{"_id":"5de6946c7b945ca77ef129ec","reference":"1043","identity":{"name":[{"value":"ARNALDUS de Liège","meta":{}}],"nameVariant":[{"value":"$Arnoul de LIEGE$","meta":{"names":["Arnoul de LIEGE"]}},{"value":"$Arnoul de SERAIN$","meta":{"names":["Arnoul de SERAIN"]},"comment":["       /C’est son véritable nom.\t"]}],"shortDescription":[{"value":"Dominicain","meta":{}}],"datesOfActivity":[{"value":"%1265-1310%","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1265},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1310}}]}}],"gender":[{"value":"male","meta":{"isComment":false,"isLink":false}}],"status":[{"value":"Incertain","meta":{}}]},"origin":{"birthPlace":[{"value":"Wallonie (Serain).","meta":{"places":["Wallonie","Serain"]}}]},"curriculum":{"university":[{"value":"?","meta":{},"comment":["      /Il semble que son seul lien avec *Paris soit qu’il est souvent confondu avec un homonyme, plus généralement appelé $Arnulphus LEODIENSIS$ qui est bien, lui, un maître parisien mais légèrement postérieur.\t"]}]},"ecclesiasticalCareer":{"regularOrder":[{"value":"Dominicain (Liège).","meta":{},"comment":["      /Il apparaît comme témoin dans un testament en %1265% et est sûrement au couvent de £Liège en %1290%. \t"]}],"regularFunctions":[{"value":"?Prieur (dominicain) de Liège en %1290%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1290}],"institutions":["Liège"]}}]},"textualProduction":{"religion":{"value":"Auteur actif dans le champ religieux :","meta":{},"opus":[{"title":[{"value":"&Alphabetum auctoritatum (Liber de auctoritatibus sanctorum)&","meta":{"titles":["Alphabetum auctoritatum (Liber de auctoritatibus sanctorum)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1276%","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1276}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Graz, UB 654, f. 1-218 (de %1458%) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1458}],"id":"7532"}},{"value":"MS. Maria=Saal, Archiv des Collegiatstiftes 24, f. 1-153 ;","meta":{"id":"7533"}},{"value":"MS. Milano, B. Ambros. D 61 sup., f. 7-156d ;","meta":{"id":"7534"}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 8954, f. 50-110 ;","meta":{"id":"7535"}},{"value":"MS. Münster, Bibl. R. Paulin. 514, f. 1-131 (disparu) ;","meta":{"id":"7536"}},{"value":"MS. Napoli, BN  7 G 20, f. 1 sq. ;","meta":{"id":"7537"}},{"value":"MS. Nürnberg, StB. Cent 6 47, f. 1-220 (de %1286%) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1286}],"id":"7538"}},{"value":"MS. Paris, BnF. lat. 3752, f. 1-265d ;","meta":{"id":"7539"}},{"value":"MS. Troyes, BM. 1922, f. 1-86 (extr) ;","meta":{"id":"7540"}},{"value":"MS. Venezia, B. SS. Giov. e Paolo 374 (disparu).","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Tempore quodam cum devotionis causa librum quemdam inspicerem...\".","meta":{}},{"value":"Inc. : \"Cyprianus in lib. de XII abusionibus seculi : XII sunt abusiones seculi, per quas ad tartari tenebras... \".","meta":{}}],"mainTitle":"Alphabetum auctoritatum Liber de auctoritatibus sanctorum"},{"title":[{"value":"&Alphabetum narrationum (et Liber demonstrationum de mirabilibus mundi)&","meta":{"titles":["Alphabetum narrationum (et Liber demonstrationum de mirabilibus mundi)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?