Fiche d’identité

• Nom:
  • BERNARDUS Gordonii
• Variante(s) de nom:
  • Bernhardus GORDONII
  • Bernard de GOURDON
  • Bernard de GORDON
• Description courte:
  • Médecin
• Date d'activité:
  • 1283-1319
• Sexe:
  • male
• Statut:
  • Extérieur

Origine et situation géographique

• Lieu de naissance:
  • Quercy (Gourdon) ?

Cursus

• Université ou Studium:
  • Montpellier.
• Cursus:
  • Maître en médecine (Montpellier ?) ?

Carrière professionnelle

• Universitaire:
  • Montpellier (Professeur de médecine à partir de 1283).
• Médecins et activités paramédicales:
  • Médecin.

Production textuelle

• Auteur actif dans le champ scientifique:
• Auteur actif dans le champ scientifique
• Translatio Archani magni Dei revelati Tholomeo, regi Arabum de reductione geomantiae ad orbem
  • Titre:
    • Translatio Archani magni Dei revelati Tholomeo, regi Arabum de reductione geomantiae ad orbem
  • Date et lieu:
    • 1295
  • Manuscrits:
    • MS. Cambridge, Magdalene College F 4 27 ;
    • MS. Firenze, BML 89 sup. 34, f. 11-20v
    • MS. London, BL Harley 2404, f. 59 ;
    • MS. Paris, BnF latin 7349, f. 138 ;
    • MS. Paris, BnF latin 7457 ;
    • MS. Paris, BnF latin 15353 ;
    • MS. Wolfenbüttel, HAB Helmst. 444 (479).
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "Per hoc praesens opus possunt cognosci...".
  • Travail de version:
    • Traduction en latin du grec ou du provençal ?
• Ratio computandi per digitos
  • Titre:
    • Ratio computandi per digitos
  • Date et lieu:
    • ?
  • Manuscrits:
    • MS. Cambridge, UL Mm 4, f. 100.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "Hic incipit prima computatio...".
• De astronomia medicorum
  • Titre:
    • De astronomia medicorum
  • Date et lieu:
    • ?
  • Manuscrits:
    • MS. Cambridge, UL 1705 (Ii I 13), f.123v-125
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "Notandum quod sicut aries est...".
• De gradibus
  • Titre:
    • De gradibus
  • Date et lieu:
    • 1303.
  • Manuscrits:
    • MS. Cambridge, Gonville and Caius College 373, f. 103-104v ;
    • MS. Cambridge, UL 1693, f. 1-12 ;
    • MS. Dublin, Marsh’s Libr. Z 4 4 4 ;
    • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. F 236, f. 50v-52 ;
    • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. F 237, f. 86-87 ;
    • MS. Escorial, B. Conv. K II 7, f. 23v-27 ;
    • MS. Escorial, B. Conv. O III 9, f. 1-5 ;
    • MS. Frankfurt, StuUB Praed. 151 ;
    • MS. Oxford, Bodl. Lib. can. misc. 411, f. 180v-187 ;
    • MS. Oxford, Bodl. Lib. can. misc. 455, f. 188-192 ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Digby 104 (9) ;
    • MS. Oxford, Merton College 225, f. 98v-101v ;
    • MS. Paris, B. Arsenal 708 ;
    • MS. Seitenstetten, StiftsB 47 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1115.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "Doctrinam de gradibus intendimus...".
• Auteur actif dans le champ médical:
• Auteur actif dans le champ médical
• De regimine acutorum morborum
  • Titre:
    • De regimine acutorum morborum
  • Date et lieu:
    • 1294.
  • Manuscrits:
    • MS. Basel, UB D I 11 ;
    • MS. Cambridge, Gonville and Caius College 373/593
    • MS. Dresden, LB Db 94 ;
    • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. F 236 ;
    • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. Q 227 ;
    • MS. Frankfurt, StuUB Praed. 151 ;
    • MS. Göttingen, SuUB Inc. 8� Med. Pract. 80/85 ;
    • MS. Oxford, Bodl. Lib. can. misc. 411 ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Lyell Empt. 2 (Admont 313), extraits ;
    • MS. Oxford, Merton College 225, f. 103-105 ;
    • MS. Paris, BnF lat. 15373 ;
    • MS. Paris, BnF lat. 16189 ;
    • MS. Salzburg, UB M II 128 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1083 ;
    • MS. Wien, ÖNB 5306.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
  • Edition:
    • Ed. Lyon 1491 (avec Lilium) ;
    • Ed. Venezia 1496 (avec Lilium) ;
    • Ed. Venezia 1498 (avec Lilium) ;
    • Ed. Lyon 1498 (avec Lilium).
