Référence : GOROCHOV (N.), Naissance de l'Université Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (v. 1200-v. 1245), Paris, 2012, 95.
GRAECISTA
Description courte:
Maître de grammaire ?
Date de vie:
-1212
Référence : GOROCHOV (N.), Naissance de l'Université Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (v.1200-v.1245), Paris, 2012, 95 ;
Référence : WEIJERS 2 p. 58-59.
Date d'activité:
1200-1212
Sexe:
male
Statut:
Maître
Origine et situation géographique
Lieu de naissance:
Artois (Béthune).
Référence : GOROCHOV (N.), Naissance de l'Université Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (v.1200-v.1245), Paris, 2012, 95.
Diocèse:
Diocèse d'Amiens.
Référence : GOROCHOV (N.), Naissance de l'Université Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (v.1200-v.1245), Paris, 2012, 95.
Insertion relationnelle
Appartient à un groupe particulier:
Appartient au milieu intellectuel comprenant notamment Alain de LILLE.
Référence : WEIJERS 2 p. 58-59.
Commentaire : /Dans l'Antihaeresis, il se décrit comme "porretanus" ses citations (VIRGILE, HORACE, OVIDE etc.) l'apparentent en effet à ce milieu, notammpent à Alain de LILLE.
Cursus
Université ou Studium:
Paris, fin XIIe siècle.
Cursus:
?Magister (Paris).
Référence : GOROCHOV (N.), Naissance de l'Université Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (v. 1200-v. 1245), Paris, 2012, 95.
Carrière ecclésiastique
Ecclésiastique séculier:
Sous-diacre du diocèse d'Amiens.
Référence : GOROCHOV (N.), Naissance de l'Université Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (v. 1200-v. 1245), Paris, 2012, 95.
Carrière professionnelle
Universitaire:
Enseignant à Paris, fin XIIe siècle.
Référence : GOROCHOV (N.), Naissance de l'Université Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (v. 1200-v. 1245), Paris, 2012, 95 ;
Référence : WEIJERS 2 p. 58-59.
Commentaire : /Il est l’auteur d'une grammaire latine versifiée qui connut un immense succès. Il en existe de nombreux commentaires et gloses, une version augmentée par Konrad de MURE dans son Novus Graecismus et un commentaire de Jean VINCENT de MELLE (METULINUS) au XVe siècle. Anne GRONDEUX estime que l'oeuvre peut se comprendre ainsi une collection de petits traités versifiés (chapitres I-VIII) à usage d'enseignement, sont réunis dans un manuscrit, ils ont servi à Evrard de BETHUNE pour composer son propre Tractatus sur les huit parties du discours (chapitres IX-XXIV) pour lequel il a composé son Prohemium ? Soit il a abandonné l'enseignement, soit il est mort et le texte a été repris, avec l'insertion de la collection des petits traités, et l'adjonction des trois derniers chapitres par un autre auteur qui "tient fortement à attribuer la paternité de l'oeuvre à Evrard" (c'est dans cette partie que son nom apparaît) cela donne une grammaire suivant en gros le plan de DONAT et modelée sur les divisions de PRISCIEN - orthographe (V) - prosodie (IV) - étymologie (VI-VIII et IX-XIII) - syntaxe (XXV-XXVII) Les trois premiers chapitres correspondraient quant à eux au soi-disant "Barbarisme de Priscien" ; ce réaménagement serait directement lié à la diffusion du Doctrinale d'Alexandre de VILLEDIEU vers 1200, dont on décèle l'influence sur la compilation du Graecismus ; le détail du plan est le suivant selon Anne GRONDEUX - Prima pars Graecismi I De figuris II De figuris barbarismi chapitres I et II dérivés de la Summa de Pierre HELIEN sur PRISCIEN. III De colorbus rhetoricis chapitre dérivé de MARBODE. IV De pedibus metrorum chapitre dérivé d'ISIDORE de Séville. V De commutatione metrorum chapitre dérivé de PRISICEN. VI De nominibus monosyllabis VII De nominibus Musarum et gentilium VIII De nominibus exortis a Graeco - Secundas pars Graecismi IX-XIII [Des noms] XIV [Du pronom] XV-XIX [Des verbes] XX [Des adverbes] XXI [Des participes] XXII [Des conjonctions] XXIII [Des prépositions] XXIV [Des interjections]. Il existe au total plus de 200 manuscrits, avec ou sans glose.
MS. Arras, BM 360, du XIIIe s., f. 1-56 (comm., XIIIe s., à Arras (Saint-Vaast)) ;
MS. Arras, BM 880, f. 1-144 (comm., IVe s., à Arras (Saint-Vaast)) ;
MS. Assisi, BC 171, f. 1 sq. ;
MS. Assisi, BC 310, f. 1-44 (XVe s.) ;
MS. Assisi, BC 310, f. 101-227 (XVe s.) ;
MS. Assisi, BC 316, f. 53 sq. (XVe s.) ;
MS. Augsburg, SuStB 4e49, f. 119-155 (XIVe s.) ;
MS. Augsburg, SuStB 4e71, f. 1 sq. (XIVe s.) ;
MS. Avignon, BM 1031, f. 1-91 (XIVe s., à Colin BELOTI au XVe s.) ;
MS. Baltimore, Walters Art Mus. 453, f. 1-61 (XVe s.) ;
MS. Bamberg, SB lat. N I 9, f. 1-185 (XVe s., au Carmel de Bamberg) ;
MS. Barcelona, ACA Ripoll 127, f. 1-123 (XIVe s.) ;
MS. Barcelona, ACA Ripoll 147, f. 1-94 (XIVe s.) ;
MS. Barcelona, ACA Ripoll 1948, f. 1-78 (XIVe s.) ;
MS. Basel, UB F III 23, f. 1-60 (?XIVe s.) ;
MS. Berlin, GStA PK lat. Q 262, f. 1-77 (comm., XIIIe s.) ;
MS. Berlin, GStA PK lat. Q 280 ;
MS. Bern, BurgerB 383, f. 1-11 (comm., ?1331) ;
MS. Bern, BurgerB 439, f. 1-74 (comm., ?XIVe s., aux célestins de Metz ) ;
MS. Besançon, BM 509, f. 15-100 (XIVe s.) ;
MS. Bologna, BU 139, f. 107-121 (XIVe s.) ;
MS. Bologna, BU 930, f. 1 sq. (XIVe s.) ;
MS. Bologna, BU 1486, f. 1-68 (XIIIe s. à Bologne (San-Salvatore).
