Fiche d’identité

• Nom:
  • MARTINUS Le Franc
• Variante(s) de nom:
  • Martin LE FRANC
• Description courte:
  • Prévôt de Lausanne
• Date de vie:
  • -1461 ?
  • Son testament date du 8 novembre 1461 ;
  • Référence : DHS.
• Date d'activité:
  • 1430-1461
• Date médiane d'activité:
  • 1446
• Sexe:
  • male

Origine et situation géographique

• Lieu de naissance:
  • Normandie, près d’Aumale ?
• Diocèse:
  • Diocèse de Rouen ?

Cursus

• Université ou Studium:
  • Paris (Nation de Normandie ?).
• Cursus:
  • Maître ès arts (Paris) ?

Carrière ecclésiastique

• Ecclésiastique séculier:
  • Chanoine de Turin 1444.
  • Recteur de Genève (Saint-Gervais) 1447 ;
  • Prévôt de Lausanne.
• Fonctions ecclésiastiques auprès du Pape et pour son compte:
  • Protonotaire apostolique.
• Fonctions ecclésiastiques diverses:
  • Administrateur du prieuré de la Novalaise.

Carrière professionnelle

• Administration royale:
  • Traducteur, puis secrétaire d’AM֤ÉDÉE VIII, duc de Savoie à partir de 1439 ;
  • Référence : DHS.
  • Commentaire : /Il reste son secrétaire quand celui-ci devient le pape FÉLIX V quand celui-ci abdique en 1449, le pape NICOLAS V lui permet de conserver ses bénéfices et de rester protonotaire apostolique ;
  • Maître des requêtes de LOUIS Ier, duc de Savoie.
• Représentations:
  • Il participe au concile de Bâle.

