/Il y a une trentaine de manuscrits selon Jean-Patrice BOUDET la présence d’un horoscope datable de 1278 (17 décembre) semble donner un terminus a quo pour la rédaction du traité mais c’est aussi la date de la traduction en français du traité, ce qui laisse soupçonner que le texte aurait pu être rédigé à Paris ?
BOUDET (J.P.), Entre science et nigromancie. Astrologie, divination et magie dans l’Occident medieval (XIIe-XIVe siècle), Paris, 2006 ;
CARMODY (F.J.), Leopold of Austria. Li compilations de la science des estoiles Books I-III, Edited from Ms. French 613 of the Bibl. nat., (University of California Publications in Modern Philology, 33-2) Berkeley-Londres, 1947 ;
CHARMASSON (Th.), L'Astronomie, la Cosmologie, l'Astrologie et les Sciences Divinatoires, dans Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, VIII, 1, La littérature française aux XIVe et XVe siècles, Heidelberg, 1988, 321-335 ;
DUCOS (J.), Astrométéorologie et vulgarisation. Le Livre VI de Li Compilacions de le science des estoilles de Léopold d'Autriche, dans Par les mots et les textes-- mélanges de langue, de littérature et d'histoire des sciences médiévales offerts à Claude Thomasset, Paris, 2005, 239-256 ;
DUHEM (P.), Le système du monde, III, 312-315 ;
CARMODY (F.J.), Arabic, Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography, (University of California Publications in Modern Philology) Berkeley-Los Angeles, 1956 ;
GALDERISI (Cl.), Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011, n� 364 ;
LAMBERT (P.), � Le mouvement et le ravissement de tous les jours d’orient en occident �. Émergence et constitution d’un lexique français d’astronomie au XIVe siècle, Thèse Paris, 2019 ;
LAMBERT (P.), � Le mouvement et le ravissement de tous les jours d’orient en occident �. Émergence et constitution d’un lexique français d’astronomie au XIVe siècle, Perspectives médiévales, 2020 (https//journals.openedition.org/peme/25391)
STUDIUM http//lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ (Rédaction Jean-Philippe GENET 25/08/2023).
<1a> 56492
<1b> LEOPOLDUS de Austria
<1c> $Leopoldus de AUSTRIA$
<1c> $LEUPOLDUS ducatus Austriae filius$.
<1d> Astronome ?
<1f> %1250-1278%
<1g> %1264%
<1k> Incertain
<2a> *Autriche ?
<3a> Noble ?
<3a> /Il se présente comme le fils du duc d’£Autriche ?
<5b> ?
<5c> ?
<7n> Astronome ;
<7n> /« Léopold d’Autriche apparaît donc comme un piètre astronome, mais comme un pédagogue méritant, d’où le succès de sa &Compilatio& … » ;
<r> BOUDET, 86.
<19> Oeuvres écrites en latin :
<23> Auteur actif dans le champ scientifique :
<23a1> &Compilatio de astrorum scientia&
<<b>> ?%1250-1278%.
<<b>> /Il y a une trentaine de manuscrits selon $Jean-Patrice BOUDET$ : la présence d’un horoscope datable de %1278% (17 décembre) semble donner un terminus a quo pour la rédaction du traité : mais c’est aussi la date de la traduction en français du traité, ce qui laisse soupçonner que le texte aurait pu être rédigé à *Paris ?
<r> BOUDET, 86.
<<c>> MS. Kraków, BU Jagiel. 793 ;
<<c>> MS. Leipzig, UB 1471 ;
<<c>> MS. London, BL Sloane 312 ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 588 ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 11067 ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 27001 ;
<<c>> MS. New York, Public Libr. Spencer 51 ;
<<c>> MS. Seitenstetten StiftsB 28.
<<cc>> Inc. : "Gloriosus Deus et sublimis ...".
<<d>> Ed. *Augsburg %1499% ;
<<d>> Ed. *Venezia %1520%.
<<k4a>> &Li compilations de le science des estoilles&
<<<b>>> %1278%.
<23a2> &De arithmetica, libelli 3 metrice&
<<b>> ?
<<c>> MS. London, BL Arundel 339, f.31v.
<<cc>> Inc. "Aspira menti Leopoldi Musa volentis ..."
C BIBLIOGRAPHIE
<99a> GLORIEUX MA: 292 ;
<99a> WEIJERS: VI, 17 ;
<99b> BOUDET (J.P.), &Entre science et nigromancie. Astrologie, divination et magie dans l’Occident medieval (XIIe-XIVe siècle)&, Paris, 2006 ;
<99b> CARMODY (F.J.), &Leopold of Austria. Li compilations de la science des estoiles Books I-III, Edited from Ms. French 613 of the Bibl. nat.&, (University of California Publications in Modern Philology, 33-2) Berkeley-Londres, 1947 ;
<99b> CHARMASSON (Th.), L'Astronomie, la Cosmologie, l'Astrologie et les Sciences Divinatoires, dans &Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, VIII, 1, La littérature française aux XIVe et XVe siècles&, Heidelberg, 1988, 321-335 ;
<99b> DUCOS (J.), Astrométéorologie et vulgarisation. Le Livre VI de Li Compilacions de le science des estoilles de Léopold d'Autriche, dans &Par les mots et les textes--: mélanges de langue, de littérature et d'histoire des sciences médiévales offerts à Claude Thomasset&, Paris, 2005, 239-256 ;
<99b> DUHEM (P.), &Le système du monde&, III, 312-315 ;
<99b> CARMODY (F.J.), &Arabic, Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography&, (University of California Publications in Modern Philology) Berkeley-Los Angeles, 1956 ;
<99b> GALDERISI (Cl.), &Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles)&, Turnhout, Brepols, 2011, n° 364 ;
<99b> LAMBERT (P.), &« Le mouvement et le ravissement de tous les jours d’orient en occident ». Émergence et constitution d’un lexique français d’astronomie au XIVe siècle&, Thèse Paris, 2019 ;
<99b> LAMBERT (P.), &« Le mouvement et le ravissement de tous les jours d’orient en occident ». Émergence et constitution d’un lexique français d’astronomie au XIVe siècle, &Perspectives médiévales&, 2020 (https://journals.openedition.org/peme/25391)