Commentaire : /On l’a souvent prétendu Cistercien c’est en fait avec les Dominicains qu’il semble avoir eu le plus d’affinités après la mort de son père en 1230, il est rentré en Angleterre et il a résidé dans le manoir de Farnignham dont il avait hérité et où il a écrit ses dernières œuvres ;
Eudes de CHERITON
Référence : GOROCHOV (N.), Naissance de l'Université, 95 ;
Odo de CERITONA
Description courte:
Maître ès arts à Paris.
Date de vie:
-1246
Référence : ODNB, Brian J. LEVY.
Commentaire : /Il est mort avant le 15 octobre 1246 et il est enterré dans la cathédrale de Rochester ;
Date d'activité:
1200-1246
Date médiane d'activité:
1223
Sexe:
male
Statut:
Maître
Origine et situation géographique
Lieu de naissance:
Angleterre (Kent).
Diocèse:
Diocèse de Rochester ?
Insertion relationnelle
Classe sociale d'origine.:
Noble.
Référence : GOROCHOV (N.), Les maîtres parisiens et la genèse de l'Université (1200-1231), Cahiers de recherches médiévales, 18, 2009, 69 ;
Commentaire : /Sa famille est originaire de Normandie.
Réseau familial:
Son père est William de CHERITON, qui habite au manoir de Farningham, doté d'une chapelle desservie par un chapelain.
Référence : GOROCHOV (N.), Naissance de l'Université, 95.
Commentaire : /On a prétendu que William de CHERITON était le petit-neveu de Thomas BECKET ? Il a suivi RICHARD 1er, roi d'Angleterre en croisade en 1190, puis après son retour d'Orient, il semble être devenu quelqu'un d'important vers 1200, et est entré aus service de BAUDOUIN II, comte de Guines, et enfin il est le messager du roi d'Angleterre en France en 1211-1212.
Lien maître-élève:
Son maître est Prévostin de CREMONE.
Cursus
Université ou Studium:
Paris vers 1200-1220.
Référence : GOROCHOV (N.), Naissance de l'Université, 95.
Cursus:
Étudiant ès arts (Paris) 1200 ;
Référence : GOROCHOV (N.), Les maîtres parisiens et la genèse de l'Université (1200-1231), Cahiers de recherches médiévales, 18, 2009, 69 ;
Inc. ‘En parables ma boche overray e, sanz doute, de comencement, propositions parleray. L'en lit eu livre Ruth que Boece dist a ses seurs "Getez par coitise javeles de vos mains, que Ruht puisse sanz vergonne glaner." Boece si est interpreté "en qui force"… ‘.
Travail de version:
Traduction du latin en français.
Edition moderne:
RUELLE (P.), Recueil général des isopets. Tome quatrième Les fables d'Eude de Chériton, (Société des anciens textes français) Paris, 1999.
In KELLER (J.E.), éd., El libro de los gatos, Madrid, 1958 ;
In FOTITCH (T.), éd., An Anthology of Old Spanish, Washington, 1962 ;
In FRANCH (J.A.), éd., El Conde Lucanor y otros cuentos medievales, Barcelone, 1973 ;
In DARBORD (B.) et DEVOTO (D.), éd., Libro de los gatos, (Annexes des Cahiers de linguistisque hispanique médiévale, 3), Paris, 1984 ;
In DARBORD (B.), éd., Libro de los gatos, Paris, 1984 ;
In BIZZARRI (H.), CUESTA TOTTE (M.L.), DARBORD (B.) et al., éd., La fábula en la prosa castellana del siglo XIV Libro del caballero Zifar, Conde Lucanor, Libro de Los Gatos. Antología, Murcie, 2017.
GOROCHOV (N.), Naissance de l'Université Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (V.1200-V.1245), Paris, 2012, 95 ;
In HERVIEUX (L.), Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge, IV, Eudes de Cheriton et ses dérivés, Paris, 1896.