MS. Bratislava, U. kniz. 192 (?Du XIVe s.) ;
MS. Braunschweig, StB 74 (XIIIe s.) ;
MS. Brugge, StB 538, f. 1-153 (comm., XIVe s., à l'abbaye des Dunes et le scribe est GHYSBERTUS) ;
MS. Brugge, StB 541, f. 1-50 (comm., XIVe s., à l'abbaye des Dunes) ;
MS. Bruxelles, KBR 5071-3, f. 41-112 (comm., XIVe s.) ;
MS. Cambridge, UL Ee VI 34, f. 1-108 (XVe s.) ;
MS. Cambridge, Gonv. Caius Coll. 418/417 (?XIIIe s.) ;
MS. Città=del=Vaticano, BAV Chigi 160, f. 1-98 (XIVe s.) ;
MS. Città=del=Vaticano, BAV Chigi 161, f. 1-111 (XVe s.) ;
MS. Città=del=Vaticano, Ottob. Lat. 2166, f. 5 sq. (comm., XIVe s.) ;
MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1761, f. 1-84 (comm. et incomplet, XIVe s.) ;
MS. Città=del=Vaticano, BAV Pal. lat. 1762, f. 1-77 (XIVe s.) ;
MS. Città=del=Vaticano, BAV Reg. lat. 1654, f. 1-135 (comm., 1269) ;
MS. Città=del=Vaticano, BAV Reg. lat. 1694, f. 1-74 (comm., XIIIe s.) ;
MS. Città=del=Vaticano, BAV Ross. lat. 329, f. 13-63 ;
MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 1488, f. 1-104 du XIVe s. (comm., XIVe s.) ;
MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 4515, f. 1-63 ;
MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 23, f. 1-106 (XVe s.) ;
MS. Clermont-Ferrand, BM 244, f. 1-72 (incomplet, comm., XIIIe s.) ;
MS. Dublin, Trinity Coll. 270, f. 34-113 (?XIIIe s.) ;
MS. Dublin, Trinity Coll. 270, f. 114 du XIIIe s. (fragm., ?XIIIe s.) ;
MS. Durham, Dean et Chap. Libr. C VI 26, f. 9-78 (XIIIe s.) ;
MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. F 49, f. 1-136 (1368) ;
MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. Q 37, f. 1-89 (XIIIe s.) ;
MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. Q 47, f. 26-37 (fragm., XVe s.) ;
MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. Q 54, f. 1-112 (XIIIe s., à Johannes KNAESSEN de BERKA en 1466) ;
MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. Q 63A, f. 1-81 (XIVe s., à ?Fulda) ;
MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. Q 65, f. 1-103 (XVe s.) ;
MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. Q 271, f. 129-130 (1404 fait à Dresde) ;
MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. O 11, f. 129-130 (XIVe s., à ?Conrad RUCKER de WORMS) ;
MS. Erlangen, UB 400, f. 2-77 (XIIIe s. à ?CONRAD) ;
MS. Escorial, B Mon. H III 27, f. 1-121 (?avec comm., XIVe s.) ;
MS. Firenze, BML Ashburnham 241, f. 29-30 (fr. comm., XVe s.) ;
MS. Firenze, BML Plut. 25 Sin. 10, f. 1-117 (comm., 1275) ;
MS. Firenze, BML Conventi Soppressi 65, f. 1-94 (avec comm., XIIIe s.) ;
MS. Firenze, BN Centr. Conventi Soppressi 1 I 34, f. 1-106 (comm., XIVe s.) ;
MS. Firenze, BN Centr. Conventi Soppressi 2 I 56, f. 1-233 (?comm., XVe s., au couvent franciscain de Forli) ;
MS. Firenze, B. Riccard. 683 ;
MS. Firenze, B. Riccard. 809, f. 2-79 (?comm., XVe s.) ;
MS. Frankfurt=am=Main, StuUB Barth. 113, f. 1-97 (comm., XIIIe s.) ;
MS. Freiburg=im=Breisgau, UB 218/3, f. 6-81 (1392, fait à ?Padoue) ;
MS. Göttingen, SuUB Lüneb. 47, f. 1-193 (comm., XIVe s.) ;
MS. Göttingen, SuUB Lüneb. 72, f. 1-58 (XVe s.) ;
MS. Göttingen, SuUB Lüneb. 81, f. 65-116 (XVe s.) ;
MS. Graz, UB 931, f. 65-116 (comm., XVe s.) ;
MS. Graz, UB 1356, f. 1-61 (comm., XIVe s.) ;
MS. Graz, UB 1357, f. 1-97 (1371) ;
MS. Graz, UB 1384, f. 1-97 (XVe s.) ;
MS. Grenoble, BM 834, f. 1-116 (comm., 1306, à la Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon) ;
MS. Halberstadt, Domgymn. 83, f. 1 sq. (XVe s.) ;
MS. Halle, UuLB Za 32, f. 1-115 (XVe s.) ;
MS. Heiligenkreuz, StiftsB 246, f. 48-123 (XVe s.) ;
MS. Innsbruck, UB 949, f. 1-85 (XIVe s.) ;
MS. Iena, UB Fragment lat. 43 ;
MS. Karlsruhe, BLB Reich. 131, f. 1-192 (XVe s.) ;
MS. Kiel, UB KB 38, f. 61 sq. (?XVe s.) ;
MS. Kraków, BU Jagiel. 476, f. 1-211 (avec comm., ?XIVe s.) ;
MS. Kraków, BU Jagiel. 2652, f. 1-314 (1455) ;
MS. Kobenhavn, KB Gl. Kgl. S. 423, f. 1-199 (comm., 1432, à Johannes VAN=DER=RYTHE) ;
MS. Kremsmünster, StiftsB 302, f. 1-116 (comm., XIVe s.) ;
MS. Leipzig, UB 1234, f. 137-192 (XVe s.) ;
MS. Leipzig, UB 1585, f. 1 sq. (comm., XVe s.) ;
MS. Leipzig, UB 1585, f. 1 sq. (XVe s.) ;
MS. Leipzig, UB 3480, f. 66 sq. (XIVe s.) ;
MS. Linz, StudienB 601, f. 1-4 (extr. avec comm., XIVe s.) ;
MS. Linz, StudienB 602, f. 1-4 (extrait, XIVe s.) ;
MS. Lisboa, BN 48, f. 1-98 (comm., XIIIe s., à Fernandus MARTINUS, qui l'a copié) ;
MS. Lisboa, BN 49, f. 1-64 (comm., XIVe s.) ;
MS. Lisboa, BN 50, f. 1-96 (comm., XIVe s.) ;
