Référence : YPMA (E.), Les auteurs augustins français. Liste de leurs noms et de leurs ouvrages, Augustiniana, XX, 1970, 349.
Référence : DLF 733.
Référence : RENAUDET (A.), Préréforme et humanisme à Paris, 99 (note 6).
Référence : DHGE 26, 689.
Commentaire : /Né vers 1365, il serait mort à Poitiers entre 1415 et 1418, à Paris ou Poitiers, où le dauphin a fui et enterré dans l'église des Augustins de Poitiers. Certains le font mourir plus tard, 1422 pour A. RENAUDET ou en 1425.
Date d'activité:
1386-1418
Date médiane d'activité:
1402
Sexe:
male
Statut:
Gradué
Origine et situation géographique
Lieu de naissance:
Île-de-France (Paris).
Diocèse:
Diocèse de Paris ?
Insertion relationnelle
Relation de service personnelle:
Aumônier de Michel de CRENEY, évêque d'Auxerre, en 1393 ;
Référence : BELTRAN, L'idéal de sagesse, 7.
Entretient une correspondance suivie avec quelqu’un:
Correspondance (6 lettres) avec Jean de MONTREUIL après l'assassinat de LOUIS, duc d'Orléans, par JEAN Sans Peur, duc de Bourgogne en 1407.
Référence : DLF 733.
Appartient à un groupe particulier:
Partisan des Armagnacs ;
Commentaire : /Partisan du roi et du futur CHARLES VII, comme Jean GERSON et Jean de MONTREUIL, s’il n’hésite pas à dénoncer les désordres de LOUIS, duc d’Orléans il devient l’un des membres les plus actifs du parti Armagnac après l’assassinat du duc ;
Liens politiques particuliers:
Protégé de CHARLES VI, roi de France.
Cursus
Université ou Studium:
Paris 1401-1414.
Cursus:
Bachelier biblique en théologie (Paris) 1401 ;
Bachelier en théologie (Paris) 1404 ;
Référence : MS. Paris, BnF lat. 5657-A, f. 13r.
Commentaire : /Bien que le nom de Jacobus MAGNI ne figure pas parmi les "licentiati" dans l'Ordo licentiatorum, une note maginale le concernant est placée près de l'année 1403 sur le fol. 13r "fr. Jacobus Grandis, alias Magni, August., biblicus 1401, Senteniarus 1403. Scriptsit in Genesim, obit 1415 Parisius".
Licencié en théologie (Paris) (le 3 janvier) 1414.
Référence : CUP IV, 268 (n1998 et note 12).
Vie de l'individu dans un collège:
Couvent (augustin) de Paris.
Carrière ecclésiastique
Ecclésiastique régulier:
O.E.S.A. frère augustin.
Carrière professionnelle
Universitaire:
Paris (Faculté des Arts il enseigne les disciplines des arts au couvent des Augustins).
Représentations:
Envoyé par les ducs d'Orléans, du Berry et de Bourbon, en Angleterre en 1412 ;
Référence : Chroniques du religieux de Saint-Denys, 4, 627, 629.
Référence : D'AVOUT, La querelle, 154.
Référence : COVILLE, Les cabochiens, 127-128.
Commentaire : /Envoyé pour négocier une alliance, dans laquelle le prix serait l'Aquitaine. Il est arrêté par le bailli de Caen ;
Prêches/Sermons
Prêches/Sermons:
Prêche à Paris au cours du chapitre général des Augustins (obédience avignonnaise) en 1393 ;
Référence : DLF 733.
Référence : BELTRAN, L'idéal de sagesse, 7.
Prêche, en présence de la reine de France, contre les désordres à la cour royale en 1405 ;
Référence : Chroniques du religieux de Saint-Denys, 3, 269.
Référence : COVILLE, Les cabochiens, 19, 23, 138.
Prêche, en présence du roi CHARLES VI, à l'hôtel Saint-Pol contre les irrégularités à la cour de la reine et du duc d'Orléans ;
Référence : Chroniques du religieux de Saint-Denys, 3, 271 ;
Référence : D'AVOUT, La querelle, 75 ;
Commentaire : /Le roi ne semble pas avoir pris ombrage de ce sermon et devient même le protecteur de Jacobus MAGNI.
Prêche à Orléans en 1408-1410.
Référence : MARTIN, Le métier de prédicateur, 676.
Inc. "A l'aide de Dieu tout puissant j'ay entencion moienant sa grace pour mon exercite et pour sattisfaire au desir d'aucuns de mes prives amis de extraire le françois du latin du livre de Genesis …".
Travail de version:
Traduction en français de Jacques LEGRAND lui-même.
Edition moderne:
In BELTRAN (E.), Notes sur un ouvrage inconnu de Jacques Legrand Traduction et exposition française de la Genèse, Revue des études augustiniennes, 27, 1981, 141-154.
MS. Marburg a.d.Lahn, UB 48, f. 142r-144v (D 11) ;
MS. Pamplona, B. Cap. 33, f. 100r-135r ;
MS. Regensburg, B. Kollegiat. 1991, f. 212r-297r. (en dépôt à la Bischöfliche Zentralbibliothek de Regensburg).
Incipits pour le texte manuscrit:
Inc. "Beatus vir. iste est primus psalterii psalmus..." (Prologue) ;
Inc. "Si congruit sacre Scripture libros evolvere..." (Texte).
Dédicace ou adresse:
Dédié à Michel de CRENEY, évêque d'Auxerre (1390–1409) Illustrissimi principis regis Francorum [...] domino Michaeli, divina providenti gracia episcopo Autissiodorensi .
