Fiche 1043 - ARNALDUS de Liège

permalien : http://studium-parisiense.univ-paris1.fr/individus/1043-arnaldusdeliège
Retourner à la liste

Informations prosopographiques
    Fiche d’identité
    • Nom:
      • ARNALDUS de Liège
    • Variante(s) de nom:
      • Arnoul de LIEGE
      • Arnoul de SERAIN
      • Commentaire : /C’est son véritable nom.
    • Description courte:
      • Dominicain
    • Date d'activité:
      • 1265-1310
    • Sexe:
      • male
    • Statut:
      • Incertain
    Origine et situation géographique
    • Lieu de naissance:
      • Wallonie (Serain).
    Cursus
    • Université ou Studium:
      • ?
      • Commentaire : /Il semble que son seul lien avec Paris soit qu’il est souvent confondu avec un homonyme, plus généralement appelé Arnulphus LEODIENSIS qui est bien, lui, un maître parisien mais légèrement postérieur.
    Carrière ecclésiastique
    • Ecclésiastique régulier:
      • Dominicain (Liège).
      • Commentaire : /Il apparaît comme témoin dans un testament en 1265 et est sûrement au couvent de Liège en 1290.
    • Position hiérarchique occupée dans un ordre régulier:
      • ?Prieur (dominicain) de Liège en 1290.
    Production textuelle
    • Auteur actif dans le champ religieux:
    • Auteur actif dans le champ religieux
      • Alphabetum auctoritatum Liber de auctoritatibus sanctorum
        • Titre:
          • Alphabetum auctoritatum (Liber de auctoritatibus sanctorum)
        • Date et lieu:
          • 1276
        • Manuscrits:
          • MS. Graz, UB 654, f. 1-218 (de 1458) ;
          • MS. Maria=Saal, Archiv des Collegiatstiftes 24, f. 1-153 ;
          • MS. Milano, B. Ambros. D 61 sup., f. 7-156d ;
          • MS. München, BSB Clm. 8954, f. 50-110 ;
          • MS. Münster, Bibl. R. Paulin. 514, f. 1-131 (disparu) ;
          • MS. Napoli, BN 7 G 20, f. 1 sq. ;
          • MS. Nürnberg, StB. Cent 6 47, f. 1-220 (de 1286) ;
          • MS. Paris, BnF. lat. 3752, f. 1-265d ;
          • MS. Troyes, BM. 1922, f. 1-86 (extr) ;
          • MS. Venezia, B. SS. Giov. e Paolo 374 (disparu).
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. "Tempore quodam cum devotionis causa librum quemdam inspicerem...".
          • Inc. "Cyprianus in lib. de XII abusionibus seculi XII sunt abusiones seculi, per quas ad tartari tenebras... ".
      • Alphabetum narrationum et Liber demonstrationum de mirabilibus mundi
        • Titre:
          • Alphabetum narrationum (et Liber demonstrationum de mirabilibus mundi)
        • Date et lieu:
          • ?1297-1302
        • Manuscrits:
          • MS. Arras, BM 806, f. 133-202 ;
          • MS. Auxerre, BM 36, f. 105-165 ;
          • MS. Bamberg, SB Theol. 194, f. 271-276 (fragment) ;
          • MS. Basel, UB A 6 1, f. 186-314v ;
          • MS. Basel, UB B 9 12, f. 1-327 (extraits) ;
          • MS. Basel, UB B 10 7, f. 1-172 ;
          • MS. Berlin, SBB. Lat. fol. 848, f. 2-157 ;
          • MS. Brugge, B. Grootsem. 373, f. 1-157 ;
          • MS. Brugge, StB 555, f. 1-109v ;
          • MS. Budapest, ELTK 65, f. 72-112 ;
