Référence : COVILLE (A.), "Gilles li Muisis, abbé de Saint-Martin de Tournai, chroniqueur et moraliste", Histoire littéraire de la France, Paris, 1938, 280.
Commentaire : /Un débat sur son passage à l'Université de Paris est encore en cours Thomas SULLIVAN, Albert D’HAENENS et Bernard GUENÉE penchent pour de brèves études parisiennes, Henri PIRENNE juge que c’est improbable il a de toutes façons séjourné à Paris vers 1330 pour y négocier un emprunt
Carrière ecclésiastique
Ecclésiastique régulier:
O.S.B. moine bénédictin à l’abbaye de Tournai (Saint-Martin) en 1289.
Une orison devote a la Virgene Marie de lonc temps faite
Date et lieu:
1349.
/Version abrégée de la Prière Theophilus.
Référence : ARLIMA.
Langue:
Français picard.
Manuscrits:
MS. Bruxelles, KBR IV 119, f. 18v-19v ;
MS. London, BL Additional 16636, transcription du manuscrit de Bruxelles.
Incipits pour le texte manuscrit:
Inc. "Gemme resplendissans, royne glorieuse, / porte de paradis, puchielle gracieuse / dame sur toutes autres poisans et deliteuse / dagne oïr me priere de t'orelle piteuse…" ;
Edition moderne:
In KERVYN de LETTENHOVE (J.), éd., Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham, Louvain, 1882, 2 vol., I, 68-70.
Orisons faites en l’an MCCCXLIX pour le maladie dont li mortoilles fu en yceli an, que on appieloit epidemie
Date et lieu:
1349.
Référence : ARLIMA.
Langue:
Français picard.
Manuscrits:
MS. Bruxelles, KBR IV 119, f. 19va-21rb ;
MS. London, BL Additional 16636, transcription du manuscrit de Bruxelles.
Incipits pour le texte manuscrit:
Inc. " Orisons a Dieu le Pere. / O vrais Diex, Pere tous poissans, / tout temps soit li fois accroissans, …" ;
Edition moderne:
In KERVYN de LETTENHOVE (J.), éd., Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham, Louvain, 1882, 2 vol., I, 71-78.
MS. Bruxelles, KBR IV 119, f. 1ra-18rb, XIVe siècle ;
MS. London, BL Additional 16636, transcription du manuscrit de Bruxelles.
Incipits pour le texte manuscrit:
Inc. "En l'an mil CCC et chincquante / et ou temps que on list et cante / par tout le monde communement / et festie devotement…
Edition moderne:
In KERVYN de LETTENHOVE (J.), éd., Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham, Louvain, 1882, 2 vol., I, 1-67.
Che sont les meditations l'abbé Gillion le Musit, chou qu'il a penset, ordenet, et fait escrire, et commencha a le Pasque l'an mil trois cens et chincquante, qui fu li anee del indulgence general et de le voye a le cité de Rome, qui a esté en l'an centisme de coustume
Date et lieu:
1350.
Référence : ARLIMA.
Langue:
Français picard.
Manuscrits:
MS. Bruxelles, KBR IV 119, f. 21 sq., XIVe siècle ;
MS. London, BL Additional 16636, transcription du manuscrit de Bruxelles.
Incipits pour le texte manuscrit:
Inc. "Apriés le lamentation / que j'ay fait par devotion / aprés aucun ensengnement / k'ay mis selonc men sentement…".
Edition moderne:
In KERVYN de LETTENHOVE (J.), éd., Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham, Louvain, 1882, 2 vol., I, 79-394 et II, 1-255.
Textes et documents de la pratique administrative:
Ch'est de l'estat dou monastere Saint-Martin et des boines coustumes, comment on s'y soloit et doit maintenir
Date et lieu:
1350.
Langue:
Français picard.
Manuscrits:
MS. Bruxelles, KBR IV 119.
Travail de version:
Version en langue picarde adaptée du Liber Secundus.
Edition moderne:
In KERVYN de LETTENHOVE (J.), éd., Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham, Louvain, 1882, 2 vol., I, 121-141.
Référence : SULLIVAN OSB 203-204 (n389).
Référence : SULLIVAN OSB 203-204 (n389).
Référence : D’HAENENS (A.), Une oeuvre à restituer à Gilles Li Muisis ...
/Annales couvrant essentiellement la période 1294-1349 les trois premiers traités ont été réunis en un seul par Gilles LI=MUISIS avec l’aide de son chapelain, Jacques MUÉVIN.
Langue:
Latin
Manuscrits:
MS. Carpentras, BM 1807, f. 43-44v, copie d’un court extrait ;
MS. Kortrijk, StB135 ;
MS. Paris, BnF 6271, f. 9-165, XVIIe siècle, f. 9-165, copie du manuscrit de Courtrai ;
/Le catalogue de la Bibliothèque nationale de France dit le manuscrit du XVe siècle .
