Fiche 51222 - GUILLELMUS de Tornaco

permalien : http://studium-parisiense.univ-paris1.fr/individus/51222-guillelmusdetornaco
Retourner à la liste Voir la fiche au format JSON

Informations prosopographiques
    Fiche d’identité
    • Nom:
      • GUILLELMUS de Tornaco
    • Variante(s) de nom:
      • Guillelmus de TORNACO
      • Guillaume de TOURNAI
    • Description courte:
      • Dominicain
    • Date d'activité:
      • 1264-1293
    • Date médiane d'activité:
      • 1279
    • Sexe:
      • male
    • Statut:
      • Maître
    Origine et situation géographique
    • Lieu de naissance:
      • Flandre (Tournai) ?
    • Diocèse:
      • Diocèse de Tournai ?
    Cursus
    • Université ou Studium:
      • Paris.
    • Cursus:
      • Maître en théologie (Paris).
    • Vie de l'individu dans un collège:
      • Couvent (dominicain) de Paris (Jacobins) 1272-1274 ;
    Carrière ecclésiastique
    • Ecclésiastique régulier:
      • O.P. frère dominicain du couvent (dominicain) de Lille.
      • Commentaire : /Il est envoyé au couvent des Jacobins pour prendre sa maîtrise en théologie à Paris.
    • Position hiérarchique occupée dans un ordre régulier:
      • Il participe au Chapitre=provincial (dominicain) de Le=Mans en 1275 où il est le second à signer la demande d'introduction de la cause de LOUIS IX.
    Carrière professionnelle
    • Universitaire:
      • Paris (Faculté de Théologie lecteur en théologie au couvent des Jacobins où il enseigne en 1272-1274).
    Production textuelle
    • Auteur actif dans le champ religieux:
    • Auteur actif dans le champ religieux
      • In Ecclesiasten
        • Titre:
          • In Ecclesiasten
        • Date et lieu:
          • ?
        • Manuscrits:
          • MS. Inc.," Verba Ecclesiastes etc. Totus liber dividitur in duas partes. Primo ostendit mundi commutabilitatem rerum corruptibilium, secundo ex mutabilitate cordium (expos).
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. " Si annis multis vixerit homo... Salomon in verbis propositis sub consideratione futuri iudicii provocat homines. Huic libro Ieronimus prologum proponit dicens Memini me (prol) ;
      • Expositio in librum Sapientiae
        • Titre:
          • Expositio in librum Sapientiae
        • Date et lieu:
          • ?
        • Manuscrits:
          • MS. Inc. "Diligite iustitiam. Quia in hoc libro de sapienta agitur, sapienta autem vera non est sine subiecto debito deferente (expos).
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. " Beati servi tui, hii qui stant... Hec verba scripta sunt III Reg. 10. In quibus et mens humana per culpam infamata ad sapientiam provocatur (prol) ;
      • Postillae in Matth.
        • Titre:
          • Postillae in Matth.
        • Date et lieu:
          • ?
          • /Il y avait jadis des manuscrits de ce texte à Troyes et à Chartres ;
        • Manuscrits:
          • MS.
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. "
      • Postillae super epistolas Pauli
        • Titre:
          • Postillae super epistolas Pauli
        • Date et lieu:
          • ?
        • Manuscrits:
          • MS.
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. "
      • Comm. IV libros Sententiarum
        • Titre:
          • Comm. IV libros Sententiarum
        • Date et lieu:
          • ?
          • /Oeuvre perdue.
        • Manuscrits:
          • MS.
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. "
      • Sermo fr. Guillelmi de Tornaco ad. S. Anthonium in oct. Pasche
        • Titre:
          • Sermo fr. Guillelmi de Tornaco ad. S. Anthonium in oct. Pasche
        • Date et lieu:
          • 1273 (16 Avril).
        • Manuscrits:
          • MS. Paris, BnF latin 16481, f. 199.
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. " Venit Ihesus ianuis clausis et stetit... Sicut misit me pater, ita mitto vos. Utrumque in evang. hod. Et ultimum verbum pertinet ad officium predicationis.
