Commentaire : /Il est né le 24 mars 1246 et mort après 1310 ?
Date d'activité:
1266-1310
Sexe:
male
Statut:
Maître
Origine et situation géographique
Lieu de naissance:
Brabant (Malines ?) ;
Référence : WEIJERS 9, 2001, 45-48.
Diocèse:
Diocèse de Cambrai.
Insertion relationnelle
Relation de service personnelle:
Secrétaire des comtes de Hainaut (maison d'Avesnes).
Ami de ou ennemi:
Guillaume de MOERBEKE est une connaissance.
Référence : WEIJERS 9, 2001, 45-48.
Cursus
Université ou Studium:
Paris 1266-1301.
Cursus:
Maître ès arts (Paris) 1274.
Référence : WEIJERS 9, 2001, 45-48.
Maître en théologie (Paris) certainement en 1301.
Référence : WEIJERS 9, 2001, 45-48.
Carrière ecclésiastique
Ecclésiastique séculier:
Chanoine de Liège (Saint-Lambert) 1281-1290 ;
Référence : WEIJERS 9, 2001, 45-48.
Chantre de Liège (Saint-Lambert) 1290-1309 .
Référence : WEIJERS 9, 2001, 45-48.
Commentaire : /Il se serait retiré à l'abbaye (Prémontrés) de Tongerloo en 1309 après avoir séjourné en Brabant chez les Prémontrés d'Averbode.
Fonctions ecclésiastiques auprès du Pape et pour son compte:
Procureur=du=Chapitre de Liège (Saint-Lambert) en 1290 durant la dispute entre le chapitre et l'évêque de Liège.
Carrière professionnelle
Maître d'école, précepteur:
Précepteur de Guy d'AVESNES, archidiacre.
Administration royale:
Secrétaire des comtes de Hainaut (maison d'Avesnes).
Voyage
Voyage:
Séjour en France (pour motifs culturels) à Paris ;
Voyages (motifs ecclésiastiques) à Lyon pour assister au Concile de Lyon en 1274 et y rencontre Guillaume de MOERBEKE ;
Référence : WEIJERS 9, 2001, 45-48.
Voyages (motifs ecclésiastiques) en Italie à Rome et à Orvieto pour assister Guillaume BERTHOUT, évêque-élu de Liège dont l'élection est contestée, en 1292 ;
/Texte additionnel au De nativitatibus d'Abraham IBN=EZRA.
Référence : WEIJERS 9, 2001, 45-48.
Langue:
Latin
Manuscrits:
MS. New York, PL Spencer 51 ;
MS. Oxford, Bodl. Libr. Digby 48, f. 143-152 ;
MS. Paris, BnF lat. 10269, f. 151-157.
Incipits pour le texte manuscrit:
Inc. "Universorum entium radix et origo deux qui nobiliora entia... " (prologue) ,
Inc. "Accepi ergo cum Dei adiutorio pulchri eris et mundi laminam unam... (De usu) Et postquam de compositione astrolabii nostri expediti sumus..." (texte) ;
Edition:
Ed. Venezia 1485, par E. RATDOLT.
Référence : ISTC ia00009200, GW 00113.
Ed. Augsburg 1491.
Dédicace ou adresse:
Dédié à Guillaume de MOERBEKE qui lui a demandé cette oeuvre au Concile de Lyon.
Référence : WEIJERS 9, 2001, 45-48.
Edition moderne:
In GUNTHER (R.I.), The Astrolabes of the World, II, Oxford, 1932, 368-376.
/Autobiographie inédite, allant jusqu'à l'âge de 35 ans, étudiant les rapports entre divers épisodes de sa vie et les mouvements des astres.
Référence : WEIJERS 9, 2001, 45-48.
Langue:
Latin
Manuscrits:
MS. München, BSB Clm 3857 ;
MS. Oxford, Bodl. Libr. Digby 210 ;
MS. Paris, BnF lat. 7324, f. 24v-47 ;
MS. Paris, BnF lat. 10270, f. 139v-177v ;
MS. Segovia, B. Cath. 84 ;
MS. Sevilla, B. Ca. y Colomb. 5-I-38 ;
MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 12732 ;
MS. Venezia, BN Marc. Lat. VI 108 (2555) ;
MS. Wien, ÖNB 10583.
Incipits pour le texte manuscrit:
Inc. "Liber servi Dei de Mechlinia de ducatu Brabantie super inquisitione et verificatione nativitatis incerte ex iudiciis ac subsequentibus nato post nativitatem... " (titre) ;
Inc. "Quoniam ut testatur Philosophus, Politicorum tertio fere quidem plurimi sunt iudices..." (texte).