MS. London, BL Additional 26770, f. 118-121 (fragm., 1300, à Robertus NORMANNI) ;
MS. London, BL Additional 28280, f. 1-81 (XVe s.) ;
MS. London, BL Arundel 224, f. 1-136 (1332) ;
MS. London, BL Arundel 266, f. 2-11 (1438, à Johannes RUSSI qui l'a vendu à Josua de TROPEA) ;
MS. London, BL Arundel 394, f. 1-42 (comm., XIIIe s.) ;
MS. London, BL Arundel 513, f. 1-87 (comm., XIVe s.) ;
MS. London, BL Cotton Titus A XX, f. 129 ;
MS. London, BL Harley 1002 (comm., XVe s.) ;
MS. London, BL Harley 1587, f. 121-188 (1396, écrit par Reginald GLADSTONE et un autre moine de Canterbury (Christ Church)) ;
MS. London, BL Harley 2513, f. 1-191 (comm., XIIIe s.) ;
MS. London, BL Harley 2515, f. 28-74 (extraits avec comm., XIIIe s.) ;
MS. London, BL Harley 3934, f. 1-82 (comm., 1354) ;
MS. Madrid, BN 2888, f. 1-103 (comm.) (XIVe s.) ;
MS. Madrid, BN 4245, f. 123-200 (1491, à Francesco LUPO, bachelier en théologie) ;
MS. Magdeburg, Dom-Gymn. 222, f. 1-93 ;
MS. Mainz, StB 561, f. 2-112 (comm.) ;
MS. Mainz, StB 563, f. 4-121 (comm., XVe s.) ;
MS. Mainz, StB 571, f. 2-112 (comm.) ;
MS. Mainz, StB 596, f. 282-392 (comm.) ;
MS. Manchester, J. Rylands UL 207, f. 1-65 (XVe s.) ;
MS. Marseille, BM 1016, f. 2-130 (comm., XIVe s., acheté par Petrus de PONTEVES, licencié in utroque jure de Saint-Maximin et habitant à Aix-en-Provence, à Johannes CURETI en 1481) ;
MS. Melk, StiftsB 985, f. 278-360 (extrait, XVe s.) ;
MS. Melk, StiftsB 985, f. 1-63 (comm., XVe s.) ;
MS. Metz, BM 290, f. 1-152 (avec comm., XIVe s., à la cathédrale de Metz) ;
MS. Metz, BM 511, f. 1-81 (comm., XIVe s., à la cathédrale de Metz) ;
MS. Metz, BM 517, f. 1-81 (avec comm., XIVe s., à la cathédrale de Metz) ;
MS. Milano, B. Ambrosiana T 98 sup. ;
MS. Moskva, Ross. Gos. B. Fond 955 opis 2 n 40 ;
MS. München, BSB Clm 354, f. 1-102 (avec glose, XIVe s., copié par HISSINSCO) ;
MS. München, BSB Clm 491, f. 1-225 (comm., XVe s.) ;
MS. München, BSB Clm 4380, f. 1-54 (comm., XIVe s.) ;
MS. München, BSB Clm 5536, f. 1-94 (comm., XIVe s.) ;
MS. München, BSB Clm 6727, f. 46-84 (XVe s.) ;
MS. München, BSB Clm 7636, f. 1-78 (comm., XIIIe s.) ;
MS. München, BSB Clm 7708, f. 25-67 (XVe s.) ;
MS. München, BSB Clm 7740, f. 1-160 (XVe s.) ;
MS. München, BSB Clm 7757, f. 1-79 (1380) ;
MS. München, BSB Clm 8173, f. 1-211 (comm.) (XVe s.) ;
MS. München, BSB Clm 14133, f. 1-12 (extrait et comm., XVe s.) ;
MS. München, BSB Clm 14254, f. 292-386 (extrait et comm., 1430) ;
MS. München, BSB Clm 14274 ;
MS. München, BSB Clm 14301 ;
MS. München, BSB Clm 14318 ;
MS. München, BSB Clm 14344, f. 1-119 (comm., XIVe s.) ;
MS. München, BSB Clm 14482 ;
MS. München, BSB Clm 14592, f. 1-249 (comm., XIVe s.) ;
MS. München, BSB Clm 14958, f. 51-129 (XVe s.) ;
MS. München, BSB Clm 16228, f. 1-71 (XVe s.) ;
MS. München, BSB Clm 18916, f. 2-147 (comm. sans le texte, XIVe s.) ;
MS. München, BSB Clm 29652/1 ;
MS. München, BSB Clm 29652/2 ;
MS. München, BSB Clm 29652/3 ;
MS. München, BSB Clm 29652/4 ;
MS. München, BSB Clm 29652/5 ;
MS. München, BSB Clm 29652/6 ;
MS. München, BSB Clm 29652/7
MS. München, BSB Clm 29652/8 ;
MS. Napoli, BN V C 6, f. 1-99 (XIVe s.) ;
MS. Nernigerode, Za 32 (XVe s.) ;
MS. New=York, Columbia UL Fonds Plimpton 142, f. 1-78 (XIVe s.) ;
MS. Nottingham, UL Middleton M 2 (XIIIe s.) ;
MS. Orléans, BM 1651, 9-12 (fragm., XIVe s.) ;
MS. Ottobeuren, Stiftsb. O 73 (XVe s.) ;
MS. Oxford, Bodl. Libr. Ashmole 970, f. 1-10 (comm. et texte, XIIIe s.) ;
MS. Oxford, Bodl. Libr. Canon. misc 3647, f. 1-132 (incomplet, XVe s.) ;
MS. Oxford, Bodl. Libr. Digby 53, f. 46-48 (extrait, XIIIe s.) ;
MS. Oxford, Bodl. Libr. Digby 104, f. 167-169 (comm. et texte, XVe s.) ;
MS. Oxford, Bodl. Libr. Laud. lat. 12, f. 1-2 (fragm., XIIe s.) ;
MS. Oxford, Bodl. Libr. Rawlinson D 1171, f. 78-79 (fragm. avec glose, XIIe s.) ;
MS. Oxford, Bodl. Libr. Additional C 274, f. 2-82 (comm., XIVe s.) ;
MS. Oxford, CCC 62, f. 1-91 (avec comm., XIIIe s.) ;
MS. Paris, BnF lat. 7420A, f. 1-2 (fragm., XIVe s.) ;
MS. Paris, BnF lat. 7564, f. 1 sq. (comm., XIVe s.) ;
MS. Paris, BnF lat. 8157, f. 1-69 (XIVe s., à l'abbaye de Bonport) ;
MS. Paris, BnF lat. 8157A, f. 1-51 (comm., XIVe s.) ;
MS. Paris, BnF lat. 8158, f. 2-204 (comm., 1426, écrit par Johannes FORESTARII de VALLE, "pro nunc Dole percunctantis", et finit dans la maison de son maître Guidonis RICHARDI) ;
MS. Paris, BnF lat. 8159, f. 1-84 (comm., 1417, écrit par Johannes CABESSUTI, "clericum dyocesis Tholetane" (Tolède), à Aigues-Mortes, pour Raymundus RICALDI du diocèse de Cahors ) ;