Inc. "Quia textus Aristotelis nimia prolixitate verborumque difficultate..." (prologue) ;
Inc. "Incipit primum ca primi libri. De subiecto metaphisice. Quia sciencia quelibet..." (texte).
Dédicace ou adresse:
Dédié à Michel de CRENEY, évêque d'Auxerre.
Edition moderne:
In LOHRMANN (D.), Motus continuus und motus perpetuus in Technik und Naturphilosophie des späten Mittelalters, dans SPEER (A.) et WIRMER (D.), Das Sein der Dauer, (Miscellanea mediaevalia, 34), Berlin-New York, 2008, 224-243 (préface et extraits du livre III) ;
In DI LISCIA (D.A.), The subject matter of physics and metaphysics in Jacques Legrand's Compendium utriusque philosophie, Revista española de filosofía medieval, 24, 2017, 249-265 (édition des trois premiers chapitres du premier livre).
Abbreviatio dictionarii moralis biblici Petri Berchorii
Date et lieu:
?
/Deux exemplaires de cet abrégé figuraient dans la bibliothèque d'ALPHONSE V, roi de Naples (cf. Beltran, 406, qui renvoie à Beer, Handschr. Spaniens, 33)
Langue:
Latin
Manuscrits:
MS. Paris, BnF lat. 15137, f. 1-182 ;
MS. Toulouse, BM 745.
Incipits pour le texte manuscrit:
Inc. "Mea enim dudum racio suadebit opus dictionarii sua prolixitate fore tediosum...".
Dédicace ou adresse:
Dédié à Bernardus PUNIALIS, prieur général des Augustins de l'Obédience d'Avignon (1389–1402).
Travail éditorial:
Abrégé du Reductorium morale de Pierre BERSUIRE.
Auteur actif dans le champ philologique:
Auteur actif dans le champ rhétorique et philologique
Inc. "Si cui cure sit facere depingi vitam beati Augustini hiis versibus picturas poterit ordinare. Augustinus a parentibus educatur. Hic Augustinus infans natu Tagatinus/ Patricio patre, Monica venerabile matre...".
Edition moderne:
?DOUAIS (C.), Travaux pratiques d'une conférence de paléographie à l'Institut catholique de Toulouse, 1892, 60-64.
/localisation actuelle inconnue, 57 f. , 3/4 XV (vente Sotheby's, Londres, 7 déc. 1999, lot 34).
Inc. A tres noble et redoubté seigneur Jehan, filx de roy de France, duc de Berry et d'Auvergne, et conte de plusieurs autres pays, son humble serviteur frere Jacques le Grant, religieux augustin, honnour, reverance et toute obeissance …’ (dédicace de la première rédaction) ;
Inc. ‘Orgueil desplaist a Dieu, car tous orguilleux se veulent a dieu comparer en tant qu'ilz se glorifient …’.
BELTRAN (E.), Un sermon inédit attribuable à Jacques Legrand, Romania, 93, 1972, 460-478 ;
BELTRAN (E.), Jacobi Magni Sophilogium édition critique, avec introduction et notes (thèse inédite);
BELTRAN (E.), Jacques Legrand, sa vie et son oeuvre, Analecta Augustiniana, XXIV, 1974, 132-160 et 387-414 ;
BELTRAN (E.), Un passage du Sophilogium emprunté par Michault dans le Doctrinal, Romania, 96, 1975, 405-412 ;
BELTRAN (E.), Une source de l'Archiloge Sophie de Jacques Legrand l'Ovidius moralizatus de Pierre Bersuire, Romania, C, 1979, 483-501 ;
BELTRAN (E.), Le Sophilogium, source du Commentaire attribué à Saint Thomas sur le livre De disciplina scolarium, Romania, CI, 1980, 530-537 ;
BELTRAN (E.) et DAHAN (G.), Un hébraïsant à Paris vers 1400 Jacques Legrand, Archives juives, 17, 1981, 41-49 ;
BELTRAN (E.), Notes sur un ouvrage inconnu de Jacques Legrand Traduction et exposition française de la Genèse, Revue des études augustiniennes, 27, 1981, 141-154 ;
BELTRAN (E.), Christine de Pizan, Jacques Legrand et le Communiloquium de Jean de Galles, Romania, CIV, 1983, 208-228 ;
BELTRAN (E.), Jacques Legrand, Archiloge Sophie et Livre des bonnes moeurs, Paris, 1986 ;
BELTRAN (E.), L'idéal de sagesse d'après Jacques Legrand, Paris, 1989 ;
BELTRAN (E.), L'humanisme français au temps de Charles VII et Louis XI, dans Préludes à la Renaissance, éd. Carla Bozzolo et Ezio Ornato, Paris, CNRS, 1992, 122-162 ;
BURGHGRAEVE (D.), L'orateur et l'herméneute. La formation du lecteur chez Jacques Legrand et Jean de Courcy, dans MÜHLETHALER (J.C.) et BURGHGRAEVE (D.), éd., Un territoire à géographie variable. La communication littéraire au temps de Charles VI, (Rencontres, 271; Civilisation médiévale, 20), Paris, 2017, 163-197 ;
CHATELET (A.), Un traité de bonnes moeurs écrit et illustré dans une période tourmentée, Art de l'enluminure, 1, 2002, 40-62 ;
COMBES (A.), Jacques Legrand, Alfred Coville et le Sophilogium, Augustiniana, 7, 1957, 327-148, 493-514, 8, 1958, 17-81, 129-163 ;
