{"_id":"6727ac9d1db491310ba60797","reference":"58187","identity":{"name":[{"value":"OCTAVIANUS de Saint-Gelais","meta":{}}],"nameVariant":[{"value":"$Octovien de SAINT-GELAIS$","meta":{"names":["Octovien de SAINT-GELAIS"]}}],"shortDescription":[{"value":"Évêque d’Angoulême","meta":{"institutions":["Angoulême"]}}],"datesOfLife":[{"value":"%1468-1502%","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1468},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1502}}]},"comment":["\t/Il est mort de la peste à *Vars."]}],"datesOfActivity":[{"value":"%1488-1502%","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1488},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1502}}]}}],"activityMediane":[{"value":"%1495%","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}]}}],"gender":[{"value":"male","meta":{"isComment":false,"isLink":false}}],"status":[{"value":"Maître","meta":{}}]},"origin":{"birthPlace":[{"value":"Poitou (Cognac) ;","meta":{"places":["Poitou","Cognac"]}}],"diocese":[{"value":"Diocèse d’Angoulême ?","meta":{"institutions":["Angoulême"]}}]},"relationalInsertion":{"socialClassOrigin":[{"value":"Noble.","meta":{}}],"familyNetwork":[{"value":"Son père est $Pierre de SAINT-GELAIS$ ;","meta":{"names":["Pierre de SAINT-GELAIS"]}},{"value":"Sa mère est $Philiberte de FONTENAY$.","meta":{"names":["Philiberte de FONTENAY"]}},{"value":"Son neveu est $Melin de SAINT-GELAIS$ ;","meta":{"names":["Melin de SAINT-GELAIS"]},"comment":["\t/Selon certains, ce serait son fils naturel."]}],"studentProfessorRelationships":[{"value":"Son maître est $Martin LEMAÎTRE$ au collège Sainte-Barbe.","meta":{"names":["Martin LEMAÎTRE"],"institutions":["Sainte-Barbe."]}}]},"curriculum":{"university":[{"value":"Paris (Nation de France ?).","meta":{"places":["Paris"],"institutions":["France"]}}],"grades":[{"value":"Maître ès arts (Paris) ?","meta":{"places":["Paris"]}},{"value":"Licencié en décret (Paris).","meta":{"places":["Paris"]}}],"universityCollege":[{"value":"Collège Sainte-Barbe.","meta":{"institutions":["Sainte-Barbe."]}}]},"ecclesiasticalCareer":{"secularPosition":[{"value":"Évêque d’Angoulême %1494-1502%.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1494},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1502}}],"institutions":["Angoulême"]}}]},"textualProduction":{"litterature":{"value":"Auteur actif dans le champ de la littérature :","meta":{},"opus":[{"title":[{"value":"&L’estrif de Science, Naure et de Fortune&","meta":{"titles":["L’estrif de Science, Naure et de Fortune"]}}],"editorialWork":[{"value":"Français.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1488%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1488}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Paris, BnF fr. 1155.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : ‘Aprés la froidureuse saison qui par sa longue duree longtemps avoyt toutes chouses …’.","meta":{}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"Dédié à $Charles d’ORLÉANS, comte d’Angoulême$.","meta":{"names":["Charles d’ORLÉANS, comte d’£Angoulême"],"institutions":["Angoulême$."]}}],"versionWork":[{"value":"Traduction du latin en français de son frère $Jacques de SAINT-GELAIS$.","meta":{"names":["Jacques de SAINT-GELAIS"]}}],"modernEdition":[{"value":"In DUVAL (F.), &L'estrif de Science, Nature et de Fortune& de Jacques et Octovien de Saint-Gelais, &Bibliothèque de l'École des chartes&, 160 (1), 2002, 195-228.","meta":{"titles":["L'estrif de Science, Nature et de Fortune","Bibliothèque de l'École des chartes"]}}],"mainTitle":"L’estrif de Science, Naure et de Fortune"},{"title":[{"value":"&L’ystoire de Euralius et Lucresse, vrays amoureux&","meta":{"titles":["L’ystoire de Euralius et Lucresse, vrays amoureux"]}}],"language":[{"value":"Français.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"Vers %1492%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1492}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. ?","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : ‘En l'onneur de la Saincte Trinité / louenge de vous, Charles roy tres chrestien, / de latin en françois j'ay translaté / l'ystoire du tres fort amoureux lien / d'Eurialus et de Lucresse …, le maintien","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Paris ?%1492%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1492}],"places":["Paris"]}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"Dédié à $CHARLES VIII, roi de France$.","meta":{"names":["CHARLES VIII, roi de £France"],"institutions":["France$."]}}],"versionWork":[{"value":"Traduction en français du latin de $Aeneas Silvius PICCOLOMINI$, &De duobus amantibus&.","meta":{"names":["Aeneas Silvius PICCOLOMINI"],"titles":["De duobus amantibus"]}}],"modernEdition":[{"value":"In RICHTER (E.), éd., &Aeneas Sylvius Eurialus und Lukrezia, übersetzt von Octovien de Saint-Gelais nebst Bruchstücken der Anthitus-Übersetzung. Mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar&, Halle, 1914 ;","meta":{"titles":["Aeneas Sylvius Eurialus und Lukrezia, übersetzt von Octovien de Saint-Gelais nebst Bruchstücken der Anthitus-Übersetzung. Mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar"]}},{"value":"In DUVAL (F.), Eneas Silvius Piccolomini, Œuvres érotiques, 2003.","meta":{}}],"mainTitle":"L’ystoire de Euralius et Lucresse, vrays amoureux"},{"title":[{"value":"&Élégie&","meta":{"titles":["Élégie"]}}],"editorialWork":[{"value":"Français.