%1297-1302%","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1297},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1302}}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Arras, BM 806, f. 133-202 ;","meta":{"id":"7542"}},{"value":"MS. Auxerre, BM 36, f. 105-165 ;","meta":{"id":"7543"}},{"value":"MS. Bamberg, SB Theol. 194, f. 271-276 (fragment) ;","meta":{"id":"7544"}},{"value":"MS. Basel, UB A 6 1, f. 186-314v ;","meta":{"id":"7545"}},{"value":"MS. Basel, UB B 9 12, f. 1-327 (extraits) ;","meta":{"id":"7546"}},{"value":"MS. Basel, UB B 10 7, f. 1-172 ;","meta":{"id":"7547"}},{"value":"MS. Berlin, SBB. Lat. fol. 848, f. 2-157 ;","meta":{"id":"7548"}},{"value":"MS. Brugge, B. Grootsem. 373, f. 1-157 ;","meta":{"id":"7549"}},{"value":"MS. Brugge, StB 555, f. 1-109v ;","meta":{"id":"7550"}},{"value":"MS. Budapest, ELTK 65, f. 72-112 ;","meta":{"id":"7551"}},{"value":"MS. Cambrai, BM 584, f. 1-177 ;","meta":{"id":"7552"}},{"value":"MS. Cambridge, Corpus Christi Coll. 95, f. 138-196 ;","meta":{"id":"7553"}},{"value":"MS. Cambridge, Pembroke Coll. 202, f. 75-130d ;","meta":{"id":"7554"}},{"value":"MS. Chartres, BM 252, f. 1-209 ;","meta":{"id":"7555"}},{"value":"MS. Dublin, Trinity College D 4 21, f. 1-173 ;","meta":{"id":"7556"}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. A 7 1269, f. 242-360 ;","meta":{"id":"7557"}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. J 2 15 ;","meta":{"id":"7558"}},{"value":"MS. Firenze, BML Gadd. 196, f. 1-242a ;","meta":{"id":"7559"}},{"value":"MS. Frankfurt=am=Main, StuUB. 37 Praed. 37, f. 133-239 ;","meta":{"id":"7560"}},{"value":"MS. Graz, UB 954, de ca.%1400% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1400}],"id":"7561"}},{"value":"MS. Heiligenkreuz, StiftsB. 265, f. 1-121 ;","meta":{"id":"7562"}},{"value":"MS. Herzogenburg, StiftsB. 55, f. 135-263 ;","meta":{"id":"7563"}},{"value":"MS. Innsbruck, UB 248, f. 115-215 ;","meta":{"id":"7564"}},{"value":"MS. Innsbruck, UB 467, f. 1-114 ;","meta":{"id":"7565"}},{"value":"MS. Innsbruck, UB 472, f. 20-158 ;","meta":{"id":"7566"}},{"value":"MS. Karlsruhe, BLB. Reichenau Fr 165, f. 1-23 (fragment) ;","meta":{"id":"7567"}},{"value":"MS. Klagenfurt, UB Pap. 71 ;","meta":{"id":"7568"}},{"value":"MS. Klosterneuburg, StiftsB 446, f. 1-94 ;","meta":{"id":"7569"}},{"value":"MS. Köln DomB 3, p. 1-210 ;","meta":{"id":"7570"}},{"value":"MS. Leipzig, UB 508, f. 81-167 (de %1308%) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1308}],"id":"7571"}},{"value":"MS. Liège, B.U. 229, f. 101-159 ;","meta":{"id":"7572"}},{"value":"MS. London, B.L. Additional 44055, f. 52-55 (extraits) ;","meta":{"id":"7573"}},{"value":"MS. London, B.L. Arundel 378, f. 1-117 ;","meta":{"id":"7574"}},{"value":"MS. London, B.L. Harley 268, f. 45-201v ;","meta":{"id":"7575"}},{"value":"MS. London, B.L. Harley 665, f. 171-211v ;","meta":{"id":"7576"}},{"value":"MS. Lucca, A. Arcivesc. 