/Encyclopédie scientifique et philosophique en 23 parties.
Référence : WEIJERS 9, 2001, 45-48.
Langue:
Latin
Manuscrits:
MS. Bruxelles, KBR 271 (2961), f. 4-178 ;
MS. Bruxelles, KBR 7500 (2960), f. 6-365 ;
MS. Saint-Omer, BM 587, f. 7-442 ;
MS. Saint-Omer, BM 588, f. 7-469 .
MS. Città=del=Vaticano, BAV Chigi C VIII 218, f. 9-296 ;
MS. Città=del=Vaticano, BAV Ottob. Lat. 1602, f. 1-233 ;
MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 2191, f. 6-336.
Incipits pour le texte manuscrit:
Inc. "Domino Guidoni, Hannonie pariter ac Hollandie comitis germano, Dei gratia Traiectensis ecclesie presuli... ", dédicace ;
Inc. "Honorabilium bonorum praeclariorem partem opinantes divinorum entium... " (prologue) ;
Inc. "Quoniam igitur innata est nobis via a nobis notioribus ad ignotiora nobis...", (texte).
Dédicace ou adresse:
Écrit à la demande de Guy d'AVESNES.
Edition moderne:
In WALLERAND (G.), Henri Bate de Maliness, Speculum divinorum et quorumdam naturalium, Louvain, 1931 ;
/Ed. partielle Epistola, Prima Pars, Secunda Pars.
In GOLDINE (N.), "Henri Bate, chanoine et chantre de la cathédrale Saint Lambert à Liège et théoricien de la musique", Revue belge de musicologie, XVIII, 1964, 10-27 ;
/Extrait concernant la musique.
In VAN DE VYVER (E.), Henricus Bate. Speculum divinorum et quorundam naturalium. Edition critique, Leuven, 2. vols., 1960 et 1967 ;
In Speculum divinorum et quorundam naturalium. Parts IV-V On the Nature of Matter. On the Intellect as Form of Man, éd. STEEL (C.), Leuven, 1993 ;
In Speculum divinorum et quorundam naturalium. Parts VI-VII On the Unity of Intellect. On the Platonic Doctrine of the Ideas, éd. STEEL (C.) et VAN DE VYVER (E.), Leuven, 1994 ;
In Speculum divinorum et quorundam naturalium. Parts XI-XII On Platonic Philosophy, éd. BOESE (H.), Leuven, 1990 ;
/Une introduction et une analyse de STEEL (C.).
In Speculum divinorum et quorundam naturalium. Parts XX-XXIII On the Heavens, the Divine Movers, and the First Intellect, éd. STEEL (C.) et GULDENTOPS (G.), Leuven, 1996.
De consuetudinibus planetarum in iudiciis astrorum
Date et lieu:
?
Référence : WEIJERS 9, 2001, 45-48.
Langue:
Latin
Manuscrits:
MS. Paris, BnF lat. 10269, f. 99v-102.
Incipits pour le texte manuscrit:
Inc. "Incipit centiloquium Beteni de consuetudinibus planetarum in iudiciis astrorum. Nunc narrabo librum de consuetudinibus in iudiciis astrorum. Scitis quod planete quando sunt retrogradi...".
RENARDY (Ch.), Les maîtres universitaires dans le diocèse de Liège. Répertoire biographique (1140-1350), Paris, 1981, 291 ;
SARTON II, 994-995 ;
STAPPAERTS (F.), Biographie nationale, I, col.773 ;
WEIJERS 9, 2001, 45-48 ;
WICK I, 275 ;
WICK III, 115.
