{"_id":"5de6920c7b945ca77ef11f88","reference":"608","identity":{"name":[{"value":"ANDREAS Capellanus","meta":{}}],"nameVariant":[{"value":"$Andreas CAPELLANUS$","meta":{"names":["Andreas CAPELLANUS"]}},{"value":"$André le CHAPELAIN$","meta":{"names":["André le CHAPELAIN"]}}],"shortDescription":[{"value":"Chapelain","meta":{}}],"datesOfActivity":[{"value":"%1182-1186%","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1182},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1186}}]}}],"gender":[{"value":"male","meta":{"isComment":false,"isLink":false}}],"status":[{"value":"Incertain","meta":{}}]},"relationalInsertion":{"personalServicesRelationship":[{"value":"Chapelain de $Marie de France$ ?","meta":{"names":["Marie de France"]},"comment":["\t/On ne sait en réalité rien de son existence: la version classique, surtout fondée sur des allusions du texte et sur la personnalité des femmes ($Marie de FRANCE, comtesse de Champagne$, $Aliénor d'AQUITAINE$, $Adèle de CHAMPAGNE, reine de France$, $Élisabeth de VERMANDOIS, comtesse de Flandre$, et $Ermengarde de NARBONNE$, la seule à ne pas être apparentée aux autres) dont il rapporte les &jugements d'amour& en fait un clerc, qui aurait été chapelain de $Marie de FRANCE, comtesse de Champagne$, la fille de $LOUIS VII, roi de France$ et d'$Eléonore d'AQUITAINE$ ; une autre, s'appuyant sur le fait que le &De Amore& est dédié à $GALTERIUS$, qui pourrait être $Gauthier de NEMOURS le Jeune$, un membre de la cour de $PHILIPPE-AUGUSTE, roi de France$, qui fut un temps gardien du Trésor des £Chartes, où, selon un inventaire de %1350%, figurait un inventaire de ce traité, seul manuscrit littéraire du fonds ; cette dernière hypothèse pourrait rapprocher $Andreas CAPELLANUS$ de *Paris ... "]}]},"curriculum":{"university":[{"value":"?","meta":{},"comment":["\t/Il a incontestablement une solide culture scolastique; mais nous ne savons rien sur le lieu ou sur les circonstances dans lesquelles il l'aurait acquise : *Paris n'est qu'une possibilité, peut-être renforcée par le fait qu'$Étienne TEMPIER$ ait condamné son oeuvre."]}]},"ecclesiasticalCareer":{"secularPosition":[{"value":"Clerc.","meta":{},"comment":[" \t/Certaines de ses thèses furent condamnées par $Étienne TEMPIER$ en %1277%."]}]},"textualProduction":{"litterature":{"value":"Auteur actif dans le champ littéraire :","meta":{},"opus":[{"title":[{"value":"&De arte amatoria et reprobatione amoris (seu De Amore libri tres)&","meta":{"titles":["De arte amatoria et reprobatione amoris (seu De Amore libri tres)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1186% ?","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1186}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Basel, UB O I 10 ;","meta":{"id":"7028"}},{"value":"MS. Berlin, SBB Lat. Qu. 239 ;","meta":{"id":"7029"}},{"value":"MS. Brugge, StB. 479 ;","meta":{"id":"7030"}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 1890-1892 ;","meta":{"id":"7031"}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 20716-20719 ;","meta":{"id":"7032"}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. F 50, f. 160r-162r (de %1405-1406%) ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1405},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1406}}],"id":"7033"}},{"value":"MS. Firenze, BML. Gaddi 178 ;","meta":{"id":"7034"}},{"value":"MS. Göttingen, SuUB Lüneburg 83 ;","meta":{"id":"7035"}},{"value":"MS. Klagenfurt, Bischöftl. B. XXX c 18 ;","meta":{"id":"7036"}},{"value":"MS. Klosterneuburg, StiftsB 831 ;","meta":{"id":"7037"}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel. 5230 ;","meta":{"id":"7038"}},{"value":"MS. Kremsmünster, StiftsB 120 ;","meta":{"id":"7039"}},{"value":"MS. Kremsmünster, StiftsB 329 ;","meta":{"id":"7040"}},{"value":"MS. L'Aquila, Archivio Dragonetti-De Torres, CXII, XIII ;","meta":{"id":"7041"}},{"value":"MS. Leipzig, StB 1593 ;","meta":{"id":"7042"}},{"value":"MS. Lüneburg, RatsB. Theol. 2o 49 ;","meta":{"id":"7043"}},{"value":"MS. Macerata, Archivio priorale, Tabulario diplomatico IV, f. 195 (fragment) ;","meta":{"id":"7044"}},{"value":"MS. Milano, B. Ambros. A 136 su (de %1414% ?) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1414}]}},{"value":"MS. Montpellier, BU. Fac. médecine 217 ;","meta":{"id":"7046"}},{"value":"MS. München, BSB CLM 416 ;","meta":{"id":"7047"}},{"value":"MS. München, UB 2o Cod. ms. 55 (fragment) ;","meta":{"id":"7048"}},{"value":"MS. München, UB 2o Cod. ms. 667 (de %1462%) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1462}],"id":"7049"}},{"value":"MS. Paris, BnF lat. 8018 (de %1464%) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1464}],"id":"7050"}},{"value":"MS. Paris, BnF lat. 8758 ;","meta":{"id":"7051"}},{"value":"MS. Paris, BnF lat. 10363, (de %1462%) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1462}],"id":"7052"}},{"value":"MS. Paris, BnF n.a. lat. 1905 (fragment) ;","meta":{"id":"7053"}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Libr. Laud. Misc., 743 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK 2563 (de %1481%) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1481}],"id":"7055"}},{"value":"MS. Stuttgart, Württ. LB Poet. 4o 31 (de %1472%) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1472}],"id":"7056"}},{"value":"MS. Stuttgart, Württ. LB, ex Donaueschingen, 790 (de %1446%) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1446}],"id":"7057"}},{"value":"MS. Uppsala, UB C 918 ;","meta":{"id":"20954"}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, Ross. 1097 (de %1446%) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1446}],"id":"7059"}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, lat. 4363 ;","meta":{"id":"7060"}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, Ottob. 