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1496%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1496}]}},{"value":"/Pour la mort de $Charles d’ORLÉANS, comte d’Angoulême$ en %1496% (1er janvier).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1496}],"names":["Charles d’ORLÉANS, comte d’£Angoulême"],"institutions":["Angoulême$"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. ?","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : ‘","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Paris ?%1502-1503% dans &Le vergier d’honneur& ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1502},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1503}}],"places":["Paris"],"titles":["Le vergier d’honneur"]}},{"value":"Ed. Paris ?%1506% dans &Le trésor de noblesse& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1506}],"places":["Paris"],"titles":["Le trésor de noblesse"]}},{"value":"Ed. Paris ?%1506-1509% dans &Le vergier d’honneur& ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1506},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1509}}],"places":["Paris"],"titles":["Le vergier d’honneur"]}},{"value":"Ed. Paris ?%1512% dans &Le vergier d’honneur& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1512}],"places":["Paris"],"titles":["Le vergier d’honneur"]}},{"value":"Ed. Paris ?%1521-1522% dans &Le vergier d’honneur& ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1521},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1522}}],"places":["Paris"],"titles":["Le vergier d’honneur"]}},{"value":"Ed. Paris ?%1525% dans &Le vergier d’honneur&.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1525}],"places":["Paris"],"titles":["Le vergier d’honneur"]}}],"mainTitle":"Élégie"},{"title":[{"value":"&La complaincte du trespas de tres crestien et magnanime roy de France Charles huitiesme de ce nom&","meta":{"titles":["La complaincte du trespas de tres crestien et magnanime roy de France Charles huitiesme de ce nom"]}}],"editorialWork":[{"value":"Français.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1498%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1498}]}},{"value":"/Pour la mort de $CHARLES VIII, roi de France$ en %1498% (7 avril).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1498}],"names":["CHARLES VIII, roi de £France"],"institutions":["France$"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Paris, B. Institut 689 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Arsenal 3147 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 4962.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : ‘En l'an que Mars eut plié ses banieres …’.","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Paris ?%1502-1503% dans &Le vergier d’honneur& ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1502},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1503}}],"places":["Paris"],"titles":["Le vergier d’honneur"]}},{"value":"Ed. Paris ?%1506% dans &Le trésor de noblesse& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1506}],"places":["Paris"],"titles":["Le trésor de noblesse"]}},{"value":"Ed. Paris ?%1506-1509% dans &Le vergier d’honneur& ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1506},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1509}}],"places":["Paris"],"titles":["Le vergier d’honneur"]}},{"value":"Ed. Paris ?%1512% dans &Le vergier d’honneur& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1512}],"places":["Paris"],"titles":["Le vergier d’honneur"]}},{"value":"Ed. Paris ?%1521-1522% dans &Le vergier d’honneur& ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1521},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1522}}],"places":["Paris"],"titles":["Le vergier d’honneur"]}},{"value":"Ed. Paris ?%1525% dans &Le vergier d’honneur&.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1525}],"places":["Paris"],"titles":["Le vergier d’honneur"]}}],"mainTitle":"La complaincte du trespas de tres crestien et magnanime roy de France Charles huitiesme de ce nom"},{"title":[{"value":"&Epitaphe du roy Charles huictiesme&","meta":{"titles":["Epitaphe du roy Charles huictiesme"]}}],"language":[{"value":"Français.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1498% ?","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1498}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Paris, B. Institut 689 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 3939 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 4962 ;","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : ‘Le hault seigneur qui en tous siecles regne, / quant il luy pleust faire faillir au regne …’.","meta":{}}],"mainTitle":"Epitaphe du roy Charles huictiesme"},{"title":[{"value":"&Epistre en equivocques&","meta":{"titles":["Epistre en equivocques"]}}],"language":[{"value":"Français.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1493%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1493}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. ?","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : ‘","meta":{}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"Dédié à $CHARLES VIII, roi de France$.","meta":{"names":["CHARLES VIII, roi de £France"],"institutions":["France$."]}}],"mainTitle":"Epistre en equivocques"},{"title":[{"value":"&Le sejour d’Honneur&","meta":{"titles":["Le sejour d’Honneur"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"Avant %1500%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1500}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Paris, BnF fr. 1196 :","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 12783A.