MS. Paris, BnF lat. 8221, f. 22 sq. (incomplet, XIVe s.) ;
MS. Paris, BnF lat. 8427, f. 1-103 (comm., XIVe s.) ;
MS. Paris, BnF lat. 8428, f. 1-67 (comm., XIVe s.) ;
MS. Paris, BnF lat. 11281, f. 1 sq. (XIVe s.) ;
MS. Paris, BnF lat. 13595, f. 49-107 (XIVe s.) ;
MS. Paris, BnF lat. 14091, f. 1 (fragm., XIIIe s., à Saint-Germain-des-Près de Paris) ;
MS. Paris, BnF lat. 14091, f. 2-7 (fragm., XIIIe s., à Saint-Germain-des-Près de Paris) ;
MS. Paris, BnF lat. 14091, f. 7-66 (comm., XIIIe s., à Saint-Germain-des-Près de Paris) ;
MS. Paris, BnF lat. 14745, f. 1-46 (gloses en français et en anglais, XIVe s., à Saint-Victor de Paris, Tetrasticon Joannis in Graecismo) ;
MS. Paris, BnF lat. 14746, f. 1-204 (comm., XIIIe s, à Saint-Victor de Paris) ;
MS. Paris, BnF lat. 14842 (fragm. du prologue) ;
MS. Paris, BnF lat. 15133, f. 1-204 (comm., 1270 à Saint-Victor de Paris) ;
MS. Paris, BnF lat. 18522, f. 1-85 (comm., XIIIe s., à l'abbaye cistercienne de Clairvaux) ;
MS. Paris, BnF lat. 18523, f. 126-260 (avec comm., XIIIe s., au collège de Navarre à Paris) ;
MS. Paris, BnF n.a.lat. 842, f. 1-103 (XVe s.) ;
MS. Paris, BnF n.a.lat. 2389, f. 49 (fragm. avec comm., XIVe s.) ;
MS. Paris, BnF n.a.lat. 2389, f. 50-51 (fragm., XIVe s.) ;
MS. Paris, B. Ste-Geneviève 2387, f. 1-95 (comm., 1335, à Frère Pierre LEBOUCHER, religieux et chanoine de Sainte-Barbe, ?prieur à Gouviers) ;
MS. Parma, B. Palat. 112, f. 1-90 (XIVe s.) ;
MS. Perugia, BC 112 (B 56), f. 2-166 (comm., XIVe s.) ;
MS. Poitiers, BM 902 (comm. de Jean VINCENT, de Melle, XVe s.) ;
MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. 1318, f. 1-76 (1396) ;
MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. 1492, f. 2-157 (1443) ;
MS. Praha, NK 925, f. 1-69 (XIVe s.) ;
MS. Praha, NK 985, f. 1-166 (XVe s.) ;
MS. Praha, NK 1001, f. 1-52 (XVe s.) ;
MS. Praha, NK 2170, f. 1-156 (XIVe s.) ;
MS. Praha, NK 2323, f. 1-166 (1320, au ?Magister KORONDA puis à Johannes JUBILEUS) ;
MS. Praha, NK 1650 (?XIIIe s.) ;
MS. Rodez, BM 40, 1-162 (XVe s.) ;
MS. Rouen, BM 1028, f. 1-75 (avec comm., XIIIe s., à Fécamp) ;
MS. Salamanca, BU Ms 2633 ;
MS. Sankt=Gallen, StiftsB 891, f. 1-150 (1386, copié par Johannes TZEPELWITZ) ;
MS. Sankt=Gallen, StiftsB 892, f. 1-363 (1481) ;
MS. Sankt=Gallen, StiftsB 893, 449-506 (incomplet et avec comm., XVe s., copié par Johannes GUGELHUT) ;
MS. Saint-Omer, BM 669, f. 1-176 (avec comm., XIVe s., à l'abbaye de Saint-Bertin) ;
MS. Stuttgart, Württ. LB poet. et phil. 4 32, f. 1-66 (comm., XIIIe s) ;
MS. Stuttgart, Württ. LB poet. et phil. 4 57, f. 1-67 (comm., XVe s.) ;
MS. Stuttgart, Württ. LB HB XII 8, f. 1-95 (avec comm., XIVe s., à Johannes GULDIN) ;
MS. Stuttgart, Württ. LB HB XII 21, f. 154-239 (incomplet et comm., XVe s., copié par Caspar MOLITOR) ;
MS. Tarragona, B. Prov. 20, f. 1-60 (XIVe s.) ;
MS. Trento, BC 1806-67 F, f. 1-110 (comm., XIVe s.) ;
MS. Trier, StB 1082/32, f. 1-77 (comm., XIVe s.) ;
MS. Trier, StB 1125, f. 45-112 (comm., XIVe s.) ;
MS. Troyes, BM 837, f. 1-83 (avec comm., XVe s., à Clairvaux) ;
MS. Troyes, BM 1295, f. 1-197 (XVe s., à Clairvaux) ;
MS. Troyes,1312, f. 1-93 (XIVe s.) ;
MS. Tübingen, UB M c 106, f. 1-242 (1392, écrit par Michael de YMIDORFF en Autriche) ;
MS. Uppsala, UB C 311, f. 217-226 (XVe s., à Vadstena) ;
MS. Uppsala, UB C 42, f. 1-66 (XIIIe s., écrit en France à Carolus ERLANDI, chanoine d'Uppsala et donné par son frère Israël ERLANDI O.P., prieur de Sigtuna au couvent dominicain) ;
MS. Uppsala, UB C 151, f. 108-120 (fragm.) (XVe s., à Vadstena) ;
MS. Uppsala, UB C 671, f. 1-66 (XVe s.) ;
MS. Uppsala, UB C 674 (comm. sans texte, XIVe s.) ;
MS. Venezia, BN Marciana lat. 1917, f. 66-101 (XVe s.) ;
MS. Venezia, BN Marciana lat. 4136, f. 1-85 (comm., XIVe s.) ;
MS. Venezia, BN Marciana lat. 4306, f. 1-136 (comm., XVe s.) ;
MS. Wien, ÖNB lat. 2348, f. 1-108 (XVe s.) ;
MS. Wien, ÖNB lat. 2393, f. 1-60 (comm., XIIIe s) ;
MS. Wien, ÖNB lat. 2441, f. 1-99 (comm., XVe s., peut-être à Caspar CONAMICUS de Maria=Sall=in=Zollfeld (Carinthie)) ;
MS. Wien, ÖNB lat. 3197, f. 1-167 (XVe s.) ;
MS. Wien, ÖNB lat. 3532, f. 1-101 (XIVe s.) ;
MS. Wien, ÖNB lat. 3536, f. 1-90 (XVe s.) ;
MS. Wien, ÖNB lat. 4995, f. 1-151 (comm., 1439, avec marque "Frater Benedictus de PIBORG obtulit hunc libellum pro monasterio Lunelacensis AD 1453") ;
MS. Wien, ÖNB lat. 5459, f. 1-151 (comm., 1383-1384, à Johannes von ZEYWERSTORFF) ;