1463A ;","meta":{"id":"7061"}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 5363 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB 71.20 Aug. 2o ;","meta":{"id":"7063"}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB 83.18 Aug. 2o ;","meta":{"id":"7064"}},{"value":"MS. Wroclaw, B. Ka Cod. IV. 2o 42.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Cogit me multum assidua tua dilectionis instantia ... Est igitur primo videre quid sit amor et unde dicatur... \"","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. s. l., s. n., s. d. (fin XVe s.) [\"Incipiunt tituli capitulorum tractatus amoris et de amoris remedio Andree capellani pape Innocenti quarti. Et habet IIII partes\"]","meta":{}},{"value":"Ed. Dortmund %1610% [&Erotica, seu Amatoria Andreae Capellani Regii vetustissimi scriptoris ad venerandum suum amicum Gwaltherum scripta&].","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1610}],"places":["Dortmund"],"titles":["Erotica, seu Amatoria Andreae Capellani Regii vetustissimi scriptoris ad venerandum suum amicum Gwaltherum scripta"]}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"Dédié à $GALTERIUS$.","meta":{"names":["GALTERIUS"]}},{"value":"/Pour certains, il s'agit de $Gautier de NEMOURS$ ; la thèse classique selon laquelle le texte aurait été écrit pour $Marie de FRANCE, Comtesse de Champagne$ ne repose sur aucun document déterminant.","meta":{"names":["Gautier de NEMOURS","Marie de FRANCE, Comtesse de Champagne"]}}],"versions":[{"allemande":[{"value":"&(Trad. allemande en prose)&","meta":{"titles":["(Trad. allemande en prose)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS.","meta":{}},{"value":"MS.","meta":{}},{"value":"MS.","meta":{}},{"value":"MS.","meta":{}},{"value":"MS.","meta":{}},{"value":"MS.","meta":{}},{"value":"MS.","meta":{}},{"value":"MS.","meta":{}},{"value":"MS.","meta":{}},{"value":"MS.","meta":{}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"Dédiée à $ALBERT VI de Habsbourg, duc d'Autriche$.","meta":{"names":["ALBERT VI de Habsbourg, duc d'Autriche"]}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande de $Johann HARTLIEB$.","meta":{"names":["Johann HARTLIEB"]}}],"modernEdition":[{"value":"In KARNEIN (A.), éd., &De amore deutch. Der Tractatus szq Andreas Capellanus in der Übersetzung Johann Hartliebs&, (Munchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 28&, Münich,","meta":{"titles":["De amore deutch. Der Tractatus szq Andreas Capellanus in der Übersetzung Johann Hartliebs",", Münich, "]}}]},{"française":[{"value":"&(Trad. en vers français)&","meta":{"titles":["(Trad. en vers français)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1290%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1290}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Paris, B. Arsenal 3122.","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction française de $DROUART la Vache$.","meta":{"names":["DROUART la Vache"]}}],"modernEdition":[{"value":"In BOSSUAT (R.), éd., &Li livres d'Amours de Drouart la Vache&, Paris, 1926.","meta":{"titles":["Li livres d'Amours de Drouart la Vache"]}}]},{"française":[{"value":"&(Trad. en prose français)&","meta":{"titles":["(Trad. en prose français)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1290%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1290}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Paris, B. Arsenal 3122.","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction en prose franco-italienne dans la troisième partie de $&Livre d'Enanchet&.","meta":{"names":["&Livre d'Enanchet&."],"titles":["Livre d'Enanchet"]}}]},{"italienne":[{"value":"&(Trad. italienne 1)&","meta":{"titles":["(Trad. italienne 1)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS.","meta":{}},{"value":"MS.","meta":{}},{"value":"MS.","meta":{}},{"value":"MS.","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction en prose toscane, dite \"fiorentina\".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In BATTAGLIA (S.), éd., &Trattato d'amore. Andreae Capellani regii Francorum De amore libri tres. Testo latino del sec. XII con due traduzioni toscane inedite del sec. XIV&, Rome, 1947.","meta":{"titles":["Trattato d'amore. Andreae Capellani regii Francorum De amore libri tres. Testo latino del sec. XII con due traduzioni toscane inedite del sec. XIV"]}}]},{"italienne":[{"value":"&(Trad. italienne 2)&","meta":{"titles":["(Trad. italienne 2)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS.","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction en prose toscane, dite \"barberiana\".