          • MS. Cambrai, BM 584, f. 1-177 ;
          • MS. Cambridge, Corpus Christi Coll. 95, f. 138-196 ;
          • MS. Cambridge, Pembroke Coll. 202, f. 75-130d ;
          • MS. Chartres, BM 252, f. 1-209 ;
          • MS. Dublin, Trinity College D 4 21, f. 1-173 ;
          • MS. Firenze, BN Centr. A 7 1269, f. 242-360 ;
          • MS. Firenze, BN Centr. J 2 15 ;
          • MS. Firenze, BML Gadd. 196, f. 1-242a ;
          • MS. Frankfurt=am=Main, StuUB. 37 Praed. 37, f. 133-239 ;
          • MS. Graz, UB 954, de ca.1400 ;
          • MS. Heiligenkreuz, StiftsB. 265, f. 1-121 ;
          • MS. Herzogenburg, StiftsB. 55, f. 135-263 ;
          • MS. Innsbruck, UB 248, f. 115-215 ;
          • MS. Innsbruck, UB 467, f. 1-114 ;
          • MS. Innsbruck, UB 472, f. 20-158 ;
          • MS. Karlsruhe, BLB. Reichenau Fr 165, f. 1-23 (fragment) ;
          • MS. Klagenfurt, UB Pap. 71 ;
          • MS. Klosterneuburg, StiftsB 446, f. 1-94 ;
          • MS. Köln DomB 3, p. 1-210 ;
          • MS. Leipzig, UB 508, f. 81-167 (de 1308) ;
          • MS. Liège, B.U. 229, f. 101-159 ;
          • MS. London, B.L. Additional 44055, f. 52-55 (extraits) ;
          • MS. London, B.L. Arundel 378, f. 1-117 ;
          • MS. London, B.L. Harley 268, f. 45-201v ;
          • MS. London, B.L. Harley 665, f. 171-211v ;
          • MS. Lucca, A. Arcivesc. 1451 ;
          • MS. Lucca, B. Cap. 1451 ;
          • MS. Marseille, BM 390, f. 1-127 ;
          • MS. Melk, StiftsB. 1805, f. 1-191 ;
          • MS. Milano, B. Ambros. J 216, f. 1a-127b ;
          • MS. Milano, B. Ambros. T 45 sup., f. 1-112 ;
          • MS. Milano, B. Ambros. T 118 sup., f. 1-161c ;
          • MS. München, BSB Clm. 587, f. 19-30, fragment ;
          • MS. München, BSB Clm. 7995, f. 1-118v ;
          • MS. München, BSB Clm. 14752, f. 1-182v ;
          • MS. Münster, Bibl. R. Paulin. 513 (pas dans Kaeppeli) ;
          • MS. Nîmes, BM 874, f. 44-149 (pas dans Kaeppeli) ;
          • MS. Nürnberg, Germ. NMus. 91340, de 1443 ;
          • MS. Oxford, Balliol College 219, f. 1-180 ;
          • MS. Oxford, Merton College 84, f. 1-79 ;
          • MS. Oxford, Saint-John's College 112, f. 1-122 ;
          • MS. Oxford, University College 67, f. 1-122 ;
          • MS. Paris, B. Arsenal 365, f. 1-188v ;
          • MS. Paris, BnF lat. 3752, f. 1-269 ;
          • MS. Paris, BnF lat. 12402, f. 1-96v ;
          • MS. Paris, BnF lat. 15255, f. 36-66 ;
          • MS. Paris, BnF lat. 15913, f. 1-88v ;
          • MS. Paris, BnF lat. n.a. 730, f. 1-197 ;
          • MS. Paris, B. Sorbonne 751, f. 367 sq. ;
          • MS. Paris, B. Ste-Geneviève 546, f. 85-187v ;
          • MS. Praha, NK 1257, f. 1-85v (pas dans Kaeppeli) ;
          • MS. Praha, Kni. Metrop. Kap. C 33, f. 1-105 ;
          • MS. Praha, KNM 11 A 27, f. 14-109 (de 1414) ;
          • MS. Praha, KNM 15 G 6, f. 30-229 ;
          • MS. Reims, BM 513, f. 3-229 ;
          • MS. Roma, B. Vallicell. C 58, f. 1-144 ;
          • MS. Salamanca, BU 2761, f. 13-118 ;