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : ‘A la tres haulte, tres crestiene et tres redoubtee imperiale puissance et souveraine majesté de vous Charles …’.","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Paris %1503% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1503}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1519%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1519}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1520% ?","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1520}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1520% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1520}],"places":["Paris"]}}],"modernEdition":[{"value":"In JAMES (J.A.), éd., &Octavien de Saint-Gelais, Le séjour d'Honneur&, (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 181) Chapel Hill, 1977 ;","meta":{"titles":["Octavien de Saint-Gelais, Le séjour d'Honneur"]}},{"value":"In DUVAL (F.), &Octovien de Saint-Gelais, Le séjour d'honneur&, (Textes littéraires français, 545), Genève, 2002.","meta":{"titles":["Octovien de Saint-Gelais, Le séjour d'honneur"]}}],"mainTitle":"Le sejour d’Honneur"},{"title":[{"value":"&Poèmes lyriques&","meta":{"titles":["Poèmes lyriques"]}}],"language":[{"value":"Français.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"Avant %1500%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1500}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Paris, BnF fr. 1721 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 12490 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF n.a. fr. 477 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF n.a. fr. 1158.","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In TISSOT (P.-Fr.), &Leçons et modèles de littérature française ancienne et moderne, Paris, 1835-1836, II, 117-118 ;","meta":{"titles":["Leçons et modèles de littérature française ancienne et moderne, Paris, 1835-1836, II, 117-118 ; "]}},{"value":"In PICKER (M.), More \"regret\" chansons for Marguerite d'Autriche, &Le moyen français&, 5, 1980, 11-28 ;","meta":{"titles":["Le moyen français"]}},{"value":"In WINN (M. B.), Octovien de Saint-Gelais: Complainte sur le départ de Marguerite, &Le moyen français&, 5, 1980, 65-80 ;","meta":{"titles":["Le moyen français"]}},{"value":"In MARVIN (M.B.), \"Regret\" chansons for Marguerite d'Autriche by Octovien de Saint-Gelais », &Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance&, 39 (1), 1977, 23-32.","meta":{"titles":["Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance"]}}],"mainTitle":"Poèmes lyriques"},{"title":[{"value":"&Rondeau&","meta":{"titles":["Rondeau"]}}],"language":[{"value":"Français.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"Avant %1500%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1500}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. ?","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : ‘","meta":{}}],"mainTitle":"Rondeau"},{"title":[{"value":"&La chasse et le départ d’amours&","meta":{"titles":["La chasse et le départ d’amours"]}}],"language":[{"value":"Français.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"Avant %1500% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1500}]}},{"value":"/Attribution douteuse dans cette anthologie de poèmes français : la première édition indique deux auteurs, le second étant $Blaise DORIOL$, licencié in utroque demeurant à Toulouse.","meta":{"names":["Blaise DORIOL"],"places":["Toulouse"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. ?","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : ‘Ainsi que j'estoie a mon acoustume office embesoigne emploiant mon sens et ma sollicitude a la congnoissance parfonde des choses passees …’, prologue ;","meta":{}},{"value":"Inc. : ‘France / Octovien que diz, or ou que faiz / pourquoy te taiz, de quoy sert ta facunde / ne vois tu pas la grant charge et le faiz …’, poème.","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Paris %1509% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1509}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1520% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1520}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1520% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1520}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1526% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1526}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1588%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1588}],"places":["Paris"]}}],"modernEdition":[{"value":"In WINN (M.B.), &La chasse d'amours, poème publié en 1509 attribué à Octovien de Saint-Gelais. Éditioncritique&, (Textes littéraires français, 322), Genève, 1984.","meta":{"titles":["La chasse d'amours, poème publié en 1509 attribué à Octovien de Saint-Gelais. Éditioncritique"]}}],"mainTitle":"La chasse et le départ d’amours"},{"title":[{"value":"&Eneydes&","meta":{"titles":["Eneydes"]}}],"language":[{"value":"Français.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1500%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1500}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Den=Haag, KB 129 A 7 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 861 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 866 ;","meta":{}},{"value":"MS. Philadelphia, U. of Pennsylvania Kislak Center Schoenberg 909 B.