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In BATTAGLIA (S.), éd., &Trattato d'amore. Andreae Capellani regii Francorum De amore libri tres. Testo latino del sec. XII con due traduzioni toscane inedite del sec. XIV&, Rome, 1947 ;","meta":{"titles":["Trattato d'amore. Andreae Capellani regii Francorum De amore libri tres. Testo latino del sec. XII con due traduzioni toscane inedite del sec. XIV"]}},{"value":"In RUFFINI (G.), &Andrea Capellano De Amore&, Milan, 1980.","meta":{"titles":["Andrea Capellano De Amore"]}},{"value":"In PAGES (A.), &Andreae Capellani regii Francorum De amore libri tres. Text llatí amb la traducció catalana del segle XIV&, Castello de la Plana, 1930 ;","meta":{"titles":["Andreae Capellani regii Francorum De amore libri tres. Text llatí amb la traducció catalana del segle XIV"]}},{"value":"In CREIXELL VIDAL-QUADRAS (I.), éd., & Andrés El Capellán, De amore: tratado sobre el amor&, Barcelone, 1985 [1990].","meta":{"titles":[" Andrés El Capellán, De amore: tratado sobre el amor"]}}]}],"modernEdition":[{"value":"In TROJEL (E.), éd., &Andreae Capellani regii Francorum de Amore libri tres&, Copenhague, 1892 ;","meta":{"titles":["Andreae Capellani regii Francorum de Amore libri tres"]}},{"value":"In PAGES (A.), éd., &Andreae Capellani regii Francorum De amore libri tres. Text llatí amb la traducció catalana del segle XIV&, Castellon de la Plana, 1930 ;","meta":{"titles":["Andreae Capellani regii Francorum De amore libri tres. Text llatí amb la traducció catalana del segle XIV"]}},{"value":"In BATTAGLIA (S.), éd., &Trattato de Amore&, Rome, 1947 [latin et italien] ;","meta":{"titles":["Trattato de Amore"]}},{"value":"In WALSH (P.G.), éd., &Andreas Capellanus On Love&, New york, 1960 [éd. TROJEL + trad. anglaise].","meta":{"titles":["Andreas Capellanus On Love"]}}],"otherLanguage":[{"value":"&(Traduction catalane)&","meta":{"titles":["(Traduction catalane)"]}}],"mainTitle":"De arte amatoria et reprobatione amoris seu De Amore libri tres"}]}},"bibliography":{"workReferences":[{"value":"BENOÎT (M.), Le De amore: dialectique et rhétorique, in RUHE (E.) et BEHRENS (R.), &Mittelalterbilder aus neuer Perspektive: Diskussiosanstöße zu amour courtois, Subjektivität in der Dichtung und Strategien des Erzählens. Kolloquium Würzburg 1984&, (Beiträge zur romanischen Philologie des Mittelalters, 14), Munich, 1985, 13-20 ;","meta":{"titles":["Mittelalterbilder aus neuer Perspektive: Diskussiosanstöße zu amour courtois, Subjektivität in der Dichtung und Strategien des Erzählens. Kolloquium Würzburg 1984"]}}],"bookReferences":[{"value":"BENTON (J.F.), The Court of Champaigne as a Literary Center, &Speculum&, 34, 1961, 551-91;","meta":{"titles":["Speculum"]}},{"value":"BENTON (J.F.), The Evidence for Andreas Capellanus Re-examined Again, &Studies in Philology&, 59, 1962, 471-78 ;","meta":{"titles":["Studies in Philology"]}},{"value":"BETZ (W.), Andreas Capellanus und der Minnesang, in &Unterscheidung und Bewahrung. Festschrift für Hermann Kunisch zum 60. Geburtstag&, Berlin, 1961, 16-19 ;","meta":{"titles":["Unterscheidung und Bewahrung. Festschrift für Hermann Kunisch zum 60. Geburtstag"]}},{"value":"BOURGAIN (P.), Aliénor d'Aquitaine et Marie de Champagne mises en cause par André le Chapelain, &Cahiers de civilisation médiévale&, 29, 1986, 29-36 ;","meta":{"titles":["Cahiers de civilisation médiévale"]}},{"value":"BOWDEN (B.), The art of courtly copulation, &Medievalia et Humanistica&, n. s., 9, 1979, 67-85 ;","meta":{"titles":["Medievalia et Humanistica"]}},{"value":"BROOK (L.C.), Rewards and punishments in the De amore and kindred texts, &Reading Medieval Studies&, 25, 1999, 3–16 ;","meta":{"titles":["Reading Medieval Studies"]}},{"value":"BROWN (C.), &Contrary Things: Exegesis, Dialectic, and the Poetics of Didacticism&, Stanford, 1998 ;","meta":{"titles":["Contrary Things: Exegesis, Dialectic, and the Poetics of Didacticism"]}},{"value":"CHERCHI (P.), &Andreas and the Ambiguity of Courtly Love&, Toronto, 1994 ;","meta":{"titles":["Andreas and the Ambiguity of Courtly Love"]}},{"value":"CHERNISS (I.), The literary comedy of Andreas Capellanus, &Modern Philology&, 72 (3), 1975, 223-237 ;","meta":{"titles":["Modern Philology"]}},{"value":"CLASSEN (A.), &Verzweiflung und Hoffnung&, Francfort, 2003 ;","meta":{"titles":["Verzweiflung und Hoffnung"]}},{"value":"DE LAUDE (S.), Artu, re dei morti, e Andrea Cappellano, &Paragone. Letteratura&, LVII, 28-29, 2000, 102-116 ;","meta":{"titles":["Paragone. Letteratura"]}},{"value":"DELHAYE (P.), The De amore of Andreas Capellanus and the condemnation of 1277, &Mediaeval Studies&, 8, 1946, 107-149 ;","meta":{"titles":["Mediaeval Studies"]}},{"value":"DEMATS (P.), D'amoenitas à deduit: André le Chapelain et Guillaume de Lorris, in PAYEN (J.-Ch.) et RÉGNIER (Cl.), éd., &Mélanges de langue et de littérature du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Jean Frappier ... &, (Publications romanes et françaises, 112) Genève, 1970, I, 217-233 ;","meta":{"titles":["Mélanges de langue et de littérature du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Jean Frappier ... "]}},{"value":"DENOMY (A.), The De amore of Andreas Capellanus and the Condemnation of 1277, &Medieval Studies&, 8, 1946, 107-49 ;","meta":{"titles":["Medieval Studies"]}},{"value":"DONALDSON (E.T.), The myth of courtly love, &Ventures&, 5, 1965, 16-23 ;","meta":{"titles":["Ventures"]}},{"value":"DRONKE (P.), Andreas Capellanus, &Journal of Medieval Latin&, 4, 1994, 51-63 ;","meta":{"titles":["Journal of Medieval Latin"]}},{"value":"FRANCESCHINI (E.), Un nuovo codice del De