Production textuelle

• Auteur actif dans le champ religieux:
• Auteur actif dans le champ religieux
• De bono mortis
  • Titre:
    • De bono mortis
  • Date et lieu:
    • ?
  • Manuscrits:
    • MS. Dole, BM 13MS/G/5 (55-57) ;
    • MS. Sevilla, B. Cap. y Col. 7-2-24 (1).
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc.
  • Dédicace ou adresse:
    • Dédié à Pierre de HÉRONCHEL.
  • Edition moderne:
    • In SCHWITTER (R.), éd., Martin Le Franc, Agreste otium und De bono mortis, (Quellen zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 30) Leipzig, 2018 (avec trad. allemande).
• Prologue de Jérémie
  • Titre:
    • Prologue de Jérémie
  • Langue:
    • Français.
  • Date et lieu:
    • ?1461.
    • /Traduction du prologue de saint JÉRÔME au livre de JÉRÉMIE faite pour la Bible du genevois Jean SERVION.
  • Manuscrits:
    • MS. Lausanne, BU 985-986.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. ‘
• In Alchoran Machometi
  • Titre:
    • In Alchoran Machometi
  • Variante du titre:
    • Latin.
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Seize hexamètres contre le Coran.
    • Référence : DHS.
  • Manuscrits:
    • MS. Paris, BnF lat. 3669.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. ‘
  • context:
    • Contre le Coran ?
• Sermon sur Cant. 2 : 13-14
  • Titre:
    • (Sermon sur Cant. 2 13-14)
  • Variante du titre:
    • ?Sermo in dominica passionis
  • Langue:
    • Latin.
  • Date et lieu:
    • Au concile de Bâle ;
    • Référence : DHS.
  • Manuscrits:
    • MS. ?
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. ‘
• Auteur actif dans le champ littéraire:
• Auteur actif dans le champ littéraire
• Le champion des dames
  • Titre:
    • Le champion des dames
  • Langue:
    • Français.
  • Date et lieu:
    • 1441-1442.
  • Manuscrits:
    • MS. Bruxelles, KBR 9281 ;
    • MS. Bruxelles, KBR 9466 ;
    • MS. Bruxelles, KBR IV 1127 ;
    • MS. Grenoble, BM 352 ;
    • MS. Paris, B. Arsenal 3121 ;
    • MS. Paris, BnF fr. 841 ;
    • MS. Paris, BnF fr. 1241 ;
    • MS. Paris, BnF fr. 12476 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Ottob. lat. 2258 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1968.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. ‘A l'assault, dames, a l'assault! / A l'assault dessus la muraille! …’.
  • Edition:
    • Ed. Lyon ?1488 ;
    • Ed. Paris 1530.
  • Dédicace ou adresse:
    • Dédié à PHILIPPE le Bon, duc de Bourgogne.
  • Edition moderne:
    • In PIAGET (A.), éd., Martin Le Franc, Le champion des dames, (Mémoires et documents de la Société d'histoire de la Suisse romande, 3e, 8) Lausanne, 1968 ;
    • In DESCHAUX (R.), éd., Martin Le Franc, Le champion des dames, (Les classiques français du Moyen Àge, 127-131) Paris, 1999, 5 vol.
• Complainte du livre du Champion des dames a maistre Martin le Franc, son acteur
  • Titre:
    • Complainte du livre du Champion des dames a maistre Martin le Franc, son acteur
  • Langue:
    • Français.
  • Date et lieu:
    • 1442.
  • Manuscrits:
    • MS. Paris, BnF fr. 12476.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. ‘Songe, qui fait dedens les testes / ce qu'il veut par enchantement…’.
  • Edition moderne:
    • In PARIS (G.), Un poème inédit de Martin le Franc, Romania, 16, 1887, 383-437.
• L’estrif de Fortune et Vertu
  • Titre:
    • L’estrif de Fortune et Vertu
  • Langue:
    • Français.
  • Date et lieu:
    • 1447-1448.
    • Référence : JONAS.
  • Manuscrits:
    • MS. Angers, BM 423 ;
    • MS. Arras, BM 777 ;
    • MS. Baltimore, Walters Art G. W 238 ;
    • MS. Basel, Jörn Günther Antiquariat, cat. 14, 2018, n� 39 ;
    • MS. Bruxelles, KBR 7378 ;
    • MS. Bruxelles, KBR 9510 ;
    • MS. Bruxelles, KBR 9573 ;
    • MS. Bruxelles, KBR II 2576 ;