          • MS. Segovia, B. Cap., f. 1-110 ;
          • MS. Siena, BC G 7 8 ;
          • MS. Soest, StB. 513 ;
          • MS. Strasbourg, BU (perdu) ;
          • MS. Toulouse, BM 874, f. 44-149 ;
          • MS. Trier, StB. 726, f. 201-309 ;
          • MS. Troyes, BM 1364, f. 1-109v ;
          • MS. Troyes, BM 1781, f. 1-181v ;
          • MS. Troyes, BM 1914, f. 1-154v ;
          • MS. Uppsala, UB C 525 ;
          • MS. Uppsala, UB C 571 ;
          • MS. Utrecht, UB 316, f. 1-89 ;
          • MS. Città del Vaticano, BAV Barber. lat. 515 ;
          • MS. Città del Vaticano, BAV Borgh. 87, f. 1-161 ;
          • MS. Città del Vaticano, BAV Ottob. lat. 449 ;
          • MS. Città del Vaticano, BAV Ottob. lat. 862, f. 95-117 (extrait) ;
          • MS. Città del Vaticano, BAV Regin. lat. 164 ;
          • MS. Città del Vaticano, BAV Vat. lat. 1314 ;
          • MS. Vendôme, BM 181, f. 1-147 ;
          • MS. Wien, ÖNB 1710, f. 1-113 (incomplet) ;
          • MS. Wien, ÖNB 5411, f. 1-99b ;
          • MS. Wien, ÖNB 5425, f. 25-207b ;
          • MS. Worcester, Cath. Libr. F 115, f. 86-128b ;
          • MS. Worcester, Cath. Libr. Q 97, f. 120-223 ;
          • MS. Wroclaw, BU 4 F 64, f. 61-209 ;
          • MS. Wroclaw, BU 4 Q 144, f. 1-135 ;
          • MS. Wroclaw, BU Mil. 2 120, f. 49-188 ;
          • MS. Würzburg, UB M ch. fol. 131, f. 52-181.
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. "Antiquorum patrum exemplo didici nonnullos ad virtutes fuisse inductos narrationibus edificatoriis et exemplis... ", prologue ;
          • Inc. "Abbas non debet esse nimis rigidus. Anselmus Quidam abbas semel conferebat... ", texte;
        • Edition moderne:
          • In RIBAUCOURT (C.), L’Alphabetum Narrationum. Un recueil d’exempla compilé au début du XIVe siècle, Thèse EHESS Paris, 1985;
          • In POLO de BEAULIEU (M.A.) et RIBAUCOURT (C.), L’Alphabetum Narrationum. Un recueil d’exempla compilé au début du XIVe siècle, Corpus Christianorum Continuatio Medievalis 160, Turnhout, à paraître 2014;
          • Autre version 1
            • anglaise:
              • (Traduction anglaise)
            • Date et lieu:
              • ?
            • Manuscrits:
              • MS. London, B.L. Additional 25719, f. 1-184.
            • Edition moderne:
              • In BANKS (M.M.), An Alphabet of Tales, E.E.T.S., O.S. 126-7, 1904-1905.
          • Autre version 2
            • française:
              • (Traduction française)
            • Date et lieu:
              • ?
            • Manuscrits:
              • MS. London, B.L. Royal 15 D 5, f. 259v-354 ;
              • MS. Paris, BnF. fr. 435, f. 25-67v ;
              • MS. Paris, BnF. fr. 911, f. 95-220v ;
              • MS. Paris, BnF. 1834, f. 1-107 ;
              • MS. Paris, B. Arsenal 2048, f. 62v-214.
          • Autre version 3
            • hébraïque:
              • (Traduction catalane)
            • Date et lieu:
              • ?
            • Manuscrits:
              • MS. Barcelona, B. Cataluña 89.