amore di Andrea Cappellano, &Aevum&, 26, 1952, 81-82 ;","meta":{"titles":["Aevum"]}},{"value":"FRANK (D.K.), &Naturalism and the troubadour ethic&, (American university studies: Ser. 19) New York, 1988 ;","meta":{"titles":["Naturalism and the troubadour ethic"]}},{"value":"FRATI (C.), A proposito di Andrea Cappellano, &Il Propugnatore&, n. s., 2:2, 1889, 192-204 ;","meta":{"titles":["Il Propugnatore"]}},{"value":"GILSON (É.), L'art d'identifier les auteurs. À propos d'André le Chapelain, &Revue du Moyen Âge latin&, 3, 1947, 60-72 ;","meta":{"titles":["Revue du Moyen Âge latin"]}},{"value":"GOODRICH (P.), Law in the courts of love: Andreas Capellanus and the judgements of love, &Stanford Law Review&, 48 (3), 1995-1996, 633-675 ;","meta":{"titles":["Stanford Law Review"]}},{"value":"GRABMANN (M.), Das Werk De amore des Andreas Capellanus und das Verurteilungsdekret des Bischofs Stephan Tempier von Paris vom 7. März 1277, &Speculum&, VII, 1932, 75-79 ;","meta":{"titles":["Speculum"]}},{"value":"HILBERT (K.), Amor und amor in der Liebeslehre bei Ovid und Andreas Capellanus, &Der altsprachliche Unterricht&, 21 (1), 1978, 23-29 ;","meta":{"titles":["Der altsprachliche Unterricht"]}},{"value":"HISSETTE (R.), André le Chapelain et la double vérité, &Bulletin de philosophie médiévale&, 21, 1979, 63-67 ;","meta":{"titles":["Bulletin de philosophie médiévale"]}},{"value":"JACKSON (W.T.H.), The De amore of Andreas Capellanus and the Practice of Love at Court, &Romanic Review&, 49, 1958, 243-é51 ;","meta":{"titles":["Romanic Review"]}},{"value":"KARNEIN (A.), Auf der Suche nach einem Autor: Andreas, Verfasser von De amore, &Germanisch-romanische Monatsschrift&, n. s., 28 (1), 1978, 1-20 ;","meta":{"titles":["Germanisch-romanische Monatsschrift"]}},{"value":"KARNEIN (A.), La réception du De amore d'André le Chapelain au XIIIe siècle, &Romania&, 102, 1981, 324-351 et 501-542 ;","meta":{"titles":["Romania"]}},{"value":"KARNEIN (A.), &\"De amore\" in volkssprachlicher Literatur: Untersuchungen zur Andreas-Capellanus-Rezeption in Mittelalter und Renaissance&, Heidelberg (Germanisch-Romanische Monatsschrift-Beiheft, 4), 1985 ;","meta":{"titles":["\"De amore\" in volkssprachlicher Literatur: Untersuchungen zur Andreas-Capellanus-Rezeption in Mittelalter und Renaissance"]}},{"value":"KELLY (A.), Eleanor of Aquitaine and her Courts of Love, &Speculum&, 12, 1937, 3-19 ;","meta":{"titles":["Speculum"]}},{"value":"KELLY (D.), Courtly love in perspective: the hierarchy of love in Andreas Capellanus, &Traditio&, 24, 1968, 119-147 ;","meta":{"titles":["Traditio"]}},{"value":"LAZAR (M.), &Amour courtois et fin'amors dans la littérature du XIIe siècle&, Paris, 1954 ;","meta":{"titles":["Amour courtois et fin'amors dans la littérature du XIIe siècle"]}},{"value":"LECCO (M.), Bruto di Bertagna e Andrea Cappellano. Analisi delle fonti e considerazioni comparative su un Cantare del XIV secolo, &Forum Italicum&, 38 (2), 2004, 545-561 ;","meta":{"titles":["Forum Italicum"]}},{"value":"LECCO (M.), éd., &Studi sul \"De amore\" di Andrea Cappellano e sulla sua posterità&, n. spécial de &L'immagine riflessa&, 15 (2), 2006 ;","meta":{"titles":["Studi sul \"De amore\" di Andrea Cappellano e sulla sua posterità","L'immagine riflessa"]}},{"value":"MAHONEY (J.F.), The evidence for Andreas Capellanus in re-examination, &Studies in Philology&, 55 (1), 1958, 1-6 ;","meta":{"titles":["Studies in Philology"]}},{"value":"MASSA (E.), &Il libero amore nel Medioevo. I problemi nell'Anonimo di Erfurt e in Andrea Cappellano&, (Studi e documenti sulle teorie d'amore, 1) Viareggio et Roma, 1976 ;","meta":{"titles":["Il libero amore nel Medioevo. I problemi nell'Anonimo di Erfurt e in Andrea Cappellano"]}},{"value":"McDANIEL (R.L.), \"None too sincere\". Andreas Capellanus, the Bible, and De Amore, &Medieval Perspectives&, 2003, 18, 175 sq. ;","meta":{"titles":["Medieval Perspectives"]}},{"value":"MONSON (D.), Andreas Capellanus and the problem of irony, &Speculum&, 63 (3), 1988, 539-572 ;","meta":{"titles":["Speculum"]}},{"value":"MONSON (D.), &Andreas Capellanus, Scholasticism, and the Courtly Tradition&, Washington, 2005 [rééd. 2012 ; cf. http://muse.jhu.edu/books/9780813216317] ;","meta":{"titles":["Andreas Capellanus, Scholasticism, and the Courtly Tradition"]}},{"value":"NORDAHL (H.), De arte honeste amandi, &Romansk forum&, 3, 1996, 109-116 ;","meta":{"titles":["Romansk forum"]}},{"value":"PARRY (J.J.), &Andreas Capellanus, The Art of Courtly love&, New York, 1941 ;","meta":{"titles":["Andreas Capellanus, The Art of Courtly love"]}},{"value":"POLLONI (D.), &\"Amour\" e \"clergie\". Un percorso testuale da Andrea Cappellano all'Arcipreste de Hita&, Bologna, 1995 ;","meta":{"titles":["\"Amour\" e \"clergie\". Un percorso testuale da Andrea Cappellano all'Arcipreste de Hita"]}},{"value":"RAJNA (P.), Tre studi per la storia del libro di Andrea Cappellano, &Studi di filologia romanza&, 5, 1891, 193-272 ;","meta":{"titles":["Studi di filologia romanza"]}},{"value":"RÉMY (P.), Les \"cours d'amour\" : Légende et réalité, &Revue de l'Université de Bruxelles&, 7, 1955, 179-97 ;","meta":{"titles":["Revue de l'Université de Bruxelles"]}},{"value":"ROBERTSON (D.W.) Jr., The Subject of the De amore of Andreas Capellanus, &Modern Philology&, 50, 1953, 145-61 ;","meta":{"titles":["Modern