1451 ;","meta":{"id":"7577"}},{"value":"MS. Lucca, B. Cap. 1451 ;","meta":{"id":"7578"}},{"value":"MS. Marseille, BM 390, f. 1-127 ;","meta":{"id":"7579"}},{"value":"MS. Melk, StiftsB. 1805, f. 1-191 ;","meta":{"id":"7580"}},{"value":"MS. Milano, B. Ambros. J 216, f. 1a-127b ;","meta":{"id":"7581"}},{"value":"MS. Milano, B. Ambros. T 45 sup., f. 1-112 ;","meta":{"id":"7582"}},{"value":"MS. Milano, B. Ambros. T 118 sup., f. 1-161c ;","meta":{"id":"7583"}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 587, f. 19-30, fragment ;","meta":{"id":"7584"}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 7995, f. 1-118v ;","meta":{"id":"7585"}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 14752, f. 1-182v ;","meta":{"id":"7586"}},{"value":"MS. Münster, Bibl. R. Paulin. 513 (pas dans Kaeppeli) ;","meta":{"id":"7587"}},{"value":"MS. Nîmes, BM 874, f. 44-149 (pas dans Kaeppeli) ;","meta":{"id":"7588"}},{"value":"MS. Nürnberg, Germ. NMus. 91340, de %1443% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1443}],"id":"7589"}},{"value":"MS. Oxford, Balliol College 219, f. 1-180 ;","meta":{"id":"7590"}},{"value":"MS. Oxford, Merton College 84, f. 1-79 ;","meta":{"id":"7591"}},{"value":"MS. Oxford, Saint-John's College 112, f. 1-122 ;","meta":{"id":"7592"}},{"value":"MS. Oxford, University College 67, f. 1-122 ;","meta":{"id":"7593"}},{"value":"MS. Paris, B. Arsenal 365, f. 1-188v ;","meta":{"id":"7594"}},{"value":"MS. Paris, BnF lat. 3752, f. 1-269 ;","meta":{"id":"7595"}},{"value":"MS. Paris, BnF lat. 12402, f. 1-96v ;","meta":{"id":"7596"}},{"value":"MS. Paris, BnF lat. 15255, f. 36-66 ;","meta":{"id":"7597"}},{"value":"MS. Paris, BnF lat. 15913, f. 1-88v ;","meta":{"id":"7598"}},{"value":"MS. Paris, BnF lat. n.a. 730, f. 1-197 ;","meta":{"id":"7599"}},{"value":"MS. Paris, B. Sorbonne 751, f. 367 sq. ;","meta":{"id":"7600"}},{"value":"MS. Paris, B. Ste-Geneviève 546, f. 85-187v ;","meta":{"id":"7601"}},{"value":"MS. Praha, NK 1257, f. 1-85v (pas dans Kaeppeli) ;","meta":{"id":"7602"}},{"value":"MS. Praha, Kni. Metrop. Kap. C 33, f. 1-105 ;","meta":{"id":"7603"}},{"value":"MS. Praha, KNM 11 A 27, f. 14-109 (de %1414%) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1414}],"id":"7604"}},{"value":"MS. Praha, KNM 15 G 6, f. 30-229 ;","meta":{"id":"7605"}},{"value":"MS. Reims, BM 513, f. 3-229 ;","meta":{"id":"7606"}},{"value":"MS. Roma, B. Vallicell. C 58, f. 1-144 ;","meta":{"id":"7607"}},{"value":"MS. Salamanca, BU 2761, f. 13-118 ;","meta":{"id":"7608"}},{"value":"MS. Segovia, B. Cap., f. 1-110 ;","meta":{"id":"7609"}},{"value":"MS. Siena,  BC G 7 8 ;","meta":{"id":"7610"}},{"value":"MS. Soest, StB. 513 ;","meta":{"id":"7611"}},{"value":"MS. Strasbourg, BU (perdu) ;","meta":{"id":"7612"}},{"value":"MS. Toulouse, BM 874, f. 44-149 ;","meta":{"id":"7613"}},{"value":"MS. Trier, StB. 726, f. 201-309 ;","meta":{"id":"7614"}},{"value":"MS. Troyes, BM 1364, f. 1-109v ;","meta":{"id":"7615"}},{"value":"MS. Troyes, BM 1781, f. 1-181v ;","meta":{"id":"7616"}},{"value":"MS. Troyes, BM 1914, f. 1-154v ;","meta":{"id":"7617"}},{"value":"MS. Uppsala, UB C 525 ;","meta":{"id":"7618"}},{"value":"MS. Uppsala, UB C 571 ;","meta":{"id":"7619"}},{"value":"MS. Utrecht, UB 316, f. 1-89 ;","meta":{"id":"7620"}},{"value":"MS. Città del Vaticano, BAV Barber. lat. 515 ;","meta":{"id":"7621"}},{"value":"MS. Città del Vaticano, BAV Borgh. 