Ouvrages sur l'individu:
ALVERNY (M.Th. d') et POULLE (E.), Un nouveau manuscrit des 'Tabulae Mechlinenses' d'Henri Bates de Malines, dans Actes du VIIIe Congrès international d'Histoire des sciences, II, 1958, 355-358 ;
BIRKENMAJER (A.), Henri Bate, astronome et philosophe du XIIIe siècle, dans La Pologne au Ve Congrès international des sciences historiques, Bruxelles, 1923, Kraków, 1924, 1-13 ;
DE WULF (M.), "Henri Bate de Maliness", Bull. de l'Académie Royale de Belgique, Classe des Lettres, 1909, 465-481 ;
FEDERICI VESCOVINI (G.), "Una fonte della 'Versio' latina dal greco dell'opera di Porclo nel Medioevo lo 'Speculum' di Enrico Bate di Maliness", dans Ead., 'Arti' e filosofia nel secolo XIV, Florence, 1983, 301-329 ;
FEDERICI VESCOVINI (G.), "La 'versio latina' degli 'Excerpta de secretis Albumasar' di Sadan", Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, LXV, 1998, 289-292 ;
GOLDINE (N.), "Henri Bate, chanoine et chantre de la cathédrale Saint Lambert à Liège et théoricien de la musique", Revue belge de musicologie, XVIII, 1964, 10-27 ;
GREGORY (T.), "Platone e Aristotele nello 'Speculum' di Enrico Bate di Maliness. Note in margine a una recente edizione", Studi Medievali, ser. 3, 2, 1961, 302-319 ;
GULDENTOPS (G.), "The sagacity of the Bees. An Aristotelian topic in thirtheenth-century Philosophy", dans Aristotle's Animals in the Middle Ages and Renaissance, éd. STEEL (C.), GULDENTOPS (G.) et BEULLENS (P.), Leuven, 1999, 291-295 ;
GULDENTOPS (G.), Averroes in Henry Bate’s Metaphysics, Documenti e Studi sulla Tradizione Filosofica Medievale, XII, 2001, 523-548 ;
MAHONEY (E.), "Themistius and the Agent Intellectuel in James of Viterbo and Other XIIIth Century Philosophers (S. Thomas, Siger of Brabant and Henry Bate)", Augustiniana, XXIII, 1973, 422-467 ;
MARKOWSKI (M.), Astronomica et astrologica Cracoviensa ante annum 1550, Florence, 1990, 39 ;
NARDI (B.), Sigieri di Brabante, Rome, 1945, 173-179 ;
POULLE (E.), "L'Astrolabe médiéval d'après les manuscrits de la Bibliothèque nationale", BEC, 112, 1954, 93-94 et 101 ;
POULLE (E.), "L'équatoire de Guillaume Gilliszoon de Wissekerke", Physis, 3, 1961, 232-234 ;
POULLE (E.), "Astrologie et tables astronomiques au XIIIe siècle Robert Le Febvre et les tables de Maliness, BPhH, 1964 ;
POULLE (E.), Les instruments de la théorie des planètes. Equatoires et horlogerie planétaire, Paris, 1980, 210-213 et 802 ;
STEEL (C.), "Plato Latinus (1939-1389)", dans Rencontres de cultures dans la philosophie médiévale. Traductions et traducteurs de l'Antiquité tardive au XIVe siècle, éd. HAMESSE (J.) et FATTORI (M.), Louvain-la-Neuve/Cassino, 1990, 310-312 ;
STEEL (C.), "The Individuation of the Human Intellect. Henry Bate's Platonic-Nominalistic Position", dans Individuum and Individualität im Mittelalter, éd. AERTSEN (J.A.), Berlin/New York, 1996, 230-237 ;
STEEL (C.), "Medieval Philosophy an impossible project? Thomas Aquinas and the 'Averroistic' Ideal of happiness", dans Was ist Philosophie im Mittelalter?..., éd. AERTSEN (J.A.) et SPEER (A.), Berlin, 1998, 161-168 ;
THORNDIKE (L.), A History of magic and experimental science during the first thirteen centuries of our era, II, Londres, 1923, 928-929 ;
THORNDIKE (L.), "The Latin Translations of the Astrological Tracts of Abraham Evenezra", Isis, 35, 1944, 300 ;
THORNDIKE (L.), "Henri Bate on the Occult and Spiritualism", AIHS, 7, 1954, 133-140 ;
THORNDIKE (L.), "A Third Translation by Salio", Speculum, 32, 1957, 117 n.6 ;
THORNDIKE (L.) et KIBRE (P.), A catalogue of Incipits of Medieval Scientific Writings, revised and augmented Edition, Cambridge (Mass.), 1963, col. 14, 370, 1309, 1604 et 1708 ;
TOTOK (W.), Handbuch der Geschichte der Philosophie. II. Mittelalter, Francfort, 1973, 476-477 ;
ÜBERWEG (F.) et GEYER (B.), Grundiss der Geschichte der Philosophie, T. II, Berlin, 1928, 473-474 et 761 ;
VAN DE VYVER (E.), "Une utilisation peu commune de textes de S. Thomas Henri Bate, Speculum, III, 16, RTAM, 23, 1956, 122-126 ;
VAN DE VYVER (E.), Henricus Bate. Speculum divinorum et quorundam naturalium. Edition critique, 2 vols., (Collection Philosophes médiévaux, 4 et 10), Leuven, 1960 et 1967 ;
WALLERAND (G.), Henri Bate de Maliness, Speculum divinorum et quorumdam naturalium, Louvain, 1931 ;
WALLERAND (G.), "Henri Bate de Maliness et Saint Thomas d'Aquin", Revue Néoscolastique de Philosophie, XXXVI, 1934, 387-411.