Philology"]}},{"value":"ROBERTSON (D.W.) Jr., &A Preface to Chaucer&, Princeton, N.J., 1962, 391-448 ;","meta":{"titles":["A Preface to Chaucer"]}},{"value":"ROY (B.), André le Chapelain, ou l'obscénité rendue courtoise, in RUHE (E.) et BEHRENS (R.), &Mittelalter Bilder aus neuer Perspektive: Diskussiosanstöße zu amour courtois, Subjektivität in der Dichtung und Strategien des Erzählens. Kolloquium Würzburg 1984&, (Beiträge zur romanischen Philologie des Mittelalters, 14), Munich, 1985, 59-72 [réimpr. dans ROY (B.), &Une culture de l'équivoque&, Montréal-Paris, 1992, 75-87] ;","meta":{"titles":["Mittelalter Bilder aus neuer Perspektive: Diskussiosanstöße zu amour courtois, Subjektivität in der Dichtung und Strategien des Erzählens. Kolloquium Würzburg 1984","Une culture de l'équivoque"]}},{"value":"ROY (B.), À la recherche des lecteurs médiévaux du De amore d'André le Chapelain, &Revue de l'Université d'Ottawa&, 55, 1985, 45-73 [réimpr. dans ROY (B.), &Une culture de l'équivoque&, Montréal-Paris, 1992, 47-73] ;","meta":{"titles":["Revue de l'Université d'Ottawa","Une culture de l'équivoque"]}},{"value":"ROY (B.) et FERZOCO (G.), La redécouverte d'un manuscrit du De amore d'André le Chapelain, &Journal of Medieval Latin&, 3, 1993, 135-148 ;","meta":{"titles":["Journal of Medieval Latin"]}},{"value":"SCHLÖSSER (F.), &Andreas Capellanus, seine Minnelehre und das Christliche Weltbild des 12. Jahrhunderts&, 2e éd., Bonn, 1962 [1960] ;","meta":{"titles":["Andreas Capellanus, seine Minnelehre und das Christliche Weltbild des 12. Jahrhunderts"]}},{"value":"SCHMOLKE-HASSELMANN (B.), Accipiter et chirotheca: die Artuepisode des Andreas Capellanus - eine Liebesallegorie?, &Germanisch-romanische Monatsschrift&, n. s., 32 (4), 1982, 387-417 ;","meta":{"titles":["Germanisch-romanische Monatsschrift"]}},{"value":"SCHNELL (R.), &Andreas Capellanus. Zur Rezeption des römischen und kanonischen Rechts in \"De amore\", München&, (Münstersche Mittelalter-Schriften, 46), Münster, 1982 ;","meta":{"titles":["Andreas Capellanus. Zur Rezeption des römischen und kanonischen Rechts in \"De amore\", München"]}},{"value":"SILVERSTEIN (Th.), Andreas, Plato and the Arabs: remarks on some recent accounts of courtly love, &Modern Philology&, 47, 1949-1950, 126 ;","meta":{"titles":["Modern Philology"]}},{"value":"SILVESTRE (H.), Du nouveau sur André le Chapelain, &Revue du Moyen Âge latin&, 36, 1980, 99-106 ; <99b> SIMONELLI (M.), Il tema della nobiltà in Andrea Cappellano e in Dante, &Dante Studies with the Annual Report of the Dante Society&, 84, 1966, 51-64 ;","meta":{"titles":["Revue du Moyen Âge latin","Dante Studies with the Annual Report of the Dante Society"]}},{"value":"SINGER (I.), Andreas Capellanus: a reading of the Tractatus, Modern Language Notes, 88 (6), 1973, 1288-1315 ;","meta":{}},{"value":"STEINER (A.), The date of the composition of Andreas Capellanus' De amore, &Speculum&, 4 (1), 1929, 92-95 ;","meta":{"titles":["Speculum"]}},{"value":"STONE (R.G.), &Les \"arts d'aimer\" dans la littérature française du XIIIe siècle&, doctorat de l'université de Paris, 1956 ;","meta":{"titles":["Les \"arts d'aimer\" dans la littérature française du XIIIe siècle"]}},{"value":"TILLIETTE (J.-Y.), Amor est passio quedam innata ex visione procedens. Amour et vision dans le Tractatus amoris d'André le Chapelain, &Micrologus&, 6, 1998, 187-200 ;","meta":{"titles":["Micrologus"]}},{"value":"TRANNOY (P.), Le jardin d'Amour dans le De amore d'André le Chapelain, dans &Vergers et jardins dans l'univers médiéval&, &Senefiance&, 28, 1990, 373-388 ;","meta":{"titles":["Vergers et jardins dans l'univers médiéval","Senefiance"]}},{"value":"TROJEL (E.), André de Paris et André le Chapelain, &Romania&, 18, 1889, 473-477 ;","meta":{"titles":["Romania"]}},{"value":"VINAY (G.), Il De amore di Andreà Cappellano nel quadro della letteratura amorosa e della rinascita del secolo XII, &Studi medievali&, n. s., 17, 1951, 203-276 ;","meta":{"titles":["Studi medievali"]}},{"value":"WISE (D.O.), Reflections on Andreas Capellanus's De reprobatio amoris in Juan Ruiz, Alfonso Martínez, and Fernando de Rojas, &Hispania&, 63 (3), 1980, 506-513 ;","meta":{"titles":["Hispania"]}},{"value":"ZUMTHOR (P.), Notes en marge du Traité de l'amour d'André le Chapelain, &Zeitschrift für romanische Philologie&, 63, 1943, 178-191.","meta":{"titles":["Zeitschrift für romanische Philologie"]}}],"otherBases":[{"value":"http://www.arlima.net/ad/andre_le_chapelain.html","meta":{}},{"value":"STUDIUM : http://lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ (Rédaction : Jean-Philippe Genet, dernière mise à jour 17/07/2015).","meta":{}}]},"title":"ANDREAS Capellanus","link":"/individus/608-andreascapellanus","extras":{"activityMediane":1184},"raw":["<1a>\t608","<1b>\tANDREAS Capellanus","<1c>\t$Andreas CAPELLANUS$ ","<1c>\t$André le CHAPELAIN$","<1d>\tChapelain","<1f>\t%1182-1186%","<1k>\tIncertain","<3d>\tChapelain de $Marie de France$ ?","<3d>\t/On ne sait en réalité rien de son existence: la version classique, surtout fondée sur des allusions du texte et sur la personnalité des femmes ($Marie de FRANCE, comtesse de Champagne$, $Aliénor d'AQUITAINE$, $Adèle de CHAMPAGNE, reine de France$, $Élisabeth de VERMANDOIS, comtesse de Flandre$, et $Ermengarde de NARBONNE$, la seule à ne pas être apparentée