MS. Paris, Bnf latin 1173, f. 402-472, XVIIe siècle, copie du manuscrit de Courtrai ;
MS. Tournai, BV 21, copie du manuscrit de Courtrai pour les années 1308-1348.
Edition moderne:
In GOETHALS (J.), Chronicon Ægidii li Muisis, abbatis Sancti Martini Tornacensis, Courtrai, 1824 ;
In DESMET (J.J.), Corpus chronicorum Flandriae, Bruxelles, 1841, II, 136-293 ;
In LEMAITRE (H.), éd., Chronique et Annales de Gilles Le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai, Paris, 1906.
/Il s’agit d’un receuil des notes à partir desquelles sera rédigée la versio définitive du tractatus Tertius il n’y a ucune raison de l’attribuer à Jacques MUEVIN ;
Manuscrits:
MS. Mons, A. État Cartulaire 89 bis, f. 14v-17r, détruit en 1940.
Langue:
Français.
Edition moderne:
In DESMET (J.J.), Corpus chronicorum Flandriae, Bruxelles, 1871, II, 455-471.
MS. London, BL Additional 16636, transcription du manuscrit de Bruxelles.
Incipits pour le texte manuscrit:
Inc. "Ch'est del cure l'abbet Gillion le Muysit. / On a de verde lagne caus feus et caus tisons; / de deus coses contraires tient on disputisons. / On fait de ches saucielles crestins et corbisons …".
Edition moderne:
In KERVYN de LETTENHOVE (J.), éd., Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham, Louvain, 1882, 2 vol., II, 256-258.
/Dialogue imaginaire entre l’abbé et ses amis disparus.
Langue:
Français picard.
Manuscrits:
MS. Bruxelles, KBR IV 119, XIVe siècle ;
MS. London, BL Additional 16636, transcription du manuscrit de Bruxelles.
Incipits pour le texte manuscrit:
Inc. " Ch'est li complainte des compagnons. / Trestous li compagnon qui compagnier soloyent / l'abbé dan Gillion, la bien venut estoyent; / pour chou moult volentiers souvent le visetoyent, / car il ne veoit mie, se le consolatoyent …".
Edition moderne:
In KERVYN de LETTENHOVE (J.), éd., Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham, Louvain, 1882, 2 vol., II, 259-279.
Rimes sur la vie de reverendissime seigneurs Andrieu de Florence et Jehan des Prés, jadis evesques de Tournay
Date et lieu:
1350.
/Vies du cardinal Andreas GHINI de Florentia, évêque de Tournai en 1334-1342 et de Jean DES=PRÉS, évêque de Tournai en 1342-1349 ;
Langue:
Français picard.
Manuscrits:
MS. Bruxelles, KBR IV 119, XIVe siècle ;
MS. London, BL Additional 16636, transcription du manuscrit de Bruxelles.
Incipits pour le texte manuscrit:
Inc. " Semper diligit, qui amicus est. / Tous temps aime, qui est amis; dont li hom qui se cuer a mis / en Dieu et en sen prosme amer, / de lui doit oster tout amer …".
Edition moderne:
In DESMET (J.J.), Corpus chronicorum Flandriae, Bruxelles, 1871, II, 299-303b ;
In KERVYN de LETTENHOVE (J.), éd., Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham, Louvain, 1882, 2 vol., II, 281-298.
/Vies des dix-huit abbés de Tournai (Saint-Matin) qui l’ont précédé ;
Langue:
Français picard.
Manuscrits:
MS. Bruxelles, KBR 13076, XIVe siècle ;
MS. Paris, BnF 6271, f. 9-165, XVIIe siècle ;
/Le catalogue de la Bibliothèque nationale de France dit le manuscrit du XVe siècle .
Incipits pour le texte manuscrit:
Inc. "Oedes plains de devotion, / apriés le desolation, / restaureres, c'est cose clere, / fu de cest noble monastere … ".
Edition moderne:
In DINAUX (A.), Les trouvères de la Flandre et du Tournaisis, paris-Valenciennes, 1839, 227(234 ;
In DESMET (J.J.), Corpus chronicorum Flandriae, Bruxelles, 1871, II, 437-448 ;
In KERVYN de LETTENHOVE (J.), éd., Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham, Louvain, 1882, 2 vol., II, 299-305.
Bibliographie
Sources inédites et éditées:
LC Jean XXII 2, 517 (n3068).
Ouvrages usuels et instruments de travail:
DSp VI, 383-384 (Albert d’HAENENS) ;
DLF (G. HASENHOR et G. TYL-LABORIE) ;
HLF XXXVII, 1938, 250-324 (A. COVILLE) ;
Biographie Nationale de Belgique, XI, 798-806 (Henri PIRENNE) ;
Biographie Nationale de Belgique, XXXII, 528-540 (A. D'HAENENS) ;
Nouveau Potthast, II, 133-135 ;
SULLIVAN OSB 203-204 (n389).