87, f. 1-161 ;","meta":{"id":"7622"}},{"value":"MS. Città del Vaticano, BAV Ottob. lat. 449 ;","meta":{"id":"7623"}},{"value":"MS. Città del Vaticano, BAV Ottob. lat. 862, f. 95-117 (extrait) ;","meta":{"id":"7624"}},{"value":"MS. Città del Vaticano, BAV Regin. lat. 164 ;","meta":{"id":"7625"}},{"value":"MS. Città del Vaticano, BAV Vat. lat. 1314 ;","meta":{"id":"7626"}},{"value":"MS. Vendôme, BM 181, f. 1-147 ;","meta":{"id":"7627"}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1710, f. 1-113 (incomplet) ;","meta":{"id":"7628"}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 5411, f. 1-99b ;","meta":{"id":"7629"}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 5425, f. 25-207b ;","meta":{"id":"7630"}},{"value":"MS. Worcester, Cath. Libr. F 115, f. 86-128b ;","meta":{"id":"7631"}},{"value":"MS. Worcester, Cath. Libr. Q 97, f. 120-223 ;","meta":{"id":"7632"}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 4 F 64, f. 61-209 ;","meta":{"id":"7633"}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 4 Q 144, f. 1-135 ;","meta":{"id":"7634"}},{"value":"MS. Wroclaw, BU Mil. 2 120, f. 49-188 ;","meta":{"id":"7635"}},{"value":"MS. Würzburg, UB M ch. fol. 131, f. 52-181.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Antiquorum patrum exemplo didici nonnullos ad virtutes fuisse inductos narrationibus edificatoriis et exemplis... \", prologue ;","meta":{}},{"value":"Inc. : \"Abbas non debet esse nimis rigidus. Anselmus : Quidam abbas semel conferebat... \", texte ;","meta":{}}],"versions":[{"anglaise":[{"value":"&(Traduction anglaise)&","meta":{"titles":["(Traduction anglaise)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. London, B.L. Additional 25719, f. 1-184.","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In BANKS (M.M.), &An Alphabet of Tales&, E.E.T.S., O.S. 126-7, 1904-1905.","meta":{"titles":["An Alphabet of Tales"]}}]},{"française":[{"value":"&(Traduction française)&","meta":{"titles":["(Traduction française)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. London, B.L. Royal 15 D 5, f. 259v-354 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF. fr. 435, f. 25-67v ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF. fr. 911, f. 95-220v ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF. 1834, f. 1-107 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Arsenal 2048, f. 62v-214.","meta":{}}]},{"hébraïque":[{"value":"&(Traduction catalane)&","meta":{"titles":["(Traduction catalane)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Barcelona, B. Cataluña 89.","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In AGUILO (M.), &Recull de Exemplis e Miracles, Gestes e Faules e altres ligendes ordenades par A-B-C&, s.l.n.d. ;","meta":{"titles":["Recull de Exemplis e Miracles, Gestes e Faules e altres ligendes ordenades par A-B-C"]}},{"value":"In YSERN LAGARDA (J.