aux autres) dont il rapporte les &jugements d'amour& en fait un clerc, qui aurait été chapelain de $Marie de FRANCE, comtesse de Champagne$, la fille de $LOUIS VII, roi de France$ et d'$Eléonore d'AQUITAINE$ ; une autre, s'appuyant sur le fait que le &De Amore& est dédié à $GALTERIUS$, qui pourrait être $Gauthier de NEMOURS le Jeune$, un membre de la cour de $PHILIPPE-AUGUSTE, roi de France$, qui fut un temps gardien du Trésor des £Chartes, où, selon un inventaire de %1350%, figurait un inventaire de ce traité, seul manuscrit littéraire du fonds ; cette dernière hypothèse pourrait rapprocher $Andreas CAPELLANUS$ de *Paris ... ","<5b>\t?","<5b>\t/Il a incontestablement une solide culture scolastique; mais nous ne savons rien sur le lieu ou sur les circonstances dans lesquelles il l'aurait acquise : *Paris n'est qu'une possibilité, peut-être renforcée par le fait qu'$Étienne TEMPIER$ ait condamné son oeuvre.","<6b>\tClerc.","<8c> \t/Certaines de ses thèses furent condamnées par $Étienne TEMPIER$ en %1277%.","<19>\tOeuvre écrite en latin","<25>\tAuteur actif dans le champ littéraire :","<25a1>\t&De arte amatoria et reprobatione amoris (seu De Amore libri tres)&","<>\t%1186% ?","<>\tMS. Basel, UB O I 10 ;","<>\tMS. Berlin, SBB Lat. Qu. 239 ;","<>\tMS. Brugge, StB. 479 ;","<>\tMS. Bruxelles, KBR 1890-1892 ;","<>\tMS. Bruxelles, KBR 20716-20719 ; ","<>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Amplon. F 50, f. 160r-162r (de %1405-1406%) ;","<>\tMS. Firenze, BML. Gaddi 178 ;","<>\tMS. Göttingen, SuUB Lüneburg 83 ;","<>\tMS. Klagenfurt, Bischöftl. B. XXX c 18 ;","<>\tMS. Klosterneuburg, StiftsB 831 ;","<>\tMS. Kraków, BU Jagiel. 5230 ;","<>\tMS. Kremsmünster, StiftsB 120 ;","<>\tMS. Kremsmünster, StiftsB 329 ;","<>\tMS. L'Aquila, Archivio Dragonetti-De Torres, CXII, XIII ;","<>\tMS. Leipzig, StB 1593 ;","<>\tMS. Lüneburg, RatsB. Theol. 2o 49 ;","<>\tMS. Macerata, Archivio priorale, Tabulario diplomatico IV, f. 195 (fragment) ;","<>\tMS. Milano, B. Ambros. A 136 su (de %1414% ?) ;","<>\tMS. Montpellier, BU. Fac. médecine 217 ;","<>\tMS. München, BSB CLM 416 ;","<>\tMS. München, UB 2o Cod. ms. 55 (fragment) ;","<> \tMS. München, UB 2o Cod. ms. 667 (de %1462%) ; ","<>\tMS. Paris, BnF lat. 8018 (de %1464%) ;","<>\tMS. Paris, BnF lat. 8758 ;","<>\tMS. Paris, BnF lat. 10363, (de %1462%) ;","<>\tMS. Paris, BnF n.a. lat. 1905 (fragment) ;","<>\tMS. Oxford, Bodl. Libr. Laud. Misc., 743 ; ","<>\tMS. Praha, NK 2563 (de %1481%) ;","<>\tMS. Stuttgart, Württ. LB Poet. 4o 31 (de %1472%) ;","<>\tMS. Stuttgart, Württ. LB, ex Donaueschingen, 790 (de %1446%) ;","<>\tMS. Uppsala, UB C 918 ; ","<>\tMS. Città=del=Vaticano, Ross. 1097 (de %1446%) ;","<>\tMS. Città=del=Vaticano, lat. 4363 ;","<>\tMS. Città=del=Vaticano, Ottob. 1463A ;","<>\tMS. Wien, ÖNB 5363 ;","<>\tMS. Wolfenbüttel, HAB 71.20 Aug. 2o ;","<>\tMS. Wolfenbüttel, HAB 83.18 Aug. 2o ;","<>\tMS. Wroclaw, B. Ka Cod. IV. 2o 42.","<>\tInc. : \"Cogit me multum assidua tua dilectionis instantia ... Est igitur primo videre quid sit amor et unde dicatur... \" ","<> Ed. s. l., s. n., s. d. (fin XVe s.) [\"Incipiunt tituli capitulorum tractatus amoris et de amoris remedio Andree capellani pape Innocenti quarti. Et habet IIII partes\"]","<>\tEd. *Dortmund %1610% [&Erotica, seu Amatoria Andreae Capellani Regii vetustissimi scriptoris ad venerandum suum amicum Gwaltherum scripta&].","<> Dédié à $GALTERIUS$.","<> /Pour certains, il s'agit de $Gautier de NEMOURS$ ; la thèse classique selon laquelle le texte aurait été écrit pour $Marie de FRANCE, Comtesse de Champagne$ ne repose sur aucun document déterminant.","<>\tIn TROJEL (E.), éd., &Andreae Capellani regii Francorum de Amore libri tres&, Copenhague, 1892 ;","<>\tIn PAGES (A.), éd., &Andreae Capellani regii Francorum De amore libri tres. Text llatí amb la traducció catalana del segle XIV&, Castellon de la Plana, 1930 ;","<>\tIn BATTAGLIA (S.), éd., &Trattato de Amore&, Rome, 1947 [latin et italien] ;","<>\tIn WALSH (P.G.), éd., &Andreas Capellanus On Love&, New york, 1960 [éd. TROJEL + trad. anglaise].","<>\t&(Trad. allemande en prose)&","<<>>\t ?","<<>>\t MS. ","<<>>\t MS. ","<<>>\t MS. ","<<>>\t MS. ","<<>>\t MS. ","<<>>\t MS. ","<<>>\t MS. ","<<>>\t MS. ","<<>>\t MS. ","<<>>\t MS. ","<<>> Dédiée à $ALBERT VI de Habsbourg, duc d'Autriche$.","<<>> Traduction allemande de $Johann HARTLIEB$.","<<>>\t In KARNEIN (A.), éd., &De amore deutch. Der Tractatus szq Andreas Capellanus in der Übersetzung Johann Hartliebs&, (Munchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 28&, Münich, ","<> &(Trad. en vers français)&","<<>>\t %1290%.","<<>>\t MS. Paris, B. Arsenal 3122.","<<>> Traduction française de $DROUART la Vache$.","<<>>\t In BOSSUAT (R.), éd., &Li livres d'Amours de Drouart la Vache&, Paris, 1926.","<> &(Trad. en prose français)&","<<>>\t %1290%.","<<>>\t MS. Paris, B. Arsenal 3122.","<<>> Traduction en prose franco-italienne dans la troisième partie de $&Livre d'Enanchet&.","<> &(Trad. italienne 1)&","<<>>\t ?","<<>>\t MS. ","<<>>\t MS. ","<<>>\t MS. ","<<>>\t MS. ","<<>> Traduction en prose toscane, dite \"fiorentina\". ","<<>>\t In BATTAGLIA (S.), éd., &Trattato d'amore. Andreae Capellani regii Francorum De amore libri tres. Testo latino del sec. XII con due traduzioni toscane inedite del sec. XIV&, Rome, 1947.","<> &(Trad. italienne 