Ouvrages sur l'individu:
BERLIERE (U.), Notes sur Gilles li Muisis, abbé de Saint-Martin de Tournai, Revue bénédictine, 10, 1893, 257-261 ;
BOUDIER (J.-M.), La sensibilité humaine et l'inspiration religieuse dans l'oeuvre de Gilles Le Muisit (1272-1353) étude des mentalités médiévales, doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne, 1999 ;
CAULLET (G.), Les manuscrits de Gilles Le Muisit et l'art de la miniature au XIVe siècle, Bulletin du Cercle historique et archéologique de Courtrai, 5, 1907-1908, 200-225 ;
CHAREYON (N.), Voyage au bout de la nuit Gilles Le Muisit, poète de la cécité, Perspectives médiévales, 16, 1990, 81-87 ;
CHAREYON (N.), Chirurgien et patient au Moyen Âge l’opération de la cataracte de Gilles le Muisit en 1351, Revue belge de philologie et d'histoire, 74 (2), 1996, 295-308 ;
COVILLE (A.), Gilles li Muisis, abbé de Saint-Martin de Tournai, chroniqueur et moraliste, Histoire littéraire de la France, Paris, 1938, 250-324 ;
DE GRIECK (P.-J.), L’image de la ville et l’identité monastique dans l’œuvre de Gilles Li Muisis (1272-1353), dans Medieval Narrative Sources A Gateway into the Medieval Mind, éd. W. Verbeke, L. Mills et J. Goossens, Leuven, 2005, 139-162 ;
DE GRIECK (P.-J.), Gilles Li Muisis en de Abbatum Memoria van de Doornikse Sint-Maartensabdij", In de voetsporen van Jacob van Maerlant. Liber amicorum Raf De Keyser, éd. R. Bauer et alii, Leuven, 2002, 235-243 ;
DESMET, Corpus chronicorum Flandriae, 2, 455-471 ;
DEVAUX (J.), Gilles li Muisis et la Complainte des Dames, Les lettres romanes, 46, 1992, 3-17 ;
D’HAENENS (A.), Gilles Li Muisis, pèlerin de la première Année Sainte (1300), Bulletin de l'Institut historique belge de Rome, 30, 1957, 31-48 ;
D’HAENENS (A.), La date exacte de la naissance de Gilles Li Muisis (janvier 1272), dans Revue bénédictine, 68, 1958, 280-284 ;
D’HAENENS (A.), Un autographe de Gilles Li Muisis, abbé de Saint-Martin à Tournai († 1353), Scriptorium, 13, 1959, 233-236 ;
D'HAENENS (A.), La crise des abbayes bénédictines à la fin du Moyen Age Saint-Martin de Tournai de 1290 à 1350, Le Moyen Age, LXV, 1959, 75-95.
D’HAENENS (A.), Gilles Li Muisis, abt van de St-Maartensabdij 385 te Doornik, en zijn oogheelkundige operatie in 1351, De Leiegouw, 1960, 199-220 ;
D’HAENENS (A.), Une oeuvre à restituer à Gilles Li Muisis la chronique dite de Jacques Muevin, Bulletin de la commission royale d'histoire, 127, 1961, 1-32 ;
D’HAENENS (A.), L'abbaye Saint-Martin de Tournai de 1290 à 1350. Origines, évolution et dénouement d'une crise, Louvain, 1961 ;
D’HAENENS (A.), Comptes et documents de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai sous l'administration des gardiens royaux, (Coll. de la commission royale d'histoire) Bruxelles, 1962 ;
D'HAENENS (A.), Gilles li Muisis ou le Muisit, Biographie nationale belge, Bruxelles, 32, 1964, 528-540 ;
D'HAENENS (A.), Pierart dou Tielt, enlumineur des œuvres de Gilles li Muisis, Scriptorium, 23, 1969, 88-93 ;
DINAUX (A.), Les trouvères de la Flandre et du Tournaisis, Paris, 1839 ;
DU CHASTEL DE LA HOWARDERIE (P.A.), Notes pour servir à l'histoire de la famille Li Muisis ou Le Muisi, Tournai, 1891.
