Traduction en français du Fasciculus temporum de Werner ROLEVINCK .
Bibliographie
Ouvrages sur l'individu:
FERY-HUE (Fr.), Libraires et imprimeurs: les éditeurs de Jean Corbechon de 1480 à la fin du XVIe siècle, dans DUCOS (J.), Encyclopédie médiévale et langues européennes. Réception et diffusion du "De proprietatibus rerum" de Barthélémy l'Anglais dans les langues vernaculaires , (Colloques, congrès et conférences. Sciences du langage, histoire de la langue et des dictionnaires, 12),Paris, 2014, 47-87 ;
HERFRAY-REY (Cl.), Jean Corbechon, traducteur de Barthélémy l'Anglais (1372) , Thèse École nationale des chartes, Paris, 1944 (cf. Positions des thèses de l'École des chartes , 1944, 59-67 ;
SILVI (Ch.), Jean Corbechon "revisité": revoir, corriger et diffuser le Propriétaire en françois dans les incunables et post-incunables, dans DUCOS (J.), Encyclopédie médiévale et langues européennes. Réception et diffusion du "De proprietatibus rerum" de Barthélémy l'Anglais dans les langues vernaculaires , (Colloques, congrès et conférences. Sciences du langage, histoire de la langue et des dictionnaires, 12),Paris, 2014, 89-123 ;
YPMA (E.), Les auteurs augustins français. Liste de leurs noms et de leurs ouvrages, Augustiniana , 21, 1971, 594-636 aux p. 629-630 ;
Autres bases prosopographiques:
ARLIMA : Laurent BRUN :
Commentaire : //https://arlima.net/no/5150 ;
STUDIUM : http://lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ (Rédaction : Jean-Philippe Genet, dernière mise à jour 12/02/2021).
<1a> 51941
<1b> PETRUS Farget
<1c> $Pierre FARGET$
<1d> O.E.S.A.
<1f> %1459-1482%
<1g> %1471%
<1k> Extérieur
<5b> *Montpellier %1459%.
<5c> Bachelier en théologie (*Montpellier) ;
<5c> /Il est nommé en %1459% bachelier à *Montpellier pour le troisème année par le chapitre=général (augustin) de £Tolentino ;
<r> YPMA
<5c> Maître en théologie (*Montpellier) ?
<5c> /Il est autorisé à poursuivre ses études pour la grade de magister par le chapitre=général (augustin) en %1460%.
<r> YPMA.
<6d> O.E.S.A. : frère augustin de la province de £Narbonne=et=Bourgogne.
<7b> *Montpellier (Maître-régent au couvent (augustin) de £Montpellier en %1482%.
<19> Oeuvre écrite en français.
<20> Auteur actif dans le champ religieux :
<20a1> &L’exposicion de la vraie déclaration de la Bible&
<<b>>
<<b>> /Révision avec $Julien MACHO, O.E.S.A.$ du texte de la &Bible moralisée& de $Guiard des MOULINS$ avec des extraits des &Postillae& de $Nicolas de LYRE$.
<<c>> MS. ?
<<d>> Ed. *Lyon %1477% ;
<<d>> Ed. *Lyon %1477% ($Martin HUSZ$) ;
<<d>> Ed. *Lyon %1477% ;
<20a2> &Le miroire de vie humaine&
<<b>> ?
<<c>> MS. ?
<<d>> Ed. *Lyon %1477% ;
<<d>> Ed. *Lyon %1482%.
<<g>> Traduction française du &Speculum vitae humanae& de $Rodrigo SANCHEZ de Arevalo$ en collaboration avec $Julien MACHO$ ?
<<g>> /L’édition de %1477% est attribuée à $Julien MACHO$, celle de %1482% à $Pierre FARGET$ ?
<20a3> &Livres de l’Ancien Testament, historiés en françois&
<<b>> ?
<<c>> ?
<<d>> Ed. *Lyon %1477-1478% ?
<<d>> Ed. *Paris s.d.
<<d>> /Début XVIe siècle, selon ARLIMA.
<<d>> Ed. *Rouen s.d.
<<d>> /Début XVIe siècle, selon ARLIMA.
<<d>> Ed. s.l.s.d.
<<f>> /Révision en collaboration avec $Julien MACHO$ du texte de la &Compilation lorraine&.
<r> ARLIMA.
<20a4> &Nouveau Testament&
<<b>> ?
<<c>> ?