• Compendium de regimine acutorum
  • Titre:
    • Compendium de regimine acutorum
  • Date et lieu:
    • ?
  • Manuscrits:
    • MS. Basel, UB D I 11 ;
    • MS. Dublin, Marsh’s Libr. Z 4 4 4 ;
    • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. F 236 ;
    • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. Q 227 ;
    • MS. Seitenstetten, StiftsB 47 ;
    • MS. Paris, BnF lat. 15373 ;
    • MS. Paris, BnF lat. 16189 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1083 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1229.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Tractatus de crisi et de diebus criticis
  • Titre:
    • Tractatus de crisi et de diebus criticis
  • Variante du titre:
    • Liber pronosticorum
    • De prognosticis
  • Date et lieu:
    • 1295 (25 janvier).
  • Manuscrits:
    • MS. Basel, UB D I 11 ;
    • MS. Basel, UB D I 18 ;
    • MS. Berlin, SBB Lat. fol. 186 ;
    • MS. Bernkastel-Kues, B. St Nikolaus-Hospitals 308 ;
    • MS. Bernkastel-Kues, B. St Nikolaus-Hospitals 309 ;
    • MS. Bristol, City Refer. Libr. ;
    • Référence : FAMA.
    • MS. Bruxelles, KBR 6043-6044 ;
    • MS. Cambridge, Trinity College 1122 (O 2 18)
    • MS. Cambridge, UL II 1 13 ;
    • MS. Dublin, Marsh’s Libr. Z 4 4 4 ;
    • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. F 237 ;
    • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. F 257 ;
    • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. F 267 ;
    • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. F 275 ;
    • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. F 289 ;
    • MS. Escorial, B. Conv. K II 07 ;
    • MS. Frankfurt, StuUB Praed. 151 ;
    • MS. Göttingen, SuUB Inc. 8� Med. pract. 80/85 ;
    • MS. Innsbruck, UB 455 ;
    • MS. København, KB GS 1656 4� ;
    • MS. Krakow, BU Jagiel. 818 ;
    • MS. Krakow, BU Jagiel. 821 ;
    • MS. Leiden, UB Vossius chym. 4� 032 ;
    • MS. Leipzig, UB 1183 ;
    • MS. London, BL Add. 26841 ;
    • MS. London, BL Royal 12 D XIII ;
    • MS. London, BL Sloane 334 ;
    • MS. London, University College lat. 12 ;
    • MS. Luzern, ZentralB P 1 2� ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Canon misc 411 ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Canon misc 455 ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Digby 56 ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Digby 104 (9) ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Laud misc. 703 ;
    • MS. Oxford, Magdalen College lat. 164
    • MS. Oxford, Merton College 225, f. 105-118 ;
    • MS. Paris, BnF lat. 16189 ;
    • MS. Paris, BnF n.a. lat. 3035 ;
    • MS. Praha, NK I F 11 ;
    • MS. Salzburg, UB M II 128 ;
    • MS. Seitenstetten, StiftsB 47 ;
    • MS. Stockholm, KB X 94 ;
    • MS. Uppsala, UB C 662 ;
    • MS. Utrecht, UB 685 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1083 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1098 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1105 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1116 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1174 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1235 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1284 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1331 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 4456 ;
    • MS. Wien, ÖNB 5398 ?
    • MS. Wiesbaden, Nass. LB 56 ;
    • MS. Wolfenbüttel, HAB Guelf. 444 Helmst. ;
    • MS. Wolfenbüttel, HAB Guelf. 81 Aug. 2�.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
  • Edition:
    • Ed. Lyon 1491 (avec Lilium) ;
    • Ed. Venezia 1496 (avec Lilium) ;
    • Ed. Venezia 1498 (avec Lilium) ;
    • Ed. Lyon 1498 (avec Lilium).
    • Ed. Venezia 1521 (avec Practica.
  • Autre version 1
    • espagnole:
      • (Traduction castillane du De prognosticis)
    • Date et lieu:
      • ?
    • Manuscrits:
      • MS. Salamanca, BU 1742, f. 1-62v.
    • Travail de version:
      • Traduction en castillan.
    • Edition moderne:
      • In ALONSO=GUARDO (A.), éd., Los pronosticos medicos en la medicina medieval el Tractatus de crisi et de diebus creticis de Bernardo de Gordonio, Valladolid, 2003.
  • Autre version 2
    • gaélique:
      • (Traduction gaélique du De prognosticis)
    • Date et lieu:
      • ?
    • Manuscrits:
      • MS. Dublin, Royal Acad. 3 C 19 (439), copié par Riederd Mas Mureertag O’CONCHOBAIR ;
    • Incipits pour le texte manuscrit:
      • Inc. "
    • Travail de version:
      • Traduction en gaélique.