MS. Wien, ÖNB lat. 13850, f. 1-151 (comm., XVe s.) ;
MS. Wien, ÖNB s.n. 2692, f. 1-95 (comm., 1263, écrit en France) ;
MS. Wien, ÖNB s.n. 3495, f. 1-151 comm., XVe s.) ;
MS. Wien, ÖNB s.n. 3999 (?comm., XIVe s.) ;
MS. Wilhering, Zisterzienserstift StiftsB 61, f. 1-98 (XIIIe s.) ;
MS. Winthertur, StB F 123/2, f. 3-132 (comm., XVe s.) ;
MS. Winthertur, StB F 126/5, f. 188-203 (comm., XVe s.) ;
MS. Wolfenbüttel, HAB Helmstedt 167 (193) ;
MS. Wolfenbüttel, HAB Helmstedt 275 (308) ;
MS. Wolfenbüttel, HAB Helmstedt 539, f. 1-40 (comm., XVe s.) ;
MS. Wolfenbüttel, HAB Helmstedt 1088, f. 1-82 (?comm., XIVe s.) ;
MS. Wolfenbüttel, AB Helmstedt Quod. 35 Q, f. 1-82 (1491-1493, sous forme d'index, un des copistes est Heinrich VORWOLT) ;
MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 34 5 Aug. Q, f. 119-185 (avec comm., XIVe s.) ;
MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 85 7 Aug. F, f. 119-185 (XVe s.) ;
MS. Worcester, Cath. Libr. Q 50, f. 50-132 (comm., XIVe s.) ;
MS. Wroclaw, BU 4 F 41, f. 1-218 (comm., XIVe s.) ;
MS. Wroclaw, BU 4 Q 90, f. 1-264 (comm., XIVe s.) ;
MS. Wroclaw, BU 4 Q 90A, f. 1-8 (fragm. et comm., XIVe s.) ;
BRUGNOLI (G.), "Di alcune 'differentiae' e 'sententiae' contenute nel cod. Vat. lat. 625", Studi medievali, XVIII, 1952, 353-355 ;
BURSILL-HALL (G.L.), "Teaching grammars of the Middle Age notes on the manuscript tradition", Historiagraphia linguistica, IV, 1977, 12-15 ;
DE GHELLINCK (J.), L'essor de la littérature latine au XIIe siècle, 1946, I, 171 et II, 47 ;
GOROCHOV (N.), Naissance de l'Université Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (v. 1200-v. 1245), Paris, 2012, 95 ;
GRONDEUX (A.), Entre grammaire positive et grammaire spéculative le Graecismus d'Evrard de Béthune et ses gloses du XIIIe au XVe siècle, thèse dact., 2 vol., Paris, 1998 ;
HUNT (T.), Teaching and Learning in 13th. Century England, Cambridge, 1991, 2 volumes;
KNEEPKENS (C.H.), "'Ecce quod usus habet', eine Quelle von Eberhards von Bethunes Graecismus cap. V", Mittellateinisches Jahrbuch, XVI, 1981, 212-216 ;
LOHMEYER (K.), Ebrard von Bethune. Ein Untersuchung über den Verfasser des Graecismus und Laborintus, Romenische Forschungen, XI, 1901, 412-430 ;
THOUZELLIER (C.), Hérésie et hérétiques, Rome, 1969 ;
TRAUBE (L.), Vorlesungen und Abhandlungen, III, Munich, 1920, réimp. 1965, 190-191 ;
VAN DEN AUWEELE (D.), Notes sur le ‘Graecismus’ d’Evrard de Béthune. À propos de deux fragments de manuscrits, Archives et bibliothèques de Belgiqu, 48, 1977, 630-635 ;
VICAIRE (M.-H.), "'Contra judaeos' méridionaux au début du XIIIe siècle Alain de Lille, Evrard de béthune, Guillaume de Bourges", Cahiers de Fanjeaux, XII, 1977, 169-293 ;
WILLIAMS (J.R.), The "de differentiis et derivationibus Graecorum" attributed to William of Corbeil, Viator, III, 1972, 293-310 ;
STUDIUM http//lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ (Rédaction Jean-Philippe Genet et Claire Priol, 11/09/2015).
<1a> 19056
<1b> EBRARDUS Bethuniensis
<1c> $Eberhardus BETHUNIENSIS$
<1c> $Evrard de BETHUNE$
<r> GOROCHOV (N.), &Naissance de l'Université : Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (v. 1200-v. 1245)&, Paris, 2012, 95.
<1c> $GRAECISTA$
<1d> Maître de grammaire ?
<1e> % -1212%
<r> GOROCHOV (N.), &Naissance de l'Université : Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (v.1200-v.1245)&, Paris, 2012, 95 ;
<r> WEIJERS: 2 p. 58-59.
<1f> %1200-1212%
<1k> Maître ?
<2a> *Artois (*Béthune).
<r> GOROCHOV (N.), &Naissance de l'Université : Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (v.1200-v.1245)&, Paris, 2012, 95.
<2b> Diocèse d'£Amiens.
<r> GOROCHOV (N.), &Naissance de l'Université : Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (v.1200-v.1245)&, Paris, 2012, 95.
<3h> Appartient au milieu intellectuel comprenant notamment $Alain de LILLE$.
<3h> /Dans l'&Antihaeresis&, il se décrit comme "porretanus" : ses citations ($VIRGILE$, $HORACE$, $OVIDE$ etc.) l'apparentent en effet à ce milieu, notammpent à $Alain de LILLE$.
<r> WEIJERS: 2 p. 58-59.
<5b> *Paris, fin XIIe siècle.
<5c> ?Magister (*Paris).
<r> GOROCHOV (N.), &Naissance de l'Université : Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (v. 1200-v. 1245)&, Paris, 2012, 95.
<6b> Sous-diacre du diocèse d'£Amiens.
<r> GOROCHOV (N.), &Naissance de l'Université : Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (v. 1200-v. 1245)&, Paris, 2012, 95.
<7b> Enseignant à *Paris, fin XIIe siècle.