<<d>> Ed. *Lyon %1476-1478% ?
<<d>> Ed. *Paris s.d.
<<d>> /Début XVIe siècle, selon ARLIMA.
<<d>> Ed. *Rouen s.d.
<<d>> /Début XVIe siècle, selon ARLIMA.
<<d>> Ed. s.l.s.d.
<<f>> /Révision en collaboration avec $Julien MACHO$ du texte dit &la Bible du prisonnier& datant de %1313%.
<r> ARLIMA.
<20a5> &Le procès Belial a l’encontre de Jhesus&
<<b>> %1482% ?
<<c>> MS. ?
<<d>> Ed. *Lyon %1481% ;
<<d>> Ed. *Lyon %1482% ;
<<d>> Ed. *Lyon %1483% ;
<<d>> Ed. *Lyon %1484% ;
<<d>> Ed. *Lyon %1486% ;
<<d>> Ed. *Lyon %1487% ;
<<d>> Ed. *Lyon %1490% ;
<<d>> Ed. *Lyon %1494% ;
<<d>> Ed. s.l.s.d.
<<d>> Ed. *Paris %1503% ;
<<d>> Ed. *Paris %1513% ;
<<d>> Ed. *Paris s.d.
<<d>> Ed. *Paris %1534% ;
<<g>> Traduction du latin en français de la &Consolatio pauperum peccatorum sive Processus Luciferi contra Jesum Christum& de $Jacobus de THERAMO$.
<<i>> In ROBSON (W.W.), &Le procés Belial a l'encontre de Jhesus. A Critical Edition&, Diss. University of Kansas, 1972.
<23> Auteur actif dans le champ scientifique :
<23a1> &Le propriétaire en françoys&
<<b>>
<<c>> MS. Paris, BnF français 218 ;
<<c>> /Copié d’après l’édition de %1484%, enluminé par le $Maître d’Yvon du FOU$ ;
<<f>> Édition révisée de la traduction en français par $Jean CORBECHON$ du &De proprietatibus rerum& de $Bartholomaeus ANGLICUS$.
<50> Auteur actif dans le champ de l’histoire :
<50a1> &Le fardelet hystorial&
<<b>> ?
<<c>> MS. ?
<<cc>> Inc. :
<<d>> Ed. *Lyon %1483% ;
<<d>> Ed. *Lyon %1490% ;
<<d>> Ed. *Genève %1495% ;
<<d>> Ed. *Genève %1495% ;
<<d>> Ed. *Genève %1495% ;
<<d>> Ed. *Lyon %1498% ;
<<d>> Ed. *Paris %1508%.
<<g>> Traduction en français du &Fasciculus temporum& de $Werner ROLEVINCK$.
C BIBLIOGRAPHIE
<99b> FERY-HUE (Fr.), Libraires et imprimeurs: les éditeurs de Jean Corbechon de 1480 à la fin du XVIe siècle, dans DUCOS (J.), &Encyclopédie médiévale et langues européennes. Réception et diffusion du "De proprietatibus rerum" de Barthélémy l'Anglais dans les langues vernaculaires&, (Colloques, congrès et conférences. Sciences du langage, histoire de la langue et des dictionnaires, 12),Paris, 2014, 47-87 ;
<99b> HERFRAY-REY (Cl.), &Jean Corbechon, traducteur de Barthélémy l'Anglais (1372)&, Thèse École nationale des chartes, Paris, 1944 (cf. &Positions des thèses de l'École des chartes&, 1944, 59-67 ;
<99b> SILVI (Ch.), Jean Corbechon "revisité": revoir, corriger et diffuser le Propriétaire en françois dans les incunables et post-incunables, dans DUCOS (J.), &Encyclopédie médiévale et langues européennes. Réception et diffusion du "De proprietatibus rerum" de Barthélémy l'Anglais dans les langues vernaculaires&, (Colloques, congrès et conférences. Sciences du langage, histoire de la langue et des dictionnaires, 12),Paris, 2014, 89-123 ;
<99b> YPMA (E.), Les auteurs augustins français. Liste de leurs noms et de leurs ouvrages, &Augustiniana&, 21, 1971, 594-636 aux p. 629-630 ;
<99c> ARLIMA : Laurent BRUN :
<99c> //https://arlima.net/no/5150 ;
<99c> STUDIUM : http://lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ (Rédaction : Jean-Philippe Genet, dernière mise à jour 12/02/2021).