Commentaire : /On l’a souvent prétendu Cistercien : c’est en fait avec les Dominicains qu’il semble avoir eu le plus d’affinités : après la mort de son père en 1230 , il est rentré en Angleterre et il a résidé dans le manoir de Farnignham dont il avait hérité et où il a écrit ses dernières œuvres ;
Référence : ODNB, Brian J. LEVY.
Eudes de CHERITON
Référence : GOROCHOV (N.), Naissance de l'Université , 95 ;
Odo de CERITONA
Description courte:
Maître ès arts à Paris.
Date de vie:
-1246
Commentaire : /Il est mort avant le 15 octobre 1246 et il est enterré dans la cathédrale de Rochester ;
Référence : ODNB, Brian J. LEVY.
Date d'activité:
1200-1246
Date médiane d'activité:
1223
Sexe:
male
Statut:
Maître
Origine et situation géographique
Lieu de naissance:
Angleterre (Kent).
Diocèse:
Diocèse de Rochester ?
Insertion relationnelle
Classe sociale d'origine.:
Noble.
Commentaire : /Sa famille est originaire de Normandie.
Référence : GOROCHOV (N.), Les maîtres parisiens et la genèse de l'Université (1200-1231), Cahiers de recherches médiévales , 18, 2009, 69 ;
Son père est William de CHERITON , qui habite au manoir de Farningham, doté d'une chapelle desservie par un chapelain.
Commentaire : /On a prétendu que William de CHERITON était le petit-neveu de Thomas BECKET ? Il a suivi RICHARD 1er, roi d' Angleterre en croisade en 1190 , puis après son retour d' Orient, il semble être devenu quelqu'un d'important vers 1200 , et est entré aus service de BAUDOUIN II, comte de Guines , et enfin il est le messager du roi d' Angleterre en France en 1211-1212 .
Référence : GOROCHOV (N.), Naissance de l'Université , 95.
Lien maître-élève:
Son maître est Prévostin de CREMONE .
Cursus
Université ou Studium:
Paris vers 1200-1220 .
Référence : GOROCHOV (N.), Naissance de l'Université , 95.
Cursus:
Étudiant ès arts (Paris) :1200: ;
Référence : GOROCHOV (N.), Les maîtres parisiens et la genèse de l'Université (1200-1231), Cahiers de recherches médiévales , 18, 2009, 69 ;
Inc. : ‘En parables ma boche overray e, sanz doute, de comencement, propositions parleray. L'en lit eu livre Ruth que Boece dist a ses seurs: "Getez par coitise javeles de vos mains, que Ruht puisse sanz vergonne glaner." Boece si est interpreté "en qui force"… ‘.
Travail de version:
Traduction du latin en français.
Edition moderne:
RUELLE (P.), Recueil général des isopets. Tome quatrième: Les fables d'Eude de Chériton , (Société des anciens textes français) Paris, 1999.
In KELLER (J.E.), éd., El libro de los gatos , Madrid, 1958 ;
In FOTITCH (T.), éd., An Anthology of Old Spanish , Washington, 1962 ;
In FRANCH (J.A.), éd., El Conde Lucanor y otros cuentos medievales , Barcelone, 1973 ;
In DARBORD (B.) et DEVOTO (D.), éd., Libro de los gatos , (Annexes des Cahiers de linguistisque hispanique médiévale, 3), Paris, 1984 ;
In DARBORD (B.), éd., Libro de los gatos , Paris, 1984 ;
In BIZZARRI (H.), CUESTA TOTTE (M.L.), DARBORD (B.) et al., éd., La fábula en la prosa castellana del siglo XIV: Libro del caballero Zifar, Conde Lucanor, Libro de Los Gatos. Antología , Murcie, 2017.
Bibliographie
Ouvrages usuels et instruments de travail:
DLF: (par Jean LONGERE) 426-427 ;
DS: (par Jean LONGERE) XI 618-620 ;
SCHNEYER: IV, 483-499 ;
STEGMULLER Bibl. : IV, 121-122 ;
RUSSELL: 92-94 ;
SHARPE: 403-405 ;
ODNB: Brian J. LEVY ;
BLOMFIELD (M.W.) et GUYOT (B.G.), Incipits ;
Ouvrages sur l'individu:
ARMIJO CANTO (C.E.), Fábula y mundo: Odo de Chériton y el "Libro de los gatos" , (Ediciones especiales, 73), Mexico, 2014 ;
BATANY (J.), Le rat des villes et le rat des champs: traditions littéraires et conjonctures sociales, Bien dire et bien aprandre , 5, 1987, 24-41 ;
BAUM (P.-F.), The fable of belling the cat, Modern Language Notes , 34 (8), 1919, 462-470 ;
FRIEND (A.C.), The life and works of Odo of Cheriton , D. Phil. Oxford, 1937 ;
GOROCHOV (N.), Naissance de l'Université : Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (V.1200-V.1245) , Paris, 2012, 95 ;
In HERVIEUX (L.), Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge, IV, Eudes de Cheriton et ses dérivés , Paris, 1896.