<7b> /Il est l’auteur d'une grammaire latine versifiée qui connut un immense succès. Il en existe de nombreux commentaires et gloses, une version augmentée par $Konrad de MURE$ dans son &Novus Graecismus& et un commentaire de $Jean VINCENT de MELLE$ ($METULINUS$) au XVe siècle. $Anne GRONDEUX$ estime que l'oeuvre peut se comprendre ainsi : une collection de petits traités versifiés (chapitres I-VIII) à usage d'enseignement, sont réunis dans un manuscrit, ils ont servi à $Evrard de BETHUNE$ pour composer son propre &Tractatus& sur les huit parties du discours (chapitres IX-XXIV) pour lequel il a composé son &Prohemium& ? Soit il a abandonné l'enseignement, soit il est mort et le texte a été repris, avec l'insertion de la collection des petits traités, et l'adjonction des trois derniers chapitres par un autre auteur qui "tient fortement à attribuer la paternité de l'oeuvre à Evrard" (c'est dans cette partie que son nom apparaît) : cela donne une grammaire suivant en gros le plan de $DONAT$ et modelée sur les divisions de $PRISCIEN$ : - orthographe (V) - prosodie (IV) - étymologie (VI-VIII et IX-XIII) - syntaxe (XXV-XXVII) Les trois premiers chapitres correspondraient quant à eux au soi-disant "Barbarisme de Priscien" ; ce réaménagement serait directement lié à la diffusion du &Doctrinale& d'$Alexandre de VILLEDIEU$ vers %1200%, dont on décèle l'influence sur la compilation du &Graecismus& ; le détail du plan est le suivant selon $Anne GRONDEUX$ : - &Prima pars Graecismi& I De figuris II De figuris barbarismi chapitres I et II dérivés de la &Summa& de $Pierre HELIEN$ sur $PRISCIEN$. III De colorbus rhetoricis chapitre dérivé de $MARBODE$. IV De pedibus metrorum chapitre dérivé d'$ISIDORE de Séville$. V De commutatione metrorum chapitre dérivé de $PRISICEN$. VI De nominibus monosyllabis VII De nominibus Musarum et gentilium VIII De nominibus exortis a Graeco - &Secundas pars Graecismi& IX-XIII [Des noms] XIV [Du pronom] XV-XIX [Des verbes] XX [Des adverbes] XXI [Des participes] XXII [Des conjonctions] XXIII [Des prépositions] XXIV [Des interjections]. Il existe au total plus de 200 manuscrits, avec ou sans glose.
<r> GOROCHOV (N.), &Naissance de l'Université : Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (v. 1200-v. 1245)&, Paris, 2012, 95 ;
<r> WEIJERS: 2 p. 58-59.
<9> ?Séjour en *Anjou.
<r> WEIJERS: 2 p. 58-59.
<19> Œuvres écrites en latin :
<20> Auteur actif dans le champ religieux :
<20a1> &Antihaeresis contre Waldenses&
<r> WEIJERS: III, 59.
<<b>> %1210%
<<l>> Latin
<<c>> MS. Bruxelles, KBR 1558.
<<d>> Ed. in $J. GRESTER$, &Trias scriptorum adversus Waldensium sectam&, *Ingolstadt, %1614%, 34-218 ;
<<c>> MS. Madrid, BN 2888, f. 1-103 (comm.) (XIVe s.) ;
<<c>> MS. Madrid, BN 4245, f. 123-200 (%1491%, à $Francesco LUPO$, bachelier en théologie) ;
<<c>> MS. Magdeburg, Dom-Gymn. 222, f. 1-93 ;
<<c>> MS. Mainz, StB 561, f. 2-112 (comm.) ;
<<c>> MS. Mainz, StB 563, f. 4-121 (comm., XVe s.) ;
<<c>> MS. Mainz, StB 571, f. 2-112 (comm.) ;
<<c>> MS. Mainz, StB 596, f. 282-392 (comm.) ;
<<c>> MS. Manchester, J. Rylands UL 207, f. 1-65 (XVe s.) ;
<<c>> MS. Marseille, BM 1016, f. 2-130 (comm., XIVe s., acheté par $Petrus de PONTEVES$, licencié in utroque jure de *Saint-Maximin et habitant à *Aix-en-Provence, à $Johannes CURETI$ en %1481%) ;
<<c>> MS. Melk, StiftsB 985, f. 278-360 (extrait, XVe s.) ;
<<c>> MS. Melk, StiftsB 985, f. 1-63 (comm., XVe s.) ;
<<c>> MS. Metz, BM 290, f. 1-152 (avec comm., XIVe s., à la cathédrale de £Metz) ;
<<c>> MS. Metz, BM 511, f. 1-81 (comm., XIVe s., à la cathédrale de £Metz) ;
<<c>> MS. Metz, BM 517, f. 1-81 (avec comm., XIVe s., à la cathédrale de £Metz) ;
<<c>> MS. Milano, B. Ambrosiana T 98 sup. ;
<<c>> MS. Moskva, Ross. Gos. B. Fond 955 opis 2 n° 40 ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 354, f. 1-102 (avec glose, XIVe s., copié par $HISSINSCO$) ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 491, f. 1-225 (comm., XVe s.) ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 4380, f. 1-54 (comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 5536, f. 1-94 (comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 6727, f. 46-84 (XVe s.) ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 7636, f. 1-78 (comm., XIIIe s.) ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 7708, f. 25-67 (XVe s.) ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 7740, f. 1-160 (XVe s.) ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 7757, f. 1-79 (%1380%) ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 8173, f. 1-211 (comm.) (XVe s.) ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 14133, f. 1-12 (extrait et comm., XVe s.) ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 14254, f. 292-386 (extrait et comm., %:1430:%) ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 14274 ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 14301 ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 14318 ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 14344, f. 1-119 (comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 14482 ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 14592, f. 1-249 (comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 14958, f. 51-129 (XVe s.) ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 16228, f. 1-71 (XVe s.) ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 18916, f. 2-147 (comm. sans le texte, XIVe s.) ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 29652/1 ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 29652/2 ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 29652/3 ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 29652/4 ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 29652/5 ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 29652/6 ;
<<c>> MS. München, BSB Clm 29652/7 :
<<c>> MS. München, BSB Clm 29652/8 ;
<<c>> MS. Napoli, BN V C 6, f. 1-99 (XIVe s.) ;
<<c>> MS. Nernigerode, Za 32 (XVe s.) ;
<<c>> MS. New=York, Columbia UL Fonds Plimpton 142, f. 1-78 (XIVe s.) ;
<<c>> MS. Nottingham, UL Middleton M 2 (XIIIe s.) ;
<<c>> MS. Orléans, BM 1651, 9-12 (fragm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Ottobeuren, Stiftsb. O 73 (XVe s.) ;
<<c>> MS. Oxford, Bodl. Libr. Ashmole 970, f. 1-10 (comm. et texte, XIIIe s.) ;
<<c>> MS. Oxford, Bodl. Libr. Canon. misc 3647, f. 1-132 (incomplet, XVe s.) ;
<<c>> MS. Oxford, Bodl. Libr. Digby 53, f. 46-48 (extrait, XIIIe s.) ;
<<c>> MS. Oxford, Bodl. Libr. Digby 104, f. 167-169 (comm. et texte, XVe s.) ;
<<c>> MS. Oxford, Bodl. Libr. Laud. lat. 12, f. 1-2 (fragm., XIIe s.) ;
<<c>> MS. Oxford, Bodl. Libr. Rawlinson D 1171, f. 78-79 (fragm. avec glose, XIIe s.) ;
<<c>> MS. Oxford, Bodl. Libr. Additional C 274, f. 2-82 (comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Oxford, CCC 62, f. 1-91 (avec comm., XIIIe s.) ;
<<c>> MS. Padova, BU 1440, f. 1-82 (avec comm., %1440%) ;
<<c>> ?MS. Paris, BnF grec 1357 ;
<<c>> /Non signalé par $Anne GRONDEUX$.