• Arbor egritidinum
  • Titre:
    • Arbor egritidinum
  • Date et lieu:
    • 1296.
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1083, f. 308-319.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• De decem ingeniis curandorum morborum
  • Titre:
    • De decem ingeniis curandorum morborum
  • Date et lieu:
    • 1299.
  • Manuscrits:
    • MS. Boston, F.A. Countway Libr. Of Medicine De Ricci 24 (Ballard 18) ;
    • MS. Dublin, Marsh’s Libr. Z 4 4 4 ;
    • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. F 236 ;
    • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. F 267 ;
    • MS. Cambridge, Gonville and Caius College 373/593
    • MS. Göttingen, SuUB Inc. 8� Med. pract. 80/85 ;
    • MS. Innsbruck, UB 455 ;
    • MS. Krakow, BU Jagiel. 786 ;
    • MS. Leipzig, UB 1186 ;
    • MS. London, BL Sloane 334 ;
    • MS. Madrid, BN 4235 ;
    • MS. München, BSB Clm 340 ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Canon misc. 411 ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Digby 104 (9) ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Lyell Empt. 2 (Admont 313), extraits ;
    • MS. Oxford, Corpus Christi College 129 ;
    • MS. Oxford, Merton College 225, f. 101-103 ;
    • MS. Salzburg, UB M II 128 ;
    • MS. Seitenstetten, StiftsB 47 ;
    • MS. Stuttgart, Württ. LB Cod. med. et phys. 2� 26 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1083 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1229.
    • MS. Wien, ÖNB 5306.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
  • Edition:
    • Ed. Lyon 1491 (avec Lilium) ;
    • Ed. Venezia 1496 (avec Lilium) ;
    • Ed. Venezia 1498 (avec Lilium) ;
    • Ed. Lyon 1498 (avec Lilium).
  • Autre version 1
    • gaélique:
      • (Traduction gaélique du De decem ingeniis)
    • Date et lieu:
      • ?
    • Manuscrits:
      • MS. Dublin, Royal Acad. 3 C 19 (439), copié par Riederd Mas Mureertag O’CONCHOBAIR ;
    • Incipits pour le texte manuscrit:
      • Inc. "
    • Travail de version:
      • Traduction en gaélique.
      • Référence : FAMA.
      • Référence : FAMA.
      • Référence : http//www.biu-montpellier.fr/florabium/jsp/nodoc.jsp?NODOC=2016_DOC_MONT_MBUM_87
      • Référence : http//www.biu-montpellier.fr/florabium/jsp/nodoc.jsp?NODOC=2014_DOC_MON1_MBUM_6
• Lilium medicine
  • Titre:
    • Lilium medicine
  • Variante du titre:
    • Practica Gordonii
  • Date et lieu:
    • 1305.
    • /Il a commencé à écrire cet ouvrage au mois de juillet, alors qu’il est dans sa vingtième année de lecture à Montpellier, mais l’ouvrage a été plusieurs fois remanié jusqu’en 1311 ; Karl SUDHOFF a quant à lui proposé la date de 1303.
  • Manuscrits:
    • MS. Avignon, BM 993 ;
    • MS. Avignon, BM 996 ;
    • MS. Besançon, BM 466 ;
    • MS. Bethesda, Nat. Libr. of Med. Early Westen 16 (Schullian 498) ;
    • MS. Bethesda, Nat. Libr. of Med. Early Westen 23 (Schullian 507) ;
    • MS. Bethesda, Nat. Libr. of Med. Early Westen 38 (Schullian 497) ;
    • MS. Bonn, UB S 481 ;
    • MS. Bonn, UB Sf 24 ;
    • MS. Cambridge, Gonville and Caius College 373/593
    • MS. Cambridge, Saint John’s College 180 (G 12) ;
    • MS. Chantilly, B. du Château 333, à Jacques d’ARMAGNAC, comte de Nemours ;
    • MS. Chartres, BM 224 (278) ;
    • MS. Dessau, StB Georg. 272 ;
    • MS. Dresden, LB B 308 ;
    • MS. Dresden, LB B 309 ;
    • MS. Dresden, LB Db 94 ;
    • MS. Durham, Cah. Libr. C 01 (I) 19 ;
    • MS. Düsseldorf, ULBD Ms E 10 ;
    • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. F 258 ;
    • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. Q 219 ;
    • MS. Erlangen, UB 496 ;
    • MS. Évreux, BM 114 ;
    • MS. Firenze, B. Riccard. 878 ;
    • MS. Göttingen, SuUB Inc. 8� Med. pract. 80/85 ;
    • MS. Kassel, StuLB Fol. MS. Med. 7 ;
    • MS. Kassel, StuLB Fol. MS. theol. 153 ;
    • MS. Kassel, StuLB Quat. MS. Med. 8 ;
    • MS. Krakow, BU Jagiel. 785 ;
    • MS. Krakow, BU Jagiel. 786 ;
