Commentaire : /Il a parfois été soutenu qu’il était la même personne que Charitonymos HERMONYMOS Maria KALATZI pense qu’il s’agit de deux personnes différentes ;
Description courte:
Scribe et professeur de grec
Date d'activité:
1470-1508
Commentaire : /Il est mort avant 1516.
Sexe:
male
Statut:
Maître
Origine et situation géographique
Lieu de naissance:
Grèce (Mistra, près de Sparte).
Insertion relationnelle
Relation de service personnelle:
Il est peut-être un familier du Cardinal BESSARION jusqu’à la mort de celui-ci en 1472 ?
Protégé du Cardinal de BOURBON à Paris.
Lien maître-élève:
Son élève est Johannes REUCHLIN en 1477 ;
Son élève est David CHAMBELLAN en 1478-1479 ;
Son élève est Guillaume BUDÉ en 1491 ;
Son élève est Jacques LEFÈVRE d’Étaples avant 1497 ;
Son élève est ERASME vers 1500 ;
Son élève est Beatus RHENANUS en 1503;
Son élève est Michael HUMMELBERG en 1503 ;
Cursus
Université ou Studium:
Paris.
Commentaire : /Il semble avoir enseigné à l’Université et dans plusieurs collèges, mais sans posséder de grade universitaire et sans être à proprement parler membre de l’Université.
Carrière professionnelle
Maître d'école, précepteur:
Maître de grec à Paris.
Profession culturelle:
Copiste il a notamment copié en 1476 à Paris la Suite d’Homère de Quintus de SMYRNE, un texte découvert par le Cardinal BESSARION et deux manuscrits contenant le Nouveau Testament grec pour David CHAMBELLAN, avocat au Parlement de Paris il subsiste 119 manuscrits écrits de sa main ; beaucoup sont des copies des Évangiles en grec ou de la liturgie de Saint JEAN CHRYSOSTOME.
Représentations:
Chargé d’une mission diplomatique en Angleterre par le Pape SIXTE IV en 1473 pour obtenir la libération de George NEVILLE, archevêque d’York ;
Carrière politique et vicissitudes diverses
Emprisonné:
Emprisonné (accusation d’espionnage) en Angleterre en 1475 (décembre) après avoir été dénoncé par des marchands italiens en raison d’une letter écrite à Georgios PALÉOLOGUE Dyshipatos, marin grec au service de la France ; dès sa libération en 1476 (mars), il gagne la France.
Voyage
Voyage:
Originaire de Grèce, il séjourne à Rome jusqu’en 1473 ; il séjourne ensuite en Angleterre (motifs diplomatiques) avant de gagner la France en 1476.
Collectio sententiarum aurearum [Sanctis Patribus et auctoribus graecis]
Date et lieu:
?
Manuscrits:
MS. Berlin, SB 8 gr. 20, f. 1r-3v, dédié à Louis de BEAUMONT, évêque de Paris ;
MS. Kraków, BU Jagiel. 9964, f. 96r-213r, copié à Paris par Georgius HERMONYMOS pour Louis de BEAUMONT, évêque de Paris ;
MS. London, BL Harley 3346, dédié à George NEVILLE, archevêque d’York ;
MS. London, BL Harley 3348, peut-être copié pour George NEVILLE, archevêque d’York ;
MS. London, Sotheby, Sale 12/7/2017 (lot 17), dédié à William ALBON, abbé (bénédictin) de Saint-Albans ou à William de WATERFORD, abbé (bénédictin) de Saint-Albans ;
MS. Paris, B. Arsenal 1139, dédièé à Jan CRABBE, abbé (cistercien) de Dunes ;
IRIGOIN (J.), Georges Hermonyme de Sparte ses manuscrits et son enseignement à Paris, Bulletin de l'Association Guillaume Budé, 36, 1977, 22-27 ;
KALATZI (M.P.), Georgios Hermonymos, Greek scribe and teacher in Paris, dans AINSWORTH (P.) et CROENEN (G.), Patrons, Authors and Workshops. Books and the Book Trade in Paris around 1400, Louvain, 2006, 355-366 ;
KALATZI (M.P.), Hermonyme A study in scribal literacy and searcing activities in the XIVth and XVth century, Athènes, 2009 ;
MAILLARD (J.-F.) et FLAMAND (J.-M.), La France des Humanistes Hellénistes II, Turnhout, 2010 ;
OMONT (H.), Georges Hermonyme de Sparte, maître de grec à Paris et copiste de manuscrits suivi d'une notice sur les collections de manuscrits de Jean et Guillaume Budé et de notes sur leur famille, Paris, 1885, cf. Mémoires de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France, XII, 1885, 65-98 ;
Autres bases prosopographiques:
MIRABILE (Andrea CENCINI)
STUDIUM http//lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ Rédaction Jean-Philippe Genet, dernière mise à jour 8/4/2018.