<<c>> ?MS. Paris, BnF grec 1384 ;
<<c>> /Non signalé par $Anne GRONDEUX$.
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 7420A, f. 1-2 (fragm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 7564, f. 1 sq. (comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 8157, f. 1-69 (XIVe s., à l'abbaye de £Bonport) ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 8157A, f. 1-51 (comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 8158, f. 2-204 (comm., %1426%, écrit par $Johannes FORESTARII de VALLE$, "pro nunc *Dole percunctantis", et finit dans la maison de son maître $Guidonis RICHARDI$) ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 8159, f. 1-84 (comm., %1417%, écrit par $Johannes CABESSUTI&, "clericum dyocesis Tholetane" (*Tolède), à *Aigues-Mortes, pour $Raymundus RICALDI du diocèse de £Cahors$ ) ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 8221, f. 22 sq. (incomplet, XIVe s.) ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 8427, f. 1-103 (comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 8428, f. 1-67 (comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 11281, f. 1 sq. (XIVe s.) ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 13595, f. 49-107 (XIVe s.) ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 14091, f. 1 (fragm., XIIIe s., à £Saint-Germain-des-Près de *Paris) ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 14091, f. 2-7 (fragm., XIIIe s., à £Saint-Germain-des-Près de *Paris) ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 14091, f. 7-66 (comm., XIIIe s., à £Saint-Germain-des-Près de *Paris) ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 14745, f. 1-46 (gloses en français et en anglais, XIVe s., à £Saint-Victor de *Paris, &Tetrasticon Joannis in Graecismo&) ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 14746, f. 1-204 (comm., XIIIe s, à £Saint-Victor de *Paris) ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 14842 (fragm. du prologue) ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 15133, f. 1-204 (comm., %1270% à £Saint-Victor de *Paris) ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 18522, f. 1-85 (comm., XIIIe s., à l'abbaye cistercienne de £Clairvaux) ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 18523, f. 126-260 (avec comm., XIIIe s., au collège de £Navarre à *Paris) ;
<<c>> MS. Paris, BnF n.a.lat. 842, f. 1-103 (XVe s.) ;
<<c>> MS. Paris, BnF n.a.lat. 2389, f. 49 (fragm. avec comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Paris, BnF n.a.lat. 2389, f. 50-51 (fragm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Paris, B. Ste-Geneviève 2387, f. 1-95 (comm., %1335%, à $Frère Pierre LEBOUCHER$, religieux et chanoine de £Sainte-Barbe, ?prieur à £Gouviers) ;
<<c>> MS. Parma, B. Palat. 112, f. 1-90 (XIVe s.) ;
<<c>> MS. Perugia, BC 112 (B 56), f. 2-166 (comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Poitiers, BM 902 (comm. de $Jean VINCENT$, de *Melle, XVe s.) ;
<<c>> MS. Praha, NK 2323, f. 1-166 (%1320%, au ?$Magister KORONDA$ puis à $Johannes JUBILEUS$) ;
<<c>> MS. Praha, NK 1650 (?XIIIe s.) ;
<<c>> MS. Rodez, BM 40, 1-162 (XVe s.) ;
<<c>> MS. Rouen, BM 1028, f. 1-75 (avec comm., XIIIe s., à *Fécamp) ;
<<c>> MS. Salamanca, BU Ms 2633 ;
<<c>> MS. Sankt=Gallen, StiftsB 891, f. 1-150 (%1386%, copié par $Johannes TZEPELWITZ$) ;
<<c>> MS. Sankt=Gallen, StiftsB 892, f. 1-363 (%1481%) ;
<<c>> MS. Sankt=Gallen, StiftsB 893, 449-506 (incomplet et avec comm., XVe s., copié par $Johannes GUGELHUT$) ;
<<c>> MS. Saint-Omer, BM 669, f. 1-176 (avec comm., XIVe s., à l'abbaye de £Saint-Bertin) ;
<<c>> MS. Stuttgart, Württ. LB poet. et phil. 4° 32, f. 1-66 (comm., XIIIe s) ;
<<c>> MS. Stuttgart, Württ. LB poet. et phil. 4° 57, f. 1-67 (comm., XVe s.) ;
<<c>> MS. Stuttgart, Württ. LB HB XII 8, f. 1-95 (avec comm., XIVe s., à $Johannes GULDIN$) ;
<<c>> MS. Stuttgart, Württ. LB HB XII 21, f. 154-239 (incomplet et comm., XVe s., copié par $Caspar MOLITOR$) ;
<<c>> MS. Tarragona, B. Prov. 20, f. 1-60 (XIVe s.) ;
<<c>> MS. Trento, BC 1806-67 F, f. 1-110 (comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Trier, StB 1082/32, f. 1-77 (comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Trier, StB 1125, f. 45-112 (comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Troyes, BM 837, f. 1-83 (avec comm., XVe s., à *Clairvaux) ;
<<c>> MS. Troyes, BM 1295, f. 1-197 (XVe s., à *Clairvaux) ;
<<c>> MS. Troyes,1312, f. 1-93 (XIVe s.) ;
<<c>> MS. Tübingen, UB M c 106, f. 1-242 (%1392%, écrit par $Michael de YMIDORFF$ en *Autriche) ;
<<c>> MS. Uppsala, UB C 311, f. 217-226 (XVe s., à *Vadstena) ;
<<c>> MS. Uppsala, UB C 42, f. 1-66 (XIIIe s., écrit en *France à $Carolus ERLANDI$, chanoine d'£Uppsala et donné par son frère $Israël ERLANDI$ O.P., prieur de £Sigtuna au couvent dominicain) ;
<<c>> MS. Uppsala, UB C 151, f. 108-120 (fragm.) (XVe s., à *Vadstena) ;
<<c>> MS. Uppsala, UB C 671, f. 1-66 (XVe s.) ;