COVILLE (A.), Les Cabochiens et l'ordonnance de 1413, Paris, 1888, 19, 23, 127-128, 138 ;
COVILLE (A.), De Jacobi Magni vita et operibus, thèse, Paris, 1889 ;
D'AVOUT (J.), La querelle, des Armagnacs et des Bourguignons, Paris, 1943, 75, 154 ;
DI LISCIA (D.A.), The subject matter of physics and metaphysics in Jacques Legrand's Compendium utriusque philosophie, Revista española de filosofía medieval, 24, 2017, 249-265 ;
DI LISCIA (D.A.), Transmutación y movimiento según el tiempo en Jacques Legrand (Compendium utriusque philosophie IV, 1-2), dans FERNANDEZ (C.J.) et PÉREZ CARRASCO (M.), éd., Per philosophica documenta. Estudios en honor de Francisco Bertelloni, Buenos Aires, 2021, 151-174 ;
DI LISCIA (D.A.) et BAKER (P.J.J.), Perfections and latitudes. The development of the calculators' tradition and the geometrisation of metaphysics and theology, dans DI LISCIA (D.A.) et SYLLA (E.D.), éd., Quantifying Aristotle The Impact, Spread and Decline of the Calculatores Tradition, (Medieval and Early Modern Philosophy and Science), 2022, 278-327 ;
DI LISCIA (D.A.), The concept of motion in Jacques Legrand's philosophical Compendium, Revista española de filosofía medieval, 29 (1), 2022, 199-233 ;
DI STEFANO (G.), Jacques Legrand, lecteur de Boccace, Yearbook of Italian Studies, I, 1972, 248-264 ;
LANGLOIS (E.), Recueil d'arts de seconde rhétorique, Paris, 1902 ;
LE BRUN (C.), Traduire le moult prouffitable Jacques Legrand et la traduction pédagogique, Traduction, terminologie, Rédaction études sur le texte et ses transformations, 6 (1), 1993, 27-60 ;
LINDSTROM (B.), Some Remarks on two English Translations of Jacques Le Grand's Livre de Bonnes Meurs, English Studies, 58, 1977, 304-311 ;
LOHRMANN (D.), Motus continuus und motus perpetuus in Technik und Naturphilosophie des späten Mittelalters, dans SPEER (A.) et WIRMER (D.), Das Sein der Dauer, (Miscellanea mediaevalia, 34), Berlin-New York, 2008, 224-243 ;
LUCAS (R.H.), Two notes on Jacques Legrand, Augustiniana, XII, 1962, 196-217 ;
MARGUIN-HAMON (E.), Jacques Legrand deux langues, deux espaces, un projet double, dans LODÉN (S.) et OBRY (V.), éd., L'expérience des frontières et les littératures de l'Europe médiévale, (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 26) Paris, 2019, 271-292 ;
MARTIN (H.), Le métier de prédicateur en France septentrionale à la fin du Moyen Age (1350-1520), Paris, 1988, 676 ;
MUSSOU (A.à, "Declairier aucunes choses que la rime contient" lumières de la prose, étincelles du vers chez Évrart de Conty et Jacques Legrand, dans ALBERT (S.), DEMAULES (M.), DOUDET (E.), LEFÈVRE (S.), LUCKEN (Ch.) et SULTAN (A.), éd., Sens, rhétorique et musique. Études réunies en hommage à Jacqueline Cerquiglini-Toulet, (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 21), Paris, 2015, I, 459-472 ;
POIRION (D.), Jacques Legrand une poétique de la fiction, dans BAUMGARTNER (E.) et MARCHELLO-NIZIA (Ch.), éd., Théories et pratiques de l'écriture au Moyen Age, (Littérales, 4), Paris, 1988, 227-234 ;
RENAUDET (A.), Préréforme et humanisme à Paris (1494-1517), Paris, 1916 ;
ROTH (F.), The Epitaph of Jacques Legrand, Augustiniana, 7, 1957, 485-492 ;
RYCHNER (J.), Les sources morales des Vigiles de Charles VII le Jeu des échecs moralisé et le Livre de bonnes mœurs. Des exempla à la fin du Moyen Âge , Romania, 77, 1956, 39-65 et 446-487 ;
SCORDIA (L.), "Le roi refuse l'or de ses sujets" analyse d'une miniature du Livre de bonnes meurs de Jacques Legrand († 1415), Médiévales, 46, 2004, 109-130 ;
STRAUB (R.E.F.), Les manuscrits du Livre des bonnes meurs conservés à la Biblioteca Apostolica Vaticana, dans THIRY (Cl.), "A l'heure encore de mon escrire". Aspects de la littérature de Bourgogne sous Philippe le Bon et Charles le Téméraire, (Les lettres romanes, numéro spécial), Louvain-Turnhout, 1997, 163-181 ;
WIJSMAN (H.), Good morals for a couple at the Burgundian court contents and context of Harley 1310, Le livre des bonnes meurs of Jacques Legrand, The Electronic British Library Journal, 10, 2011 ;
WISMAN (J.A.), Jacques Legrand, Christine de Pizan et la question de la "nouveleté", Medium Aevum, 63, 1994, 75-83.
YPMA (E.), Les auteurs augustins français. Liste de leurs noms et de leurs ouvrages, Augustiniana, XX, 1970, 348-355.