    • MS. Chantilly, B. Château 295 ;
    • MS. Chantilly, B. Château 296 ;
    • MS. København, KB Thott 311 2� ;
    • MS. Kortrijk, StB 358 ;
    • MS. Kortrijk, StB 359 ;
    • MS. London, BL Add. 17811 ;
    • MS. London, BL Add. 39658 ;
    • MS. London, BL Harley 4474 ;
    • MS. London, BL Royal 16 F IV ;
    • MS. London, Sotheby Sale 02/07/2013 n� 16 ;
    • MS. Montpellier, BU Médecine H 248 ;
    • MS. Paris, B. Arsenal 5202 ;
    • MS. Paris, B. Institut 606 ;
    • MS. Paris, B. Institut 639 ;
    • MS. Paris, B. Mazarine 3887 ;
    • MS. Paris, BnF fr. 600 ;
    • MS. Paris, BnF fr. 1150 ;
    • MS. Paris, BnF fr. 1151-1152 ;
    • MS. Paris, BnF fr. 1153 ;
    • MS. Paris, BnF fr. 12781 ;
    • MS. Paris, BnF fr. 19125 ;
    • MS. Paris, BnF fr. 19126 ;
    • MS. Paris, BnF n.a. fr. 10722 ;
    • MS. Saint-Petersbourg, GPB Fr F v XV 6 ;
    • MS. Torino, BNU L IV 12 ;
    • MS. Wolfenbüttel, HAB Guelf. 1 15 1 Aug. 2�.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. ‘En quoy plus convenablement deusse employer aulcunes nuitz soubstraites des publiques affaires que l'Estrif de fortune et de vertu escripvant …’.
  • Edition:
    • Ed. Brugge 1479-1484 ;
    • Ed. Paris 1505 ;
    • Ed. Paris 1519 ;
  • Dédicace ou adresse:
    • Dédié à PHILIPPE le Bon, duc de Bourgogne.
  • Edition moderne:
    • In DEMBOWSKI (P.F.), éd., Martin Le Franc, L'estrif de Fortune et Vertu, (Textes littéraires français, 513) Genève, 1999.
• Agreste otium
  • Titre:
    • Agreste otium
  • Langue:
    • Latin.
  • Date et lieu:
    • 1451.
  • Manuscrits:
    • MS. Augsburg, SStB 4� 150 ;
    • MS. Strasbourg, A.D. Haut-Rhin H 2189.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc.
  • Edition moderne:
    • In SCHWITTER (R.), éd., Martin Le Franc, Agreste otium und De bono mortis, (Quellen zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 30) Leipzig, 2018 (avec trad. allemande).
• Rondeau
  • Titre:
    • Rondeau
  • Langue:
    • Français.
  • Manuscrits:
    • MS. Paris, BnF fr. 9223, f. 31 v.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. ‘Le jour m'est nuit’ (refrain).
  • Edition moderne:
    • In RAYNAUD (G.), Rondeaux et autres poésies du XVe siècle, (Société des anciens textes français) Paris, 1889.
• Textes et documents de la pratique administrative:
• ?Auteur actif dans le champ pragmatique
• Epistola ad Amedeum ducem Sabaudiae
  • Titre:
    • Epistola ad Amedeum ducem Sabaudiae
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Cf. Marc-René JUNG ‘deux épîtres où Martin Le Franc étale ses connaissances en rhétorique’ ;
    • Référence : DHS.
  • Manuscrits:
    • MS. Wolfenbüttel, HAB Aug. 2� 83 25 (2859).
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. ‘
• Epistola ad secretarios ducis Sabaudiae
  • Titre:
    • Epistola ad secretarios ducis Sabaudiae
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Cf. Marc-René JUNG ‘deux épîtres où Martin Le Franc étale ses connaissances en rhétorique’ ;
    • Référence : DHS.
  • Manuscrits:
    • MS. Wolfenbüttel, HAB Aug. 2� 83 25 (2859).
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. ‘
• Auteur actif dans le champ historique:
• Auteur actif dans le champ historique
• Oratio in funere Philberti de Ruppis ad capitulum Lausannense
  • Titre:
    • Oratio in funere Philberti de Ruppis ad capitulum Lausannense
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Oraison funèbre de Philibert des ROCHES.
    • Référence : DHS.
  • Manuscrits:
    • MS. Basel, UB A II 25.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. ‘
    • Commentaire : //https//arlima.net/no/898 ;
    • Commentaire : //https//sip-mirabileweb-it.ezpaarse.univ-paris1.fr/author/martinus-gallicus-n-1410-ca-m-8-11-1461-author/24500 ;