GUENÉE (B.), Gilles Le Muisit (1272-1353), dans Entre l’Église et l’État. Quatre vies de prélats français à la fin du Moyen Âge , Paris, 1991, 87-124 ;
LANGLOIS (C.V.), La vie en France au Moyen Age, Paris, 1926, 320-373 ;
MARTIN (H.), Un caricaturiste au temps du roi Jean Piérart dou Tielt, Gazette des beaux-arts, 512, 1909, 89-102 ;
PIRON (M.), Le nom de Gilles li Muisis, dans Hommage au professeur Maurice Delbouille, Marche romane, 1973, 75-78 ;
SCHELER (A.), Étude lexicologique sur les poésies de Gillion le Muisit (préface, glossaire, corrections), Mémoires couronnés et autres mémoires publiés par l'Académie Royale des Sciences, des Lettes et des Beaux-Arts de Belgique, XXXVII, 1886 ;
SCHMIDT (W.), Untersuchung der Reime in den Dichtungen dess Abtes Gilles Li Muisis, Leipzig-Reudnitz, 1903 ;
WAGNER (P.), Gillon le Muisi, Berlin, 1895 ;
WAGNER (P.), Gillon Le Muisi, abt von Sint-Martin in Tournai, sein Leben und seine Werke nach den Quellen bearbeitet, Studien und Mitteilungen aus dem Benediktiner und Cistercienserorden, 17, 1896, 547-577; 18, 1897, 44-57, 252-263 et 396-411.
Autres bases prosopographiques:
ARLIMA (Archives de littérature du Moyen Âge Laurent BRUN et Silvère MENEGALDO
https//arlima.net/no/3396 ;
MIRABILE (MEL) http//www.mirabileweb.it/
STUDIUM http//lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ (Rédaction Anne Tournieroux, dernière mise à jour, Jean-Philippe Genet, 05/05/2020).
<1a> 15484
<1b> AEGIDIUS Le Muisit
<1c> $Aegidius Le=MUISIT$
<r> SULLIVAN OSB: 203-204 (n°389).
<1c> $Aegidius dictus LI MUISIS$
<r> SULLIVAN OSB: 203-204 (n°389).
<1c> $Gilles Le=MUISIT$
<r> SULLIVAN OSB: 203-204 (n°389).
<1d> Abbé de Saint-Martin de Tournai
<1e> %1272-1353%
<1e> /Il meurt le 15 octobre %1353%.
<r> SULLIVAN OSB: 203-204 (n°389) ;
<r> COVILLE (A.), "Gilles li Muisis, abbé de Saint-Martin de Tournai, chroniqueur et moraliste", &Histoire littéraire de la France&, Paris, 1938, 280.
<5c> /Un débat sur son passage à l'Université de £Paris est encore en cours : $Thomas SULLIVAN$, $Albert D’HAENENS$ et $Bernard GUENÉE$ penchent pour de brèves études parisiennes, $Henri PIRENNE$ juge que c’est improbable : il a de toutes façons séjourné à *Paris vers %1330% pour y négocier un emprunt :
<r> SULLIVAN OSB: 203-204 (n°389) ;
<r> GUENÉE, 89.
<6d> O.S.B. : moine bénédictin à l’abbaye de £Tournai (Saint-Martin) en %1289%.
<r> SULLIVAN OSB: 203-204 (n°389) ;
<r> D'HAENENS (A.), "Gilles Li Muisis historien", 258 (note 1).
<6f> "Granatarius" de £Saint-Martin de *Tournai (diocèse de £Tournai) en %1315% ;
<r> SULLIVAN OSB: 203-204 (n°389).
<6f> "Granatarius" de £Tournai (Saint-Martin) en %1326% ;
<r> SULLIVAN OSB: 203-204 (n°389).
<6f> Prieur de £Tournai (Saint-Martin) entre %1326-1329% ;
<r> SULLIVAN OSB: 203-204 (n°389).
<6f> Abbé de £Tournai (Saint-Martin) en %1331-1353%.
<6f> /Élu par la communauté le 30 avril %1331% et confirmé par le pape $JEAN XXII$ le 5 juillet de la même année.
<r> SULLIVAN OSB: 203-204 (n°389) ;
<r> LC Jean XXII: 2, 517 (n°3068).
<9> Voyage (pélerinage religieux) à *Rome à l’occasion du jubilé de %1300% ;
<9> Séjours à *Paris pour motifs académiques et/ou affaires.
<19> Œuvres écrites en latin et en français:
<19> /Dès %1296%, Gilles avait inséré des notes relatives aux événements contemporains importants sur des marges ou des blancs des registres qu'il utilisait ou qu’il compilait lui-même. Mais en %1346%, il est atteint par la cataracte et finit en %1348% par perdre la vue : il cesse alors de s'occuper des affaires de son monastère et commence à dicter toute une série d'ouvrages. Il s'interrompt lorsque, après une opération réussie, il recouvre la vue en %1351%.
<20> Auteur actif dans le champ religieux :
<20a1> &Une orison devote a la Virgene Marie de lonc temps faite&
<<b>> %1349%.
<<b>> /Version abrégée de la &Prière Theophilus&.
<r> ARLIMA.
<<l>> Français picard.
<<c>> MS. Bruxelles, KBR IV 119, f. 18v-19v ;
<<c>> MS. London, BL Additional 16636, transcription du manuscrit de £Bruxelles.