Autres bases prosopographiques:
MIRABILE Andrea CENCINI
STUDIUM http//lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ Rédaction, Anne Tournieroux ; révision, Jean-Philippe Genet, 22/06/2022.
<1a> 4650
<1b> HENRICUS Bate de Mechlinia
<1c> $Henricus BATE de MECHLINIA$
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<1c> $Henricus BATE$
<1c> $Henri de MALINES$
<1d> Chanoine de Liège
<1e> %1246-1310%
<1e> /Il est né le 24 mars %1246% et mort après %1310% ?
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<1f> %1266-1310%
<1k> Maître
<2a> *Brabant (*Malines ?) ;
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<2b> Diocèse de £Cambrai.
<3d> Secrétaire des comtes de £Hainaut (maison d'£Avesnes).
<3e> $Guillaume de MOERBEKE$ est une connaissance.
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<5b> *Paris %1266-1301%.
<5c> Maître ès arts (*Paris) %:1274%.
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<5c> Maître en théologie (*Paris) certainement en %1301%.
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<6b> Chanoine de £Liège (Saint-Lambert) %:1281-1290% ;
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<6b> Chantre de £Liège (Saint-Lambert) %1290-1309 %.
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<6b> /Il se serait retiré à l'abbaye (Prémontrés) de £Tongerloo en %1309% après avoir séjourné en *Brabant chez les Prémontrés d'£Averbode.
<6i> Procureur=du=Chapitre de £Liège (Saint-Lambert) en %1290% durant la dispute entre le chapitre et l'évêque de £Liège.
<7a> Précepteur de $Guy d'AVESNES$, archidiacre.
<7j> Secrétaire des comtes de £Hainaut (maison d'£Avesnes).
<7s> Astronome et philosophe.
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<9> Séjour en *France (pour motifs culturels) à *Paris ;
<9> Voyages (motifs ecclésiastiques) à *Lyon pour assister au Concile de £Lyon en %1274% et y rencontre $Guillaume de MOERBEKE$ ;
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<9> Voyages (motifs ecclésiastiques) en *Italie à *Rome et à *Orvieto pour assister $Guillaume BERTHOUT$, évêque-élu de £Liège dont l'élection est contestée, en %1292% ;
<9> Peut-être des voyages en *Espagne et au *Maghreb.
<19> Oeuvres écrites en latin :
<23> Auteur actif dans le champ scientifique :
<23a1> &Tabule Mechlinenses&
<<b>> %:1274%
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<<l>> Latin
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 7421, f. 211-220 ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. nouv. acq. lat. 3091, f. 79v-80v (autre rédaction).
<<cc>> Inc. : "Medius cursus solis in annis domini nostri Ihesus christi ad medium diem machlinie...".
<<cc>> /Citées dans l'&Equatorium Planetarum& et dans la &Nativitas magistri Henrici Mechlinensis&, l'oeuvre aurait été corrigée trois fois.
<23a2> &Magistralis compositio Astrolabii&
<<b>> %1274% (11 octobre) à *Malines ;
<<b>> /Texte additionnel au &De nativitatibus& d'$Abraham IBN=EZRA$.
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<<l>> Latin
<<c>> MS. New York, PL Spencer 51 ;
<<c>> MS. Oxford, Bodl. Libr. Digby 48, f. 143-152 ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 10269, f. 151-157.
<<cc>> Inc. : "Universorum entium radix et origo deux qui nobiliora entia... " (prologue) ,
<<cc>> Inc. : "Accepi ergo cum Dei adiutorio pulchri eris et mundi laminam unam... (De usu) Et postquam de compositione astrolabii nostri expediti sumus..." (texte) ;
<<d>> Ed. *Venezia %1485%, par $E. RATDOLT$.
<r> ISTC ia00009200, GW 00113.
<<d>> Ed. *Augsburg %1491%.
<<e>> Dédié à $Guillaume de MOERBEKE$ qui lui a demandé cette oeuvre au Concile de £Lyon.
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<<i>> In GUNTHER (R.I.), &The Astrolabes of the World&, II, Oxford, 1932, 368-376.
<<i>> /Édition réalisée d'après celle de Venise.
<23a3> &Equatorium planetarum&
<<b>> %:1274:%
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<<l>> Latin
<<c>> MS. München, BSB Clm 125, f. 184-186 ;
<<c>> MS. Oxford, Bodl. Libr. Digby 48, f. 152v-155 ;
<<c>> /Copié sur l'éd. princeps.
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 10269, f. 158-160.
<<cc>> Inc. : "Volentes quidem vera loca planetarum...".