<1a> 23064
<1b> GEORGIUS Hermonymus
<1c> $Georges HERMONYME$
<1c> /Il a parfois été soutenu qu’il était la même personne que $Charitonymos HERMONYMOS$ : $Maria KALATZI$ pense qu’il s’agit de deux personnes différentes ;
<r> KALATZI (M.P.), 19.
<1d> Scribe et professeur de grec
<1f> %1470-1508%
<1f> /Il est mort avant %1516%.
<1k> Maître ?
<2a> *Grèce (*Mistra, près de *Sparte).
<3d> Il est peut-être un familier du $Cardinal BESSARION$ jusqu’à la mort de celui-ci en %1472% ?
<3d> Protégé du $Cardinal de BOURBON$ à *Paris.
<3l> Son élève est $Johannes REUCHLIN$ en %1477% ;
<3l> Son élève est $David CHAMBELLAN$ en %1478-1479% ;
<3l> Son élève est $Guillaume BUDÉ$ en %1491% ;
<3l> Son élève est $Jacques LEFÈVRE d’Étaples$ avant %1497% ;
<3l> Son élève est $ERASME$ vers %1500% ;
<3l> Son élève est $Beatus RHENANUS$ en %1503%;
<3l> Son élève est $Michael HUMMELBERG$ en %1503% ;
<5b> *Paris.
<5b> /Il semble avoir enseigné à l’Université et dans plusieurs collèges, mais sans posséder de grade universitaire et sans être à proprement parler membre de l’Université.
<7a> Maître de grec à *Paris.
<7f> Copiste : il a notamment copié en %1476% à *Paris la &Suite d’Homère& de $Quintus de SMYRNE$, un texte découvert par le $Cardinal BESSARION$ et deux manuscrits contenant le &Nouveau Testament& grec pour $David CHAMBELLAN, avocat au Parlement de £Paris$ : il subsiste 119 manuscrits écrits de sa main ; beaucoup sont des copies des &Évangiles& en grec ou de la liturgie de $Saint JEAN CHRYSOSTOME$.
<7l> Chargé d’une mission diplomatique en *Angleterre par le Pape $SIXTE IV$ en %1473% pour obtenir la libération de $George NEVILLE, archevêque d’£York$ ;
<8d> Emprisonné (accusation d’espionnage) en *Angleterre en %1475% (décembre) après avoir été dénoncé par des marchands italiens en raison d’une letter écrite à $Georgios PALÉOLOGUE Dyshipatos$, marin grec au service de la *France ; dès sa libération en %1476% (mars), il gagne la *France.
<9> Originaire de *Grèce, il séjourne à *Rome jusqu’en %1473% ; il séjourne ensuite en *Angleterre (motifs diplomatiques) avant de gagner la *France en %1476%.
<19> Oeuvre écrite en latin et en grec :
<20> Auteur actif dans le champ religieux :
<20a1> &De via salutis hominum. Dialogus de quibusdam fidei articulis quos Turcorum imperator voluit ab eo scire&
<<b>> ?
<<c>> MS. Kraków, BU Jagiel. 9964, f. 4v-51r, copié à *Paris par $Georgius HERMONYMOS$ pour $Louis de BEAUMONT, évêque de £Paris$ ;
<<c>> MS. Napoli, BN IV D 13 ;
<<c>> MS. Oxford, Bodl. Lib. Bywater 16, copié par $Georgius HERMONYMOS$ pour $PHILIPPE le Beau$ ;
<<c>> MS. Utrecht, UB 1587.
<<c>> MS. Wien, ÖNB suppl. gr. 73 ;
<cc>> Inc. : « Interrogatio. Quid est Deus ? Responsio Deus est substantia invisibilis … ».
<20a2> &Confessio fidei [Libellus secundus de capitulis sive articulis fidei nostre]&
<<b>> ?
<<c>> MS. Berlin, 8° gr. 20, f. 1r-3v, dédié à $Louis de BEAUMONT, évêque de £Paris$ ;
<<c>> MS. Den=Haag, KB V 133 H VIII.
<<c>> MS. Kraków, BU Jagiel. 9964, f. 51v-73r, copié à *Paris par $Georgius HERMONYMOS$ pour $Louis de BEAUMONT, évêque de £Paris$ ;
<<c>> MS. Wien, ÖNB suppl. gr. 73 ;
<<cc>> Inc. :
<<g>> Traduction en latin d’un texte grec de $Georgius GENNADIOS$, dialogue avec le $Sultan MEHMED II$.
<21> Auteur actif dans le champ philosophique :
<21a1> &Collectio sententiarum aurearum [Sanctis Patribus et auctoribus graecis]&
<<b>> ?