<<cc>> Inc. : "Gemme resplendissans, royne glorieuse, / porte de paradis, puchielle gracieuse / dame sur toutes autres poisans et deliteuse / dagne oïr me priere de t'orelle piteuse…" ;
<<i>> In KERVYN de LETTENHOVE (J.), éd., &Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham&, Louvain, 1882, 2 vol., I, 68-70.
<20a2> &Orisons faites en l’an MCCCXLIX pour le maladie dont li mortoilles fu en yceli an, que on appieloit epidemie&
<<b>> %1349%.
<r> ARLIMA.
<<l>> Français picard.
<<c>> MS. Bruxelles, KBR IV 119, f. 19va-21rb ;
<<c>> MS. London, BL Additional 16636, transcription du manuscrit de £Bruxelles.
<<cc>> Inc. : " Orisons a Dieu le Pere. / O vrais Diex, Pere tous poissans, / tout temps soit li fois accroissans, …" ;
<<i>> In KERVYN de LETTENHOVE (J.), éd., &Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham&, Louvain, 1882, 2 vol., I, 71-78.
<20a3> &Lamentations&
<r> SULLIVAN OSB: 203-204 (n°389).
<<b>> %1350%.
<r> ARLIMA.
<<l>> Français picard.
<<c>> MS. Bruxelles, KBR IV 119, f. 1ra-18rb, XIVe siècle ;
<<c>> MS. London, BL Additional 16636, transcription du manuscrit de £Bruxelles.
<<cc>> Inc. : "En l'an mil CCC et chincquante / et ou temps que on list et cante / par tout le monde communement / et festie devotement…
<<i>> In KERVYN de LETTENHOVE (J.), éd., &Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham&, Louvain, 1882, 2 vol., I, 1-67.
<20a4> &Che sont les meditations l'abbé Gillion le Musit, chou qu'il a penset, ordenet, et fait escrire, et commencha a le Pasque l'an mil trois cens et chincquante, qui fu li anee del indulgence general et de le voye a le cité de Rome, qui a esté en l'an centisme de coustume&
<<b>> %1350%.
<r> ARLIMA.
<<l>> Français picard.
<<c>> MS. Bruxelles, KBR IV 119, f. 21 sq., XIVe siècle ;
<<c>> MS. London, BL Additional 16636, transcription du manuscrit de £Bruxelles.
<<cc>> Inc. : "Apriés le lamentation / que j'ay fait par devotion / aprés aucun ensengnement / k'ay mis selonc men sentement…".
<<i>> In KERVYN de LETTENHOVE (J.), éd., &Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham&, Louvain, 1882, 2 vol., I, 79-394 et II, 1-255.
<30> Textes et documents de la pratique administrative :
<30a1> &Compotus abbreviatus&
<r> SULLIVAN OSB: 203-204 (n°389).
<<b>> %1349%
<<c>> MS. Kortrijk, StB135.
<<l>> Latin
<<i>> In D'HAENENS (A.), &Comptes et documents de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai sous l'administration de gardiens royaux&, Bruxelles, 1962, 457-579.
<30a2> &Liber compilatus&
<<b>> %1349%
<<b>> /Composé à l’instigation de $Jean DES=PRÉS, évêque de £Tournai, et pourvu d’une préface en vers et d’une préface en prose ;
<r> D’HAENENS, &Biographie Nationale& ;
<<c>> MS. Paris, BnF n.a. lat. 1789.
<<l>> Latin
<<i>> In D'HAENENS (A.), &Comptes et documents de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai sous l'administration de gardiens royaux&, Bruxelles, 1962, 649-778.
<30a3> &(Comptes privés de Gilles Li Muisis)&
<<b>> %1331-1353%.
<<c>> MS. ?
<<i>> In D'HAENENS (A.), &Comptes et documents de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai sous l'administration de gardiens royaux&, Bruxelles, 1962, 159-196.
<50> Auteur actif dans le champ historique :
<50a1> &Tractatus primus&
<<v>> &Tractatus de hii quae temporibus suis ante et post promotionem suam in coenobio Sancti Martini acciderunt&
<<b>> %1347-1350%.
<r> SULLIVAN OSB: 203-204 (n°389).
<<c>> MS. Kortrijk, StB135 (.
<<l>> Latin
<<i>> In DE SMET (J.J.), &Corpus chronicorum Flandriae&, Bruxelles, II, 1841, 115-130 (fragments) ;
<<i>> In LEMAITRE (H.), éd., &Chronique et Annales de Gilles Le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai&, Paris, 1906.
<50a2> &Tractatus secundus&
<r> SULLIVAN OSB: 203-204 (n°389).
<<v>> &Tractatus de consuetudinibus approbatis antiquitus in monasterio Sancti Martini observari solitos&
<<b>> %1347-1350%.
<<b>> /Description de la vie du monastère, office par office.
<<c>> MS. Kortrijk, StB135.
<<l>> Latin
<<i>> In LEMAITRE (H.), éd., &Chronique et Annales de Gilles Le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai&, Paris, 1906.