Bibliographie

• Ouvrages usuels et instruments de travail:
  • DLF 007-998 (Harry F. WILLIAMS et Sylvie LEFEVRE) ;
  • DHS Marc-René JUNG, 2009 ;
• Ouvrages sur l'individu:
  • BARBEY (L.), Martin Le Franc, prévôt de Lausanne, avocat de l'amour et de la femme au XVe siècle, Fribourg, 1985 ;
  • BENT (M.), The musical stanzas in Martin Le Franc's Le champion des dames, dans HAINES (J.) et ROSENFELD (R.), ed., Music and Medieval Manuscripts Paleography and Performance. Essays Dedicated to Andrew Hughes, Aldershot, 2004, 91-127 ;
  • BERGOT (L.-P.), La Bible de Jean Servion, citoyen de Genève (1455-1462) remarques sur la diffusion en français de l’Apocalypse glosée, de l’Angleterre au duché de Savoie, dans LEFEVRE (S.) et ZINELLI (F.), éd., En français hors de France. Textes, livres, collections du Moyen Âge, (Études et textes romans du Moyen Âge) Strasbourg, 2021, 271-284 ;
  • BROOK (L.C.), Les personnages allégoriques dans Le Champion des Dames analyse des préliminaires d'un conflit moral et historique, Le moyen français, 60-61, 2007, 107-115 ;
  • BROOKS (J.C.), La filiation des manuscrits du "Champion des dames" de Martin Le Franc, Diss. Florida State Univ., Tallahassee, 1976 ;
  • CHARRON (P.), Les réceptions du Champion des Dames à la cour de Bourgogne, Bulletin du bibliophile, 2000, 9-31 ;
  • CHARRON (P.), Le Maître du Champion des dames, Paris, 2004 ;
  • DESCHAUX (R.), Martin Le Franc, écrivain du XVe siècle, dans BUSCHINGER (D.), éd., Figures de l'écrivain au Moyen Âge. Actes du colloque du Centre d'études médiévales de l'Université de Picardie, Amiens, 18-20 mars 1988, (Göppingen Arbeiten zur Germanistik, 510), Göppingen, 1991, 105-111 ;
  • DESCHAUX (R.), Progrès, science et raison dans le Champion des Dames de Martin Le Franc, dans JACQUART (D.), JAMES-RAOUL (D.) et SOUTET (O.), éd., Par les mots et les textes. Mélanges de langue, de littérature et d'histoire des sciences médiévales offerts à Claude Thomasset, (Travaux de stylistique et linguistique françaises. Série études linguistiques) Paris, 2005, 211-218 ;
  • FRIEDEN (Ph.), Le temps de la glose. Pratiques de réécritures dans le Champion des dames de Martin le Franc, dans ALBERT (S.) et al., Sens, rhétorique et musique. Études réunies en hommage à Jacqueline Cerquiglini-Toulet, (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 21), Paris, 2015, I, 99-110 ;
  • FRITZ (J.M.), Du modèle à la mode. Science et expérience dans le Champion des Dames de Martin Le Franc, Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 27 (1), 2014, 123-137 ;
  • GROS (G.), Le livre du prince et le clerc édition, diffusion et réception d'une œuvre (Martin le Franc, lecteur de Charles d'Orléans), Travaux de littérature, 14, 2001, 43-60 ;
  • INGLIS (B.L.S.), Le manuscrit B.N. nouv. acq. fr. 15771 une nouvelle collection de poésies lyrique et courtoises du XVe siècle, (Bibliothèque du XVe siècle, 48), Paris, 1985 ;
  • JOUKOVSKY-MICHA (F.), La notion de "vaine gloire" de Simund de Freine à Martin le Franc, Romania, 89, 1968, 210-239 ;
  • JUNG (M.-R.), Situation de Martin le Franc, dans ORNATO (M.) et PONS (N.), éd., Pratiques de la culture écrite en France au XVe siècle. Actes du Colloque international du CNRS, Paris, 16-18 mai 1992, Louvain-la-Neuve, 1995, 13-30 ;
  • LABERE (N.) et SWIFT (H.), Préliminaires à l'obscène le Moyen Âge gaulois, danq ROBERTS (H.), PEUREUX (G.) et WAJEMAN (L.), éd., Obscénités renaissantes, (Travaux d'humanisme et Renaissance, 473), Genève, 2011, 63-86 ;
  • LANGE (A.), Martin Le Franc, recteur de Saint-Gervais à Genève et les fresques de cette église; Une lettre du duc Louis de Savoie au duc de Bourgogne à propos de Guillaume Du Fay, Publications du Centre européen d'études burgondo-médianes, 1967, 98-102 ;
  • MARTIN (R.), Sur quelques passages difficiles du Champion des dames de Martin le Franc notes lexicologiques, Revue de linguistique romane, 58, 1994, 143-152 ;