LECLERCQ (J.), Hélinand de Froidmont ou Odon de Cherrington ?, dans A.H.D.L.M.A., XXXII, 1965 (1966), 61-69 ;
MEYER (P.), Notice d'un manuscrit de la Bibliothèque Phillips contenant une ancienne version française des fables d'Eudes de Cherrington, Romania, XIV, 1885, 388-397 ;
RUCQUOI (A.), La double vie de l'université de Palencia v. 1180-v. 1250, Studia Gratiana, XXIX, 1998, 723-748 ;
TEETAERT (A.), Quelques 'Summae de paenitentia' anonymes dans la Bibl. Nationale de Paris, in Miscellanea Giovanni Mercati, Vatican, 1946, 326-329 ;
Autres bases prosopographiques:
ARLIMA
//https//arlima.net/no/1204 (Odo of Cheriton) ;
//https//arlima.net/no/1784 (Parables maystre Oe de Cyrintime) ;
//https//arlima.net/no/1758 (Libro de los gatos) ;
MIRABILE
STUDIUM http//lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ Rédaction Jean-Philippe Genet, dernière mise à jour 28/11/2023.
<1a> 2166
<1b> ODO de Cheriton
<1c> $Odo de CHERITON$
<1c> /On l’a souvent prétendu Cistercien : c’est en fait avec les *Dominicains qu’il semble avoir eu le plus d’affinités : après la mort de son père en %1230%, il est rentré en *Angleterre et il a résidé dans le manoir de £Farnignham dont il avait hérité et où il a écrit ses dernières œuvres ;
<r> ODNB, Brian J. LEVY.
<1c> $Eudes de CHERITON$
<r> GOROCHOV (N.), &Naissance de l'Université&, 95 ;
<1c> $Odo de CERITONA$
<1d> Maître ès arts à *Paris.
<1e> % -1246%
<1e> /Il est mort avant le 15 octobre %1246% et il est enterré dans la cathédrale de £Rochester ;
<r> ODNB, Brian J. LEVY.
<1f> %1200-1246%
<1g> %1223%
<1k> Maître
<2a> *Angleterre (*Kent).
<2b> Diocèse de £Rochester ?
<3a> Noble.
<r> GOROCHOV (N.), Les maîtres parisiens et la genèse de l'Université (1200-1231), &Cahiers de recherches médiévales&, 18, 2009, 69 ;
<3b> Son père est $William de CHERITON$, qui habite au manoir de £Farningham, doté d'une chapelle desservie par un chapelain.
<3b> /On a prétendu que $William de CHERITON$ était le petit-neveu de $Thomas BECKET$ ? Il a suivi $RICHARD 1er, roi d'£Angleterre$ en croisade en %1190%, puis après son retour d'*Orient, il semble être devenu quelqu'un d'important vers %1200%, et est entré aus service de $BAUDOUIN II, comte de £Guines$, et enfin il est le messager du roi d'£Angleterre en *France en %1211-1212%.
<r> GOROCHOV (N.), &Naissance de l'Université&, 95.
<3l> Son maître est $Prévostin de CREMONE$.
<5b> *Paris vers %1200-1220%.
<r> GOROCHOV (N.), &Naissance de l'Université&, 95.
<5c> Étudiant ès arts (*Paris) %:1200:% ;
<r> GOROCHOV (N.), Les maîtres parisiens et la genèse de l'Université (1200-1231), &Cahiers de recherches médiévales&, 18, 2009, 69 ;
<<cc>> Inc. : ‘Incipit prologus in parabolas magistri Odonis ad laudem ipsius qui est alpha et ω.
Aperiam in parabolis os meum, loquar propositiones ab initio. Legitur in libro Ruth: Proicite de manipulis uestris ex industria et remanere permittite, ut colligat Ruth …’.
<<i>> In HERVIEUX (L.), &Les fabulistes latins, IV, Eudes de Cheriton et ses dérivés&, Paris, 1896.
<<k1a1>> &(Abréviation des fables d'Odo de Cheriton)&
<<<b>>> Vers %1340% ?
<r> HISPOL.
<<<c>>> MS. Oxford, Merton College B 1 6.
<<<f>>> Abrégé latin réalisé par $John SHEPPEY, évêque de £Rochester$ ;
<<<i>>> In HERVIEUX (L.), &Les fabulistes latins&, IV, 417-450.
<<k4a1>> &Parables maystre Oe de Cyrintime&
<<<b>>> XIIIe siècle ?
<<<c>>> MS. Berlin, SBB Hamilton 338.
<<<cc>>> Inc. : ‘En parables ma boche overray e, sanz doute, de comencement, propositions parleray. L'en lit eu livre Ruth que Boece dist a ses seurs: "Getez par coitise javeles de vos mains, que Ruht puisse sanz vergonne glaner." Boece si est interpreté "en qui force"… ‘.