Autres bases prosopographiques:
MIRABILE
ARLIMA (Archives de littérature du Moyen Âge) Caroline BOUCHER, avec compléments de Laurent BRUN, Delphine BUGHGRAEVE, Daniel A. DI LISCIA et Max SCHMITZ
STUDIUM http//lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ Rédaction, Jean-Philippe Genet, dernière mise à jour, 03/11/2022.
<1a> 5597
<1b> JACOBUS Magni 1
<1c> $Jacobus MAGNI$
<1c> $Jacobus GRANDIS$
<1c> $Jacobus LE GRANT$
<1c> $Jacobus LEGRAND$
<1c> $Jacobus MAGNUS$
<1d> Frère augustin.
<1e> %1365-1418%?
<1e> /Né vers %1365%, il serait mort à *Poitiers entre %1415% et %1418%, à *Paris ou *Poitiers, où le dauphin a fui et enterré dans l'église des Augustins de £Poitiers. Certains le font mourir plus tard, %1422% pour $A. RENAUDET$ ou en %1425%.
<r> YPMA (E.), Les auteurs augustins français. Liste de leurs noms et de leurs ouvrages, &Augustiniana&, XX, 1970, 349.
<r> DLF: 733.
<r> RENAUDET (A.), &Préréforme et humanisme à Paris&, 99 (note 6).
<r> DHGE: 26, 689.
<1f> %1386-1418%
<1g> %1402%
<1k> Gradué
<2a> *Île-de-France (*Paris).
<2b> Diocèse de £Paris ?
<3d> Aumônier de $Michel de CRENEY, évêque d'£Auxerre$, en %1393% ;
<r> BELTRAN, &L'idéal de sagesse&, 7.
<3g> Correspondance (6 lettres) avec $Jean de MONTREUIL$ après l'assassinat de $LOUIS, duc d'Orléans$, par $JEAN Sans Peur, duc de £Bourgogne$ en %1407%.
<r> DLF: 733.
<3h> Partisan des £Armagnacs ;
<3h> /Partisan du roi et du futur $CHARLES VII$, comme $Jean GERSON$ et $Jean de MONTREUIL$, s’il n’hésite pas à dénoncer les désordres de $LOUIS, duc d’£Orléans$ il devient l’un des membres les plus actifs du parti £Armagnac après l’assassinat du duc ;
<3i> Protégé de $CHARLES VI, roi de £France$.
<5b> *Paris %1401-1414%.
<5c> Bachelier biblique en théologie (*Paris) %1401% ;
<5c> Bachelier en théologie (*Paris) %1404% ;
<5c> /Bien que le nom de $Jacobus MAGNI$ ne figure pas parmi les "licentiati" dans l'&Ordo licentiatorum&, une note maginale le concernant est placée près de l'année %1403% sur le fol. 13r : "fr. Jacobus Grandis, alias Magni, August., biblicus 1401, Senteniarus 1403. Scriptsit in Genesim, obit 1415 Parisius".
<r> MS. Paris, BnF lat. 5657-A, f. 13r.
<5c> Licencié en théologie (*Paris) (le 3 janvier) %1414%.
<r> CUP: IV, 268 (n°1998 et note 12).
<5e> Couvent (augustin) de £Paris.
<6d> O.E.S.A. : frère augustin.
<7b> *Paris (Faculté des £Arts : il enseigne les disciplines des arts au couvent des £Augustins).
<7l> Envoyé par les ducs d'£Orléans, du £Berry et de £Bourbon, en *Angleterre en %1412% ;
<7l> /Envoyé pour négocier une alliance, dans laquelle le prix serait l'Aquitaine. Il est arrêté par le bailli de £Caen ;
<r> &Chroniques du religieux de Saint-Denys&, 4, 627, 629.
<r> D'AVOUT, &La querelle&, 154.
<r> COVILLE, &Les cabochiens&, 127-128.
<16a> Prêche à *Paris au cours du chapitre général des £Augustins (obédience avignonnaise) en %1393% ;
<r> DLF: 733.
<r> BELTRAN, &L'idéal de sagesse&, 7.
<16a> Prêche, en présence de la reine de £France, contre les désordres à la cour royale en %1405% ;
<r> &Chroniques du religieux de Saint-Denys&, 3, 269.
<r> COVILLE, &Les cabochiens&, 19, 23, 138.
<16a> Prêche, en présence du roi $CHARLES VI$, à l'hôtel £Saint-Pol contre les irrégularités à la cour de la reine et du duc d'Orléans ;
<16a> /Le roi ne semble pas avoir pris ombrage de ce sermon et devient même le protecteur de $Jacobus MAGNI$.
<r> &Chroniques du religieux de Saint-Denys&, 3, 271 ;
<r> D'AVOUT, &La querelle&, 75 ;
<16a> Prêche à Orléans en %1408-1410%.
<r> MARTIN, &Le métier de prédicateur&, 676.
<19> Œuvres écrites en latin et en français :
<20> Auteur actif dans le champ religieux :
<20a1> &Aliqua originalia ad laudem sacra Scripturae&
<<b>> ?
<<l>> Latin
<<c>> MS. Paris, B. Arsenal 542, f. 68v-76.
<<cc>> Inc.: "Beatus Gregorius in prologo primi libri Moralium...".
<20a2> &Postilla tam litteralis quam mystica super librum Genesis&
<<b>> %1400%.