<<d>> Ed. *Venezia %1485% ;
<<d>> Ed. *Augsburg %1491%.
<23a4> &Nativitas magistri Henrici Mechliniensis&
<<v>> &De inquisitione nativitatis incerte&
<<b>> %1280% (fin mars) ;
<<b>> /Autobiographie inédite, allant jusqu'à l'âge de 35 ans, étudiant les rapports entre divers épisodes de sa vie et les mouvements des astres.
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<<l>> Latin
<<c>> MS. München, BSB Clm 3857 ;
<<c>> MS. Oxford, Bodl. Libr. Digby 210 ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 7324, f. 24v-47 ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 10270, f. 139v-177v ;
<<c>> MS. Segovia, B. Cath. 84 ;
<<c>> MS. Sevilla, B. Ca. y Colomb. 5-I-38 ;
<<c>> MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 12732 ;
<<c>> MS. Venezia, BN Marc. Lat. VI 108 (2555) ;
<<c>> MS. Wien, ÖNB 10583.
<<cc>> Inc. : "Liber servi Dei de Mechlinia de ducatu Brabantie super inquisitione et verificatione nativitatis incerte ex iudiciis ac subsequentibus nato post nativitatem... " (titre) ;
<<cc>> Inc. : "Quoniam ut testatur Philosophus, Politicorum tertio fere quidem plurimi sunt iudices..." (texte).
<23a5> &Liber de mundo vel saeculo&
<<b>> 20 otobre %1281% à *Liège et à *Malines
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<<l>> Latin
<<c>> MS. Basel, UB F II 10 ;
<<c>> MS. Berlin, SBB lat. 964, f. 170-176 ;
<<c>> MS. Cambridge, Emmanuel Coll. 70, f. 137-144 ;
<<c>> MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. 4°u. 352, f. 1-6 ;
<<cc>> Inc. : "Initium sapientiae timor Domini...".
<<g>> Traduction en latin depuis l’hébreux d'$Abraham IBN=EZRA$.
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<23a7> &Tractatus de causis seu rationibus eorum quae dicuntur introductorie ad judicia astrorum&
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<<b>> %1292% (15-23 septembre) à *Orvieto
<<l>> Latin
<<c>> MS. Leipzig, UB 1466, f. 49-73 ;
<<c>> MS. Limoges, BM 9 (28).
<<cc>> Inc. : "In nomine Dei manentis in excelsis incipiam librum... Fundamentum quidem nolo...".
<<g>> Traduction de l'hébreux d'$Abraham IBN=EZRA$.
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<23a8> &Liber introductorius ad judicia astrologiae&
<<b>> %1292% (28 octobre) à *Orvieto
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<<l>> Latin
<<c>> MS. Leipzig, UB 1466, f. 37-49.
<<cc>> Inc. : "Isagoge magistri Abrahe ducis seu principis notati hebraïce...".
<<g>> Traduction de l'hébreux d'$Abraham IBN=EZRA$.
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<23a9> &De fortitudine planetarum&
<<b>> %1292% à *Orvieto
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<<l>> Latin
<<c>> MS. Città=del=Vaticano, BAV Palat. 1377, f. 37-42 ;
<<c>> MS. Wolfenbüttel, 2816, f. 112.
<<cc>> Inc. : "Planetarum fortitudo considera si locus...".
<<g>> Traduction de l'arabe d'$Abraham IBN=EZRA$.
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<23a10> &Tractatus de luminaribus seu diebus criticis&
<<b>> %1292% (à *Orvieto) pour $Olga WEIJERS$ ;
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<<l>> Latin
<<c>> MS. Leipzig, UB 1466, f. 35-37 ;
<<c>> MS. Limoges, BM 9 (28), f. 66-71.
<<c>> MS. Praha, NK III C 2 (433).
<<cc>> Inc. : "Dominum Deum nostrum suppliciter oro...".
<<g>> Traduction de l'hébreux d'$Abraham IBN=EZRA$.
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<23a11> &Speculum divinorum et quorumdam naturalium&
<<b>> %1301-1304%
<<b>> /Encyclopédie scientifique et philosophique en 23 parties.
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<<l>> Latin
<<c>> MS. Bruxelles, KBR 271 (2961), f. 4-178 ;
<<c>> MS. Bruxelles, KBR 7500 (2960), f. 6-365 ;
<<c>> MS. Saint-Omer, BM 587, f. 7-442 ;
<<c>> MS. Saint-Omer, BM 588, f. 7-469 .