<<i>> In D'HAENENS (A.), Le &Tractatus de consuetudinibus& de Gilles Li Muisis, &Bulletin de la Commission royale d'Histoire&, 1959, 124, 143-195.
<<k4a1>> &Ch'est de l'estat dou monastere Saint-Martin et des boines coustumes, comment on s'y soloit et doit maintenir&
<<<b>>> %1350%.
<<<l>>> Français picard.
<<<c>>> MS. Bruxelles, KBR IV 119.
<<<g>>> Version en langue picarde adaptée du &Liber Secundus&.
<<<i>>> In KERVYN de LETTENHOVE (J.), éd., &Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham&, Louvain, 1882, 2 vol., I, 121-141.
<50a3> &Tractatus tertius&
<r> SULLIVAN OSB: 203-204 (n°389).
<<b>> %1347-1349%
<<b>> /Annales couvrant essentiellement la période %1294-1349% : les trois premiers traités ont été réunis en un seul par $Gilles LI=MUISIS$ avec l’aide de son chapelain, $Jacques MUÉVIN$.
<<l>> Latin
<<c>> MS. Carpentras, BM 1807, f. 43-44v, copie d’un court extrait ;
<<c>> MS. Kortrijk, StB135 ;
<<c>> MS. Paris, BnF 6271, f. 9-165, XVIIe siècle, f. 9-165, copie du manuscrit de Courtrai ;
<<c>> /Le catalogue de la Bibliothèque nationale de France dit le manuscrit du XVe siècle .
<<c>> MS. Paris, Bnf latin 1173, f. 402-472, XVIIe siècle, copie du manuscrit de Courtrai ;
<<c>> MS. Tournai, BV 21, copie du manuscrit de Courtrai pour les années 1308-1348.
<<i>> In GOETHALS (J.), &Chronicon Ægidii li Muisis, abbatis Sancti Martini Tornacensis&, Courtrai, 1824 ;
<<i>> In DESMET (J.J.), &Corpus chronicorum Flandriae&, Bruxelles, 1841, II, 136-293 ;
<<i>> In LEMAITRE (H.), éd., &Chronique et Annales de Gilles Le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai&, Paris, 1906.
<50a4> &Tractatus quartus&
<r> SULLIVAN OSB: 203-204 (n°389).
<<b>> %1349-1351%
<<b>> /Supplément au &Liber Tertius& pour la période %1349-1351%.
<<l>> Latin
<<c>> MS. Bruxelles, KBR 13076, XIVe siècle ;
<<c>> MS. Bruxelles, KBR 16597, f. 3-44, XVIIe siècle, copie du manuscrit de Bruxelles 13076 ;
<<c>> MS. Kortrijk, StB Goethals-Vercruyssefonds 53, XIXe siècle, copie du manuscrit de Bruxelles 13076 ;
<<c>> MS. Paris, BnF lat. 11731, f. 474-531, copie du manuscrit de Bruxelles 13076.
<<i>> In DESMET (J.J.), &Corpus chronicorum Flandriae&, Bruxelles, 1841,II, 305-448.
<<i>> In LEMAITRE (H.), éd., &Chronique et Annales de Gilles Le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai&, Paris, 1906.
<50a5> &Chronique dite de Jacques Muevin&
<<b>> ?
<<b>> /Il s’agit d’un receuil des notes à partir desquelles sera rédigée la versio définitive du &tractatus Tertius& : il n’y a ucune raison de l’attribuer à $Jacques MUEVIN$ ;
<r> D’HAENENS (A.), Une oeuvre à restituer à Gilles Li Muisis ...
<<c>> MS. Mons, A. État Cartulaire 89 bis, f. 14v-17r, détruit en %1940%.
<<l>> Français.
<<i>> In DESMET (J.J.), &Corpus chronicorum Flandriae&, Bruxelles, 1871, II, 455-471.
<50a6> &De cure l’abbet Gillion le Muysit&
<<b>> %1350%.
<r> ARLIMA.
<<l>> Français picard.
<<c>> MS. Bruxelles, KBR IV 119, XIVe siècle ;
<<c>> MS. London, BL Additional 16636, transcription du manuscrit de £Bruxelles.
<<cc>> Inc. : "Ch'est del cure l'abbet Gillion le Muysit. / On a de verde lagne caus feus et caus tisons; / de deus coses contraires tient on disputisons. / On fait de ches saucielles crestins et corbisons …".
<<i>> In KERVYN de LETTENHOVE (J.), éd., &Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham&, Louvain, 1882, 2 vol., II, 256-258.
<50a7> &Li complainte des compagnons&
<<b>> %1350%.
<<b>> /Dialogue imaginaire entre l’abbé et ses amis disparus.
<r> ARLIMA.
<<l>> Français picard.
<<c>> MS. Bruxelles, KBR IV 119, XIVe siècle ;
<<c>> MS. London, BL Additional 16636, transcription du manuscrit de £Bruxelles.