      • Sermon pour le IVe dimanche de Carême
        • Titre:
          • Sermon pour le IVe dimanche de Carême
        • Date et lieu:
          • 1275 (20 mars).
        • Manuscrits:
          • MS. Inc.," Itaque non sumus filii... Dictum est hodie quod in verbis. istis tria tanguntur. Primum est peccati sive culpe vilitas (coll).
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. " Itaque non sumus filii ancille, sed libere... Accepit Ihesus panes. et cum gratias egisset... Verba ultima sunt in ev. hod. Io., in quibus dominus docet quemlibet qualiter debeat ordinari ad seipsum, ad deum et ad proximum ;
      • Sermo in IV dom. Epiph. fr. Guillelmi de Tornaco
        • Titre:
          • Sermo in IV dom. Epiph. fr. Guillelmi de Tornaco
        • Date et lieu:
          • ?
        • Manuscrits:
          • MS. Inc.," Suscitaverunt eum etc. Dictum est in mane qualitercumque quod in verbis istis "Suscitaverunt eum" intelligitur primo discipulorum petentium timor (coll).
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. " Suscitaverunt eum dicentes Domine, salva nos, Augustinus IV lib. De doctrina christ. dicit sic Cum aliquid docetur ut agatur ;
      • Sermo in XVII dom. fr. Guillelmi de Tornaco
        • Titre:
          • Sermo in XVII dom. fr. Guillelmi de Tornaco
        • Date et lieu:
          • ?
        • Manuscrits:
          • MS. Inc.," Amice, ascende superius. Dictum fuit hodie qualitercumque quod describitur hic status vite nostre quantum ad triplicem statum (coll).
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. " Amice, ascende superius. Adaperiat dominus cor vestrum in legesua... Verba ultima leguntur hodie in ecclesia et sunt sumpta de lib. Machab. Debet autem cor nostrum aperiri quantum ad predicatorem et quantum ad auditorem ;
      • Sermo in Nativ. virg. glor. fr. Guillelmi de Tornaco
        • Titre:
          • Sermo in Nativ. virg. glor. fr. Guillelmi de Tornaco
        • Date et lieu:
          • ?
        • Manuscrits:
          • MS. Oxford, Bodl. Lib. Ashmole 757, f. 57-59.
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. " Iudeis lux nova oriri visa est... Beatus Iorenimus exponens illud verbum Ave, gratia plena, dicit sic Talibus namque decebat virginem gloriosam amplificari muneribus.
      • Sermo in XXIII dom. fr. Guillelmi de Tornaco
        • Titre:
          • Sermo in XXIII dom. fr. Guillelmi de Tornaco
        • Date et lieu:
          • ?
        • Manuscrits:
          • MS. Oxford, Bodl. Lib. Ashmole 757, f. 110-115.
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. " Magister, scimus quia verax es ... Augustinus, lib. de magistro sic loquitur de isto magistro dicens Magisteria que forinsecus adhibentur adiutoria ;
          • Inc.," Magister, scimus... Hodie mane qualitercumque dictum est quod in verbis istis tria notantur. Primum est docendi auctoritas (coll).
      • Sermo in dom. 19 fr. Guillermi de Tornaco
        • Titre:
          • Sermo in dom. 19 fr. Guillermi de Tornaco
        • Date et lieu:
          • 1270.
        • Manuscrits:
          • MS. Venezia, BN Marc. 92, f. 220-4.
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. " Ascendens Ihesus in naviculam transfretavit... Berneardus in quodam sermone dicit Benigne est audiendum ;
          • Inc. "
      • Sermones de tempore et sanctis
        • Titre:
          • Sermones de tempore et sanctis
        • Date et lieu:
          • ?
          • /Oeuvre non retenue par Thomas KAEPPELI ?
        • Manuscrits:
          • MS. ?
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. "
    • Auteur actif dans le champ philologique:
    • Auteur actif dans le champ pédagogique
      • De instructione puerorum
        • Titre:
          • De instructione puerorum
        • Date et lieu:
          • 1264.
        • Manuscrits:
          • MS. Cambrai, BM 931 (830), f. 31-38 et 23-29 ;
          • MS. Oxford, Bodl. Lib. Laud. Misc. 32, f. 3-16 ;
          • MS. Paris, BnF latin 16435, f. 1-10.