<<l>> Latin
<<c>> MS. Bordeaux, BM 18, f. 1-143 ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 18085, f. 1-217 ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 26903, f. 1-114 ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 530 ;
<<c>> MS. Paris, B. Mazarine 49-50 ;
<<c>> MS. Roma, B. Angelica 370, f. 1-191 ;
<<c>> MS. Sevilla, B. Cap. y Col. 5 2 38 (Z 133 8).
<<cc>> Inc.: "Sacrii eloquii dogmata nuper cum concerem [...] ut meam suppleat fragilitatem exiguamque valetudinem..." (Prologue) ;
<<cc>> Inc.: "In principio creavi, etc. Pretermissis prologorum exposicionibus..." (texte).
<<e>> Dédié à $Michel de CRENEY, évêque d'£Auxerre$ (1390–1409):
<<k4a1>> &Traduction et exposition française de la Genèse&
<<<b>>> ?
<<<c>>> MS. Paris, B. Mazarine 49, f. 1-2 (extrait).
<<<cc>>> Inc. : "A l'aide de Dieu tout puissant j'ay entencion moienant sa grace pour mon exercite et pour sattisfaire au desir d'aucuns de mes prives amis de extraire le françois du latin du livre de Genesis …".
<<<g>>> Traduction en français de $Jacques LEGRAND$ lui-même.
<<<i>>> In BELTRAN (E.), Notes sur un ouvrage inconnu de Jacques Legrand: Traduction et exposition française de la Genèse, &Revue des études augustiniennes&, 27, 1981, 141-154.
<20a3> &Principium super Bibliam&
<<b>> Écrit en %1401%.
<<l>> Latin
<<c>> MS.
<<i>> In BELTRAN (E.), Jacques Legrand prédicateur, &Analecta Augustiniana&, 30, 1967, 148-209.
<20a4> &Exposicio in Psalmos&
<<b>> Écrit en %1402%.
<<l>> Latin
<<c>> MS. Berlin, SBB Lat. Fol. 770, f. 154r-157r ;
<<c>> MS. Regensburg, B. Kollegiat. 1991, f. 212r-297r. (en dépôt à la Bischöfliche Zentralbibliothek de Regensburg).
<<cc>> Inc.: "Beatus vir. iste est primus psalterii psalmus..." (Prologue) ;
<<cc>> Inc.: "Si congruit sacre Scripture libros evolvere..." (Texte).
<<e>> Dédié à $Michel de CRENEY, évêque d'£Auxerre$ (1390–1409): « Illustrissimi principis regis Francorum [...] domino Michaeli, divina providenti gracia episcopo Autissiodorensi ».
<20a5> &Commentaria in I-IV Libros Sententiarum&
<<b>> Écrit vers %1404%.
<<l>> Latin
<<c>> MS. Tarragona, B. Prov. 103.
<<cc> Inc.: "Teste Augustino in exordio libri secundi de Trinitate, Deus Sacram Scripturam inspirat..." (Prologue) ;
<20a6> &Collatio super Sententias&
<<b>> %1404%.
<<l>> Latin.
<<c>> MS. Paris, B. Arsenal 542, f. 28r-36r.
<<cc>> Inc. : "Thema consonum, videlicet: &Fons parvus crevit in fluvium magnum& […] Utrum fons empyreus …".
<20a7> &Questio collativa cum magistris&
<<b>> ?
<<l>> Latin.
<<c>> MS.
<<cc>> Inc.: "
<20a8> &[Sermon prononcé devant la reine de France]&
<<b>> Prononcé le Jour de Noël %1396% devant $Isabeau de BAVIÈRE, reine de £France$.
<<l>> Français
<<c>> MS. Tours, BM 402, f. 1r-5r.
<<cc>> Inc.: "Cy commence le sermon qui fu fait devant la Royne de France le jour de Noel l'an mi CCC. IIIIXX et XVI. In propria venit et sui non receperunt. Ces paroles sont escriptes en l'Evvangile de mons. saint Jehan...".
<<i>> In BELTRAN (E.), Un sermon inédit attribuable à Jacques Legrand, &Romania&, 93, 1972, 460-478.
<20a9> &Epilogium seu Sermones (XV)&
<<b>> %1409%, sermons prêchés à *Paris.
<<l>> Latin.
<<c>> MS. Bordeaux, BM 331, f. 108r-148r ;
<<c>> MS. Paris, B. Arsenal 542, f. 1r-28r ;
<<c>> MS. Toulouse, BM 872 (III, 140), f. 230r-247r.
<<cc>> Inc.: "
<<i>> In BELTRAN (E.), Jacques Legrand prédicateur, &Analecta Augustiniana&, 30, 1967, 148-209.
<20a10> &Speculum exemplare&
<<b>> ?
<<l>> Latin.
<<c>> MS.
<<cc>> Inc.: "
<21> Auteur actif dans le champ philosophique :
<21a1> &Annotationes in libros Aristotelis de Anima&
<<cc>> Inc. : "Incipit primum ca primi libri. De subiecto metaphisice. Quia sciencia quelibet..." (texte).
<<e>> Dédié à $Michel de CRENEY, évêque d'£Auxerre$.
<<i>> In LOHRMANN (D.), Motus continuus und motus perpetuus in Technik und Naturphilosophie des späten Mittelalters, dans SPEER (A.) et WIRMER (D.), &Das Sein der Dauer&, (Miscellanea mediaevalia, 34), Berlin-New York, 2008, 224-243 (préface et extraits du livre III) ;
<<i>> In DI LISCIA (D.A.), The subject matter of physics and metaphysics in Jacques Legrand's &Compendium utriusque philosophie&, &Revista española de filosofía medieval&, 24, 2017, 249-265 (édition des trois premiers chapitres du premier livre).
