[Légende des Saints nouveaux revue par F. Julien de l'ordre de Saint Augustian, et F. Jean Bathalier de l'ordre des Prêcheurs]
Date et lieu:
Avant 1476.
Langue:
Français
Manuscrits:
MS. ?
Edition:
Ed. Lyon 1476 in La legende dorée dite la vie des saints en françois GKW 14052 ;
Ed. Pays-Bas ?1477 GKW 14051 ;
Travail éditorial:
Révision et annotation, en collaboration avec le père F. JULIEN, O.E.S.A., d'une traduction en français faite par Jean de VIGNAY d’une version de la Legenda Sanctorum de Jacques de VORAGINE (Jacopo da VARAZZE).
Edition moderne:
In DUNN-LARDEAU (B.), La légende dorée. Édition critique dans la révision de 1476 par Jean Batallier d'après la traduction de Jean de Vignay (1333-1348) de la Legenda aurea (c. 1261-1266), (Textes de la Renaissance, 19), Paris, 1997.
Commentaire : //https//arlima.net/no/1445 ;
Bibliographie
Sources inédites et éditées:
MS. Paris, BnF lat.5657-A, f. 25r.
Ouvrages usuels et instruments de travail:
DHGE 6, 1318 (par V. de WILDE) ;
QUETIF et ECHARD 1, 853 ;
SULLIVAN Theol. 82-83 ;
Ouvrages sur l'individu:
COQ (D.), Les "politiques éditoriales" des premiers imprimeurs parisiens et lyonnais (1470-1485), dans DUNN-LARDEAU (B.), éd., Legenda aurea sept siècles de diffusion. Actes du colloque international sur la Legenda aurea texte latin et branches vernaculaires à l'Université du Québec à Montréal, 11-12 mai 1983, (Cahiers d'études médiévales, Cahier spécial, 2), Montréal-Paris, 1986, 171-181 ;
DUNN-LARDEAU (B.), éd., Legenda aurea sept siècles de diffusion. Actes du colloque international sur la Legenda aurea texte latin et branches vernaculaires à l'Université du Québec à Montréal, 11-12 mai 1983, (Cahiers d'études médiévales, Cahier spécial, 2), Montréal-Paris, 1986 ;
DUNN-LARDEAU (B.), La contribution de J. Batallier à la traduction française de Jean de Vignay de la Legenda aurea, dans DUNN-LARDEAU (B.), éd., Legenda aurea sept siècles de diffusion. Actes du colloque international sur la Legenda aurea texte latin et branches vernaculaires à l'Université du Québec à Montréal, 11-12 mai 1983, (Cahiers d'études médiévales, Cahier spécial, 2), Montréal-Paris, 1986, 183-196 ;
DUNN-LARDEAU (B.), Étude autour d'une Légende dorée (Lyon, 1476), Travaux de linguistique et de littérature, 24 (1), 1986, 257-294 ;
DUNN-LARDEAU (B.), Questions d'édition critique d'une traduction et éléments de pré-humanisme d'après les variantes de la Légende dorée (Lyon, 1476), Le moyen français, 32, 1993, 83-93 ;
DUNN-LARDEAU (B.), La réduction du vocabulaire et du style épique et narratif dans la Légende dorée (Lyon, 1476), dans COMBETTES (B.) et MONSONÉGO (S.), éd., Le moyen français philologie et linguistique, Approches du texte et du discours. Actes du VIIIe Colloque international sur le moyen français. Nancy, 5-6-7 septembre 1994, Paris, 1997, 71-88 ;
LEVESQUE (J.D.), Les Frères prêcheurs de Lyon Notre-Dame-de-Confort, 1218-1789, Lyon, 1978, 51 ;
Autres bases prosopographiques:
ARLIMA Laurent BRUN
STUDIUM http//lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ Rédaction, Jean-Philippe Genet, 06/12/2022.
<1a> 6437
<1b> JOHANNES Batillardi
<1c> $Johannes BATILLARDI$
<1c> $Johannes BATTAGLIARDI$
<1c> $Jean BATHALIER$
<1d> Docteur en théologie
<1f> %1451-1478%
<1k> Maître
<2a> *Lyonnais (*Lyon) ;
<2b> Diocèse de £Lyon ?
<5b> *Paris %1472-1474%.
<5c> Licencié en théologie (*Paris) %1474% (le 12 février) ;
<5c> /Il est classé 16/21.
<5c> Docteur en théologie (*Paris) %1474% (le 5 août) ;
<r> MS. Paris, BNF lat.5657-A, f. 25r.
<5e> Couvent (dominicain) de £Paris (*Jacobins) %1472-1474%.