LECLERCQ (J.), Hélinand de Froidmont ou Odon de Cherrington ?, dans A.H.D.L.M.A. , XXXII, 1965 (1966), 61-69 ;
MEYER (P.), Notice d'un manuscrit de la Bibliothèque Phillips contenant une ancienne version française des fables d'Eudes de Cherrington, Romania , XIV, 1885, 388-397 ;
RUCQUOI (A.), La double vie de l'université de Palencia v. 1180-v. 1250, Studia Gratiana , XXIX, 1998, 723-748 ;
TEETAERT (A.), Quelques 'Summae de paenitentia' anonymes dans la Bibl. Nationale de Paris, in Miscellanea Giovanni Mercati , Vatican, 1946, 326-329 ;
Autres bases prosopographiques:
ARLIMA :
//https://arlima.net/no/1204 ( Odo of Cheriton ) ;
//https://arlima.net/no/1784 ( Parables maystre Oe de Cyrintime ) ;
//https://arlima.net/no/1758 ( Libro de los gatos ) ;
STUDIUM : http://lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ : Rédaction : Jean-Philippe Genet, dernière mise à jour 28/11/2023.
<1a> 2166
<1b> ODO de Cheriton
<1c> $Odo de CHERITON$
<1c> /On l’a souvent prétendu Cistercien : c’est en fait avec les *Dominicains qu’il semble avoir eu le plus d’affinités : après la mort de son père en %1230%, il est rentré en *Angleterre et il a résidé dans le manoir de £Farnignham dont il avait hérité et où il a écrit ses dernières œuvres ;
<r> ODNB, Brian J. LEVY.
<1c> $Eudes de CHERITON$
<r> GOROCHOV (N.), &Naissance de l'Université&, 95 ;
<1c> $Odo de CERITONA$
<1d> Maître ès arts à *Paris.
<1e> % -1246%
<1e> /Il est mort avant le 15 octobre %1246% et il est enterré dans la cathédrale de £Rochester ;
<r> ODNB, Brian J. LEVY.
<1f> %1200-1246%
<1g> %1223%
<1k> Maître
<2a> *Angleterre (*Kent).
<2b> Diocèse de £Rochester ?
<3a> Noble.
<r> GOROCHOV (N.), Les maîtres parisiens et la genèse de l'Université (1200-1231), &Cahiers de recherches médiévales&, 18, 2009, 69 ;
<3b> Son père est $William de CHERITON$, qui habite au manoir de £Farningham, doté d'une chapelle desservie par un chapelain.
<3b> /On a prétendu que $William de CHERITON$ était le petit-neveu de $Thomas BECKET$ ? Il a suivi $RICHARD 1er, roi d'£Angleterre$ en croisade en %1190%, puis après son retour d'*Orient, il semble être devenu quelqu'un d'important vers %1200%, et est entré aus service de $BAUDOUIN II, comte de £Guines$, et enfin il est le messager du roi d'£Angleterre en *France en %1211-1212%.
<r> GOROCHOV (N.), &Naissance de l'Université&, 95.
<3l> Son maître est $Prévostin de CREMONE$.
<5b> *Paris vers %1200-1220%.
<r> GOROCHOV (N.), &Naissance de l'Université&, 95.
<5c> Étudiant ès arts (*Paris) %:1200:% ;
<r> GOROCHOV (N.), Les maîtres parisiens et la genèse de l'Université (1200-1231), &Cahiers de recherches médiévales&, 18, 2009, 69 ;
<<cc>> Inc. : ‘Incipit prologus in parabolas magistri Odonis ad laudem ipsius qui est alpha et ω.
Aperiam in parabolis os meum, loquar propositiones ab initio. Legitur in libro Ruth: Proicite de manipulis uestris ex industria et remanere permittite, ut colligat Ruth …’.
<<i>> In HERVIEUX (L.), &Les fabulistes latins, IV, Eudes de Cheriton et ses dérivés&, Paris, 1896.
<<k1a1>> &(Abréviation des fables d'Odo de Cheriton)&
<<<b>>> Vers %1340% ?
<r> HISPOL.
<<<c>>> MS. Oxford, Merton College B 1 6.
<<<f>>> Abrégé latin réalisé par $John SHEPPEY, évêque de £Rochester$ ;
<<<i>>> In HERVIEUX (L.), &Les fabulistes latins&, IV, 417-450.