<21a3> &Sophilogium de sermone et inquisitione divinae sapientiae&
<<b>> Vers %1400%.
<<l>> Latin.
<<c>> MS. Aarau, KantonsB Wettingen 2° 27, f. 1-1, du XVe siècle ;
<<c>> MS. Basel, UB F. II. 11, f. 3-168, du XVe siècle ;
<<c>> MS. Basel, UB F. II. 12, f. 1-121, du XVe siècle ;
<<c>> MS. Basel, UB F. II. 13, f. 2-230, du XVe siècle ;
<<c>> MS. Berlin, SBB Lat. Fol. 220, f. 272-278, du XVe siècle ;
<<c>> MS. Berlin, SBB Lat. Fol. 770, f. 1-98, du XVe siècle ;
<<c>> MS. Berlin, SBB Lat. Fol. 844, du XVe siècle ;
<<c>> MS. Berlin, SBB Magdeburg, Dom-Gymn. 197 ;
<<c>> MS. Bordeaux, BM 294, f. 83-142v, du XVe siècle ;
<<cc>> Inc.: "Vt Aristotelis, Senece, Boecii dicta communiora promptius occurrant modo redacta suscipe. Abstinecia. Ieiunium. Temperancia magis eligenda...".
<<e>> Dédié à $Laurencius ANGLICUS$, un condisciple: « Predilecto socio ac constudenti fratri Laurencio Anglici... ».
<21a5> &L’Archiloge Sophie&
<<b>> Écrit vers %1398-1400%.
<<b>> /Oeuvre encyclopédique en partie adaptée de son Sophilogium ;
<<l>> Français
<<c>> MS. Grenoble, BM 871 (319), f. 109r-187r ;
<<c>> MS. Paris, BnF fr. 143, f. 359r-415v ;
<<c>> MS. Paris, BnF fr. 214 ;
<<c>> MS. Paris, BnF fr. 1508, f. 353r-413v ;
<<c>> MS. Paris, BnF fr. 24232.
<<cc>> Inc. : ‘Qui veult avoir honneur et grand bien acquerir…’.
<<e>> Dédié à $LOUIS, duc d'£Orléans$ (1372–1407).
<<i>> In LANGLOIS (M.E.), éd., &Recueil d'arts de seconde rhétorique&, Paris, 1902, XV-XVIII et 1-10 ;
<<i>> In BELTRAN (E.), &Jacques Legrand, Archiloge Sophie et Livre des bonnes moeurs&, Paris, 1986 ;
<<i>> In BELTRAN (E.), &Jacobi Magni Sophilogium édition critique, avec introduction et notes& (inédite).
<21a6> &Abbreviatio dictionarii moralis biblici Petri Berchorii&
<<b>> ?
<<b>> /Deux exemplaires de cet abrégé figuraient dans la bibliothèque d'$ALPHONSE V, roi de £Naples$ (cf. Beltran, 406, qui renvoie à Beer, &Handschr. Spaniens&, 33)
<r> ARLIMA.
<<l>> Latin
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 15137, f. 1-182 ;
<<c>> MS. Toulouse, BM 745.
<<cc>> Inc.: "Mea enim dudum racio suadebit opus dictionarii sua prolixitate fore tediosum...".
<<e>> Dédié à $Bernardus PUNIALIS$, prieur général des Augustins de l'Obédience d'Avignon (1389–1402).
<<f>> Abrégé du &Reductorium morale& de $Pierre BERSUIRE$.
<22> Auteur actif dans le champ rhétorique et philologique :
<22a1> &Tractatus de arte memorandi&
<<b>> ?
<<l>> Latin
<<c>> MS. Paris, B. Arsenal 542, f. 76v-79v.
<<cc>> Inc.: "Presens liber in quinte partes dividitur..."0.
<22a2> &Introductorium sermocinandi&
<<b>> Écrit après %1404:%.
<<l>> Latin
<<c>> MS. Bordeaux, BM 306, f. 1r-91r.
<<cc>> Inc.: "Exigit temporis huius curiositas..." (Texte) ;
<<cc>> Inc.: "Primum ca De modis rithmatizandi. Inter colores rethoricos..." (Prologue).
<<i>> In BELTRAN (E.), Jacques Legrand prédicateur, &Analecta Augustiniana&, 30, 1967, 148-209 (aux p. 162-166).
<50> Auteur actif dans le champ historique :
<50a1> &Chronica&
<<b>> ?
<<b>> /Petite chronique universelle abrégée de $Vincent de BEAUVAIS$ ?
<r> ARLIMA.
<<l>> Latin
<<c>> MS. Paris, B. Arsenal 542, f. 40-46v.
<<cc>> Inc.: "Sex diebus consummavit Deus omnia opera sua...".
<50a2> &Metrum de vita sancti Augustini et ordine suo&
<<b>> ?
<<b>> /Légendes de peintures.
<<l>> Latin
<<c>> MS. Liège, BU 3258 ;
<<c>> MS. Paris, B. Arsenal 542, f. 79v-80v ;
<<c>> MS. Toulouse, BM 169, f. 17.
<<cc>> Inc.: "Si cui cure sit facere depingi vitam beati Augustini hiis versibus picturas poterit ordinare. Augustinus a parentibus educatur. Hic Augustinus infans natu Tagatinus/ Patricio patre, Monica venerabile matre...".