    • MS. Krakow, BU Jagiel. 816 ;
    • MS. Krakow, BU Jagiel. 2108 ;
    • MS. Lawrence, U. of Kansas Kenneth Spencer Res. Libr. B 22 ;
    • MS. Leipzig, UB 1189 ;
    • MS. Leipzig, UB 1190 ;
    • MS. Leipzig, UB 1191 ;
    • MS. Leipzig, UB 1192 ;
    • MS. Leipzig, UB 1690, extraits ;
    • MS. Leipzig, UB Fragm. lat. 244, fragment ;
    • MS. London, BL Harley 3698 ;
    • MS. London, BL Harley 4087 ;
    • MS. London, BL Royal 12 D XIII ;
    • MS. London, BL Sloane 334 ;
    • MS. London, BL Sloane 420 ;
    • MS. London, BL Sloane 512 ;
    • MS. London, BL Sloane 1612 ;
    • MS. London, BL Sloane 2359 ;
    • MS. London, BL Sloane 2527 ;
    • MS. London, BL Sloane 3096 ;
    • MS. London, BL Sloane 3468 ;
    • MS. London, Wellcome Libr. 130 ;
    • MS. Los Angeles, Louise M. Darling Biomedical Libr. Benjamin 3 ;
    • MS. Luzern, ZentralB P 1 2� ;
    • MS. Madrid, BN 4235 ;
    • MS. Mainz, StB 194 ;
    • MS. Mainz, StB I 520 ;
    • MS. Mainz, StB I 523, extrait De febribus ;
    • MS. Metz, BM 178 ;
    • MS. Metz, BM 381 ;
    • MS. Montpellier, BU Fac. de médecine H 451 ;
    • MS. München, BSB Clm 340 ;
    • MS. München, BSB Clm 457 ;
    • MS. München, BSB Clm 3522 ;
    • MS. München, BSB Clm 3875 ;
    • MS. München, BSB Clm 13019 ;
    • MS. München, BSB Clm 26708 ;
    • MS. Novacella (Neustift), StisftsB 123, extraits) ;
    • MS. Nürnberg, Germ NMus. 34398 ;
    • MS. Nürnberg, Germ NMus. 110477b/59 ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Ashmole 1410 ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Canon. misc. 411 ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Canon. misc. 455 ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Laud misc. 617, extraits ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Laud misc. 703 ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Lyell Empt. 2 (Admont 313), extraits ;
    • MS. Oxford, Corpus Christi College 129 ;
    • MS. Oxford, Corpus Christi College 276 ;
    • MS. Paris, B. Arsenal 708 ;
    • MS. Paris, B. Arsenal 979, copié en 1305 à Montpellier ;
    • MS. Paris, BnF fr. 1288, f. 102-207 (en latin dans un MS. en français ?) ?
    • MS. Paris, BnF lat. 6964 ;
    • MS. Paris, BnF lat. 6965 ;
    • MS. Paris, BnF lat. 7054A ;
    • MS. Paris, BnF lat. 7119 ;
    • MS. Paris, BnF lat. 11227 ;
    • MS. Paris, BnF lat. 15117 ;
    • MS. Paris, BnF lat. 16189 ;
    • MS. Paris, BU B. interuniv. de Santé 2093 ;
    • MS. Paris, Coll. provée (IRHT, CP 0435) ;
    • MS. Philadelphia, College of Physicians ;
    • MS. Salzburg, Mus. Carol.-Aug. 1052 (extraits) ;
    • MS. Salzburg, UB M II 128 ;
    • MS. Uppsala, UB C 660 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1177 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1184.
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1185 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1186 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1187 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1241 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1254 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1260 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1293 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1302 ;
    • MS. Vendôme, BM 176 ;
    • MS. Vendôme, BM 238 ;
    • MS. Weimar, B. Anna Amalia Q 68, incomplet ;
    • MS. Wien, ÖNB 2297 ;
    • MS. Wien, ÖNB 2338 ;
    • MS. Wien, ÖNB 15036 (II-III) ;
    • MS. Zerbst, Franciscum B. 13.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
  • Edition:
    • Ed. Napoli 1480
    • Ed. Lyon 1491 (GKW 4082) ;
    • Ed. Venezia 1496 ;
    • Ed. Antwerpen 1497 ;
    • Ed. Venezia 1498 ;
    • Ed. Lyon 1498 ;
    • Ed. Venezia 1521 ;
    • Ed. Paris 1542 ;
    • Ed. Lyon 1550 ;
    • Ed. Lyon 1551 ;
    • Ed. Lyon 1559 ;
    • Ed. Lyon 1571 ;
    • Ed. Venezia 1576 (extrait De febribus) ;
    • Ed. Lyon 1617 ;
    • Ed. Frankfurt-am-Main 1617.