<<c>> MS. Città=del=Vaticano, BAV Chigi C VIII 218, f. 9-296 ;
<<c>> MS. Città=del=Vaticano, BAV Ottob. Lat. 1602, f. 1-233 ;
<<c>> MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 2191, f. 6-336.
<<cc>> Inc. : "Domino Guidoni, Hannonie pariter ac Hollandie comitis germano, Dei gratia Traiectensis ecclesie presuli... ", dédicace ;
<<cc>> Inc. : "Honorabilium bonorum praeclariorem partem opinantes divinorum entium... " (prologue) ;
<<cc>> Inc. : "Quoniam igitur innata est nobis via a nobis notioribus ad ignotiora nobis...", (texte).
<<e>> Écrit à la demande de $Guy d'AVESNES$.
<<i>> In WALLERAND (G.), &Henri Bate de Maliness, Speculum divinorum et quorumdam naturalium&, Louvain, 1931 ;
<<i>> /Ed. partielle : Epistola, Prima Pars, Secunda Pars.
<<i>> In GOLDINE (N.), "Henri Bate, chanoine et chantre de la cathédrale Saint Lambert à Liège et théoricien de la musique", &Revue belge de musicologie&, XVIII, 1964, 10-27 ;
<<i>> /Extrait concernant la musique.
<<i>> In VAN DE VYVER (E.), &Henricus Bate. Speculum divinorum et quorundam naturalium. Edition critique&, Leuven, 2. vols., 1960 et 1967 ;
<<i>> In &Speculum divinorum et quorundam naturalium. Parts IV-V : On the Nature of Matter. On the Intellect as Form of Man&, éd. STEEL (C.), Leuven, 1993 ;
<<i>> In &Speculum divinorum et quorundam naturalium. Parts VI-VII : On the Unity of Intellect. On the Platonic Doctrine of the Ideas&, éd. STEEL (C.) et VAN DE VYVER (E.), Leuven, 1994 ;
<<i>> In &Speculum divinorum et quorundam naturalium. Parts XI-XII : On Platonic Philosophy&, éd. BOESE (H.), Leuven, 1990 ;
<<i>> /Une introduction et une analyse de STEEL (C.).
<<i>> In &Speculum divinorum et quorundam naturalium. Parts XX-XXIII: On the Heavens, the Divine Movers, and the First Intellect&, éd. STEEL (C.) et GULDENTOPS (G.), Leuven, 1996.
<23a12> &[Addition "Mirabile quoddam" au Speculum]&
<<b>> Rédigé vers %1305 ?
<<b>> /Signalée par $Palémon GLORIEUX$.
<r> GLORIEUX MT: 209 ;
<r> GLORIEUX MA: 182;
<<l>> Latin
<<c>> MS. Saint-Omer, BM 587, f. 442-443 ;
<<c>> MS. Saint-Omer, BM 588, f. 469-470 ;
<<c>> MS. Città=del=Vaticano, BAV Chigi C.VIII.218, f. 297 ;
<<c>> MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 2191, f. 337-338 ;
<<c>> MS. Città=del=Vaticano, BAV Ottob. Lat. 1602, f. 233-234.
<<cc>> Inc. : "Elapso post expletam compilationis..." ;
<<cc>> Inc. : "Elapso post completam compilationis...".
<23a13> &De diebus criticis&
<<b>> ?
<<b>> /L’œuvre est aussi attribuée à $Hugo de LUCCA$ ;
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<<l>> Latin
<<c>> MS. Limoges, BM 9 (28), f. 51v-66 ;
<<c>> MS. Luzern, Zentral B. P 7 2° ;
<<c>> MS. Modena, B. Estense lat. 175 (alfa 0 G 8) ;
<<c>> MS. Città=del=Vaticano, BAV Palat. 1116, f. 118-125 ;
<<c>> MS. Città=del=Vaticano, BAV Palat. 1211, f. 89-99 ;
<<c>> MS. Città=del=Vaticano, BAV Palat. 1407, f. 63-71v ;
<<c>> MS. Wien, ÖNB 5337, f. 185-193v.
<<cc>> Inc. : "De diebus criticis periodorumque causa aliquid summatim colligere temptantes...".
<23a14> &In librum Albumazar 'De conjunctione planetarum'&
<<b>> ?
<<l>> Latin
<<c>> MS. ?
<<cc>> Inc. : "
<<f>> Commentaire d'une oeuvre d’$ALBUMASAR$ ?
<23a15> &Epistola ad Guidonem comitem&
<<b>> ?
<<c>> MS. Saint-Omer, BM 587 ;
<<c>> MS. Saint-Omer, BM 588.
<<cc>> Inc. : "
<91> Œuvre non reconnue comme authentique dans le champ philosophique :
<91a1> &Analytica posteriora&
<<b>> ?