            • Edition moderne:
              • In AGUILO (M.), Recull de Exemplis e Miracles, Gestes e Faules e altres ligendes ordenades par A-B-C, s.l.n.d.;
              • In YSERN LAGARDA (J.-A.), Arnau de Lieja (Arnoldus Leodiensis), Recull d'exemples i miracles ordenat per alfabet, (Els nostres clàssics. Collecció B, 23-24), Barcelone, 2004, 2 vol.
      • Compendium mirabilium
        • Titre:
          • Compendium mirabilium
        • Date et lieu:
          • 1308-1310.
        • Manuscrits:
          • MS. Berlin, SBB. 198, f. 169-216 ;
          • MS. Chartres, BM 252, f. 244a-265b ;
          • MS. Paris, BnF lat. n.a. 730, f. 198-241v.
        • Incipits pour le texte manuscrit:
          • Inc. "Mirabilium rerum ac eventuum mirabilem ac multiplicem varietatem...", prologue ;
          • Inc. "Mirabilis deus mirabilia magna solus in diversis terrarum loci mirabiliter operatur...", texte.
    Bibliographie
    • Ouvrages usuels et instruments de travail:
      • ECHARD I, 721 ;
      • HAUREAU (B.), Extraits et notices, II, 69 sq.
      • GLORIEUX MT 61
      • GLORIEUX MA 38
      • KAEPPELI I 130-133
    • Ouvrages sur l'individu:
      • ANSIAUX (P.), Les prieurs des Frères Prêcheurs en la cité de Liège, Liège, 1946, 36-38 ;
      • AXTERS (St. G.), Bibliotheca Dominicana Neerlandica Manuscripta, Louvain, 1970, passim ;
  • <1a> 1043
  • <1b> ARNALDUS de Liège
  • <1c> $Arnoul de LIEGE$
  • <1c> $Arnoul de SERAIN$
  • <1c> /C’est son véritable nom.
  • <1d> Dominicain
  • <1f> %1265-1310%
  • <1k> Incertain
  • <2a> *Wallonie (*Serain).
  • <5b> ?
  • <5b> /Il semble que son seul lien avec *Paris soit qu’il est souvent confondu avec un homonyme, plus généralement appelé $Arnulphus LEODIENSIS$ qui est bien, lui, un maître parisien mais légèrement postérieur.
  • <6d> Dominicain (Liège).
  • <6d> /Il apparaît comme témoin dans un testament en %1265% et est sûrement au couvent de £Liège en %1290%.
  • <6f> ?Prieur (dominicain) de £Liège en %1290%.
  • <19> Oeuvres écrites en latin :
  • <20> Auteur actif dans le champ religieux :
  • <20a1> &Alphabetum auctoritatum (Liber de auctoritatibus sanctorum)&
  • <<b>> %1276%
  • <<c>> MS. Graz, UB 654, f. 1-218 (de %1458%) ;
  • <<c>> MS. Maria=Saal, Archiv des Collegiatstiftes 24, f. 1-153 ;
  • <<c>> MS. Milano, B. Ambros. D 61 sup., f. 7-156d ;
  • <<c>> MS. München, BSB Clm. 8954, f. 50-110 ;
  • <<c>> MS. Münster, Bibl. R. Paulin. 514, f. 1-131 (disparu) ;
  • <<c>> MS. Napoli, BN 7 G 20, f. 1 sq. ;
  • <<c>> MS. Nürnberg, StB. Cent 6 47, f. 1-220 (de %1286%) ;
  • <<c>> MS. Paris, BnF. lat. 3752, f. 1-265d ;
  • <<c>> MS. Troyes, BM. 1922, f. 1-86 (extr) ;
  • <<c>> MS. Venezia, B. SS. Giov. e Paolo 374 (disparu).
  • <<cc>> Inc. : "Tempore quodam cum devotionis causa librum quemdam inspicerem...".
  • <<cc>> Inc. : "Cyprianus in lib. de XII abusionibus seculi : XII sunt abusiones seculi, per quas ad tartari tenebras... ".