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : ‘Aprés, Sire, que dure fortune qui par les anciens fut aultrement …’, prologue ;","meta":{}},{"value":"Inc. : ‘Cy commance la translacion du premier livre d'Eneydes. / J'ay entrepris de coucher en mes vers / le cas de Troye qui fut mise a l'envers …’, poème.","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Paris %1509% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1509}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1514% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1514}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1529% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1529}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1532% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1532}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1540% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1540}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1548% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1548}],"places":["Paris"]}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"Dédié à $LOUIS XII, roi de France$.","meta":{"names":["LOUIS XII, roi de £France"],"institutions":["France$."]}}],"versionWork":[{"value":"Traduction en français du latin de $VIRGILE$.","meta":{"names":["VIRGILE"]}}],"modernEdition":[{"value":"In BRÜCKNER (Th.), &Die erste französische Aeneis. Untersuchungen zu Octovien de Saint-Gelais' Übersetzung mit einer kritischen Edition des VI. Buches&, (Studia humaniora, 9) Düsseldorf, 1987 ;","meta":{"titles":["Die erste französische Aeneis. Untersuchungen zu Octovien de Saint-Gelais' Übersetzung mit einer kritischen Edition des VI. Buches"]}},{"value":"DUGAZ (L.), &\"J'ai entrepris de coucher en mes vers / Le cas de Troye qui fut mise à l'envers\". Édition critique des livres I et II de l'Énéide d'Octovien de Saint-Gelais&, M2 Paris III-Sorbonne nouvelle, 2015.","meta":{"titles":["\"J'ai entrepris de coucher en mes vers / Le cas de Troye qui fut mise à l'envers\". Édition critique des livres I et II de l'Énéide d'Octovien de Saint-Gelais"]}}],"mainTitle":"Eneydes"},{"title":[{"value":"&Les epistres de Ovide translatées de Ovide&","meta":{"titles":["Les epistres de Ovide translatées de Ovide"]}}],"language":[{"value":"Français.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1497%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1497}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Los Angeles, Getty Museum 121 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Libr. 383 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 873 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 874 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 875 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 876 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 877 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 873 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 1541 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 20018 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 25397 ;","meta":{}},{"value":"MS. San Marino, Huntington Libr., HM 60 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 2624.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : ‘Toute recommandacion presupposee, voire telle comme par droit appartient et est deue a souveraine majestee …’.","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Paris %1500% ($Michel LE=NOIR$) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1500}],"names":["Michel LE=NOIR"],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1500% ($Antoine VÉRARD$) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1500}],"names":["Antoine VÉRARD"],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris s.d. ;","meta":{"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1502% ($Antoine VÉRARD$) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1502}],"names":["Antoine VÉRARD"],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1502-1505% ($Jean TREPPEREL$) ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1502},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1505}}],"names":["Jean TREPPEREL"],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1505% ($Antoine VÉRARD$) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1505}],"names":["Antoine VÉRARD"],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1505% ($Simon VOSTRE$) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1505}],"names":["Simon VOSTRE"],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1505% ($Jean TREPPEREL$) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1505}],"names":["Jean TREPPEREL"],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1520% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1520}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Lyon %1522% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1522}],"places":["Lyon"]}},{"value":"Ed. Lyon %1522% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1522}],"places":["Lyon"]}},{"value":"Ed. Lyon s.d. ;","meta":{"places":["Lyon"]}},{"value":"Ed. Paris %1524% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1524}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1526% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1526}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1528% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1528}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1530% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1530}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Lyon %1532% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1532}],"places":["Lyon"]}},{"value":"Ed. Paris %1534% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1534}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1534% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1534}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1538% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1538}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1538% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1538}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1541% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1541}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1541% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1541}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1541% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1541}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1544% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1544}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1546% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1546}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Paris %1546% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1546}],"places":["Paris"]}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"Dédié à $CHARLES VIII, roi de France$.","meta":{"names":["CHARLES VIII, roi de £France"],"institutions":["France$."]}}],"versionWork":[{"value":"Traduction en français du latin des &Héroïdes& d’$OVIDE$.","meta":{"names":["OVIDE"],"titles":["Héroïdes"]}}],"modernEdition":[{"value":"In THOSS (D.), &Publius Ovidius Naso, Héroïdes, traduites en vers français par Octovien de Saint-Gelais (Österreichische Nationalbibliothek, Wien, Codex 2624). Einleitung und kodikologische Beschreibung&, (Codices illuminati medii aevi, 1), Münich, 1986.","meta":{"titles":["Publius Ovidius Naso, Héroïdes, traduites en vers français par Octovien de Saint-Gelais (Österreichische Nationalbibliothek, Wien, Codex 2624). Einleitung und kodikologische Beschreibung"]}}],"mainTitle":"Les epistres de Ovide translatées de Ovide"}]},"history":{"value":"Auteur actif dans le champ historique :","meta":{},"opus":[{"title":[{"value":"&Le livre des persecutions des Crestiens&","meta":{"titles":["Le livre des persecutions des Crestiens"]}}],"language":[{"value":"Français.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"Avant %1500%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1500}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. ?","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : ‘","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Paris %1507%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1507}],"places":["Paris"]}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"Dédié à $CHARLES VIII, roi de France$.","meta":{"names":["CHARLES VIII, roi de £France"],"institutions":["France$."]}}],"versionWork":[{"value":"Traduction en français du latin du &De Christiane fidei et romanorum pontificum persecutionibus& de $Bonifacio SIMONETTA$.","meta":{"names":["Bonifacio SIMONETTA"],"titles":["De Christiane fidei et romanorum pontificum persecutionibus"]}}],"mainTitle":"Le livre des persecutions des Crestiens"}]},"political":{"value":"Auteur actif dans le champ politique :","meta":{},"opus":[{"title":[{"value":"&Le tresor de noblesse&","meta":{"titles":["Le tresor de noblesse"]}}],"language":[{"value":"Français.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"Avant %1500%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1500}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. ?","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : ‘","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Paris %1506%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1506}],"places":["Paris"]}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"Dédié à $CHARLES VIII, roi de France$.","meta":{"names":["CHARLES VIII, roi de £France"],"institutions":["France$."]}}],"versionWork":[{"value":"Traduction en français du latin du &De informatione principum&.","meta":{"titles":["De informatione principum"]},"comment":["\t//https://arlima.net/no/54 ;"]}],"mainTitle":"Le tresor de noblesse"}]}},"bibliography":{"workReferences":[{"value":"DLF: 1080-1081 (Françoise FERRY-HUE) ;","meta":{}}],"bookReferences":[{"value":"BROWN (C.J.), Du manuscrit à l'imprimé: &Les XXI Epistres d'Ovide& d'Octovien de Saint-Gelais, dans HERF-LANCNER (L.), MATHEY-MAILLE (L.) et SZKILNIK (M.), éd., &Ovide métamorphosé. Les lecteurs médiévaux d'Ovide&, Paris, 2009, 69-82 ;","meta":{"titles":["Les XXI Epistres d'Ovide","Ovide métamorphosé. Les lecteurs médiévaux d'Ovide"]}},{"value":"BROWN (C.J.), La mise en œuvre et la mise en page des recueils traitant des femmes célèbres à la fin du Moyen Âge, dans VAN HEMELRYCK (T.) et al., éd., &Le recueil au Moyen Âge. La fin du Moyen Âge&, (Texte, codex et contexte, 9) Turnhout, 2010, 33-46 ;","meta":{"titles":["Le recueil au Moyen Âge. La fin du Moyen Âge"]}},{"value":"BRÜCKNER (Th.), Octovien de Saint-Gelais' Ovid-Übersetzung: Der Pariser Codex fr. 874 (B.N.), &Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen&, 13, 1989, 93-101 ;","meta":{"titles":["Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen"]}},{"value":"CORNILLIAT (F.), Aspects du songe chez les derniers rhétoriqueurs: analyse du &Labirynth de Fortune& et du &Sejour