<<b>> /L’œuvre doit probablement être attribuée à $Johannes de SANCTO GERMANO de Cornubia$ :
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<<l>> Latin
<<c>> MS. ?
<<cc>> Inc. : "
<93> Œuvres non reconnues comme authentiques dans le champ scientifique :
<93a1> &De consuetudinibus planetarum in iudiciis astrorum&
<<b>> ?
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<<l>> Latin
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 10269, f. 99v-102.
<<cc>> Inc. : "Incipit centiloquium Beteni de consuetudinibus planetarum in iudiciis astrorum. Nunc narrabo librum de consuetudinibus in iudiciis astrorum. Scitis quod planete quando sunt retrogradi...".
<<d>> Ed. *Venezia %1493% ;
<<d>> Ed. *Venezia %1507% ;
<<d>> Ed. *Venezia %1519%.
<93a2> &De horis planetarum&
<<b>> ?
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<<l>> Latin.
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 10269.
<<cc>> Inc. : "
<<d>> Ed. *Venezia %1493% ;
<<d>> Ed. *Venezia %1507% ;
<<d>> Ed. *Venezia %1519%.
<93a3> &Tractatus super defectibus tabularum Alfonsi&
<<b>> L’œuvre daterait d’environ %1347%?
<<b>> /Attribué à tort.
<r> WEIJERS: 9, 2001, 45-48.
<<l>> Latin
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 7281 ;
<<c>> MS. Wolfenbüttel, HAB Aug. 2° 81 26 (2816).
<<cc>> Inc. : "
<93a4> &De revolutionibus annorum mundi&
<<b>> ?
<r> MIRABILE.
<<l>> Latin
<<c>> MS. Città=del=Vaticano, BAV Palat. 1407.
<<cc>> Inc. : "
<<g>> Traduction en latin depuis l’hébreux, pour la première partie, d’une œuvre d’$Abraham IBN=EZRA$, et pour la seconde partie, d’une œuvre d’$AL=KINDI$.
C BIBLIOGRAPHIE
<99a> GLORIEUX MT: 209 ;
<99a> GLORIEUX MA: 182 ;
<99a> DE WULF: II, 1936, 305-309 ;
<99a> DHGE: (G. WALLERAND), 6, 1932, col. 1313-1314 ;
<99a> DSB: (E. POULLE), 6, 1972, 272-275 ;
<99a> DUHEM: IV, 1916, 19-28, 770-771 ;
<99a> HLF: (E. LITTRÉ), XXVI, 1873, 558-562 ;
<99a> LOHR Com.: XXIV, 1968, 217 ;
<99a> RENARDY (Ch.), &Les maîtres universitaires dans le diocèse de Liège. Répertoire biographique (1140-1350)&, Paris, 1981, 291 ;
<99a> SARTON: II, 994-995 ;
<99a> STAPPAERTS (F.), &Biographie nationale&, I, col.773 ;
<99a> WEIJERS: 9, 2001, 45-48 ;
<99a> WICK: I, 275 ;
<99a> WICK: III, 115.
<99b> ALVERNY (M.Th. d') et POULLE (E.), Un nouveau manuscrit des 'Tabulae Mechlinenses' d'Henri Bates de Malines, dans &Actes du VIIIe Congrès international d'Histoire des sciences&, II, 1958, 355-358 ;
<99b> BIRKENMAJER (A.), Henri Bate, astronome et philosophe du XIIIe siècle, dans &La Pologne au Ve Congrès international des sciences historiques&, Bruxelles, 1923, Kraków, 1924, 1-13 ;
<99b> DE WULF (M.), "Henri Bate de Maliness", &Bull. de l'Académie Royale de Belgique, Classe des Lettres&, 1909, 465-481 ;
<99b> FEDERICI VESCOVINI (G.), "Una fonte della 'Versio' latina dal greco dell'opera di Porclo nel Medioevo : lo 'Speculum' di Enrico Bate di Maliness", dans &Ead., 'Arti' e filosofia nel secolo XIV&, Florence, 1983, 301-329 ;
<99b> FEDERICI VESCOVINI (G.), "La 'versio latina' degli 'Excerpta de secretis Albumasar' di Sadan", &Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge&, LXV, 1998, 289-292 ;
<99b> GOLDINE (N.), "Henri Bate, chanoine et chantre de la cathédrale Saint Lambert à Liège et théoricien de la musique", &Revue belge de musicologie&, XVIII, 1964, 10-27 ;
<99b> GREGORY (T.), "Platone e Aristotele nello 'Speculum' di Enrico Bate di Maliness. Note in margine a una recente edizione", &Studi Medievali&, ser. 3, 2, 1961, 302-319 ;