2)&","<<>>\t ?","<<>>\t MS. ","<<>> Traduction en prose toscane, dite \"barberiana\".","<<>>\t In BATTAGLIA (S.), éd., &Trattato d'amore. Andreae Capellani regii Francorum De amore libri tres. Testo latino del sec. XII con due traduzioni toscane inedite del sec. XIV&, Rome, 1947 ;","<<>> In RUFFINI (G.), &Andrea Capellano De Amore&, Milan, 1980.","<> &(Traduction catalane)&","<<>>\tIn PAGES (A.), &Andreae Capellani regii Francorum De amore libri tres. Text llatí amb la traducció catalana del segle XIV&, Castello de la Plana, 1930 ; ","<<>>\tIn CREIXELL VIDAL-QUADRAS (I.), éd., & Andrés El Capellán, De amore: tratado sobre el amor&, Barcelone, 1985 [1990].","C\tBIBLIOGRAPHIE","<99a>\tGLORIEUX MA: 28","<99a>\tDHGE:","<99a>\tMANITIUS:, III, 1931, 282-286","<99a>\tDLF: (F. FERY-HUE)","<99b> ALMANZA CIOTTI (G.), Un frammento del De amore di Andrea Cappellano, &Quaderni di filologia e lingue romanze: Ricerche svolte nell'Università di Macerata&, 3e série, 1, 1986, 87-100 ;","<99b> ANDERSEN-WYMAN (K.), Andreas Capellanus on Love? Desire, Seduction, and Subversion in a Twelfth-Century Latin Text, New York, 2007 ;","<99a> BENOÎT (M.), Le De amore: dialectique et rhétorique, in RUHE (E.) et BEHRENS (R.), &Mittelalterbilder aus neuer Perspektive: Diskussiosanstöße zu amour courtois, Subjektivität in der Dichtung und Strategien des Erzählens. Kolloquium Würzburg 1984&, (Beiträge zur romanischen Philologie des Mittelalters, 14), Munich, 1985, 13-20 ;","<99b> BENTON (J.F.), The Court of Champaigne as a Literary Center, &Speculum&, 34, 1961, 551-91; ","<99b> BENTON (J.F.), The Evidence for Andreas Capellanus Re-examined Again, &Studies in Philology&, 59, 1962, 471-78 ;","<99b> BETZ (W.), Andreas Capellanus und der Minnesang, in &Unterscheidung und Bewahrung. Festschrift für Hermann Kunisch zum 60. Geburtstag&, Berlin, 1961, 16-19 ;","<99b> BOURGAIN (P.), Aliénor d'Aquitaine et Marie de Champagne mises en cause par André le Chapelain, &Cahiers de civilisation médiévale&, 29, 1986, 29-36 ;","<99b> BOWDEN (B.), The art of courtly copulation, &Medievalia et Humanistica&, n. s., 9, 1979, 67-85 ;","<99b> BROOK (L.C.), Rewards and punishments in the De amore and kindred texts, &Reading Medieval Studies&, 25, 1999, 3–16 ;","<99b> BROWN (C.), &Contrary Things: Exegesis, Dialectic, and the Poetics of Didacticism&, Stanford, 1998 ;","<99b> CHERCHI (P.), &Andreas and the Ambiguity of Courtly Love&, Toronto, 1994 ;","<99b> CHERNISS (I.), The literary comedy of Andreas Capellanus, &Modern Philology&, 72 (3), 1975, 223-237 ;","<99b> CLASSEN (A.), &Verzweiflung und Hoffnung&, Francfort, 2003 ;","<99b> DE LAUDE (S.), Artu, re dei morti, e Andrea Cappellano, &Paragone. Letteratura&, LVII, 28-29, 2000, 102-116 ;","<99b> DELHAYE (P.), The De amore of Andreas Capellanus and the condemnation of 1277, &Mediaeval Studies&, 8, 1946, 107-149 ;","<99b> DEMATS (P.), D'amoenitas à deduit: André le Chapelain et Guillaume de Lorris, in PAYEN (J.-Ch.) et RÉGNIER (Cl.), éd., &Mélanges de langue et de littérature du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Jean Frappier ... &, (Publications romanes et françaises, 112) Genève, 1970, I, 217-233 ;","<99b> DENOMY (A.), The De amore of Andreas Capellanus and the Condemnation of 1277, &Medieval Studies&, 8, 1946, 107-49 ;","<99b> DONALDSON (E.T.), The myth of courtly love, &Ventures&, 5, 1965, 16-23 ;","<99b> DRONKE (P.), Andreas Capellanus, &Journal of Medieval Latin&, 4, 1994, 51-63 ;","<99b> FRANCESCHINI (E.), Un nuovo codice del De amore di Andrea Cappellano, &Aevum&, 26, 1952, 81-82 ;","<99b> FRANK (D.K.), &Naturalism and the troubadour ethic&, (American university studies: Ser. 19) New York, 1988 ;","<99b> FRATI (C.), A proposito di Andrea Cappellano, &Il Propugnatore&, n. s., 2:2, 1889, 192-204 ;","<99b> GILSON (É.), L'art d'identifier les auteurs. À propos d'André le Chapelain, &Revue du Moyen Âge latin&, 3, 1947, 60-72 ;","<99b> GOODRICH (P.), Law in the courts of love: Andreas Capellanus and the judgements of love, &Stanford Law Review&, 48 (3), 1995-1996, 633-675 ;","<99b>\tGRABMANN (M.), Das Werk De amore des Andreas Capellanus und das Verurteilungsdekret des Bischofs Stephan Tempier von Paris vom 7. März 1277, &Speculum&, VII, 1932, 75-79 ;","<99b> HILBERT (K.), Amor und amor in der Liebeslehre bei Ovid und Andreas Capellanus, &Der altsprachliche Unterricht&, 21 (1), 1978, 23-29 ;","<99b> HISSETTE (R.), André le Chapelain et la double vérité, &Bulletin de philosophie médiévale&, 21, 1979, 63-67 ;","<99b> JACKSON (W.T.H.), The De amore of Andreas Capellanus and the Practice of Love at Court, &Romanic Review&, 49, 1958, 243-é51 ;","<99b> KARNEIN (A.), Auf der Suche nach einem Autor: Andreas, Verfasser von De amore, &Germanisch-romanische Monatsschrift&, n. s., 28 (1), 1978, 1-20 ;","<99b> KARNEIN (A.), La réception du De amore d'André le Chapelain au XIIIe siècle, &Romania&, 102, 1981, 324-351 et 501-542 ;","<99b> KARNEIN (A.), &\"De amore\" in volkssprachlicher Literatur: Untersuchungen zur Andreas-Capellanus-Rezeption in Mittelalter und Renaissance&, Heidelberg (Germanisch-Romanische Monatsschrift-Beiheft, 4), 1985 ;","<99b> KELLY (A.), Eleanor of Aquitaine and her Courts of Love, &Speculum&, 12, 1937, 3-19 ; ","<99b> KELLY (D.), Courtly love in perspective: the hierarchy of love in Andreas