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. " Fratribus de ordine Predicatorum eiusdem ordinis frater qualiscumque salutem et viciis extirpatis pueros in fide et moribus instruere diligenter...".
        • Edition moderne:
          • In CORBETT (J. A.), The De instructione puerorum of William of Tournai O.P., Notre Dame, 1955.
    • Auteur actif dans le champ scientifique:
    • Auteur actif dans le champ scientifique
      • Tractatus de arte et scienta geomantiae
        • Titre:
          • Tractatus de arte et scienta geomantiae
        • Date et lieu:
          • ?
          • /Oeuvre non retenue par Thomas KAEPPELI ?
        • Manuscrits:
          • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. Q 373, f. 39-118 ;
          • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. Q 377, f. 62-67 ;
          • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. Q 384.
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. "Hoc opus est scientae geomentiae, in prohemio. Hoc opus geomentie aggredior...".
    • Auteur actif dans le champ médical:
    • Auteur actif dans le champ médical
      • De pronosticatione mortis et vitae
        • Titre:
          • De pronosticatione mortis et vitae
        • Date et lieu:
          • ?
          • /Oeuvre non retenue par Thomas KAEPPELI ?
        • Manuscrits:
          • MS. Firenze, BML Ashburnham 132, f. 64-67 ;
          • MS. Firenze, BML Ashburnham 134, f. 197-211.
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. "
        • Travail de version:
          • Traduction en latin de l'oeuvre d'HIPPOCRATE.
    • Auteur actif dans le champ politique:
    • Traducteur actif dans le champ politique
      • Ethicorum lib.X
        • Titre:
          • Ethicorum lib.X
        • Date et lieu:
          • 1282
          • /Oeuvre non retenue par Thomas KAEPPELI ?
        • Manuscrits:
          • MS.
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. "
        • Travail de version:
          • Traduction en latin du grec d'ARISTOTE.
    Bibliographie
    • Ouvrages usuels et instruments de travail:
      • GLORIEUX MT 29 ;
      • UEBERWEG 348-729 ;
      • ECHARD I, 349 ;
      • FERET II 564 ;
      • H.L.F. XX, 1895, 208-210 ;
      • MOPH III, 125 ; XXII, 128 ;
      • SCHNEYER Sermones II, 596-8 ;
      • STEGMULLER Bibl. II, n. 2785 ;
      • SOP I, 267 349 ;
      • KAEPPELI ;II, 167-169 ;
    • Ouvrages sur l'individu:
      • AXTERS (S.G.), Bibliotheca Dominicana Neerlandica manuscripta, Louvain, 1970, 114-5, 298 ;
      • BÉRIOU (N.), L'avènement des maîtres de la Parole. La prédication à Paris au XIIIe siècle, Paris, 1998, 2 vol. ;
      • BIRKENMAYER (A.), Philos. Jahrbuch, 1930, 393-398 ;
      • CHAPOTIN (M.D.), Histoire des dominicains de la province de France, Rouen, 1898 ;
      • FLUCK (R.), Guillaume de Tournai et son traité De modo docendi pueros, Revue des sciences religieuses de l'Université de Strasbourg, XXVII, 1953, 333-356 ;
      • GLORIEUX (P.), Recherches de Théologie ancienne et médiévale, XVI, 1949, 54-65 ;
      • GRABMANN (M.), Mittelalterlichen lateinische Aristotelesubersetzungen..., Munich, 1928 ;
      • LACOMBE (G.), The New Scholasticism, 1931, 289-311.
      • PHILOPONOS (I.), Mittel. latein. Ubersetz., 15-31, 50, 63 ;
      • RECHAC (J. de), La vie du glor. patr. S. Dominique, Paris, 1647, 6526-4 ;
      • SMALLEY (B.), Dominican Studies, III, 1950, 48-53 71 ;
    • Autres bases prosopographiques:
      • MIRABILE //http//www.mirabileweb.it/author/guillelmus-tornacensis-m-post-1275-author/33665 ;
      • STUDIUM http//lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ Rédaction Jean-Philippe Genet, 18/05/2018.