<<c>> MS. Uppsala, UB C 674 (comm. sans texte, XIVe s.) ;
<<c>> MS. Venezia, BN Marciana lat. 1917, f. 66-101 (XVe s.) ;
<<c>> MS. Venezia, BN Marciana lat. 4136, f. 1-85 (comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Venezia, BN Marciana lat. 4306, f. 1-136 (comm., XVe s.) ;
<<c>> MS. Wien, ÖNB lat. 2348, f. 1-108 (XVe s.) ;
<<c>> MS. Wien, ÖNB lat. 2393, f. 1-60 (comm., XIIIe s) ;
<<c>> MS. Wien, ÖNB lat. 2441, f. 1-99 (comm., XVe s., peut-être à $Caspar CONAMICUS$ de *Maria=Sall=in=Zollfeld (*Carinthie)) ;
<<c>> MS. Wien, ÖNB lat. 3197, f. 1-167 (XVe s.) ;
<<c>> MS. Wien, ÖNB lat. 3532, f. 1-101 (XIVe s.) ;
<<c>> MS. Wien, ÖNB lat. 3536, f. 1-90 (XVe s.) ;
<<c>> MS. Wien, ÖNB lat. 4995, f. 1-151 (comm., %1439%, avec marque : "$Frater Benedictus de PIBORG$ obtulit hunc libellum pro monasterio £Lunelacensis AD 1453") ;
<<c>> MS. Wien, ÖNB lat. 5459, f. 1-151 (comm., %1383-1384%, à $Johannes von ZEYWERSTORFF$) ;
<<c>> MS. Wien, ÖNB lat. 13850, f. 1-151 (comm., XVe s.) ;
<<c>> MS. Wien, ÖNB s.n. 2692, f. 1-95 (comm., %1263%, écrit en *France) ;
<<c>> MS. Wien, ÖNB s.n. 3495, f. 1-151 comm., XVe s.) ;
<<c>> MS. Wien, ÖNB s.n. 3999 (?comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Wilhering, Zisterzienserstift StiftsB 61, f. 1-98 (XIIIe s.) ;
<<c>> MS. Winthertur, StB F 123/2, f. 3-132 (comm., XVe s.) ;
<<c>> MS. Winthertur, StB F 126/5, f. 188-203 (comm., XVe s.) ;
<<c>> MS. Wolfenbüttel, HAB Helmstedt 167 (193) ;
<<c>> MS. Wolfenbüttel, HAB Helmstedt 275 (308) ;
<<c>> MS. Wolfenbüttel, HAB Helmstedt 539, f. 1-40 (comm., XVe s.) ;
<<c>> MS. Wolfenbüttel, HAB Helmstedt 1088, f. 1-82 (?comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Wolfenbüttel, AB Helmstedt Quod. 35 Q, f. 1-82 (%1491-1493%, sous forme d'index, un des copistes est $Heinrich VORWOLT$) ;
<<c>> MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 34 5 Aug. Q, f. 119-185 (avec comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 85 7 Aug. F, f. 119-185 (XVe s.) ;
<<c>> MS. Worcester, Cath. Libr. Q 50, f. 50-132 (comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Wroclaw, BU 4 F 41, f. 1-218 (comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Wroclaw, BU 4 Q 90, f. 1-264 (comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. Wroclaw, BU 4 Q 90A, f. 1-8 (fragm. et comm., XIVe s.) ;
<<c>> MS. London, Sotheby's vente du 17 mai %1997% (fragm. du XIVe s. écrit en *Allemagne).
<<cc>> Inc. : "Quoniam ignorantiae nubilo turpiter excaeti... Est proprie metha trans graece...".
<<d>> Ed. *Spire %1480%.
<<d>> /L'ouvrage ne correspond pas au plan annoncé par $Evrard de BETHUNE$ dans son prologue, ce qui indique qu'il a peut-être subi d'importants remaniements.
<<c>> MS. Cambridge, Gonville and Caius Coll. 122/59 ;
<<c>> MS. Cambridge, St John’s College E 12 (115).
<<cc>> Inc. : "
<25a2> &Epistolae&
<r> WEIJERS: III, 58-59.
<<b>> ?
<<l>> Latin
<<c>> MS. ?
<<cc>> Inc. : "
C BIBLIOGRAPHIE
<99a> GLORIEUX MA: 97 ;
<99a> DHGE: XIV 1288 ;
<99a> DTC: 1995-1998 ;
<99a> DLF: (par Colette JEUDY) ;
<99a> FABRICIUS: II 1858 (reimp. 1962) p. 486-488 ;
<99a> MANITIUS: III 1931 p. 747-751 ;
<99a> LEX: III 1523 ;
<99a> WEIJERS: 2 p. 58-59.
<99b> BRUGNOLI (G.), "Di alcune 'differentiae' e 'sententiae' contenute nel cod. Vat. lat. 625", &Studi medievali&, XVIII, 1952, 353-355 ;
<99b> BURSILL-HALL (G.L.), "Teaching grammars of the Middle Age : notes on the manuscript tradition", &Historiagraphia linguistica&, IV, 1977, 12-15 ;
<99b> DE GHELLINCK (J.), &L'essor de la littérature latine au XIIe siècle&, 1946, I, 171 et II, 47 ;
<99b> GOROCHOV (N.), &Naissance de l'Université : Les écoles de Paris d'Innocent III à Thomas d'Aquin (v. 1200-v. 1245)&, Paris, 2012, 95 ;
<99b> GRONDEUX (A.), &Entre grammaire positive et grammaire spéculative : le Graecismus d'Evrard de Béthune et ses gloses du XIIIe au XVe siècle&, thèse dact., 2 vol., Paris, 1998 ;
<99b> HUNT (T.), &Teaching and Learning in 13th. Century England&, Cambridge, 1991, 2 volumes;
<99b> KNEEPKENS (C.H.), "'Ecce quod usus habet', eine Quelle von Eberhards von Bethunes Graecismus cap. V", &Mittellateinisches Jahrbuch&, XVI, 1981, 212-216 ;
<99b> LOHMEYER (K.), &Ebrard von Bethune. Ein Untersuchung über den Verfasser des Graecismus und Laborintus&, &Romenische Forschungen&, XI, 1901, 412-430 ;
<99b> THOUZELLIER (C.), &Hérésie et hérétiques&, Rome, 1969 ;
<99b> TRAUBE (L.), &Vorlesungen und Abhandlungen&, III, Munich, 1920, réimp. 1965, 190-191 ;
<99b> VAN DEN AUWEELE (D.), Notes sur le ‘Graecismus’ d’Evrard de Béthune. À propos de deux fragments de manuscrits, &Archives et bibliothèques de Belgiqu&, 48, 1977, 630-635 ;
<99b> VICAIRE (M.-H.), "'Contra judaeos' méridionaux au début du XIIIe siècle : Alain de Lille, Evrard de béthune, Guillaume de Bourges", &Cahiers de Fanjeaux&, XII, 1977, 169-293 ;
<99b> WILLIAMS (J.R.), The "de differentiis et derivationibus Graecorum" attributed to William of Corbeil, &Viator&, III, 1972, 293-310 ;