<<cc>> Inc. : " Ch'est li complainte des compagnons. / Trestous li compagnon qui compagnier soloyent / l'abbé dan Gillion, la bien venut estoyent; / pour chou moult volentiers souvent le visetoyent, / car il ne veoit mie, se le consolatoyent …".
<<i>> In KERVYN de LETTENHOVE (J.), éd., &Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham&, Louvain, 1882, 2 vol., II, 259-279.
<50a8> &Rimes sur la vie de reverendissime seigneurs Andrieu de Florence et Jehan des Prés, jadis evesques de Tournay&
<<b>> %1350%.
<<b>> /Vies du cardinal $Andreas GHINI de Florentia$, évêque de £Tournai en %1334-1342% et de $Jean DES=PRÉS$, évêque de £Tournai en %1342-1349% ;
<r> ARLIMA.
<<l>> Français picard.
<<c>> MS. Bruxelles, KBR IV 119, XIVe siècle ;
<<c>> MS. London, BL Additional 16636, transcription du manuscrit de £Bruxelles.
<<cc>> Inc. : " Semper diligit, qui amicus est. / Tous temps aime, qui est amis; : dont li hom qui se cuer a mis / en Dieu et en sen prosme amer, / de lui doit oster tout amer …".
<<i>> In DESMET (J.J.), &Corpus chronicorum Flandriae&, Bruxelles, 1871, II, 299-303b ;
<<i>> In KERVYN de LETTENHOVE (J.), éd., &Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham&, Louvain, 1882, 2 vol., II, 281-298.
<50a9> &Abbatum memoria&
<<b>> %1350%.
<<b>> /Vies des dix-huit abbés de £Tournai (Saint-Matin) qui l’ont précédé ;
<r> ARLIMA.
<<l>> Français picard.
<<c>> MS. Bruxelles, KBR 13076, XIVe siècle ;
<<c>> MS. Paris, BnF 6271, f. 9-165, XVIIe siècle ;
<<c>> /Le catalogue de la Bibliothèque nationale de France dit le manuscrit du XVe siècle .
<<cc>> Inc. : "Oedes plains de devotion, / apriés le desolation, / restaureres, c'est cose clere, / fu de cest noble monastere … ".
<<i>> In DINAUX (A.), &Les trouvères de la Flandre et du Tournaisis&, paris-Valenciennes, 1839, 227(234 ;
<<i>> In DESMET (J.J.), &Corpus chronicorum Flandriae&, Bruxelles, 1871, II, 437-448 ;
<<i>> In KERVYN de LETTENHOVE (J.), éd., &Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham&, Louvain, 1882, 2 vol., II, 299-305.
C BIBLIOGRAPHIE
<99s> LC Jean XXII: 2, 517 (n°3068).
<99a> DSp: VI, 383-384 (Albert d’HAENENS) ;
<99a> DLF: (G. HASENHOR et G. TYL-LABORIE) ;
<99a> HLF XXXVII, 1938, 250-324 (A. COVILLE) ;
<99a> &Biographie Nationale de Belgique&, XI, 798-806 (Henri PIRENNE) ;
<99a> &Biographie Nationale de Belgique&, XXXII, 528-540 (A. D'HAENENS) ;
<99a> &Nouveau Potthast&, II, 133-135 ;
<99a> SULLIVAN OSB: 203-204 (n°389).
<99b> BERLIERE (U.), Notes sur Gilles li Muisis, abbé de Saint-Martin de Tournai, &Revue bénédictine&, 10, 1893, 257-261 ;
<99b> BOUDIER (J.-M.), &La sensibilité humaine et l'inspiration religieuse dans l'oeuvre de Gilles Le Muisit (1272-1353): étude des mentalités médiévales&, doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne, 1999 ;
<99b> CAULLET (G.), Les manuscrits de Gilles Le Muisit et l'art de la miniature au XIVe siècle, &Bulletin du Cercle historique et archéologique de Courtrai&, 5, 1907-1908, 200-225 ;
<99b> CHAREYON (N.), Voyage au bout de la nuit: Gilles Le Muisit, poète de la cécité, &Perspectives médiévales&, 16, 1990, 81-87 ;
<99b> CHAREYON (N.), Chirurgien et patient au Moyen Âge: l’opération de la cataracte de Gilles le Muisit en 1351, &Revue belge de philologie et d'histoire&, 74 (2), 1996, 295-308 ;
<99b> COVILLE (A.), Gilles li Muisis, abbé de Saint-Martin de Tournai, chroniqueur et moraliste, &Histoire littéraire de la France&, Paris, 1938, 250-324 ;
<99b> DE GRIECK (P.-J.), L’image de la ville et l’identité monastique dans l’œuvre de Gilles Li Muisis (1272-1353), dans &Medieval Narrative Sources: A Gateway into the Medieval Mind&, éd. W. Verbeke, L. Mills et J. Goossens, Leuven, 2005, 139-162 ;
<99b> DE GRIECK (P.-J.), Gilles Li Muisis en de Abbatum Memoria van de Doornikse Sint-Maartensabdij", In &de voetsporen van Jacob van Maerlant. Liber amicorum Raf De Keyser&, éd. R. Bauer et alii, Leuven, 2002, 235-243 ;
<99b> DEVAUX (J.), Gilles li Muisis et la Complainte des Dames, &Les lettres romanes&, 46, 1992, 3-17 ;
<99b> D’HAENENS (A.), Gilles Li Muisis, pèlerin de la première Année Sainte (1300), &Bulletin de l'Institut historique belge de Rome&, 30, 1957, 31-48 ;
<99b> D’HAENENS (A.), La date exacte de la naissance de Gilles Li Muisis (janvier 1272), dans &Revue bénédictine&, 68, 1958, 280-284 ;
<99b> D’HAENENS (A.), Un autographe de Gilles Li Muisis, abbé de Saint-Martin à Tournai († 1353), &Scriptorium&, 13, 1959, 233-236 ;
<99b> D'HAENENS (A.), La crise des abbayes bénédictines à la fin du Moyen Age : Saint-Martin de Tournai de 1290 à 1350, &Le Moyen Age&, LXV, 1959, 75-95.