  • Autre version 1
    • anglaise:
      • (Traduction anglaise du Lilium)
    • Date et lieu:
      • ?
    • Manuscrits:
      • MS. Oxford, Bodl. Libr. Ashmole 1505.
    • Incipits pour le texte manuscrit:
      • Inc. "
    • Travail de version:
      • Traduction anglaise commandée par Robert BROKE, maître des sépultures de HENRI VI, roi d’Angleterre.
  • Autre version 2
    • allemande:
      • Lilie der Arznei
    • Date et lieu:
      • ?
    • Manuscrits:
      • MS. Wien, ÖNB 2864.
    • Incipits pour le texte manuscrit:
      • Inc. "
    • Travail de version:
      • Traduction allemande de Jodocus von PRAG, étudiant en médecine.
  • Autre version 3
    • allemande:
      • (Traduction allemande du Lilium)
    • Date et lieu:
      • ?
    • Manuscrits:
      • MS. ?
    • Incipits pour le texte manuscrit:
      • Inc. "
    • Travail de version:
      • Traduction allemande.
  • Autre version 4
    • française:
      • Cy comence la Fleur de Lys en médecine
    • Variante du titre:
      • La fleur de cyrurgie
      • /Adeline SANCHEZ suggère que ce nouveau titre est consécutif à l’interdiction par la Faculté de Médecine de publier des livres de médecine en langue française ; il peut aussi être le choix d’orienter la production vers un nouveau public, celui des chirurgiens et des barbiers.
    • Date et lieu:
      • ?
    • Manuscrits:
      • MS. Paris, BnF fr. 1327, f. 1-38 ;
      • MS. Paris, BnF fr. 19989 (extraits).
    • Incipits pour le texte manuscrit:
      • Inc. "
    • Edition:
      • Ed. Paris 1495 ;
      • Ed. Paris 1504 ;
      • Ed. Paris 1505 ;
      • Ed. Paris 1599 ;
      • Ed. Paris 1509 ;
      • Référence : https//archive.org/details/4T240_2INV591RES
      • Ed. Paris 1533 ;
      • Référence : Gallica.
      • Commentaire : //http//www.biusante.parisdescartes.fr/histmed/medica/cote?extbiumpmedJ295.
    • Travail de version:
      • Traduction française anonyme de 1337 ?
  • Autre version 5
    • espagnole:
      • (Lilio de medicina)
    • Date et lieu:
      • ?
    • Manuscrits:
      • MS. Salamanca, BU 1743, f. 63-230.
    • Edition:
      • Ed. Sevilla 1496 ;
      • Ed. Madrid 1697.
    • Travail de version:
      • Traduction en castillan.
    • Edition moderne:
      • In CULL (J.) et DUTTON (B.), éd., Lilio de medicina un manual basico de medicine medieval, Madison, 1991.
  • Autre version 6
    • gaélique:
      • (Traduction gaélique du Lilium)
    • Date et lieu:
      • ?
      • /Dates variées, dans la mesure où il existe plusieurs traductions, que les catalogues de manuscrits ne permettent pas de distinguer celle de Domnhall Albanch O’TAOIGHTHIGH daterait de 1480 ? Selon Adeline SANCHEZ, il existe 19 versions en langue gaélique ;
    • Manuscrits:
      • MS. Dublin, Royal Acad. 3 C 19 (439), copié par Riederd Mas Mureertag O’CONCHOBAIR ;
      • MS. Dublin, Royal Acad. 3 C 22 (442), du XVIIe siècle ;
      • MS. Dublin, Royal Acad. 23 E 24 (440), du XVe siècle ;
      • MS. Dublin, Royal Acad. 23 G 14 (441), du XVIIe siècle ;
      • MS. Dublin, Royal Acad. 23 P 10 (456), extraits ??
      • MS. Dublin, Royal Acad. 24 P 14 (443), du XVIe siècle, traduit ( ?) par Core OG=O’CADHLA en 1578 ;
      • MS. Edinburgh, NLS Gaelic MS XVIII ;
      • MS. Edinburgh, NLS Skeene Papers ;
      • MS. London, BL Egerton 89, traduit par Domnhall Albanch O’TAOIGHTHIGH en 1480 ?
      • MS. London, BL Harley 546, extrait (Chp. VII De urinis).
    • Incipits pour le texte manuscrit:
      • Inc. "
    • Travail de version:
      • Traduction en gaélique.