d'Honneur&, &Réforme, Humanisme, Renaissance&, 13, 1987, 17-37 ;","meta":{"titles":["Labirynth de Fortune","Sejour d'Honneur","Réforme, Humanisme, Renaissance"]}},{"value":"DANG (V.), Vers une revalorisation d’Énée en France. &Le séjour d’Honneur& d'Octovien de Saint-Gelais, &Cahiers de recherches médiévales&, 10, 2003, 121-129 ;","meta":{"titles":["Le séjour d’Honneur","Cahiers de recherches médiévales"]}},{"value":"DESCHAMPS (M.), Octovien de Saint-Gelais: &Le livre des epistres de Ovide&, &Meminié, 17, 1989, 19-20 ;","meta":{"titles":["Le livre des epistres de Ovide","Meminié, 17, 1989, 19-20 ;"]}},{"value":"DUGAZ (L.), Pour en finir avec la Renaissance? L'exemple d'Octovien de Saint-Gelais et de sa traduction de l'&Énéide& de Virgile, &Questes&, 33, 2016, 109-125 ;","meta":{"titles":["Énéide","Questes"]}},{"value":"DUGAZ (L.), &Dido bonne martire&. Lecture de la septième héroïde dans les manuscrits du &Livre des Epistres& d'Ovide d'Octovien de Saint-Gelais, dans GAULLIER-BOUGASSAS (C.), éd., &Héroïnes païennes de l'Antiquité dans les littératures romanes des XIIe-XVIe siècles: représentations textuelles et visuelles&, numéro spécial de &Bien dire et bien aprandre&, 38, 2023, 101-120 ;","meta":{"titles":["Dido bonne martire","Livre des Epistres","Héroïnes païennes de l'Antiquité dans les littératures romanes des XIIe-XVIe siècles: représentations textuelles et visuelles","Bien dire et bien aprandre"]}},{"value":"DUVAL (F.), Les &melliflux& termes nouveaux du &Séjour d'Honneur&, &Revue de linguistique romane&, 65, 2001, 397-447 ;","meta":{"titles":["melliflux","Séjour d'Honneur","Revue de linguistique romane"]}},{"value":"DUVAL (F.), Les sources du &Séjour d'Honneur& d'Octovien de Saint-Gelais, &Romania&, 121, 2003, 164-191 ;","meta":{"titles":["Séjour d'Honneur","Romania"]}},{"value":"GUY (H.), Octovien de Saint-Gelays, &Le séjour d'Honneur&, &Revue d'histoire littéraire de la France&, 15, 1908, 193-231 ;","meta":{"titles":["Le séjour d'Honneur","Revue d'histoire littéraire de la France"]}},{"value":"LAVENUS (M.), Le corps désintégré d'Ariane: particularités iconographiques et textuelles du manuscrit BnF français 874 de la traduction des &Héroïdes& d'Ovide, dans GAULLIER-BOUGASSAS (C.), éd., &Héroïnes païennes de l'Antiquité dans les littératures romanes des XIIe-XVIe siècles: représentations textuelles et visuelles&, numéro spécial de &Bien dire et bien aprandre&, 38, 2023, 135-154 ;","meta":{"titles":["Héroïdes","Héroïnes païennes de l'Antiquité dans les littératures romanes des XIIe-XVIe siècles: représentations textuelles et visuelles","Bien dire et bien aprandre"]}},{"value":"MAZEL (N.), &Car puis ce temps n'ay acquis seulement / Fors paine et deuil, regret, gemissement&: Médée et l'héroïde en langue française dans les &XXI Epistres d'Ovide& d'Octovien de Saint-Gelais (fin XVe siècle) , dans GAULLIER-BOUGASSAS (C.), éd., &Héroïnes païennes de l'Antiquité dans les littératures romanes des XIIe-XVIe siècles: représentations textuelles et visuelles&, numéro spécial de &Bien dire et bien aprandre&, 38, 2023, 121-134 ;","meta":{"titles":["Car puis ce temps n'ay acquis seulement / Fors paine et deuil, regret, gemissement","XXI Epistres d'Ovide","Héroïnes païennes de l'Antiquité dans les littératures romanes des XIIe-XVIe siècles: représentations textuelles et visuelles","Bien dire et bien aprandre"]}},{"value":"LEMAIRE (J.), Le manuscrit Paris, BN, nouv. acq. fr. 1158. Observations sur quelques oeuvres de Mellin et d'Octovien de Saint-Gelais, &Scriptorium&, 31, 1977, 30-69 ;","meta":{"titles":["Scriptorium"]}},{"value":"LEMAIRE (J.), Notes lexicologiques sur &Le séjour d'Honneur& d'Octavien de Saint-Gelais, &Le moyen français&, 3, 1978, 89-106 ;","meta":{"titles":["Le séjour d'Honneur","Le moyen français"]}},{"value":"LEMAIRE (J.), Note sur la datation du &Séjour d'Honneur& d'Octovien de Saint-Gelais, &Romania&, 102, 1981, 239-249 ;","meta":{"titles":["Séjour d'Honneur","Romania"]}},{"value":"LEMAIRE (J.), Amours et tabous sexuels dans &Le séjour d'Honneur& d'Octovien de Saint-Gelais, dans BUSCHINGER (D.) et CRÉPIN (A.), éd., &Amour, mariage et transgressions au Moyen Âge. Actes du colloque d'Amiens (mars 1983)&, (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 420), Göppinger, 1984, 481-491 ;","meta":{"titles":["Le séjour d'Honneur","Amour, mariage et transgressions au Moyen Âge. Actes du colloque d'Amiens (mars 1983)"]}},{"value":"LEMAIRE (J.), L'histoire et son usage dans &Le séjour d'Honneur& d'Octovien de Saint-Gelais, &Studi francesi&, 93, 1987, 421-428 ;","meta":{"titles":["Le séjour d'Honneur","Studi francesi"]}},{"value":"LEUBE (E.), &Fortuna in Karthago. Die Aeneas-Dido-Mythe Vergils in der romanischen Literaturen vom 14. bis zum 16. Jahrhundert&, (Studien zum Fortwirken der Antike, 1), Heidelberg, 1969 ;","meta":{"titles":["Fortuna in Karthago. Die Aeneas-Dido-Mythe Vergils in der romanischen Literaturen vom 14. bis zum 16. Jahrhundert"]}},{"value":"LUCAS (R.H.), Medieval French translations of the Latin classics to 1500, Speculum, 45 (2), 1970, 225-253 ;","meta":{}},{"value":"MAUPEU (Ph.), &Pèlerins de vie humaine. Autobiographie et allégorie narrative, de Guillaume de Degulleville à Octavien de Saint-Gelais&, (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 115) Paris, 2009 ;","meta":{"titles":["Pèlerins de vie humaine. Autobiographie et allégorie narrative, de Guillaume de Degulleville à Octavien de Saint-Gelais"]}},{"value":"MÉNAGER (D.), Vers et prose dans &Le Séjour d'Honneur& d'Octavien de Saint-Gelais, dans &Grands rhétoriqueurs&, (Cahiers V.