Capellanus, &Traditio&, 24, 1968, 119-147 ;","<99b> LAZAR (M.), &Amour courtois et fin'amors dans la littérature du XIIe siècle&, Paris, 1954 ;","<99b> LECCO (M.), Bruto di Bertagna e Andrea Cappellano. Analisi delle fonti e considerazioni comparative su un Cantare del XIV secolo, &Forum Italicum&, 38 (2), 2004, 545-561 ;","<99b> LECCO (M.), éd., &Studi sul \"De amore\" di Andrea Cappellano e sulla sua posterità&, n. spécial de &L'immagine riflessa&, 15 (2), 2006 ;","<99b> MAHONEY (J.F.), The evidence for Andreas Capellanus in re-examination, &Studies in Philology&, 55 (1), 1958, 1-6 ;","<99b> MASSA (E.), &Il libero amore nel Medioevo. I problemi nell'Anonimo di Erfurt e in Andrea Cappellano&, (Studi e documenti sulle teorie d'amore, 1) Viareggio et Roma, 1976 ;","<99b> McDANIEL (R.L.), \"None too sincere\". Andreas Capellanus, the Bible, and De Amore, &Medieval Perspectives&, 2003, 18, 175 sq. ;","<99b> MONSON (D.), Andreas Capellanus and the problem of irony, &Speculum&, 63 (3), 1988, 539-572 ;","<99b> MONSON (D.), &Andreas Capellanus, Scholasticism, and the Courtly Tradition&, Washington, 2005 [rééd. 2012 ; cf. http://muse.jhu.edu/books/9780813216317] ;","<99b> NORDAHL (H.), De arte honeste amandi, &Romansk forum&, 3, 1996, 109-116 ;","<99b>\tPARRY (J.J.), &Andreas Capellanus, The Art of Courtly love&, New York, 1941 ;","<99b> POLLONI (D.), &\"Amour\" e \"clergie\". Un percorso testuale da Andrea Cappellano all'Arcipreste de Hita&, Bologna, 1995 ;","<99b> RAJNA (P.), Tre studi per la storia del libro di Andrea Cappellano, &Studi di filologia romanza&, 5, 1891, 193-272 ;","<99b> RÉMY (P.), Les \"cours d'amour\" : Légende et réalité, &Revue de l'Université de Bruxelles&, 7, 1955, 179-97 ;","<99b> ROBERTSON (D.W.) Jr., The Subject of the De amore of Andreas Capellanus, &Modern Philology&, 50, 1953, 145-61 ; ","<99b> ROBERTSON (D.W.) Jr., &A Preface to Chaucer&, Princeton, N.J., 1962, 391-448 ;","<99b> ROY (B.), André le Chapelain, ou l'obscénité rendue courtoise, in RUHE (E.) et BEHRENS (R.), &Mittelalter Bilder aus neuer Perspektive: Diskussiosanstöße zu amour courtois, Subjektivität in der Dichtung und Strategien des Erzählens. Kolloquium Würzburg 1984&, (Beiträge zur romanischen Philologie des Mittelalters, 14), Munich, 1985, 59-72 [réimpr. dans ROY (B.), &Une culture de l'équivoque&, Montréal-Paris, 1992, 75-87] ;","<99b> ROY (B.), À la recherche des lecteurs médiévaux du De amore d'André le Chapelain, &Revue de l'Université d'Ottawa&, 55, 1985, 45-73 [réimpr. dans ROY (B.), &Une culture de l'équivoque&, Montréal-Paris, 1992, 47-73] ;","<99b> ROY (B.) et FERZOCO (G.), La redécouverte d'un manuscrit du De amore d'André le Chapelain, &Journal of Medieval Latin&, 3, 1993, 135-148 ;","<99b> SCHLÖSSER (F.), &Andreas Capellanus, seine Minnelehre und das Christliche Weltbild des 12. Jahrhunderts&, 2e éd., Bonn, 1962 [1960] ;","<99b> SCHMOLKE-HASSELMANN (B.), Accipiter et chirotheca: die Artuepisode des Andreas Capellanus - eine Liebesallegorie?, &Germanisch-romanische Monatsschrift&, n. s., 32 (4), 1982, 387-417 ;","<99b> SCHNELL (R.), &Andreas Capellanus. Zur Rezeption des römischen und kanonischen Rechts in \"De amore\", München&, (Münstersche Mittelalter-Schriften, 46), Münster, 1982 ;"," <99b> SCHOECK (R.J.), Andreas Capellanus and st. Bernard of Clairvaux: the twelve rules of love and the twelve steps of humility, &Modern Language Notes&, 66 (5), 1951, 295-300 ;","<99b> SILVERSTEIN (Th.), Andreas, Plato and the Arabs: remarks on some recent accounts of courtly love, &Modern Philology&, 47, 1949-1950, 126 ;","<99b> SILVESTRE (H.), Du nouveau sur André le Chapelain, &Revue du Moyen Âge latin&, 36, 1980, 99-106 ; <99b> SIMONELLI (M.), Il tema della nobiltà in Andrea Cappellano e in Dante, &Dante Studies with the Annual Report of the Dante Society&, 84, 1966, 51-64 ;","<99b> SINGER (I.), Andreas Capellanus: a reading of the Tractatus, Modern Language Notes, 88 (6), 1973, 1288-1315 ;","<99b> STEINER (A.), The date of the composition of Andreas Capellanus' De amore, &Speculum&, 4 (1), 1929, 92-95 ;","<99b> STONE (R.G.), &Les \"arts d'aimer\" dans la littérature française du XIIIe siècle&, doctorat de l'université de Paris, 1956 ;","<99b> TILLIETTE (J.-Y.), Amor est passio quedam innata ex visione procedens. Amour et vision dans le Tractatus amoris d'André le Chapelain, &Micrologus&, 6, 1998, 187-200 ;","<99b> TRANNOY (P.), Le jardin d'Amour dans le De amore d'André le Chapelain, dans &Vergers et jardins dans l'univers médiéval&, &Senefiance&, 28, 1990, 373-388 ;","<99b> TROJEL (E.), André de Paris et André le Chapelain, &Romania&, 18, 1889, 473-477 ;","<99b> VINAY (G.), Il De amore di Andreà Cappellano nel quadro della letteratura amorosa e della rinascita del secolo XII, &Studi medievali&, n. s., 17, 1951, 203-276 ;","<99b> WISE (D.O.), Reflections on Andreas Capellanus's De reprobatio amoris in Juan Ruiz, Alfonso Martínez, and Fernando de Rojas, &Hispania&, 63 (3), 1980, 506-513 ;","<99b> ZUMTHOR (P.), Notes en marge du Traité de l'amour d'André le Chapelain, &Zeitschrift für romanische Philologie&, 63, 1943, 178-191.","<99c> http://www.arlima.net/ad/andre_le_chapelain.html ","<99c>\tSTUDIUM : http://lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ (Rédaction : Jean-Philippe Genet, dernière mise à jour 17/07/2015)."]}