Fiche d’identité

• Nom:
  • LAURENTIUS Traversagni de Savone
• Variante(s) de nom:
  • Lorenzo TRAVERSAGNI de Savona
  • Laurentius GUILELMUS Traversanus Savonensis
• Description courte:
  • O.F.M.
• Date de vie:
  • 1425-1503
• Date médiane d'activité:
  • 1476
• Sexe:
  • male
• Statut:
  • Maître

Origine et situation géographique

• Lieu de naissance:
  • Italie (Ligurie Savone).
• Diocèse:
  • Diocèse de Savone ?

Insertion relationnelle

• Classe sociale d'origine.:
  • Noble.
• Réseau familial:
  • Son père est Giacomo Lorenzo Guglielmo TRAVERSAGNI.
• Lien maître-élève:
  • Son maître est Francesco DELLA ROVERE, le futur Pape SIXTE IV à Bologna ;
  • Son maître est Gaetano de THIENE à Padova.

Cursus

• Université ou Studium:
  • Padoue 1448 ;
  • Bologne 1448-1449 ;
  • Vienne 1450-1459.
  • Toulouse.
• Cursus:
  • Docteur en théologie (Vienne ou Padoue ?) 1457.
  • Étudiant en droit canon à Toulouse ?
• Vie de l'individu dans un collège:
  • Collège de Narbonne maître-régent 1482.
  • Sorbonne ?

Carrière ecclésiastique

• Ecclésiastique régulier:
  • O.F.M. frère du couvent (franciscain=observant) de Savone en 1445.

Carrière professionnelle

• Universitaire:
  • Vienne (enseigne ca.1450-1459) ;
  • Avignon (enseigne ca.1460) ?
  • Toulouse (enseigne ca.1460) ?
  • Cambridge (enseigne ca.1472-1480) ;
  • Commentaire : /Ses cours à Cambridge ont porté principalement sur le De Civitate Dei de Saint AUGUSTIN, l'Ethique à Nicomaque et le Ad Herennium.
  • Paris (Collège de Narbonne enseigne ca.1482).

Voyage

• Voyage:
  • Originaire d'Italie, il séjourne en Autriche (1450-1459), en France à Avignon, à Toulouse et à Paris, en Flandre à Bruges et rentre en Italie en 1487.