-L. Saulnier, 14) Paris, 1997, 133-144 ;","meta":{"titles":["Le Séjour d'Honneur","Grands rhétoriqueurs"]}},{"value":"MOLINIER (H.-J.), &Essai biographique et littéraire sur Octovien de Saint-Gelays, évêque d'Angoulême (1468-1502)&, Rodez, 1910 ;","meta":{"titles":["Essai biographique et littéraire sur Octovien de Saint-Gelays, évêque d'Angoulême (1468-1502)"]}},{"value":"MONFRIN (J.), Les translations vernaculaires de Virgile au Moyen Âge , dans &Lectures médiévales de Virgile. Actes du colloque organisé par l'École française de Rome&, (Collection de l'École française de Rome, 80), Rome, 1985, 189-249 ;","meta":{"titles":["Lectures médiévales de Virgile. Actes du colloque organisé par l'École française de Rome"]}},{"value":"MÜHLETHALER (J.-Cl.), Ouvertures, clôtures, paratexte. Réflexions sur le montage d'un recueil: &La Chasse et le Depart d'Amours&, imprimé en 1509 par Antoine Vérard, dans BAUMGARTNER (E.) et HARF-LANCNER (E.), éd., &Seuils de l'œuvre dans le texte médiéval&, Paris, 2002, I, 223-247 ;","meta":{"titles":["La Chasse et le Depart d'Amours","Seuils de l'œuvre dans le texte médiéval"]}},{"value":"MÜHLETHALER (J.-Cl.), Lire et écrire, d'Alain Chartier à Octovien de Saint-Gelais: la mémoire culturelle, puits de sagesse ou source d'illusion?, dans MINET-MAHY (V.), THIRY (Cl.) et VAN HEMELRYCK (T.), éd., Fonctions et figures d'auteurs du Moyen Âge à l'époque contemporaine, &Les lettres romanes&, hors série, 2004, 71-98 ;","meta":{"titles":["Les lettres romanes"]}},{"value":"MÜHLETHALER (J.-Cl.), Culture de clerc et réalité curiale: &Le séjour d'honneur& d'Octovien de Saint-Gelais ou les failles de l'idéal, dans FREIGANG (Ch.) et al., éd., &Hofkultur in Frankreich und Europa im Spätmittelalter. La culture de cour en France et en Europe à la fin du Moyen Âge&, Berlin, 2005, 263-286 ;","meta":{"titles":["Le séjour d'honneur","Hofkultur in Frankreich und Europa im Spätmittelalter. La culture de cour en France et en Europe à la fin du Moyen Âge"]}},{"value":"MÜHLETHALER (J.-Cl.), L'&Eneydes& d'Octovien de Saint-Gelais, une \"translation\" à la gloire du roi de France?, &Camaren&, 2, 2007, 85-100 ;","meta":{"titles":["Eneydes","Camaren"]}},{"value":"MÜHLETHALER (J.-Cl.), &Énée le mal-aimé, du roman médiéval à la bande dessinée&, Paris, 2016 ;","meta":{"titles":["Énée le mal-aimé, du roman médiéval à la bande dessinée"]}},{"value":"MÜHLETHALER (J.-Cl.), Œuvre d’art et émotion: l’&Énéide&, de Virgile à Octovien de Saint-Gelais, &Memini&, 27-28, 2017 ;","meta":{"titles":["Énéide","Memini"]}},{"value":"MÜHLETHALER (J.-Cl.), Questions de sens, questions de forme: variations sur la ballade dans &La chasse et le depart d'amours& (1509), dans BUFFARD-MORET (B.) et DEMAULES (M.), éd., &La ballade, histoire et avatars d'une forme poétique&, (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 27) Paris, 2020, 107-124 ;","meta":{"titles":["La chasse et le depart d'amours","La ballade, histoire et avatars d'une forme poétique"]}},{"value":"MÜHLETHALER (J.-Cl.), &L’écrivain face aux puissants : de la satire à l'engagement&, (Essais sur le Moyen Âge, 67) Paris, 2019 ;","meta":{"titles":["L’écrivain face aux puissants : de la satire à l'engagement"]}},{"value":"MÜHLETHALER (J.-Cl.), Courtly obscenities between the Middle Ages and the Renaissance: from the \"Forest de Longue Attente\" to the rondeaux and ballads of the \"Gaudisseur Amant\" in &La chasse et le départ d'Amours& (Paris, Vérard, 1509), dans FREI (P.) et LABERE (N.), éd., &The Politics of Obscenity in the Age of the Gutenberg Revolution: Obscene Means in Early Modern French and European Print Culture and Literature&, New York, 2021, 79-101 ;","meta":{"titles":["La chasse et le départ d'Amours","The Politics of Obscenity in the Age of the Gutenberg Revolution: Obscene Means in Early Modern French and European Print Culture and Literature"]}},{"value":"RENCK (A.P.), The prologue as site of &translatio auctoritatis& in three works by Octovien de Saint Gelais, &Le moyen français&, 73, 2013, 89-110 ;","meta":{"titles":["translatio auctoritatis","Le moyen français"]}},{"value":"RENCK (A.P.), Traduction et adaptation d'un manuscrit des &XXI Epistres d'Ovide& appartenant à Louise de Savoie (Paris, BnF fr. 875), dans BROWN (C.J.) et LEGARÉ (A.-M.), éd., &Les femmes, la culture et les arts en Europe entre Moyen Âge et Renaissance&, (Texte, codex et contexte, 19), 2016, 221-239 ;","meta":{"titles":["XXI Epistres d'Ovide","Les femmes, la culture et les arts en Europe entre Moyen Âge et Renaissance"]}},{"value":"STRUBEL (A.), &\"Grant senefiance a\". Allégorie et littérature au Moyen Âge&, (Moyen Âge. Outils de synthèse, 2), Paris, 2002 ;","meta":{"titles":["\"Grant senefiance a\". Allégorie et littérature au Moyen Âge"]}},{"value":"WINN (M.B.), Chasse, amour et rhétorique dans &La chasse au Moyen Âge. Actes du colloque de Nice (22-24 juin 1979)&, (Publications de la Faculté des lettres et des sciences humaines, 20) Nice, 1980, 463-472 ;","meta":{"titles":["La chasse au Moyen Âge. Actes du colloque de Nice (22-24 juin 1979)"]}},{"value":"SCOLLEN (C.), Octovien de Saint-Gelais translation of the Aeneid: poetry or propaganda ?, &Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance&, 39, 1977, 253-261 ;","meta":{"titles":["Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance"]}},{"value":"SCOLLEN (C.), Hélisenne de Crenne, Octovien de Saint-Gelais and Virgil, &Studi