  • <20a2> &Alphabetum narrationum (et Liber demonstrationum de mirabilibus mundi)&
  • <<b>> ?%1297-1302%
  • <<c>> MS. Arras, BM 806, f. 133-202 ;
  • <<c>> MS. Auxerre, BM 36, f. 105-165 ;
  • <<c>> MS. Bamberg, SB Theol. 194, f. 271-276 (fragment) ;
  • <<c>> MS. Basel, UB A 6 1, f. 186-314v ;
  • <<c>> MS. Basel, UB B 9 12, f. 1-327 (extraits) ;
  • <<c>> MS. Basel, UB B 10 7, f. 1-172 ;
  • <<c>> MS. Berlin, SBB. Lat. fol. 848, f. 2-157 ;
  • <<c>> MS. Brugge, B. Grootsem. 373, f. 1-157 ;
  • <<c>> MS. Brugge, StB 555, f. 1-109v ;
  • <<c>> MS. Budapest, ELTK 65, f. 72-112 ;
  • <<c>> MS. Cambrai, BM 584, f. 1-177 ;
  • <<c>> MS. Cambridge, Corpus Christi Coll. 95, f. 138-196 ;
  • <<c>> MS. Cambridge, Pembroke Coll. 202, f. 75-130d ;
  • <<c>> MS. Chartres, BM 252, f. 1-209 ;
  • <<c>> MS. Dublin, Trinity College D 4 21, f. 1-173 ;
  • <<c>> MS. Firenze, BN Centr. A 7 1269, f. 242-360 ;
  • <<c>> MS. Firenze, BN Centr. J 2 15 ;
  • <<c>> MS. Firenze, BML Gadd. 196, f. 1-242a ;
  • <<c>> MS. Frankfurt=am=Main, StuUB. 37 Praed. 37, f. 133-239 ;
  • <<c>> MS. Graz, UB 954, de ca.%1400% ;
  • <<c>> MS. Heiligenkreuz, StiftsB. 265, f. 1-121 ;
  • <<c>> MS. Herzogenburg, StiftsB. 55, f. 135-263 ;
  • <<c>> MS. Innsbruck, UB 248, f. 115-215 ;
  • <<c>> MS. Innsbruck, UB 467, f. 1-114 ;
  • <<c>> MS. Innsbruck, UB 472, f. 20-158 ;
  • <<c>> MS. Karlsruhe, BLB. Reichenau Fr 165, f. 1-23 (fragment) ;
  • <<c>> MS. Klagenfurt, UB Pap. 71 ;
  • <<c>> MS. Klosterneuburg, StiftsB 446, f. 1-94 ;
  • <<c>> MS. Köln DomB 3, p. 1-210 ;
  • <<c>> MS. Leipzig, UB 508, f. 81-167 (de %1308%) ;
  • <<c>> MS. Liège, B.U. 229, f. 101-159 ;
  • <<c>> MS. London, B.L. Additional 44055, f. 52-55 (extraits) ;
  • <<c>> MS. London, B.L. Arundel 378, f. 1-117 ;
  • <<c>> MS. London, B.L. Harley 268, f. 45-201v ;
  • <<c>> MS. London, B.L. Harley 665, f. 171-211v ;
  • <<c>> MS. Lucca, A. Arcivesc. 1451 ;
  • <<c>> MS. Lucca, B. Cap. 1451 ;
  • <<c>> MS. Marseille, BM 390, f. 1-127 ;
  • <<c>> MS. Melk, StiftsB. 1805, f. 1-191 ;
  • <<c>> MS. Milano, B. Ambros. J 216, f. 1a-127b ;
  • <<c>> MS. Milano, B. Ambros. T 45 sup., f. 1-112 ;
  • <<c>> MS. Milano, B. Ambros. T 118 sup., f. 1-161c ;
  • <<c>> MS. München, BSB Clm. 587, f. 19-30, fragment ;
  • <<c>> MS. München, BSB Clm. 7995, f. 1-118v ;
  • <<c>> MS. München, BSB Clm. 14752, f. 1-182v ;
  • <<c>> MS. Münster, Bibl. R. Paulin. 513 (pas dans Kaeppeli) ;