<6d> O.P. : frère du couvent (dominicain) de £Lyon ;
<6d> /Ordonné en %1451%.
<r> LEVESQUE, &Lyon&, 51.
<7a> Lecteur du cloître £Saint-Jean à la cathédrale de *Lyon en %1475-1478%.
<7a> /Le 10 mai %1478%, il est à nouveau nommé lecteur en raison d'une querelle entre les frères et les chanoines.
<r> LEVESQUE, &Lyon&, 51.
<7b> *Paris (Faculté de £Théologie : il participe à une disputatio quodlibétale à *Paris le 14 avril %1472%) ;
<7b> *Paris (Faculté de £Théologie : il participe à une disputatio isputatio au Collège de £Sorbonne en %1473%) ;
<7b> *Paris (Faculté de £Théologie : il participe aux &parva ordinariaa sous $Anthonius URSI, D.T.$ le 3 décembre %1473%) ;
<r> QUETIF et ECHARD: 1, 853.
<19> Oeuvres écrites en français.
<50> Auteur actif dans le champ historique:
<50a1> &[Légende des Saints nouveaux revue par F. Julien de l'ordre de Saint Augustian, et F. Jean Bathalier de l'ordre des Prêcheurs]&
<<b>> Avant %1476%.
<<l>> Français
<<c>> MS. ?
<<d>> Ed. *Lyon %1476% in &La legende dorée dite la vie des saints en françois& GKW 14052 ;
<<d>> Ed. *Pays-Bas ?%1477% GKW 14051 ;
<<f>> Révision et annotation, en collaboration avec le $père F. JULIEN, O.E.S.A.$, d'une traduction en français faite par $Jean de VIGNAY$ d’une version de la &Legenda Sanctorum& de $Jacques de VORAGINE$ ($Jacopo da VARAZZE$).
<<i>> In DUNN-LARDEAU (B.), &La légende dorée. Édition critique dans la révision de 1476 par Jean Batallier d'après la traduction de Jean de Vignay (1333-1348) de la Legenda aurea (c. 1261-1266)&, (Textes de la Renaissance, 19), Paris, 1997.
C BIBLIOGRAPHIE
<99s> MS. Paris, BnF lat.5657-A, f. 25r.
<99a> DHGE: 6, 1318 (par V. de WILDE) ;
<99a> QUETIF et ECHARD: 1, 853 ;
<99a> SULLIVAN Theol.: 82-83 ;
<99b> COQ (D.), Les "politiques éditoriales" des premiers imprimeurs parisiens et lyonnais (1470-1485), dans DUNN-LARDEAU (B.), éd., &Legenda aurea: sept siècles de diffusion. Actes du colloque international sur la Legenda aurea: texte latin et branches vernaculaires à l'Université du Québec à Montréal, 11-12 mai 1983&, (Cahiers d'études médiévales, Cahier spécial, 2), Montréal-Paris, 1986, 171-181 ;
<99b> DUNN-LARDEAU (B.), éd., &Legenda aurea: sept siècles de diffusion. Actes du colloque international sur la Legenda aurea: texte latin et branches vernaculaires à l'Université du Québec à Montréal, 11-12 mai 1983&, (Cahiers d'études médiévales, Cahier spécial, 2), Montréal-Paris, 1986 ;
<99b> DUNN-LARDEAU (B.), La contribution de J. Batallier à la traduction française de Jean de Vignay de la &Legenda aurea&, dans DUNN-LARDEAU (B.), éd., &Legenda aurea: sept siècles de diffusion. Actes du colloque international sur la Legenda aurea: texte latin et branches vernaculaires à l'Université du Québec à Montréal, 11-12 mai 1983&, (Cahiers d'études médiévales, Cahier spécial, 2), Montréal-Paris, 1986, 183-196 ;
<99b> DUNN-LARDEAU (B.), Étude autour d'une &Légende dorée& (Lyon, 1476), &Travaux de linguistique et de littérature&, 24 (1), 1986, 257-294 ;
<99b> DUNN-LARDEAU (B.), Questions d'édition critique d'une traduction et éléments de pré-humanisme d'après les variantes de la &Légende dorée& (Lyon, 1476), &Le moyen français&, 32, 1993, 83-93 ;
<99b> DUNN-LARDEAU (B.), La réduction du vocabulaire et du style épique et narratif dans la &Légende dorée& (Lyon, 1476), dans COMBETTES (B.) et MONSONÉGO (S.), éd., &Le moyen français: philologie et linguistique, Approches du texte et du discours. Actes du VIIIe Colloque international sur le moyen français. Nancy, 5-6-7 septembre 1994&, Paris, 1997, 71-88 ;