<<<g>>> Traduction du latin en français.
<<<i>>> RUELLE (P.), &Recueil général des isopets. Tome quatrième: Les fables d'Eude de Chériton&, (Société des anciens textes français) Paris, 1999.
<<k7a1>> &Libros de los gatos&
<<<b>>> %1350-1400%?
<r> ARLIMA.
<<<c>>> MS. Madrid, BN 1182.
<<<g>>> Traduction du latin en castillan.
<<<i>>> In KELLER (J.E.), éd., &El libro de los gatos&, Madrid, 1958 ;
<<<i>>> In FOTITCH (T.), éd., &An Anthology of Old Spanish&, Washington, 1962 ;
<<<i>>> In FRANCH (J.A.), éd., &El Conde Lucanor y otros cuentos medievales&, Barcelone, 1973 ;
<<<i>>> In DARBORD (B.) et DEVOTO (D.), éd., &Libro de los gatos&, (Annexes des Cahiers de linguistisque hispanique médiévale, 3), Paris, 1984 ;
<<<i>>> In DARBORD (B.), éd., &Libro de los gatos&, Paris, 1984 ;
<<<i>>> In BIZZARRI (H.), CUESTA TOTTE (M.L.), DARBORD (B.) et al., éd., &La fábula en la prosa castellana del siglo XIV: Libro del caballero Zifar, Conde Lucanor, Libro de Los Gatos. Antología&, Murcie, 2017.
C BIBLIOGRAPHIE
<99a> DLF: (par Jean LONGERE) 426-427 ;
<99a> DS: (par Jean LONGERE) XI 618-620 ;
<99a> SCHNEYER: IV, 483-499 ;
<99a> STEGMULLER &Bibl.&: IV, 121-122 ;
<99a> RUSSELL: 92-94 ;
<99a> SHARPE: 403-405 ;
<99a> ODNB: Brian J. LEVY ;
<99a> BLOMFIELD (M.W.) et GUYOT (B.G.), &Incipits& ;
<99b> ARMIJO CANTO (C.E.), &Fábula y mundo: Odo de Chériton y el "Libro de los gatos"&, (Ediciones especiales, 73), Mexico, 2014 ;
<99b> BATANY (J.), Le rat des villes et le rat des champs: traditions littéraires et conjonctures sociales, &Bien dire et bien aprandre&, 5, 1987, 24-41 ;
<99b> BAUM (P.-F.), The fable of belling the cat, &Modern Language Notes&, 34 (8), 1919, 462-470 ;
<99b> FRIEND (A.C.), &The life and works of Odo of Cheriton&, D. Phil. Oxford, 1937 ;
<99b> GOROCHOV (N.), &Naissance de l'Université : Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (V.1200-V.1245)&, Paris, 2012, 95 ;
Hervieux, Léopold, Les fabulistes latinsEudes de Cheriton et ses dérivés, Paris, Firmin-Didot, 1896 ;
<99b> In HERVIEUX (L.), &Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge, IV, Eudes de Cheriton et ses dérivés&, Paris, 1896.
<99b> LECLERCQ (J.), Hélinand de Froidmont ou Odon de Cherrington ?, dans &A.H.D.L.M.A.&, XXXII, 1965 (1966), 61-69 ;
<99b> MEYER (P.), Notice d'un manuscrit de la Bibliothèque Phillips contenant une ancienne version française des fables d'Eudes de Cherrington, &Romania&, XIV, 1885, 388-397 ;
<99b> RUCQUOI (A.), La double vie de l'université de Palencia v. 1180-v. 1250, &Studia Gratiana&, XXIX, 1998, 723-748 ;
<99b> TEETAERT (A.), Quelques 'Summae de paenitentia' anonymes dans la Bibl. Nationale de Paris, in &Miscellanea Giovanni Mercati&, Vatican, 1946, 326-329 ;
<99c> ARLIMA :
<99c>> //https://arlima.net/no/1204 (&Odo of Cheriton&) ;
<99c>> //https://arlima.net/no/1784 (&Parables maystre Oe de Cyrintime&) ;
<99c>> //https://arlima.net/no/1758 (&Libro de los gatos&) ;