-A.), &Arnau de Lieja (Arnoldus Leodiensis), Recull d'exemples i miracles ordenat per alfabet&, (Els nostres clàssics. Collecció B, 23-24), Barcelone, 2004, 2 vol.","meta":{"titles":["Arnau de Lieja (Arnoldus Leodiensis), Recull d'exemples i miracles ordenat per alfabet"]}}]}],"modernEdition":[{"value":"In RIBAUCOURT (C.), &L’Alphabetum Narrationum. Un recueil d’exempla compilé au début du XIVe siècle&, Thèse EHESS Paris, 1985 ;","meta":{"titles":["L’Alphabetum Narrationum. Un recueil d’exempla compilé au début du XIVe siècle"]}},{"value":"In POLO de BEAULIEU (M.A.) et RIBAUCOURT (C.), &L’Alphabetum Narrationum. Un recueil d’exempla compilé au début du XIVe siècle&, Corpus Christianorum Continuatio Medievalis 160, Turnhout, à paraître 2014 ;","meta":{"titles":["L’Alphabetum Narrationum. Un recueil d’exempla compilé au début du XIVe siècle"]}}],"mainTitle":"Alphabetum narrationum et Liber demonstrationum de mirabilibus mundi"},{"title":[{"value":"&Compendium mirabilium&","meta":{"titles":["Compendium mirabilium"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1308-1310%.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1308},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1310}}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Berlin, SBB. 198, f. 169-216 ;","meta":{"id":"7637"}},{"value":"MS. Chartres, BM 252, f. 244a-265b ;","meta":{"id":"7638"}},{"value":"MS. Paris, BnF lat. n.a. 730, f. 198-241v.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Mirabilium rerum ac eventuum mirabilem ac multiplicem varietatem...\", prologue ;","meta":{}},{"value":"Inc. : \"Mirabilis deus mirabilia magna solus in diversis terrarum loci mirabiliter operatur...\", texte.","meta":{}}],"mainTitle":"Compendium mirabilium"}]}},"bibliography":{"workReferences":[{"value":"ECHARD I, 721 ;","meta":{}},{"value":"HAUREAU (B.), &Extraits et notices&, II, 69 sq.","meta":{"titles":["Extraits et notices"]}},{"value":"GLORIEUX MT 61","meta":{}},{"value":"GLORIEUX MA 38","meta":{}},{"value":"KAEPPELI I 130-133","meta":{}}],"bookReferences":[{"value":"ANSIAUX (P.), &Les prieurs des Frères Prêcheurs en la cité de Liège&, Liège, 1946, 36-38 ;","meta":{"titles":["Les prieurs des Frères Prêcheurs en la cité de Liège"]}},{"value":"AXTERS (St. G.), &Bibliotheca Dominicana Neerlandica Manuscripta&, Louvain, 1970, passim ;","meta":{"titles":["Bibliotheca Dominicana Neerlandica Manuscripta"]}}]},"title":"ARNALDUS de Liège","link":"/individus/1043-arnaldusdeliège","extras":{"activityMediane":1287},"raw":["<1a>\t1043","<1b>\t ARNALDUS de Liège","<1c>\t $Arnoul de LIEGE$ ","<1c>\t $Arnoul de SERAIN$","<1c>       /C’est son véritable nom.\t","<1d>       Dominicain \t","<1f>\t %1265-1310%","<1k>       Incertain\t","<2a>\t*Wallonie (*Serain).","<5b>\t?","<5b>      /Il semble que son seul lien avec *Paris soit qu’il est souvent confondu avec un homonyme, plus généralement appelé $Arnulphus LEODIENSIS$ qui est bien, lui, un maître parisien mais légèrement postérieur.\t","<6d>     Dominicain (Liège).