<<k4a1>> &Parables maystre Oe de Cyrintime&
<<<b>>> XIIIe siècle ?
<<<c>>> MS. Berlin, SBB Hamilton 338.
<<<cc>>> Inc. : ‘En parables ma boche overray e, sanz doute, de comencement, propositions parleray. L'en lit eu livre Ruth que Boece dist a ses seurs: "Getez par coitise javeles de vos mains, que Ruht puisse sanz vergonne glaner." Boece si est interpreté "en qui force"… ‘.
<<<g>>> Traduction du latin en français.
<<<i>>> RUELLE (P.), &Recueil général des isopets. Tome quatrième: Les fables d'Eude de Chériton&, (Société des anciens textes français) Paris, 1999.
<<k7a1>> &Libros de los gatos&
<<<b>>> %1350-1400%?
<r> ARLIMA.
<<<c>>> MS. Madrid, BN 1182.
<<<g>>> Traduction du latin en castillan.
<<<i>>> In KELLER (J.E.), éd., &El libro de los gatos&, Madrid, 1958 ;
<<<i>>> In FOTITCH (T.), éd., &An Anthology of Old Spanish&, Washington, 1962 ;
<<<i>>> In FRANCH (J.A.), éd., &El Conde Lucanor y otros cuentos medievales&, Barcelone, 1973 ;
<<<i>>> In DARBORD (B.) et DEVOTO (D.), éd., &Libro de los gatos&, (Annexes des Cahiers de linguistisque hispanique médiévale, 3), Paris, 1984 ;
<<<i>>> In DARBORD (B.), éd., &Libro de los gatos&, Paris, 1984 ;
<<<i>>> In BIZZARRI (H.), CUESTA TOTTE (M.L.), DARBORD (B.) et al., éd., &La fábula en la prosa castellana del siglo XIV: Libro del caballero Zifar, Conde Lucanor, Libro de Los Gatos. Antología&, Murcie, 2017.
C BIBLIOGRAPHIE
<99a> DLF: (par Jean LONGERE) 426-427 ;
<99a> DS: (par Jean LONGERE) XI 618-620 ;
<99a> SCHNEYER: IV, 483-499 ;
<99a> STEGMULLER &Bibl.&: IV, 121-122 ;
<99a> RUSSELL: 92-94 ;
<99a> SHARPE: 403-405 ;
<99a> ODNB: Brian J. LEVY ;
<99a> BLOMFIELD (M.W.) et GUYOT (B.G.), &Incipits& ;
<99b> ARMIJO CANTO (C.E.), &Fábula y mundo: Odo de Chériton y el "Libro de los gatos"&, (Ediciones especiales, 73), Mexico, 2014 ;
<99b> BATANY (J.), Le rat des villes et le rat des champs: traditions littéraires et conjonctures sociales, &Bien dire et bien aprandre&, 5, 1987, 24-41 ;
<99b> BAUM (P.-F.), The fable of belling the cat, &Modern Language Notes&, 34 (8), 1919, 462-470 ;
<99b> FRIEND (A.C.), &The life and works of Odo of Cheriton&, D. Phil. Oxford, 1937 ;
<99b> GOROCHOV (N.), &Naissance de l'Université : Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (V.1200-V.1245)&, Paris, 2012, 95 ;
Hervieux, Léopold, Les fabulistes latinsEudes de Cheriton et ses dérivés, Paris, Firmin-Didot, 1896 ;
<99b> In HERVIEUX (L.), &Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge, IV, Eudes de Cheriton et ses dérivés&, Paris, 1896.
<99b> LECLERCQ (J.), Hélinand de Froidmont ou Odon de Cherrington ?, dans &A.H.D.L.M.A.&, XXXII, 1965 (1966), 61-69 ;
<99b> MEYER (P.), Notice d'un manuscrit de la Bibliothèque Phillips contenant une ancienne version française des fables d'Eudes de Cherrington, &Romania&, XIV, 1885, 388-397 ;
<99b> RUCQUOI (A.), La double vie de l'université de Palencia v. 1180-v. 1250, &Studia Gratiana&, XXIX, 1998, 723-748 ;
<99b> TEETAERT (A.), Quelques 'Summae de paenitentia' anonymes dans la Bibl. Nationale de Paris, in &Miscellanea Giovanni Mercati&, Vatican, 1946, 326-329 ;
<99c> ARLIMA :
<99c>> //https://arlima.net/no/1204 (&Odo of Cheriton&) ;
<99c>> //https://arlima.net/no/1784 (&Parables maystre Oe de Cyrintime&) ;
<99c>> //https://arlima.net/no/1758 (&Libro de los gatos&) ;