  • <1a> 51222
  • <1b> GUILLELMUS de Tornaco
  • <1c> $Guillelmus de TORNACO$
  • <1c> $Guillaume de TOURNAI$
  • <1d> Dominicain
  • <1f> %1264-1293%
  • <1g> %1279%
  • <1k> Maître
  • <2a> *Flandre (*Tournai) ?
  • <2b> Diocèse de £Tournai ?
  • <5b> *Paris.
  • <5c> Maître en théologie (*Paris).
  • <5e> Couvent (dominicain) de £Paris (Jacobins) %1272-1274% ;
  • <6d> O.P. : frère dominicain du couvent (dominicain) de £Lille.
  • <6d> /Il est envoyé au couvent des *Jacobins pour prendre sa maîtrise en théologie à *Paris.
  • <6f> Il participe au Chapitre=provincial (dominicain) de £Le=Mans en %1275% où il est le second à signer la demande d'introduction de la cause de $LOUIS IX$.
  • <7b> *Paris (Faculté de £Théologie : lecteur en théologie au couvent des £Jacobins où il enseigne en %1272-1274%).
  • <19> Oeuvre écrite en latin
  • <20> Auteur actif dans le champ religieux
  • <20a1> &In Ecclesiasten&
  • <<b>> ?
  • <<c>> MS. Paris, BnF lat. 14260, f. 59-126 (126-130 repet. ult. Cap.), du XIIIe siècle : "Expliciunt scripta fr. Guillelmi de Tornay super Ecclesiasten".
  • <<c>> MS. Uppsala, UB C 120, f. 174-188.
  • <<cc>> Inc. " Si annis multis vixerit homo... Salomon in verbis propositis sub consideratione futuri iudicii provocat homines. Huic libro Ieronimus prologum proponit dicens: Memini me (prol) ;
  • <<c>> MS. Inc.," Verba Ecclesiastes etc. Totus liber dividitur in duas partes. Primo ostendit mundi commutabilitatem rerum corruptibilium, secundo ex mutabilitate cordium (expos).
  • <20a2> &Expositio in librum Sapientiae&
  • <<b>> ?
  • <<c>> MS. Paris, BnF lat. 14260, f. 131 sq. ;
  • <<c>> MS. Tarragona, B. Prov. 83 (98) ;
  • <<c>> MS. Todi, BC 6 (9).
  • <<cc>> Inc. " Beati servi tui, hii qui stant... Hec verba scripta sunt III Reg. 10. In quibus et mens humana per culpam infamata ad sapientiam provocatur (prol) ;
  • <<c>> MS. Inc. : "Diligite iustitiam. Quia in hoc libro de sapienta agitur, sapienta autem vera non est sine subiecto debito deferente (expos).
  • <20a3> &Postillae in Matth.&
  • <<b>> ?
  • <<b>> /Il y avait jadis des manuscrits de ce texte à *Troyes et à *Chartres ;
  • <<c>> MS.
  • <<cc>> Inc. : "
  • <20a4> &Postillae super epistolas Pauli&
  • <<b>> ?
  • <<c>> MS.
  • <<cc>> Inc. : "
  • <20a5> &Comm. IV libros Sententiarum&
  • <<b>> ?
  • <<b>> /Oeuvre perdue.
  • <<c>> MS.
  • <<cc>> Inc. : "
  • <20a6> &Sermo fr. Guillelmi de Tornaco ad. S. Anthonium in oct. Pasche&
  • <<b>> %1273% (16 Avril).
  • <<c>> MS. Paris, BnF latin 16481, f. 199.
  • <<cc>> Inc. " Venit Ihesus ianuis clausis et stetit... Sicut misit me pater, ita mitto vos. Utrumque in evang. hod. Et ultimum verbum pertinet ad officium predicationis.
  • <20a7> &Sermon pour le IVe dimanche de Carême&
  • <<b>> %1275% (20 mars).
  • <<c>> MS. Oxford, Merton Coll. 237, f. 154.