<<i>> ?DOUAIS (C.), &Travaux pratiques d'une conférence de paléographie à l'Institut catholique de Toulouse&, 1892, 60-64.
<50a3> &Metrum de vita sancti Pauli primitae heremitae&
<<b>> ?
<<b>> /Attribution incertaine ?
<<l>> Latin
<<c>> MS. Paris, B. Arsenal 542, f. 80v-81v.
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 5338 ;
<<cc>> Inc.: "
<60> Auteur actif dans le champ politique :
<60a1> &Livre des Bonnes Moeurs&
<<b>> Première rédaction en %1404% et rédaction finale en %1410%.
<<b>> /Traduction et adaptation par $Jacques LE GRAND$ lui-même des livres 6 à 10 su &Sophilogium& ; sauf indication contraire, les références des manuscrits sont celles données par ARLIMA.
<<l>> Français.
<<c>> MS. Angers, BM 424, f. 1-61 (mil. XV) ;
<<c>> MS. Arras, BM 887, f. 1-54 (XV) ;
<<c>> MS. Autun, BM 120 (XV) ;
<r> JONAS.
<<c>> MS. Berlin, SBB Hamilton, 349, f. 38-101 ;
<<c>> MS. Bern, BurgerB 274, f. 5-113 (XV) ;
<<c>> MS. Bruxelles, KBR 2293 9544, f. 122-182 (XV) ;
<<c>> MS. Bruxelles, KBR 2316 (11063), f. 1-65 (XV) ;
<<c>> /localisation actuelle inconnue, 57 f. , 3/4 XV (vente: Sotheby's, Londres, 7 déc. 1999, lot 34).
<<c>> Inc. : A tres noble et redoubté seigneur Jehan, filx de roy de France, duc de Berry et d'Auvergne, et conte de plusieurs autres pays, son humble serviteur frere Jacques le Grant, religieux augustin, honnour, reverance et toute obeissance …’ (dédicace de la première rédaction) ;
<<c>> Inc. : ‘Orgueil desplaist a Dieu, car tous orguilleux se veulent a dieu comparer en tant qu'ilz se glorifient …’.
<99b> BELTRAN (E.), Un sermon inédit attribuable à Jacques Legrand, &Romania&, 93, 1972, 460-478 ;
<99b> BELTRAN (E.), &Jacobi Magni Sophilogium édition critique, avec introduction et notes& (thèse inédite);
<99b> BELTRAN (E.), Jacques Legrand, sa vie et son oeuvre, &Analecta Augustiniana&, XXIV, 1974, 132-160 et 387-414 ;
<99b> BELTRAN (E.), Un passage du Sophilogium emprunté par Michault dans le Doctrinal, &Romania&, 96, 1975, 405-412 ;
<99b> BELTRAN (E.), Une source de l'Archiloge Sophie de Jacques Legrand : l'Ovidius moralizatus de Pierre Bersuire, &Romania&, C, 1979, 483-501 ;
<99b> BELTRAN (E.), Le Sophilogium, source du Commentaire attribué à Saint Thomas sur le livre De disciplina scolarium, &Romania&, CI, 1980, 530-537 ;
<99b> BELTRAN (E.) et DAHAN (G.), Un hébraïsant à Paris vers 1400: Jacques Legrand, &Archives juives&, 17, 1981, 41-49 ;
<99b> BELTRAN (E.), Notes sur un ouvrage inconnu de Jacques Legrand: Traduction et exposition française de la Genèse, &Revue des études augustiniennes&, 27, 1981, 141-154 ;
<99b> BELTRAN (E.), Christine de Pizan, Jacques Legrand et le &Communiloquium& de Jean de Galles, &Romania&, CIV, 1983, 208-228 ;
<99b> BELTRAN (E.), &Jacques Legrand, Archiloge Sophie et Livre des bonnes moeurs&, Paris, 1986 ;
<99b> BELTRAN (E.), &L'idéal de sagesse d'après Jacques Legrand&, Paris, 1989 ;
<99b> BELTRAN (E.), L'humanisme français au temps de Charles VII et Louis XI, dans &Préludes à la Renaissance&, éd. Carla Bozzolo et Ezio Ornato, Paris, CNRS, 1992, 122-162 ;
<99b> BURGHGRAEVE (D.), L'orateur et l'herméneute. La formation du lecteur chez Jacques Legrand et Jean de Courcy, dans MÜHLETHALER (J.C.) et BURGHGRAEVE (D.), éd., &Un territoire à géographie variable. La communication littéraire au temps de Charles VI&, (Rencontres, 271; Civilisation médiévale, 20), Paris, 2017, 163-197 ;
<99b> CHATELET (A.), Un traité de bonnes moeurs écrit et illustré dans une période tourmentée, &Art de l'enluminure&, 1, 2002, 40-62 ;
<99b> COMBES (A.), Jacques Legrand, Alfred Coville et le Sophilogium, &Augustiniana&, 7, 1957, 327-148, 493-514, 8, 1958, 17-81, 129-163 ;
<99b> COVILLE (A.), &Les Cabochiens et l'ordonnance de 1413&, Paris, 1888, 19, 23, 127-128, 138 ;
<99b> COVILLE (A.), &De Jacobi Magni vita et operibus&, thèse, Paris, 1889 ;
<99b> D'AVOUT (J.), &La querelle, des Armagnacs et des Bourguignons&, Paris, 1943, 75, 154 ;
<99b> DI LISCIA (D.A.), The subject matter of physics and metaphysics in Jacques Legrand's &Compendium utriusque philosophie&, &Revista española de filosofía medieval&, 24, 2017, 249-265 ;