\t","<6d>      /Il apparaît comme témoin dans un testament en %1265% et est sûrement au couvent de £Liège en %1290%. \t","<6f>\t?Prieur (dominicain) de £Liège en %1290%.","<19>\tOeuvres écrites en latin :","<20>\tAuteur actif dans le champ religieux :","<20a1>\t&Alphabetum auctoritatum (Liber de auctoritatibus sanctorum)&","<<b>>\t%1276%","<<c>>\tMS. Graz, UB 654, f. 1-218 (de %1458%) ;","<<c>>\tMS. Maria=Saal, Archiv des Collegiatstiftes 24, f. 1-153 ;","<<c>>\tMS. Milano, B. Ambros. D 61 sup., f. 7-156d ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 8954, f. 50-110 ;","<<c>>\tMS. Münster, Bibl. R. Paulin. 514, f. 1-131 (disparu) ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN  7 G 20, f. 1 sq. ;","<<c>>\tMS. Nürnberg, StB. Cent 6 47, f. 1-220 (de %1286%) ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF. lat. 3752, f. 1-265d ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM. 1922, f. 1-86 (extr) ;","<<c>>\tMS. Venezia, B. SS. Giov. e Paolo 374 (disparu).","<<cc>>\tInc. : \"Tempore quodam cum devotionis causa librum quemdam inspicerem...\".","<<cc>>\tInc. : \"Cyprianus in lib. de XII abusionibus seculi : XII sunt abusiones seculi, per quas ad tartari tenebras... \".","<20a2>\t&Alphabetum narrationum (et Liber demonstrationum de mirabilibus mundi)&","<<b>>\t?%1297-1302%","<<c>>\tMS. Arras, BM 806, f. 133-202 ;","<<c>>\tMS. Auxerre, BM 36, f. 105-165 ;","<<c>>\tMS. Bamberg, SB Theol. 194, f. 271-276 (fragment) ;","<<c>>\tMS. Basel, UB A 6 1, f. 186-314v ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B 9 12, f. 1-327 (extraits) ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B 10 7, f. 1-172 ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB. Lat. fol. 848, f. 2-157 ;","<<c>>\tMS. Brugge, B. Grootsem. 373, f. 1-157 ;","<<c>>\tMS. Brugge, StB 555, f. 1-109v ;","<<c>>\tMS. Budapest, ELTK 65, f. 72-112 ;","<<c>>\tMS. Cambrai, BM 584, f. 1-177 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Corpus Christi Coll. 95, f. 138-196 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Pembroke Coll. 202, f. 75-130d ;","<<c>>\tMS. Chartres, BM 252, f. 1-209 ;","<<c>>\tMS. Dublin, Trinity College D 4 21, f. 1-173 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. A 7 1269, f. 242-360 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. J 2 15 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Gadd. 196, f. 1-242a ;","<<c>>\tMS. Frankfurt=am=Main, StuUB. 37 Praed. 37, f. 133-239 ;","<<c>>\tMS. Graz, UB 954, de ca.%1400% ;","<<c>>\tMS. Heiligenkreuz, StiftsB. 265, f. 1-121 ;","<<c>>\tMS. Herzogenburg, StiftsB. 55, f. 135-263 ;","<<c>>\tMS. Innsbruck, UB 248, f. 115-215 ;","<<c>>\tMS. Innsbruck, UB 467, f. 1-114 ;","<<c>>\tMS. Innsbruck, UB 472, f. 20-158 ;","<<c>>\tMS. Karlsruhe, BLB. Reichenau Fr 165, f. 1-23 (fragment) ;","<<c>>\tMS. Klagenfurt, UB Pap. 71 ;","<<c>>\tMS. Klosterneuburg, StiftsB 446, f. 1-94 ;","<<c>>\tMS. Köln DomB 3, p. 1-210 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 508, f. 81-167 (de %1308%) ;","<<c>>\tMS. Liège, B.U. 229, f. 101-159 ;","<<c>>\tMS. London, B.L. Additional 44055, f. 52-55 (extraits) ;","<<c>>\tMS. London, B.L. Arundel 378, f. 1-117 ;","<<c>>\tMS. London, B.L. Harley 268, f. 45-201v ;","<<c>>\tMS. London, B.L. Harley 665, f. 171-211v ;","<<c>>\tMS. Lucca, A. Arcivesc. 