  • Autre version 7
    • hébraïque:
      • (Traduction hébraïque du Lilium)
    • Date et lieu:
      • ?
      • /Selon Adeline SANCHEZ, il subsiste 34 manuscrits hébreux ;
    • Manuscrits:
      • MS. Paris, BnF hébreu 1110, p. 1-110 ;
      • MS. Paris, BnF hébreu 1185 ;
      • MS. Paris, BnF hébreu 1186.
      • MS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. ebraico 2 ;
      • MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. ebraico 564.
    • Incipits pour le texte manuscrit:
      • Inc. "
    • Travail de version:
      • Traduction en hébreu de Yekutiel BEN=SALOMON de Narbonne, mais il y a peut-être plusieurs traductions.
  • Autre version 8
    • catalane:
      • (Traduction catalane du Lilium)
    • Date et lieu:
      • ?
    • Manuscrits:
      • MS. Sevilla, B. Cap. y Col. 7-4-27, copié pr Vicenç de COLUNYA, barbier-chirurgien de Barcelone.
    • Incipits pour le texte manuscrit:
      • Inc. "
    • Travail de version:
      • Traduction en catalan.
• De marasmode
  • Titre:
    • De marasmode
  • Variante du titre:
    • Tractatus de marasmo secundum intentionem Galieni
  • Date et lieu:
    • Après 1305.
  • Manuscrits:
    • MS. Bernkastel-Kues, B. St Nikolaus-Hospitals 308 ;
    • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. 4� 227 ;
    • MS. London, BL Sloane 3096 ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Digby 56 ;
    • MS. Oxford, Corpus Christi College 125 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1234.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• De tyriaca
  • Titre:
    • De tyriaca
  • Date et lieu:
    • 1305-1306.
  • Manuscrits:
    • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. F 258 ;
    • MS. Krakow, BU Jagiel. 825 ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Digby 56 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1100.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Tractatus de sterilitate mulierum
  • Titre:
    • Tractatus de sterilitate mulierum
  • Date et lieu:
    • 1307.
  • Manuscrits:
    • MS. Bruxelles, KBR II 1413 ;
    • MS. Cambridge, Peterhouse 101 (1 0 6) ;
    • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. 2� 236 ;
    • MS. Metz, BM 282 ;
    • MS. Paris, BnF lat. 6957 ;
    • MS. Paris, BnF lat. 7066 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1083.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
  • Autre version 1
    • espagnole:
      • (Traduction du De sterilitate)
    • Date et lieu:
      • ?
    • Manuscrits:
      • MS. Sevilla, B. Cap. y Col. 5-1-45, f. 157-161v.
    • Travail de version:
      • Traduction en castillan.
    • Edition moderne:
      • In CONDE=PARRADO (P.), MONTERO=CARTELLE (E.) et HERRERO=INGELMO (M.C.) ; éd., Bernard de Gordon Tractatus de conceptu / Tractatus de sterilitate mulierum, Valladolid, 1999 ;
• Liber de conservatione vite humane
  • Titre:
    • Liber de conservatione vite humane
  • Date et lieu:
    • 1308 (9 novembre).
    • /Le livre comprend quatre parties qui ont pu circuler comme des traités indépendants le De flebotomia, le De urinis, le De pulsibus et le De regimine sanitatis.
  • Manuscrits:
    • MS. Cambridge, Gonville and Caius College 373, f103-4v ;
    • MS. Dresden, LB P 33, De pulsibus ;
    • MS. Dublin, Marsh’s Libr. Z 4 4 4 ;
    • MS. Krakow, BU Jagiel. 2110 ;
    • MS. Leipzig, UB 1179, De urinis ;
    • MS. London, BL Sloane 334 ;
    • MS. München, BSB Clm 3073 ,
    • MS. München, BSB Clm 3875, De urinis ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. 411, Flebotomia ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Digby 56, extraits ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Lyell Empt. 2 (Admont 313), Regimen sanitatis ;
    • MS. Oxford, Merton College 47 ;
    • MS. Oxford, Merton College 225, f. 118 De pulsibus ;
    • MS. Paris, B. Arsenal 708, Flebotomia, De urinis, De pulsibus ;
    • MS. Paris, BnF lat. 6957, De pulsibus ;
    • MS. Paris, BnF lat. 15117 ;
    • MS. Paris, BnF lat. 16189 ;
    • MS. Paris, BnF lat. 16190 ;
    • MS. Salzburg, UB M II 152, Regimen Sanitatis ;
    • MS. Salzburg, UB M II 166, Regimen Sanitatis ;
    • MS. Salzburg, UB M II 128 ;
    • MS. Seitenstetten, StiftsB 47 (I-III) ;
    • MS. Seitenstetten, StiftsB 48 (IV) ;
    • MS. Uppsala, UB C 622 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1083 ;
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1174 ;
    • MS. Wien, ÖNB 2466, De phlebotomia ;
    • MS. Wien, ÖNB 5313, De phlebotomia, De pulsibus, De urinis ;
    • MS. Wien, ÖNB 5315, Regimen sanitatis.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
  • Edition:
    • Ed. Ferrara 1487 (De urinis ?, De pulsibus) ;
    • Ed. Venezia 1498 (avec Lilium De urinis, De pulsibus) ;
    • Ed. Venezia 1521 (avec Practica De urinis, De pulsibus) ;
    • Ed. Leipzig 1570 ;
    • Ed. Lyon 1574.