  • MAUPEU (Ph.), L'imaginaire corporel du livre à la fin du Moyen Âge. Autographie, actio et ethos l'exemple de Martin Le Franc, Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 36, 2018, 311-330 ;
  • MÜHLETHALER (J.-Cl.), Amour et identité politique le Champion des dames de Martin Le Franc, dans NANNI (M.), éd., Music and Culture in the Age of the Council of Basel, Turnhout, 2013, 73-84 ;
  • PIAGET (A.), Martin le Franc, prévôt de Lausanne, Lausanne, 1888 ;
  • PIAGET (A.), Huitains de Martin le Franc sur Jeanne d'Arc, Le Moyen Âge, 6, 1893, 105-107 ;
  • ROTH (O.), Studien zum 'Estrif de Fortune et Vertu' des Martin Le Franc, (Europäische Hochschulschriften, Reihe XIII Französische Sprache und Literatur, 6), Berne, 1970 ;
  • ROTH (O.), Martin le Franc et le De remediis de Pétrarque, Studi francesi, 45, 1971, 401-419 ;
  • ROTH (O.), Martin le Franc et les débuts de l'humanisme italien, dans BILLANOVICH (G.) et FRASSO (G.), éd., Il Petrarca ad Arqua. Atti del Convegno di studi nel 6. Centenario (1370-1374 (Arqua Petrarca, 6-8 nov. 1970), Padoue, 1975, 241-255 ;
  • STERCHI (B.), Über den Umgang mit Lob und Tadel. Normative Adelsliteratur und politische Kommunikation im burgundischen Hofadel, 1430-1506, (Burgundica, 10), Turnhout, 2005 ;
  • STROHM (R.), Guillaume Du Fay, Martin le Franc und die humanistische Legende der Musik, (Neujahrsblatt der Allgemeinen Musikgesellschaft Zürich, 192) Winterthur, 2007 ;
  • STRUBEL (A.), "Grant senefiance a". Allégorie et littérature au Moyen Âge, (Moyen Âge. Outils de synthèse, 2), Paris, 2002 ;
  • SWIFT (H.), The ghost(s) of the author(s) past, present, and future a literary-reflexive perspective on authorship in the poems of Jean de Meun and Martin le Franc, Medium Ævum, 73 (2), 2004, 235-259 ;
  • SWIFT (H.), Martin Le Franc et son livre qui se plaint. Une petite énigme à la cour de Philippe le Bon, dans VAN HEMELRYCK (T.) et VAN HOOREBECK (C.), L'écrit et le manuscrit à la fin du Moyen Âge, (Texte, codex et contexte, 1) Turnhout, 2006, 329-342 ;
  • SWIFT (H.), Gender, Writing, and Performance Men Defending Women in Late Medieval France, 1440–1538, Oxford, 2008 ;
  • SWIFT (H.), "Des circuits de pouvoir" un modèle pour la relecture des rapports poète-mécène dans les apologies du sexe féminin de la fin du Moyen Âge, Études françaises, 47 (3), 2011, 55-69 (en anglais, Digital Philology, 2 (2), 2013, 222-242) ;
  • TAYLOR (S.M.), Martin Le Franc's rehabilitation of notorious women. The case of Pope Joan, Fifteenth-Century Studies, 19, 1992, 261-278 ;
  • TAYLOR (S.M.), Le procès de la sorcellerie chez Martin Le Franc, Le Champion des Dames, livre IV, dans BUSCHINGER (D.) et SPIEWOCK (W.), éd., Zauberer und Hexen in der Kultur des Mittelalters III. Jahrestagung der Reineke-Gesellschaft, San Malo, 5.-9. Juni 1992, (Wodan, 33; Greifswalder Beiträge zum Mittelalter, 18), 1994, Greifswald, 203-212 ;
  • TAYLOR (S.M.), Down to earth and up to heaven the nine muses in Martin Le Franc's Le champion des dames, dans GUSICK (B.T.) et DuBRUCK (E.E.), Essays in Honor of Edelgard E. DuBruck, Fifteenth-Century Studies, 32, 2007, 164-175 ;
  • THOMAS (É.), Une mission diplomatique de Martin le Franc, prévôt de Lausanne, Romania, 56, 1930, 593-595 ;
  • WILLIAMS (H.F.), La poésie inédite de Martin Le Franc, dans Saggi e richerche in memoria di Ettore Li Gotti, Palerme, 1962, II, 468-478 ;
  • WILLIAMS (H.F.), Structural aspects of Le Champion des Dames, Fifteenth Century Studies, 11, 1985, 156-157 ;
  • WILLIAMS (H.F.), Joan of Arc, Christine de Pizan, and Martin Le Franc, Fifteenth Century Studies, 16, 1990, 233-237 ;
• Autres bases prosopographiques:
  • JONAS, I.R.H.T. ;
  • ARLIMA Laurent BRUN ;
  • MIRABILE Beatrice BARAGUTTI
  • STUDIUM http//lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ (Rédaction Jean-Philippe Genet, dernière mise à jour 02/11/2024).