<99b> D’HAENENS (A.), Gilles Li Muisis, abt van de St-Maartensabdij 385 te Doornik, en zijn oogheelkundige operatie in 1351, &De Leiegouw&, 1960, 199-220 ;
<99b> D’HAENENS (A.), Une oeuvre à restituer à Gilles Li Muisis : la chronique dite de Jacques Muevin, &Bulletin de la commission royale d'histoire&, 127, 1961, 1-32 ;
<99b> D’HAENENS (A.), &L'abbaye Saint-Martin de Tournai de 1290 à 1350. Origines, évolution et dénouement d'une crise&, Louvain, 1961 ;
<99b> D’HAENENS (A.), &Comptes et documents de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai sous l'administration des gardiens royaux&, (Coll. de la commission royale d'histoire) Bruxelles, 1962 ;
<99b> D'HAENENS (A.), Gilles li Muisis ou le Muisit, &Biographie nationale belge&, Bruxelles, 32, 1964, 528-540 ;
<99b> D'HAENENS (A.), Pierart dou Tielt, enlumineur des œuvres de Gilles li Muisis, &Scriptorium&, 23, 1969, 88-93 ;
<99b> DINAUX (A.), &Les trouvères de la Flandre et du Tournaisis&, Paris, 1839 ;
<99b> DU CHASTEL DE LA HOWARDERIE (P.A.), &Notes pour servir à l'histoire de la famille Li Muisis ou Le Muisi&, Tournai, 1891.
<99b> GUENÉE (B.), Gilles Le Muisit (1272-1353), dans &Entre l’Église et l’État. Quatre vies de prélats français à la fin du Moyen Âge &, Paris, 1991, 87-124 ;
<99b> LANGLOIS (C.V.), &La vie en France au Moyen Age&, Paris, 1926, 320-373 ;
<99b> MARTIN (H.), Un caricaturiste au temps du roi Jean: Piérart dou Tielt, &Gazette des beaux-arts&, 51:2, 1909, 89-102 ;
<99b> PIRON (M.), Le nom de Gilles li Muisis, dans &Hommage au professeur Maurice Delbouille&, Marche romane, 1973, 75-78 ;
<99b> SCHELER (A.), &Étude lexicologique sur les poésies de Gillion le Muisit (préface, glossaire, corrections)&, Mémoires couronnés et autres mémoires publiés par l'Académie Royale des Sciences, des Lettes et des Beaux-Arts de Belgique, XXXVII, 1886 ;
<99b> SCHMIDT (W.), &Untersuchung der Reime in den Dichtungen dess Abtes Gilles Li Muisis&, Leipzig-Reudnitz, 1903 ;
<99b> WAGNER (P.), &Gillon le Muisi&, Berlin, 1895 ;
<99b> WAGNER (P.), Gillon Le Muisi, abt von Sint-Martin in Tournai, sein Leben und seine Werke nach den Quellen bearbeitet, &Studien und Mitteilungen aus dem Benediktiner und Cistercienserorden&, 17, 1896, 547-577; 18, 1897, 44-57, 252-263 et 396-411.
<99c> ARLIMA (Archives de littérature du Moyen Âge : Laurent BRUN et Silvère MENEGALDO :
<99c> https://arlima.net/no/3396 ;
<99c> MIRABILE (MEL) : http://www.mirabileweb.it/
<99c> STUDIUM : http://lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ (Rédaction : Anne Tournieroux, dernière mise à jour, Jean-Philippe Genet, 05/05/2020).