  • Autre version 1
    • allemande:
      • (Traduction du De conservatione vitae humanae)
    • Date et lieu:
      • ?
    • Manuscrits:
      • MS. München, BSB Cgm 728.
    • Incipits pour le texte manuscrit:
      • Inc. "
    • Travail de version:
      • Traduction allemande.
      • Commentaire : //http//www.mirabileweb.it/author/bernardus-de-gordonio-saec-xiii-xiv-author/19746 ;
• Medicinale praeceptum contra calculum
  • Titre:
    • Medicinale praeceptum contra calculum
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS. Krakow, BU Jagiel. 778.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Nota de cautelis necessariis medico ad urinas
  • Titre:
    • Nota de cautelis necessariis medico ad urinas
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS. Dillingen, StudienB XV 128 ;
    • MS. Ottobeuren, StiftsB O 89, (ou De urinis ?) ?
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Canon misc 455.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
  • Edition:
    • Ed. Ferrara 1487.
• De floribus dietarum
  • Titre:
    • De floribus dietarum
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• De dosi medicinarum
  • Titre:
    • De dosi medicinarum
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS. Gerona, B. Cap. 80, f.102v-103.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Modis medendi
  • Titre:
    • Modis medendi
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Flores antidotarii
  • Titre:
    • Flores antidotarii
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• De neutralitatibus decidentie
  • Titre:
    • De neutralitatibus decidentie
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• De rheumate
  • Titre:
    • De rheumate
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Traité issu du Lilium medicinae ?
  • Manuscrits:
    • MS. Oxford, Bodl.Libr. Lyell Empt. 2 (Admont 313), extraits ;
    • MS. Wien, ÖNB 2426 ;
    • MS. Wien, ÖNB 5306.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• De epidemia
  • Titre:
    • De epidemia
  • Variante du titre:
    • De morbis contagiosis ?
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS. Bressanone, B. Sem. E 24 ;
    • MS. Frankfurt=am=Main, StB Praed. 153 ?
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Tractatus ad faciendum sigilla et imagines contra infirmitates diversas
  • Titre:
    • Tractatus ad faciendum sigilla et imagines contra infirmitates diversas
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS. Wien, ÖNB 3162 ;
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Experimenta
  • Titre:
    • Experimenta
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Quaestiones
  • Titre:
    • Quaestiones
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Antidotarius
  • Titre:
    • Antidotarius
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS. Paris, BnF lat. 6966 ;
    • MS. Sevilla, B. Cap. y Col. 83-6-18, f. 1-200 ;
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• De natura et complexione superiorum quantum medico
  • Titre:
    • De natura et complexione superiorum quantum medico
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS. Paris, BnF lat. 16189.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• De cibis
  • Titre:
    • De cibis
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS. Paris, BnF lat. 16189.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Codicillus, sive de morbis et eorum curationibus
  • Titre:
    • Codicillus, sive de morbis et eorum curationibus
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS. Oxford, Saint John’s College 191.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• De conferentibus et nocentibus
  • Titre:
    • De conferentibus et nocentibus
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. 4� 206 ;
    • MS. Oxford, Bodl. Libr. Canon misc 455 ;
    • MS. Oxford, Oriel College 4.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• De fluxibus
  • Titre:
    • De fluxibus
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 719.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• De raucedine
  • Titre:
    • De raucedine
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS. Praha, NK ( ?) lat. 1610.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "
• Recepte
  • Titre:
    • Recepte
  • Date et lieu:
    • ?
    • /Attribution incertaine.
  • Manuscrits:
    • MS. Dresden, LB C 278 (De paralysi) ;
    • MS. Escorial, B. Mon. O II 16, f. 110-117.
    • MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1205 ;
    • MS. Weimar, B. Anna Amalia Q 22.