  • <<c>> MS. Nîmes, BM 874, f. 44-149 (pas dans Kaeppeli) ;
  • <<c>> MS. Nürnberg, Germ. NMus. 91340, de %1443% ;
  • <<c>> MS. Oxford, Balliol College 219, f. 1-180 ;
  • <<c>> MS. Oxford, Merton College 84, f. 1-79 ;
  • <<c>> MS. Oxford, Saint-John's College 112, f. 1-122 ;
  • <<c>> MS. Oxford, University College 67, f. 1-122 ;
  • <<c>> MS. Paris, B. Arsenal 365, f. 1-188v ;
  • <<c>> MS. Paris, BnF lat. 3752, f. 1-269 ;
  • <<c>> MS. Paris, BnF lat. 12402, f. 1-96v ;
  • <<c>> MS. Paris, BnF lat. 15255, f. 36-66 ;
  • <<c>> MS. Paris, BnF lat. 15913, f. 1-88v ;
  • <<c>> MS. Paris, BnF lat. n.a. 730, f. 1-197 ;
  • <<c>> MS. Paris, B. Sorbonne 751, f. 367 sq. ;
  • <<c>> MS. Paris, B. Ste-Geneviève 546, f. 85-187v ;
  • <<c>> MS. Praha, NK 1257, f. 1-85v (pas dans Kaeppeli) ;
  • <<c>> MS. Praha, Kni. Metrop. Kap. C 33, f. 1-105 ;
  • <<c>> MS. Praha, KNM 11 A 27, f. 14-109 (de %1414%) ;
  • <<c>> MS. Praha, KNM 15 G 6, f. 30-229 ;
  • <<c>> MS. Reims, BM 513, f. 3-229 ;
  • <<c>> MS. Roma, B. Vallicell. C 58, f. 1-144 ;
  • <<c>> MS. Salamanca, BU 2761, f. 13-118 ;
  • <<c>> MS. Segovia, B. Cap., f. 1-110 ;
  • <<c>> MS. Siena, BC G 7 8 ;
  • <<c>> MS. Soest, StB. 513 ;
  • <<c>> MS. Strasbourg, BU (perdu) ;
  • <<c>> MS. Toulouse, BM 874, f. 44-149 ;
  • <<c>> MS. Trier, StB. 726, f. 201-309 ;
  • <<c>> MS. Troyes, BM 1364, f. 1-109v ;
  • <<c>> MS. Troyes, BM 1781, f. 1-181v ;
  • <<c>> MS. Troyes, BM 1914, f. 1-154v ;
  • <<c>> MS. Uppsala, UB C 525 ;
  • <<c>> MS. Uppsala, UB C 571 ;
  • <<c>> MS. Utrecht, UB 316, f. 1-89 ;
  • <<c>> MS. Città del Vaticano, BAV Barber. lat. 515 ;
  • <<c>> MS. Città del Vaticano, BAV Borgh. 87, f. 1-161 ;
  • <<c>> MS. Città del Vaticano, BAV Ottob. lat. 449 ;
  • <<c>> MS. Città del Vaticano, BAV Ottob. lat. 862, f. 95-117 (extrait) ;
  • <<c>> MS. Città del Vaticano, BAV Regin. lat. 164 ;
  • <<c>> MS. Città del Vaticano, BAV Vat. lat. 1314 ;
  • <<c>> MS. Vendôme, BM 181, f. 1-147 ;
  • <<c>> MS. Wien, ÖNB 1710, f. 1-113 (incomplet) ;
  • <<c>> MS. Wien, ÖNB 5411, f. 1-99b ;
  • <<c>> MS. Wien, ÖNB 5425, f. 25-207b ;
  • <<c>> MS. Worcester, Cath. Libr. F 115, f. 86-128b ;
  • <<c>> MS. Worcester, Cath. Libr. Q 97, f. 120-223 ;
  • <<c>> MS. Wroclaw, BU 4 F 64, f. 61-209 ;
  • <<c>> MS. Wroclaw, BU 4 Q 144, f. 1-135 ;
  • <<c>> MS. Wroclaw, BU Mil. 2 120, f. 49-188 ;
  • <<c>> MS. Würzburg, UB M ch. fol. 131, f. 52-181.