1451 ;","<<c>>\tMS. Lucca, B. Cap. 1451 ;","<<c>>\tMS. Marseille, BM 390, f. 1-127 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB. 1805, f. 1-191 ;","<<c>>\tMS. Milano, B. Ambros. J 216, f. 1a-127b ;","<<c>>\tMS. Milano, B. Ambros. T 45 sup., f. 1-112 ;","<<c>>\tMS. Milano, B. Ambros. T 118 sup., f. 1-161c ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 587, f. 19-30, fragment ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 7995, f. 1-118v ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 14752, f. 1-182v ;","<<c>>\tMS. Münster, Bibl. R. Paulin. 513 (pas dans Kaeppeli) ;","<<c>>\tMS. Nîmes, BM 874, f. 44-149 (pas dans Kaeppeli) ;","<<c>>\tMS. Nürnberg, Germ. NMus. 91340, de %1443% ;","<<c>>\tMS. Oxford, Balliol College 219, f. 1-180 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Merton College 84, f. 1-79 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Saint-John's College 112, f. 1-122 ;","<<c>>\tMS. Oxford, University College 67, f. 1-122 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Arsenal 365, f. 1-188v ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF lat. 3752, f. 1-269 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF lat. 12402, f. 1-96v ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF lat. 15255, f. 36-66 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF lat. 15913, f. 1-88v ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF lat. n.a. 730, f. 1-197 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Sorbonne 751, f. 367 sq. ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Ste-Geneviève 546, f. 85-187v ;","<<c>>\tMS. Praha, NK 1257, f. 1-85v (pas dans Kaeppeli) ;","<<c>>\tMS. Praha, Kni. Metrop. Kap. C 33, f. 1-105 ;","<<c>>\tMS. Praha, KNM 11 A 27, f. 14-109 (de %1414%) ;","<<c>>\tMS. Praha, KNM 15 G 6, f. 30-229 ;","<<c>>\tMS. Reims, BM 513, f. 3-229 ;","<<c>>\tMS. Roma, B. Vallicell. C 58, f. 1-144 ;","<<c>>\tMS. Salamanca, BU 2761, f. 13-118 ;","<<c>>\tMS. Segovia, B. Cap., f. 1-110 ;","<<c>>\tMS. Siena,  BC G 7 8 ;","<<c>>\tMS. Soest, StB. 513 ;","<<c>>\tMS. Strasbourg, BU (perdu) ;","<<c>>\tMS. Toulouse, BM 874, f. 44-149 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB. 726, f. 201-309 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 1364, f. 1-109v ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 1781, f. 1-181v ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 1914, f. 1-154v ;","<<c>>\tMS. Uppsala, UB C 525 ;","<<c>>\tMS. Uppsala, UB C 571 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB 316, f. 1-89 ;","<<c>>\tMS. Città del Vaticano, BAV Barber. lat. 515 ;","<<c>>\tMS. Città del Vaticano, BAV Borgh. 