<99b> GULDENTOPS (G.), "The sagacity of the Bees. An Aristotelian topic in thirtheenth-century Philosophy", dans &Aristotle's Animals in the Middle Ages and Renaissance&, éd. STEEL (C.), GULDENTOPS (G.) et BEULLENS (P.), Leuven, 1999, 291-295 ;
<99b> GULDENTOPS (G.), Averroes in Henry Bate’s Metaphysics, &Documenti e Studi sulla Tradizione Filosofica Medievale&, XII, 2001, 523-548 ;
<99b> MAHONEY (E.), "Themistius and the Agent Intellectuel in James of Viterbo and Other XIIIth Century Philosophers (S. Thomas, Siger of Brabant and Henry Bate)", &Augustiniana&, XXIII, 1973, 422-467 ;
<99b> MARKOWSKI (M.), &Astronomica et astrologica Cracoviensa ante annum 1550&, Florence, 1990, 39 ;
<99b> NARDI (B.), &Sigieri di Brabante&, Rome, 1945, 173-179 ;
<99b> POULLE (E.), "L'Astrolabe médiéval d'après les manuscrits de la Bibliothèque nationale", &BEC&, 112, 1954, 93-94 et 101 ;
<99b> POULLE (E.), "L'équatoire de Guillaume Gilliszoon de Wissekerke", &Physis&, 3, 1961, 232-234 ;
<99b> POULLE (E.), "Astrologie et tables astronomiques au XIIIe siècle : Robert Le Febvre et les tables de Maliness, &BPhH&, 1964 ;
<99b> POULLE (E.), &Les instruments de la théorie des planètes. Equatoires et horlogerie planétaire&, Paris, 1980, 210-213 et 802 ;
<99b> STEEL (C.), "Plato Latinus (1939-1389)", dans &Rencontres de cultures dans la philosophie médiévale. Traductions et traducteurs de l'Antiquité tardive au XIVe siècle&, éd. HAMESSE (J.) et FATTORI (M.), Louvain-la-Neuve/Cassino, 1990, 310-312 ;
<99b> STEEL (C.), "The Individuation of the Human Intellect. Henry Bate's Platonic-Nominalistic Position", dans &Individuum and Individualität im Mittelalter&, éd. AERTSEN (J.A.), Berlin/New York, 1996, 230-237 ;
<99b> STEEL (C.), "Medieval Philosophy : an impossible project? Thomas Aquinas and the 'Averroistic' Ideal of happiness", dans &Was ist Philosophie im Mittelalter?...&, éd. AERTSEN (J.A.) et SPEER (A.), Berlin, 1998, 161-168 ;
<99b> THORNDIKE (L.), &A History of magic and experimental science during the first thirteen centuries of our era&, II, Londres, 1923, 928-929 ;
<99b> THORNDIKE (L.), "The Latin Translations of the Astrological Tracts of Abraham Evenezra", &Isis&, 35, 1944, 300 ;
<99b> THORNDIKE (L.), "Henri Bate on the Occult and Spiritualism", &AIHS&, 7, 1954, 133-140 ;
<99b> THORNDIKE (L.), "A Third Translation by Salio", &Speculum&, 32, 1957, 117 n.6 ;
<99b> THORNDIKE (L.) et KIBRE (P.), &A catalogue of Incipits of Medieval Scientific Writings&, revised and augmented Edition, Cambridge (Mass.), 1963, col. 14, 370, 1309, 1604 et 1708 ;
<99b> TOTOK (W.), &Handbuch der Geschichte der Philosophie. II. Mittelalter&, Francfort, 1973, 476-477 ;
<99b> ÜBERWEG (F.) et GEYER (B.), &Grundiss der Geschichte der Philosophie&, T. II, Berlin, 1928, 473-474 et 761 ;
<99b> VAN DE VYVER (E.), "Une utilisation peu commune de textes de S. Thomas: Henri Bate, Speculum, III, 16, &RTAM&, 23, 1956, 122-126 ;
<99b> VAN DE VYVER (E.), &Henricus Bate. Speculum divinorum et quorundam naturalium. Edition critique&, 2 vols., (Collection Philosophes médiévaux, 4 et 10), Leuven, 1960 et 1967 ;
<99b> WALLERAND (G.), &Henri Bate de Maliness, Speculum divinorum et quorumdam naturalium&, Louvain, 1931 ;
<99b> WALLERAND (G.), "Henri Bate de Maliness et Saint Thomas d'Aquin", &Revue Néoscolastique de Philosophie&, XXXVI, 1934, 387-411.