<99b> DI LISCIA (D.A.), Transmutación y movimiento según el tiempo en Jacques Legrand (&Compendium utriusque philosophie& IV, 1-2), dans FERNANDEZ (C.J.) et PÉREZ CARRASCO (M.), éd., &Per philosophica documenta. Estudios en honor de Francisco Bertelloni&, Buenos Aires, 2021, 151-174 ;
<99b> DI LISCIA (D.A.) et BAKER (P.J.J.), Perfections and latitudes. The development of the calculators' tradition and the geometrisation of metaphysics and theology, dans DI LISCIA (D.A.) et SYLLA (E.D.), éd., &Quantifying Aristotle: The Impact, Spread and Decline of the Calculatores Tradition&, (Medieval and Early Modern Philosophy and Science), 2022, 278-327 ;
<99b> DI LISCIA (D.A.), The concept of motion in Jacques Legrand's philosophical &Compendium&, &Revista española de filosofía medieval&, 29 (1), 2022, 199-233 ;
<99b> DI STEFANO (G.), Jacques Legrand, lecteur de Boccace, &Yearbook of Italian Studies&, I, 1972, 248-264 ;
<99b> LANGLOIS (E.), &Recueil d'arts de seconde rhétorique&, Paris, 1902 ;
<99b> LE BRUN (C.), Traduire le moult prouffitable: Jacques Legrand et la traduction pédagogique, &Traduction, terminologie, Rédaction : études sur le texte et ses transformations&, 6 (1), 1993, 27-60 ;
<99b> LINDSTROM (B.), Some Remarks on two English Translations of Jacques Le Grand's Livre de Bonnes Meurs, &English Studies&, 58, 1977, 304-311 ;
<99b> LOHRMANN (D.), Motus continuus und motus perpetuus in Technik und Naturphilosophie des späten Mittelalters, dans SPEER (A.) et WIRMER (D.), &Das Sein der Dauer&, (Miscellanea mediaevalia, 34), Berlin-New York, 2008, 224-243 ;
<99b> LUCAS (R.H.), Two notes on Jacques Legrand, &Augustiniana&, XII, 1962, 196-217 ;
<99b> MARGUIN-HAMON (E.), Jacques Legrand: deux langues, deux espaces, un projet double, dans LODÉN (S.) et OBRY (V.), éd., &L'expérience des frontières et les littératures de l'Europe médiévale&, (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 26) Paris, 2019, 271-292 ;
<99b> MARTIN (H.), &Le métier de prédicateur en France septentrionale à la fin du Moyen Age (1350-1520)&, Paris, 1988, 676 ;
<99b> MUSSOU (A.à, "Declairier aucunes choses que la rime contient": lumières de la prose, étincelles du vers chez Évrart de Conty et Jacques Legrand, dans ALBERT (S.), DEMAULES (M.), DOUDET (E.), LEFÈVRE (S.), LUCKEN (Ch.) et SULTAN (A.), éd., &Sens, rhétorique et musique. Études réunies en hommage à Jacqueline Cerquiglini-Toulet&, (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 21), Paris, 2015, I, 459-472 ;
<99b> POIRION (D.), Jacques Legrand: une poétique de la fiction, dans BAUMGARTNER (E.) et MARCHELLO-NIZIA (Ch.), éd., &Théories et pratiques de l'écriture au Moyen Age&, (&Littérales&, 4), Paris, 1988, 227-234 ;
<99b> RENAUDET (A.), &Préréforme et humanisme à Paris (1494-1517)&, Paris, 1916 ;
<99b> ROTH (F.), The Epitaph of Jacques Legrand, &Augustiniana&, 7, 1957, 485-492 ;
<99b> RYCHNER (J.), Les sources morales des &Vigiles de Charles VII& : le &Jeu des échecs moralisé& et le &Livre de bonnes mœurs&. Des &exempla& à la fin du Moyen Âge », &Romania&, 77, 1956, 39-65 et 446-487 ;
<99b> SCORDIA (L.), "Le roi refuse l'or de ses sujets": analyse d'une miniature du Livre de bonnes meurs de Jacques Legrand († 1415), &Médiévales&, 46, 2004, 109-130 ;
<99b> STRAUB (R.E.F.), Les manuscrits du &Livre des bonnes meurs& conservés à la Biblioteca Apostolica Vaticana, dans THIRY (Cl.), "A l'heure encore de mon escrire". Aspects de la littérature de Bourgogne sous Philippe le Bon et Charles le Téméraire&, (&Les lettres romanes&, numéro spécial), Louvain-Turnhout, 1997, 163-181 ;
<99b> WIJSMAN (H.), Good morals for a couple at the Burgundian court: contents and context of Harley 1310, &Le livre des bonnes meurs& of Jacques Legrand, &The Electronic British Library Journal&, 10, 2011 ;
<99b> WISMAN (J.A.), Jacques Legrand, Christine de Pizan et la question de la "nouveleté", &Medium Aevum&, 63, 1994, 75-83.
<99b> YPMA (E.), Les auteurs augustins français. Liste de leurs noms et de leurs ouvrages, &Augustiniana&, XX, 1970, 348-355.
<99c> ARLIMA (Archives de littérature du Moyen Âge) : Caroline BOUCHER, avec compléments de Laurent BRUN, Delphine BUGHGRAEVE, Daniel A. DI LISCIA et Max SCHMITZ :