  • Incipits pour le texte manuscrit:
    • Inc. "

Bibliographie

• Ouvrages usuels et instruments de travail:
  • GLORIEUX MA 59 ;
  • WICK I, 75-76 ;
  • HLF XXV, 1869, 321-337 (E. LITTRÉ) ;
• Ouvrages sur l'individu:
  • ALONSO=GUARDO (A.), éd., Los pronosticos medicos en la medicina medieval el Tractatus de crisi et de diebus creticis de Bernardo de Gordonio, Valladolid, 2003 ;
  • AMASUNO=SARRAGA (M.V.), El lilio de medicina de Bernardo de Gordono, Doctorat, Salamanque, 1972 ;
  • BALLESTER (L.G.) et SOTRES (P.G.), Teorias sobre la fiebre y averroismo medico en Montpellier, Santander-Pampelune, 1986 ;
  • CONDE=PARRADO (P.), MONTERO=CARTELLE (E.) et HERRERO=INGELMO (M.C.) ; éd., Bernard de Gordon Tractatus de conceptu / Tractatus de sterilitate mulierum, Valladolid, 1999 ;
  • CONNELLY (E.), ‘My written books of surgery in the English Tonge’ The Lodon Company of Barber Surgeons and the Lylye of Medicynes, Manuscript Studies. A Journal of the Schoenberg Institute for Manuscript Studies, II (2), 2017, 369-391 ;
  • CULL (J.) et WASICK (C.), Texts and Concordance of Lilio de medicina Bernardo de Gordono, Madison, 1989 ;
  • CULL (J.) et DUTTON (B.), éd., Lilio de medicina un manual basico de medicine medieval, Madison, 1991 ;
  • DEMAITRE (L.), Doctor Bernard de Gordon, Professor and Practitioner, Toronto, 1980 ;
  • DEMAITRE (L.), The Articella in Tezching De Urinis as exemplified by Bernard de Gordon, Articella Studies, 1998, 29-38 ;
  • DUTTON (B.) et NIEVES=SANCHEZ (M.), Bernard de Gordonio Lilio de medicina, Madrid, 1993 ;
  • HERNDON (Th.), Bernard of Gordon’s Manuscripts in the United States, Bulletin of the History of Medicine, 34, 1960 ;
  • JACQUART (D.), Bernard de Gordon et l’astrologie, Centaurus, 45 (1), 2003, 151-158 ;
  • JACQUART (D.), De la pratica à la pratique médicale au Moyen Âge, dans CHANDELIER (J.), VERNA (C.) et WEILL-PARO (N.), dir., Science et techniques au Moyen Âge (XIIe-XVe siècles), Saint-Denis, 2017,293-304 ;
  • McVAUGH (M.R.), The ‘humidum radicale’ in thirteenth century medicine, Traditio, 30, 1974, 274-277 ,
  • McVAUGH (M.R.), Theriac at Montpellier 1285-1325, Sudhoffs Archiv für Geschichte der Medizin und der Wissenschaften, 56, 1972, 115-122 ;
  • MEYER (P.), Traités en vers provençaux sur la géomancie et l’astrologie, Romania, XXVI, 1897, 251-275 ;
  • O’NEILL (Y.), Dates in the Printed Editions of the Lilium Medicinae, Sudhoffs Archiv für Geschichte der Medizin und der Wissenschaften, 49, 1965, 86-89 ;
  • O’NEILL (Y.), The history of the publication of Bernard of Gordon’s � Liber de conservatione vite humane �, Sudhoffs Archiv für Geschichte der Medizin und der Wissenschaften, 49, 1965, 269-279 ;
  • SANCHEZ (A.), De la Fleur de lis en medecine à la Fleur de cyrurgie une stratégie éditoriale ?, dans BRIQUEL (D.), éd., Écriture et transmission des savoirs de l’Antiquité à nos jours, Paris, 2020 ;
  • SUDHOFF (K.), Zur Schrifttellerei Bernhards von Gordon und deren zieitlicher Folge, Archiv für Geschichte der Medizin, X, 1917, 162-188 ;
  • TOUATI (F.-O.), Les traités sur la lèpre des médecins montpelliérains Bernard de Gordon, Henri de Mondeville, Arnaud de Villeneuve, Jourdain de Turre et Guy de Chauliac, Turnhout, 2004 ;
  • VANDERHAEGHE (J.), Fleur de Lys en medecine de Bernard de Gordon ou l'approche de la pratique médicale à Montpellier au XIVème siècle, Master II Besançon, 2013 ;
• Autres bases prosopographiques:
  • IRHT base FAMA, http//fama.irht.cnrs.fr/en/oeuvre/267549 ;
  • MIRABILE Alessia SCUOR
  • STUDIUM http//lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ (Rédaction Jean-Philippe Genet, dernière mise à jour 27/01/2021).