  • <<cc>> Inc. " Itaque non sumus filii ancille, sed libere... Accepit Ihesus panes. et cum gratias egisset... Verba ultima sunt in ev. hod. Io., in quibus dominus docet quemlibet qualiter debeat ordinari ad seipsum, ad deum et ad proximum ;
  • <<c>> MS. Inc.," Itaque non sumus filii... Dictum est hodie quod in verbis. istis tria tanguntur. Primum est peccati sive culpe vilitas (coll).
  • <20a8> &Sermo in IV dom. Epiph. fr. Guillelmi de Tornaco&
  • <<b>> ?
  • <<c>> MS. Bruxelles, KBR 21861, f. 40-44 ;
  • <<c>> MS. Oxford, Merton College 237, f. 132-5 ;
  • <<c>> MS. Troyes, BM 951, f. 17-19.
  • <<cc>> Inc. " Suscitaverunt eum dicentes: Domine, salva nos, Augustinus IV lib. De doctrina christ. dicit sic: Cum aliquid docetur ut agatur ;
  • <<c>> MS. Inc.," Suscitaverunt eum etc. Dictum est in mane qualitercumque quod in verbis istis "Suscitaverunt eum" intelligitur primo discipulorum petentium timor (coll).
  • <20a9> &Sermo in XVII dom. fr. Guillelmi de Tornaco&
  • <<b>> ?
  • <<c>> MS. Oxford, Bodl. Libr. Ashmole 757, f. 38-43, copié vers %1300%.
  • <<cc>> Inc. " Amice, ascende superius. Adaperiat dominus cor vestrum in legesua... Verba ultima leguntur hodie in ecclesia et sunt sumpta de lib. Machab. Debet autem cor nostrum aperiri quantum ad predicatorem et quantum ad auditorem ;
  • <<c>> MS. Inc.," Amice, ascende superius. Dictum fuit hodie qualitercumque quod describitur hic status vite nostre quantum ad triplicem statum (coll).
  • <20a10> &Sermo in Nativ. virg. glor. fr. Guillelmi de Tornaco&
  • <<b>> ?
  • <<c>> MS. Oxford, Bodl. Lib. Ashmole 757, f. 57-59.
  • <<cc>> Inc. " Iudeis lux nova oriri visa est... Beatus Iorenimus exponens illud verbum: Ave, gratia plena, dicit sic: Talibus namque decebat virginem gloriosam amplificari muneribus.
  • <20a11> &Sermo in XXIII dom. fr. Guillelmi de Tornaco&
  • <<b>> ?
  • <<c>> MS. Oxford, Bodl. Lib. Ashmole 757, f. 110-115.
  • <<cc>> Inc. " Magister, scimus quia verax es ... Augustinus, lib. de magistro sic loquitur de isto magistro dicens: Magisteria que forinsecus adhibentur adiutoria ;
  • <<cc>> Inc.," Magister, scimus... Hodie mane qualitercumque dictum est quod in verbis istis tria notantur. Primum est docendi auctoritas (coll).
  • <20a12> &Sermo in dom. 19 fr. Guillermi de Tornaco&
  • <<b>> %1270%.
  • <<c>> MS. Venezia, BN Marc. 92, f. 220-4.
  • <<cc>> Inc. " Ascendens Ihesus in naviculam transfretavit... Berneardus in quodam sermone dicit: Benigne est audiendum ;
  • Inc.," Ascendens... Ut dicit Dyonisius, lib. de div. nomin., semper ab oratione inchoandum est (coll).
  • <<cc>> Inc. : "
  • <20a13> &Sermones de tempore et sanctis&
  • <<b>> ?
  • <<b>> /Oeuvre non retenue par $Thomas KAEPPELI$ ?
  • <<c>> MS. ?
  • <<cc>> Inc. : "
  • <22> Auteur actif dans le champ pédagogique :
  • <22a1> &De instructione puerorum&
  • <<b>> %1264%.
  • <<c>> MS. Cambrai, BM 931 (830), f. 31-38 et 23-29 ;
  • <<c>> MS. Oxford, Bodl. Lib. Laud. Misc. 32, f. 3-16 ;
  • <<c>> MS. Paris, BnF latin 16435, f. 1-10.