  • <<cc>> Inc. : "Antiquorum patrum exemplo didici nonnullos ad virtutes fuisse inductos narrationibus edificatoriis et exemplis... ", prologue ;
  • <<cc>> Inc. : "Abbas non debet esse nimis rigidus. Anselmus : Quidam abbas semel conferebat... ", texte ;
  • <<i>> In RIBAUCOURT (C.), &L’Alphabetum Narrationum. Un recueil d’exempla compilé au début du XIVe siècle&, Thèse EHESS Paris, 1985 ;
  • <<i>> In POLO de BEAULIEU (M.A.) et RIBAUCOURT (C.), &L’Alphabetum Narrationum. Un recueil d’exempla compilé au début du XIVe siècle&, Corpus Christianorum Continuatio Medievalis 160, Turnhout, à paraître 2014 ;
  • <<k2a1>> &(Traduction anglaise)&
  • <<<b>>> ?
  • <<<c>>> MS. London, B.L. Additional 25719, f. 1-184.
  • <<<i>>> In BANKS (M.M.), &An Alphabet of Tales&, E.E.T.S., O.S. 126-7, 1904-1905.
  • <<k4a1>> &(Traduction française)&
  • <<<b>>> ?
  • <<<c>>> MS. London, B.L. Royal 15 D 5, f. 259v-354 ;
  • <<<c>>> MS. Paris, BnF. fr. 435, f. 25-67v ;
  • <<<c>>> MS. Paris, BnF. fr. 911, f. 95-220v ;
  • <<<c>>> MS. Paris, BnF. 1834, f. 1-107 ;
  • <<<c>>> MS. Paris, B. Arsenal 2048, f. 62v-214.
  • <<k19a1>> &(Traduction catalane)&
  • <<<b>>> ?
  • <<<c>>> MS. Barcelona, B. Cataluña 89.
  • <<<i>>> In AGUILO (M.), &Recull de Exemplis e Miracles, Gestes e Faules e altres ligendes ordenades par A-B-C&, s.l.n.d. ;
  • <<<i>>> In YSERN LAGARDA (J.-A.), &Arnau de Lieja (Arnoldus Leodiensis), Recull d'exemples i miracles ordenat per alfabet&, (Els nostres clàssics. Collecció B, 23-24), Barcelone, 2004, 2 vol.
  • <20a3> &Compendium mirabilium&
  • <<b>> %1308-1310%.
  • <<c>> MS. Berlin, SBB. 198, f. 169-216 ;
  • <<c>> MS. Chartres, BM 252, f. 244a-265b ;
  • <<c>> MS. Paris, BnF lat. n.a. 730, f. 198-241v.
  • <<cc>> Inc. : "Mirabilium rerum ac eventuum mirabilem ac multiplicem varietatem...", prologue ;
  • <<cc>> Inc. : "Mirabilis deus mirabilia magna solus in diversis terrarum loci mirabiliter operatur...", texte.
  • C BIBLIOGRAPHIE
  • <99a> ECHARD I, 721 ;
  • <99a> HAUREAU (B.), &Extraits et notices&, II, 69 sq.
  • <99a> GLORIEUX MT 61
  • <99a> GLORIEUX MA 38
  • <99a> KAEPPELI I 130-133
  • <99b> ANSIAUX (P.), &Les prieurs des Frères Prêcheurs en la cité de Liège&, Liège, 1946, 36-38 ;
  • <99b> AXTERS (St. G.), &Bibliotheca Dominicana Neerlandica Manuscripta&, Louvain, 1970, passim ;
Visualisation géographique