87, f. 1-161 ;","<<c>>\tMS. Città del Vaticano, BAV Ottob. lat. 449 ;","<<c>>\tMS. Città del Vaticano, BAV Ottob. lat. 862, f. 95-117 (extrait) ;","<<c>>\tMS. Città del Vaticano, BAV Regin. lat. 164 ;","<<c>>\tMS. Città del Vaticano, BAV Vat. lat. 1314 ;","<<c>>\tMS. Vendôme, BM 181, f. 1-147 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1710, f. 1-113 (incomplet) ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 5411, f. 1-99b ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 5425, f. 25-207b ;","<<c>>\tMS. Worcester, Cath. Libr. F 115, f. 86-128b ;","<<c>>\tMS. Worcester, Cath. Libr. Q 97, f. 120-223 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 4 F 64, f. 61-209 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 4 Q 144, f. 1-135 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU Mil. 2 120, f. 49-188 ;","<<c>>\tMS. Würzburg, UB M ch. fol. 131, f. 52-181.","<<cc>>\tInc. : \"Antiquorum patrum exemplo didici nonnullos ad virtutes fuisse inductos narrationibus edificatoriis et exemplis... \", prologue ;","<<cc>>\tInc. : \"Abbas non debet esse nimis rigidus. Anselmus : Quidam abbas semel conferebat... \", texte ;","<<i>>      In RIBAUCOURT (C.), &L’Alphabetum Narrationum. Un recueil d’exempla compilé au début du XIVe siècle&, Thèse EHESS Paris, 1985 ;\t","<<i>>      In POLO de BEAULIEU (M.A.) et RIBAUCOURT (C.), &L’Alphabetum Narrationum. Un recueil d’exempla compilé au début du XIVe siècle&, Corpus Christianorum Continuatio Medievalis 160, Turnhout, à paraître 2014 ;\t","<<k2a1>>\t&(Traduction anglaise)&","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. London, B.L. Additional 25719, f. 1-184.","<<<i>>> \tIn BANKS (M.M.), &An Alphabet of Tales&, E.E.T.S., O.S. 126-7, 1904-1905.","<<k4a1>>\t&(Traduction française)&","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. London, B.L. Royal 15 D 5, f. 259v-354 ;","<<<c>>>\tMS. Paris, BnF. fr. 435, f. 25-67v ;","<<<c>>>\tMS. Paris, BnF. fr. 911, f. 95-220v ;","<<<c>>>\tMS. Paris, BnF. 1834, f. 1-107 ;","<<<c>>>\tMS. Paris, B. Arsenal 2048, f. 62v-214.","<<k19a1>>           &(Traduction catalane)&\t","<<<b>>>\t            ?","<<<c>>>             MS. Barcelona, B. Cataluña 89.\t","<<<i>>>\t              In AGUILO (M.), &Recull de Exemplis e Miracles, Gestes e Faules e altres ligendes ordenades par A-B-C&, s.l.n.d. ;","<<<i>>>              In YSERN LAGARDA (J.-A.), &Arnau de Lieja (Arnoldus Leodiensis), Recull d'exemples i miracles ordenat per alfabet&, (Els nostres clàssics. Collecció B, 23-24), Barcelone, 2004, 2 vol. \t","<20a3>\t              &Compendium mirabilium&","<<b>>\t              %1308-1310%.","<<c>>\t              MS. Berlin, SBB. 198, f. 169-216 ;","<<c>>\t              MS. Chartres, BM 252, f. 244a-265b ;","<<c>>\t              MS. Paris, BnF lat. n.a. 730, f. 198-241v.","<<cc>>\t              Inc. : \"Mirabilium rerum ac eventuum mirabilem ac multiplicem varietatem...\", prologue ;","<<cc>>\t              Inc. : \"Mirabilis deus mirabilia magna solus in diversis terrarum loci mirabiliter operatur...\", texte.","C\tBIBLIOGRAPHIE","<99a>\t     ECHARD I, 721 ;","<99a>\t     HAUREAU (B.), &Extraits et notices&, II, 69 sq.","<99a>\t     GLORIEUX MT 61","<99a>\t     GLORIEUX MA 38","<99a>\t     KAEPPELI I 130-133","<99b>\t     ANSIAUX (P.), &Les prieurs des Frères Prêcheurs en la cité de Liège&, Liège, 1946, 36-38 ;","<99b>\t     AXTERS (St. G.), &Bibliotheca Dominicana Neerlandica Manuscripta&, Louvain, 1970, passim ;"]}