  • <<cc>> Inc. " Fratribus de ordine Predicatorum eiusdem ordinis frater qualiscumque salutem et viciis extirpatis pueros in fide et moribus instruere diligenter...".
  • <<i>> In CORBETT (J. A.), &The De instructione puerorum of William of Tournai O.P.&, Notre Dame, 1955.
  • <23> Auteur actif dans le champ scientifique :
  • <23a1> &Tractatus de arte et scienta geomantiae&
  • <<b>> ?
  • <<b>> /Oeuvre non retenue par $Thomas KAEPPELI$ ?
  • <<c>> MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. Q 373, f. 39-118 ;
  • <<c>> MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. Q 377, f. 62-67 ;
  • <<c>> MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. Q 384.
  • <<cc>> Inc. : "Hoc opus est scientae geomentiae, in prohemio. Hoc opus geomentie aggredior...".
  • <24> Auteur actif dans le champ médical :
  • <24a1> &De pronosticatione mortis et vitae&
  • <<b>> ?
  • <<b>> /Oeuvre non retenue par $Thomas KAEPPELI$ ?
  • <<c>> MS. Firenze, BML Ashburnham 132, f. 64-67 ;
  • <<c>> MS. Firenze, BML Ashburnham 134, f. 197-211.
  • <<cc>> Inc. : "
  • <<g>> Traduction en latin de l'oeuvre d'$HIPPOCRATE$.
  • <60> Traducteur actif dans le champ politique :
  • <60a1> &Ethicorum lib.X&
  • <<b>> %1282%
  • <<b>> /Oeuvre non retenue par $Thomas KAEPPELI$ ?
  • <<c>> MS.
  • <<cc>> Inc. : "
  • <<g>> Traduction en latin du grec d'$ARISTOTE$.
  • C BIBLIOGRAPHIE
  • <99a> GLORIEUX MT: 29 ;
  • <99a> UEBERWEG: 348-729 ;
  • <99a> ECHARD: I, 349 ;
  • <99a> FERET II 564 ;
  • <99a> H.L.F.: XX, 1895, 208-210 ;
  • <99a> MOPH: III, 125 ; XXII, 128 ;
  • <99a> SCHNEYER Sermones: II, 596-8 ;
  • <99a> STEGMULLER Bibl.: II, n. 2785 ;
  • <99a> SOP: I, 267 349 ;
  • <99a> KAEPPELI ;II, 167-169 ;
  • <99b> AXTERS (S.G.), &Bibliotheca Dominicana Neerlandica manuscripta&, Louvain, 1970, 114-5, 298 ;
  • <99b> BÉRIOU (N.), &L'avènement des maîtres de la Parole. La prédication à Paris au XIIIe siècle&, Paris, 1998, 2 vol. ;
  • <99b> BIRKENMAYER (A.), &Philos. Jahrbuch&, 1930, 393-398 ;
  • <99b> CHAPOTIN (M.D.), &Histoire des dominicains de la province de France&, Rouen, 1898 ;
  • <99b> FLUCK (R.), Guillaume de Tournai et son traité De modo docendi pueros, &Revue des sciences religieuses de l'Université de Strasbourg&, XXVII, 1953, 333-356 ;
  • <99b> GLORIEUX (P.), &Recherches de Théologie ancienne et médiévale&, XVI, 1949, 54-65 ;
  • <99b> GRABMANN (M.), &Mittelalterlichen lateinische Aristotelesubersetzungen...&, Munich, 1928 ;
  • <99b> LACOMBE (G.), &The New Scholasticism&, 1931, 289-311.
  • <99b> PHILOPONOS (I.), &Mittel. latein. Ubersetz.&, 15-31, 50, 63 ;
  • <99b> RECHAC (J. de), &La vie du glor. patr. S. Dominique&, Paris, 1647, 6526-4 ;
  • <99b> SMALLEY (B.), &Dominican Studies&, III, 1950, 48-53 71 ;
  • <99c> MIRABILE : //http://www.mirabileweb.it/author/guillelmus-tornacensis-m-post-1275-author/33665 ;
  • <99c> STUDIUM : http://lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ : Rédaction : Jean-Philippe Genet, 18/05/2018.
Visualisation géographique