<<c>> MS. Berlin, SB 8° gr. 20, f. 1r-3v, dédié à $Louis de BEAUMONT, évêque de £Paris$ ;
<<c>> MS. Kraków, BU Jagiel. 9964, f. 96r-213r, copié à *Paris par $Georgius HERMONYMOS$ pour $Louis de BEAUMONT, évêque de £Paris$ ;
<<c>> MS. London, Sotheby, Sale 12/7/2017 (lot 17), dédié à $William ALBON, abbé (bénédictin) de £Saint-Albans$ ou à $William de WATERFORD, abbé (bénédictin) de £Saint-Albans$ ;
<<c>> MS. Paris, B. Arsenal 1139, dédièé à $Jan CRABBE, abbé (cistercien) de £Dunes$ ;
<<cc>> Inc. :
<<g>> Traduction en latin du grec du &Gnomologion&.
<<c>> MS. Oxford, NL Rawlinson G 93, f. 2r-4r, copié par $Georgius HERMONYMUS$ à *Paris pour $John SHERWOOD$ ;
<<c>> MS. Paris, B. Arsenal 814, copié à *Paris par $Georgius HERMONYMOS$ pour $Tristan de SALAZAR, archevêque de £Sens$.
<<cc>> Inc. : « Omnes honestum laudabile est … ».
<<d>> Ed. *Paris %1478% in &Anthologia& ($Ulrich GEHRING$).
<<g>> Traduction en latin du grec du $Pseudo-ARISTOTE$.
<21a3> &Septem sapientium apophthegmata&
<<b>> ?
<<c>> MS. Leiden, UB B P L 191 Bl ;
<<c>> MS. Paris, BnF latin 8689.
<<c>> MS. Wien, ÖNB suppl. gr. 73, f. 97r-112v, copié à *Paris par $Georgius HERMONYMOS$ ;
<<cc>> Inc. :
<<d>> Ed. *Paris %1478% in &Anthologia& ($Ulrich GEHRING$).
<<g>> Traduction en latin du grec de $DEMETRIOS de Phalère$, &Demetriou Phalereos ton epta sophon apophtegmata&.
<21a4> &Septem sapientium precepta&
<<b>> ?
<<c>> MS. Wien, ÖNB suppl. gr. 73, f. 113r-118v, copié à *Paris par $Georgius HERMONYMOS$ ;
<<cc>> Inc. :
<<d>> Ed. *Paris %1478% in &Anthologia& ($Ulrich GEHRING$).
<<g>> Traduction en latin du grec de $SOSIADES$, &Sosiadou ton epta sophon upothekai&.
<21a5> &Menandri Sententiae&
<<b>> ?
<<c>> MS. Aix-en-Provence, BM 2385 (1229), f. 144r-154v, copié à *Paris par $Georgius HERMONYMOS$ ;
<<c>> MS. Kraków, BU Jagiel. 9964, f. 74v-95r, copié à *Paris par $Georgius HERMONYMOS$ pour $Louis de BEAUMONT, évêque de £Paris$ ;
<<c>> MS. Wien, ÖNB suppl. gr. 73, f. 151v-173r, copié à *Paris par $Georgius HERMONYMOS$ ;
<<cc>> Inc. :
<<g>> Traduction en latin de 216 sentences de $MENANDRE$, &Menandrou gnomoi monostichoi&.
<30> Auteur actif dans le champ de la pratique :
<30a1> &(Notes personnelles et extraits divers copiés par $Georgius HERMONYME$)&
<<b>> ?
<<c>> MS. Oxford, Bodl. Lib. Grabe 30.
<<cc>> Inc. :
<50> Traducteur actif dans le champ de l'histoire :
<50a1> &Vita Machometi&
<<b>> ?
<<c>> MS. ?
<<d>> Ed. s.l. %1541% in &Vita Christi& ;
<<d>> Ed. s.l. %1541% in &Vita Christi& ;
<<g>> Traduction du grec.
C BIBLIOGRAPHIE
<99b> IRIGOIN (J.), Georges Hermonyme de Sparte : ses manuscrits et son enseignement à Paris, &Bulletin de l'Association Guillaume Budé&, 36, 1977, 22-27 ;
<99b> KALATZI (M.P.), Georgios Hermonymos, Greek scribe and teacher in Paris, dans AINSWORTH (P.) et CROENEN (G.), &Patrons, Authors and Workshops. Books and the Book Trade in Paris around 1400&, Louvain, 2006, 355-366 ;
<99b> KALATZI (M.P.), &Hermonyme : A study in scribal literacy and searcing activities in the XIVth and XVth century&, Athènes, 2009 ;
<99b> MAILLARD (J.-F.) et FLAMAND (J.-M.), &La France des Humanistes : Hellénistes II&, Turnhout, 2010 ;
<99b> OMONT (H.), &Georges Hermonyme de Sparte, maître de grec à Paris et copiste de manuscrits : suivi d'une notice sur les collections de manuscrits de Jean et Guillaume Budé et de notes sur leur famille, Paris, 1885, cf. &Mémoires de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France&, XII, 1885, 65-98 ;