Production textuelle

• Auteur actif dans le champ religieux:
• Auteur actif dans le champ religieux
• An mortui lugendi sunt an non ?
  • Titre:
    • An mortui lugendi sunt an non ?
  • Date et lieu:
    • 1453 à Vienne.
    • /L'oeuvre est écrite à l'occasion de la mort de Johannes SZWARC.
  • Manuscrits:
    • MS. Klosterneuburg, StiftsB 743a.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
  • Dédicace ou adresse:
    • Adressé à Wolfgang WINTHAGER, qui essaie de faire créer une chaire de studia humanitatis à l'Université de Vienne.
• Semita recta ad mentem salutis sive Dialogi de monte orationis
  • Titre:
    • Semita recta ad mentem salutis sive Dialogi de monte orationis)
  • Date et lieu:
    • 1460 à Toulouse.
  • Manuscrits:
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 11607, autographe, f.63-106.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
  • Dédicace ou adresse:
    • Adressé à Bernard de ROUSERGUE, évêque de Toulouse.
• Directorium humanae mentis ad Deum
  • Titre:
    • Directorium humanae mentis ad Deum
  • Date et lieu:
    • 1462 à Toulouse.
  • Manuscrits:
    • MS. Venezia, BN Marc. Lat. X 246, autographe (1492).
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Directorium Vitae Humanae
  • Titre:
    • Directorium Vitae Humanae
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Il s’agit peut-être de la même œuvre que le Directorium humanae mentis ad Deum ?
  • Manuscrits:
    • MS. Venezia, BN Marc. Lat. VI 34 (3631), de 1492.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Triumphus Pudicitiae Beatae Mariae Virginis
  • Titre:
    • Triumphus Pudicitiae Beatae Mariae Virginis
  • Date et lieu:
    • 1477 à Londres.
  • Manuscrits:
    • MS. Savona, BC IX B 2 15, f. 90-8, autographe ;
    • MS. Savona, BC IX B 2 17, f. 228-253, autographe ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 11608, autographe, f. 204-212 (de 1495).
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Sermones contra ambitiosos et contra otiosos
  • Titre:
    • Sermones contra ambitiosos et contra otiosos)
  • Date et lieu:
    • 1478 (Octobre) à Cambridge.
    • /Deux sermons universitaires .
  • Manuscrits:
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 11441, autographe, f.212-219.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Dialogi de vita aeterna liber I
  • Titre:
    • Dialogi de vita aeterna liber I
  • Date et lieu:
    • 1453 à Wien.
  • Manuscrits:
    • MS. Savona, BC IX B 2 15, f.102-142, autographe ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 11607, autographe.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Dialogi de vita aeterna liber II
  • Titre:
    • Dialogi de vita aeterna liber II
  • Date et lieu:
    • 1482 à Paris.
  • Manuscrits:
    • MS. Savona, BC IX B 2 15, f.150-167, autographe ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 11607, autographe.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Dialogi de vita aeterna liber III
  • Titre:
    • Dialogi de vita aeterna liber III
  • Date et lieu:
    • 1480 à Londes.
  • Manuscrits:
    • MS. Savona, BC IX B 2 15, f.168-195, autographe ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 11607, autographe.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Triumphus Justitiae Iesu Christi
  • Titre:
    • Triumphus Justitiae Iesu Christi
  • Date et lieu:
    • 1483 à London.
  • Manuscrits:
    • MS. Savona, BC IX B 2 15, f.235-291.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
  • Dédicace ou adresse:
    • Dédié à EDWARD IV.
• Triumphus Amoris Iesu Christi
  • Titre:
    • Triumphus Amoris Iesu Christi
  • Date et lieu:
    • 1485 à Londres.
  • Manuscrits:
    • MS. London, Lambeth Pal. Libr. 450, f. 9-45 (de 1485).
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
  • Dédicace ou adresse:
    • Dédié à William WAYNFLETE (vers)..
• Triumphus Sapientiae Iesu Christi
  • Titre:
    • Triumphus Sapientiae Iesu Christi
  • Date et lieu:
    • 1487 à Savone.
  • Manuscrits:
    • MS. Savona, BC IX B 2 15, f. 199-234 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 11607, f. 355-329, autographe.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Triumphus Fortitudinis
  • Titre:
    • Triumphus Fortitudinis
  • Date et lieu:
    • ?
  • Manuscrits:
    • MS. Savona, BC IX B 2 15, f.298-340, autographe.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Triumphus Clementiae
  • Titre:
    • Triumphus Clementiae
  • Date et lieu:
    • ?
  • Manuscrits:
    • MS. Savona, BC IX B 2 17, f.1-105, autographe.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Triumphus Divinitatis Iesu Christi
  • Titre:
    • Triumphus Divinitatis Iesu Christi
  • Date et lieu:
    • ?
  • Manuscrits:
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 11607, f.167-252, autographe.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Triumphus veri Amoris
  • Titre:
    • Triumphus veri Amoris
• Auteur actif dans le champ philologique:
• Auteur actif dans le champ rhétorique
• Modus epistolandi
  • Titre:
    • Modus epistolandi
  • Variante du titre:
    • Arenga de epistolis faciendis)
  • Date et lieu:
    • Avant 1459 à Vienne.
  • Manuscrits:
    • MS. Augsburg SStB 2� 133, f.130-145 ;
    • MS. Budapest, UL Prayana 49, 379-434 ;
    • MS. Edinburgh, Royal Observatory Crawford 4 5, f.68-83 ;
    • MS. Freiburg-im-Breisgau B.U. 243 ;
    • MS. Gdansk, Mar. Q 29, 109-124 ;
    • MS. Giessen, UB 87 ;
    • MS. Gotha, Forschungs- und Landesb. Chart. A 1261, f.1-19 ;
    • MS. London, BL Additional 34139, f.127-144 ;
    • MS. München, BSB Clm 5238 ?
    • MS. Praha, NK 1 D 12, f.25-27 (incomplet) ;
    • MS. Praha, NK 3 E 27, f.99-120 ;
    • MS. Praha, NK 14 E 29, f.36-66 ;
    • MS. Praha, NK 44 G 56, f.6-22 ;
    • MS. Sankt-Pölten, Bischöfliche Alumnatsb. 63, f.247-259 ;
    • MS. Schwaz, Franziskanerkl. s.n. ;
    • MS. Scheyern, 49 ;
    • MS. Stuttgart, HB 8 13 ;
    • MS. Wroclaw, UL 4 Q 53, f.129-143 (de 1466) ;
    • MS. Wroclaw, UL 4 Q 85, f.45-60 (de 1466) ;
    • MS. Yale, UL Beinecke 66, f.24-35 ;
    • MS. Zürich, Zentralb. Car. 15 57, f.41-63.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
  • Edition:
    • Ed. Paris 1478 ?
    • Ed. Köln 1480 ;
    • Ed. Paris 1480 ;
    • Ed. Paris 1485 ?
    • Ed. Paris 1490 ;
    • Ed. Leipzig 1492 ;
    • Ed. Leipzig 1493 ;
    • Ed. Paris 1498 ;
    • Ed. Leipzig 1499 ;
    • Ed. Paris ? ;
    • Ed. Lyon ? ;
    • Ed. Lyon ? ;
    • Ed. Lyon ? ;
    • Ed. Krakow 1504 ?
    • Ed. Firenze ?.
• Margarita eloquentiae sacrae castigatae ad eloquendum divina accomodata Rhetorica
  • Titre:
    • Margarita eloquentiae sacrae castigatae ad eloquendum divina accomodata (Rhetorica)
  • Date et lieu:
    • 1478 à Cambridge.
  • Manuscrits:
    • MS. Oxford B.L. Laud latin 61 ;
    • MS. Savona, BC MS IX B. 2-18 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 11441, autographe, f.1-88 (exemplaire utilisé par l'imprimeur).
  • Edition:
    • Ed. Westminster (William CAXTON 1479 STC 21488C5) ;
    • Ed. Westminster (William CAXTON 1479 STC 21489) ;
    • Ed. St.Albans 1480 (STC 21490).
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
  • Edition moderne:
    • In FARRIS (G.), Rhetorica Nova sive Margarita Eloquentiae Castigatae, Savone, 1978.
• Epitome Margaritae eloquentiae sacrae
  • Titre:
    • Epitome Margaritae eloquentiae sacrae
  • Date et lieu:
    • ?
  • Manuscrits:
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 11441, autographe, f.89-108.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
  • Edition:
    • Ed. Westminster (William CAXTON 1480 STC 24190.3).
    • Ed. Paris 1480.
• De exordiis doctrinabiliter componendis
  • Titre:
    • De exordiis doctrinabiliter componendis
  • Date et lieu:
    • ?
  • Manuscrits:
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 11441, autographe, f.204-208.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "Credidi satis superque precedentibus libris...".
• Opuscula varia de re rhetorica : trois traités
  • Titre:
    • (Opuscula varia de re rhetorica trois traités)
  • Date et lieu:
    • ?
  • Manuscrits:
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 11441, autographe, f.109-133.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• De Arte Metrica
  • Titre:
    • De Arte Metrica
  • Date et lieu:
    • ?
  • Manuscrits:
    • MS. Bloomington, Indiana UL Poole 118.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Auteur actif dans le champ historique:
• Auteur actif dans le champ historique
• Libellus de varia fortuna Antiochi
  • Titre:
    • Libellus de varia fortuna Antiochi
  • Date et lieu:
    • 1468 à Noli.
  • Manuscrits:
    • MS. Savona, BC IX B 2 15, autographe, f.42-52.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
  • Dédicace ou adresse:
    • Dédié à Giovanni del CARETTO, marquis de Noli.
  • Edition moderne:
    • In FARRIS (G.), Umanesismo e religione in Lorenzo Guglielmo Traversagni.
• Auteur actif dans le champ politique:
• Auteur actif dans le champ politique
• Discours inaugural de ses cours sur l'Ethique à Nicomaque et sur l'Ad Herennium
  • Titre:
    • (Discours inaugural de ses cours sur l'Ethique à Nicomaque et sur l'Ad Herennium)
  • Date et lieu:
    • 1476 (octobre) à Cambridge.
  • Manuscrits:
    • MS. Savona, BC IX B 2 15, autographe, f.38-41.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Discours inaugural de ses cours sur le De Civitate Dei de Saint Augustin
  • Titre:
    • (Discours inaugural de ses cours sur le De Civitate Dei de Saint Augustin)
  • Date et lieu:
    • 1478 (octobre) à Cambridge.
  • Manuscrits:
    • MS. Savona, BC IX B 2 15, autographe, f. 34-37.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
  • Edition moderne:
    • In FARRIS (G.), Umanesismo e religione in Lorenzo Guglielmo Traversagni, Milan, 1972, 77-81.
    • Commentaire : //http//users.bart.nl/~roestb/franciscan/index.htm

