évêque de Paris, 1160, Annales de la Faculté des lettres de Bordeaux, 7, 1885, 149-157 ;","<99b>\tMORTET (V.), Note sur la date des actes de Maurice de Sully, évêque de Paris (1160-1196), &Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France&, 14, 1887, 34-36 ; ","<99b>\tMORTET (V.), Maurice de Sully, évêque de Paris (1160-1196). Étude sur l'administration épiscopale pendant la seconde moitié du XIIe siècle, &Mémoires de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France&, 16, 1889, 105-317 ;","<99b>\tPIAGET (A.), Littérature didactique, dans PETIT de JULLEVILLE (L.), éd., &Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900&, Paris, Colin, 1896-1899, II, 162-216 ;","<99b>\tPINCHBECK (Ch.), Maurice de Sully, &The Romanic Review&, 34 (2), 1943, 109-115 ;","<99b>\tREEVES (A.), &Religious Education in Thirteenth Century England. The Creed and articles of Faith&, Leyde-Boston, 2015, 67-88 ;","<99b>\tSPIERALSKA (B.), Les sermons ”ad populum” de Maurice de Sully et leur adaptation française, &Przegląd Tomistyczny, filozifia teologia kultura duchowa średniowiecza&, XIII (1),‎ 2007, 9-12 ;","<99b>\tSPIERALSKA (B.), Entre latin et ancien français : deux versions des sermons de Maurice de Sully, dans FERY-HUE (F.), éd., &Traduire de vernaculaire en latin au Moyen Âge et à la Renaissance. Méthodes et finalités&, (Études et rencontres de l'École des chartes, 42) Paris, 2013, 21-36 ;","<99b>\tVIELLIARD (F.), Un texte interpolé du cycle du Graal (Bibliothèque Bodmer, manuscrit 147), &Revue d'histoire des textes&, 4, 1974, 289-33 ;","<99b>\tZINK (M.), &In ramis palmarum&. Deux sermons romans du XIIe siècle pour le dimanche des Rameaux, &Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Le Gentil, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, 1973, 909-917 ;","<99b>\tZINK (M.), &La prédication en langue romane avant 1300&, (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 4), Paris, 1982 [1976].","<99c>\tARLIMA :","<99c>\t//https://arlima.net/no/1664 ;","<99c>\tMIRABILE : Andrea CENCINI et Federico SAVIOTTI :","<99c>\thttps:// http://www.mirabileweb.it/author/maurice-de-sully-vescovo-di-parigi-sec-xii-(second-author/232686 ;","<99c>\thttp://www.mirabileweb.it/author/mauritius-de-sulliaco-n-1120-ca-m-11-9-1196-author/19319 ;"]}