Bibliographie

• Ouvrages usuels et instruments de travail:
  • BRUC 593-594 ;
  • TANNER 471 ;
  • ODNB (J.B. TRAPP) ;
  • HAINES 362-365 ;
  • WEISS 163 199 ;
  • SHARPE 362-365 ;
• Ouvrages sur l'individu:
  • FARRIS (G.), Umanesismo e religione in Lorenzo Guglielmo Traversagni, Milan, 1972 ;
  • FARRIS (G.), Paideia ed umanesimo nel trattato di retorica del Traversagni, Atti e memorie della Società Savonese di Storia Patria, n.s. 15, 1981, 143-161;
  • GREEN (L.D.), Classical and Medieval Rhetorical Traditions in Traversagni's Margarita Eloquentiae, Quarterly Journal of Speech, 72, 1986, 185-196 ;
  • LUSCOMBE (D.), The Ethics and the Politics in Britain, dans MARENBON (J.), éd., Aristotle in Britain during the Middle Ages, Turnhout, 1996 ;
  • MACK (P.), A History of Renaissance Rhetoric 1380-1620, Oxford, 2011 ;
  • MARTIN (R.H.), Proceedings of the Leeds Philosophical and Literary Society, Literary and Historical Section, 20 (2), 1986, 131-269 ;
  • MARTIN (R.H.), The Epitome Margaritae Eloquentiae of Laurentius Guglielmus de Saona, Proceedings of the Leeds Philosophical and Literary Society, Literary and Historical Section, 14 (4), 1971, 99-187 ;
  • MORTIMER (R.S.), A New Caxton, Bulletin of the John Rylands Library, XXXV, 1951-52, 245-247 ;
  • MORTIMER (J.E.), An unrecorded Caxton at Ripon Cathedral, The Library, Vth s., 1953, 37-42 ;
  • MURPHY (J.J.), Caxton’s Two Choices. ‘Modern’ and ‘Medieval’ Rhetoric in Traversagni’s Nova Rhetorica and the Anonymous Court of Sapience, Medievalia et Humanistica, n.s. 3, 1972, 241-255 (reprint. in ID. Latin Rhetoric and Education in the Middle Ages and Renaissance, Aldershot, 2005), 241-255 ;
  • O’MALLEY (J.), Form, Content, and Influence of Works about Preaching before Trent The Franciscan Contribution, dans I frati minori tra ‘400 e ‘500, Atti del XII Convegno Internazionale Assisi, 18-19-20 ottobre 1984, Assise, 1986, 26-50 ;
  • RUYSSCHAERT (J.), Lorenzo Guglielmo Traversagni de Savone, Archivum Franciscanum Historicum, XLVI, 1953, 195-210 ;
  • RUYSSCHAERT (J.), Les manuscrits autographes de deux œuvres de Lorenzo Guglielmo Traversagni, imprimées chez Caxton, Bulletin of the John Rylands Library, XXXVI, 1953-54, 191-197 ;
  • VILLA (Cl.), Schede per una attribuzione Pietro Luder o Lorenzo Guglielmo Traversagni ?, dans FERA (V.) et FERRAU (G.), éd., Filologia Umanistica. Per Gianvito Resta, (Medioevo e umanesimo, 94-96) Padoue, 1997, III, 1861-1872 ;
  • WAGENDORFER (M.), Eneas Silvius Piccolomini und die Wiener Universität - ein Beitrag zum Frühhumanismus in Österreich, dans FUCHS (F.), éd., Enea Silvio Piccolomini nördlich der Alpen, Wiesbaden, 2008, 21-52.
• Autres bases prosopographiques:
  • Répertoire des auteurs franciscains préparé par Bert ROEST Franciscan Authors, 13th-18th Century A catalogue in progress
  • STUDIUM http//lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ (Rédaction Jean-Philippe GENET 25/01/2021).