francesi&, 77 (2), 1982, 197-210 ;","meta":{"titles":["Studi francesi"]}},{"value":"SLERCA (A.), Octovien de Saint-Gelais, traducteur de Virgile et d'Ovide, et la néologie, dans DI STEFANO (G.) et BIDLER (R.M.), éd, &Autour de Jacques Monfrin, néologie et création verbale. Actes du colloque international, Université McGill, Montréal, 7-8-9 octobre 1996&, numéro spécial de &Le moyen français&, 39-41, 1997, 555-568 ;","meta":{"titles":["Autour de Jacques Monfrin, néologie et création verbale. Actes du colloque international, Université McGill, Montréal, 7-8-9 octobre 1996","Le moyen français"]}},{"value":"STONE (D. Jr.), Octovien de Saint-Gelais's, &Le séjour d'Honneur& and French humanist literature, &French Studies&, 28 (3), 1974, 272-281 ;","meta":{"titles":["Le séjour d'Honneur","French Studies"]}},{"value":"WORTH-STYLIANOU (V.), Virgilian space in Renaissance French translations of the &Aeneid&, dans USHER (P.J.) et FERNBACH (I.), éd., &Virgilian Identities in the French Renaissance&, (Gallica, 10) Cambridge, 2012, 117-140 ;","meta":{"titles":["Aeneid","Virgilian Identities in the French Renaissance"]}}],"otherBases":[{"value":"JONAS, I.R.H.T. ;","meta":{}},{"value":"ARLIMA : Laurent BRUN ;","meta":{}},{"value":"STUDIUM : http://lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ : Rédaction : Jean-Philippe Genet, 03/11/2024.","meta":{}}]},"title":"OCTAVIANUS de Saint-Gelais","link":"/individus/58187-octavianusdesaint-gelais","extras":{"activityMediane":1495},"raw":["<1a> 58187 ","<1b>\tOCTAVIANUS de Saint-Gelais","<1c>\t$Octovien de SAINT-GELAIS$","<1d>\tÉvêque d’£Angoulême","<1e>\t%1468-1502%","<1e>\t/Il est mort de la peste à *Vars.","<1f>\t%1488-1502%","<1g>\t%1495%","<1k>         Maître","<2a>\t*Poitou (*Cognac) ;","<2b>\tDiocèse d’£Angoulême ?","<3a>\tNoble.","<3b>\tSon père est $Pierre de SAINT-GELAIS$ ;","<3b>\tSa mère est $Philiberte de FONTENAY$.","<3b>\tSon neveu est $Melin de SAINT-GELAIS$ ;","<3b>\t/Selon certains, ce serait son fils naturel.","<3l>\tSon maître est $Martin LEMAÎTRE$ au collège £Sainte-Barbe.","<5b>\t*Paris (Nation de £France ?).","<5c>\tMaître ès arts (*Paris) ?","<5c>\tLicencié en décret (*Paris).","<5e>\tCollège £Sainte-Barbe.","<6b>\tÉvêque d’£Angoulême %1494-1502%.","<19>\tŒuvre écrite en français :","<25>\tAuteur actif dans le champ de la littérature :","<25a1>\t&L’estrif de Science, Naure et de Fortune&","<<f>>\tFrançais.","<<b>>\t%1488%.","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 1155.","<<cc>>\tInc. : ‘Aprés la froidureuse saison qui par sa longue duree longtemps avoyt toutes chouses …’.","<<e>>\tDédié à $Charles d’ORLÉANS, comte d’£Angoulême$.","<<g>>\tTraduction du latin en français de son frère $Jacques de SAINT-GELAIS$.","<<i>>\tIn DUVAL (F.), &L'estrif de Science, Nature et de Fortune& de Jacques et Octovien de Saint-Gelais, &Bibliothèque de l'École des chartes&, 160 (1), 2002, 195-228.","<25a2>\t&L’ystoire de Euralius et Lucresse, vrays amoureux&","<<l>>\tFrançais.","<<b>>\tVers %1492%.","<<c>>\tMS. ?","<<cc>>\tInc. : ‘En l'onneur de la Saincte Trinité / louenge de vous, Charles roy tres chrestien, / de latin en françois j'ay translaté / l'ystoire du tres fort amoureux lien / d'Eurialus et de Lucresse …, le maintien","que en amours ont eu durant leur vie…","<<d>>\tEd. *Paris ?%1492%.","<<e>>\tDédié à $CHARLES VIII, roi de £France$.","<<g>>\tTraduction en français du latin de $Aeneas Silvius PICCOLOMINI$, &De duobus amantibus&.","<<i>>\tIn RICHTER (E.), éd., &Aeneas Sylvius Eurialus und Lukrezia, übersetzt von Octovien de Saint-Gelais nebst Bruchstücken der Anthitus-Übersetzung. Mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar&, Halle, 1914 ;","<<i>>\tIn DUVAL (F.), Eneas Silvius Piccolomini, Œuvres érotiques, 2003.","<25a3>\t&Élégie&","<<f>>\tFrançais.","<<b>>\t%1496%.","<<b>>\t/Pour la mort de $Charles d’ORLÉANS, comte d’£Angoulême$ en %1496% (1er janvier).","<<c>>\tMS. ?","<<cc>>\tInc. : ‘","<<d>>\tEd. *Paris ?%1502-1503% dans &Le vergier d’honneur& ;","<<d>>\tEd. *Paris ?%1506% dans &Le trésor de noblesse& ;","<<d>>\tEd. *Paris ?%1506-1509% dans &Le vergier d’honneur& ;","<<d>>\tEd. *Paris ?%1512% dans &Le vergier d’honneur& ;","<<d>>\tEd. *Paris ?%1521-1522% dans &Le vergier d’honneur& ;","<<d>>\tEd. *Paris ?%1525% dans &Le vergier d’honneur&.","<25a4>\t&La complaincte du trespas de tres crestien et magnanime roy de France Charles huitiesme de ce nom&","<<f>>\tFrançais.","<<b>>\t%1498%.","<<b>>\t/Pour la mort de $CHARLES VIII, roi de £France$ en %1498% (7 avril).","<<c>>\tMS. Paris, B. Institut 689 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Arsenal 3147 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 4962.","<<cc>>\tInc. : ‘En l'an que Mars eut plié ses banieres …’.","<<d>>\tEd. *Paris ?%1502-1503% dans &Le vergier d’honneur& ;","<<d>>\tEd. *Paris ?%1506% dans &Le trésor de noblesse& ;","<<d>>\tEd. *Paris ?%1506-1509% dans &Le vergier d’honneur& ;","<<d>>\tEd. *Paris ?%1512% dans &Le vergier d’honneur& ;","<<d>>\tEd. *Paris ?%1521-1522% dans &Le vergier d’honneur& ;","<<d>>\tEd. *Paris ?%1525% dans &Le vergier d’honneur&.","<25a5>\t&Epitaphe du roy Charles huictiesme&","<<l>>\tFrançais.","<<b>>\t%1498% ? ","<<c>>\tMS. Paris, B. Institut 689 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 3939 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 4962 ;","<<cc>>\tInc. : ‘Le hault seigneur qui en tous siecles regne, / quant il luy pleust faire faillir au regne …’.","<25a6>\t&Epistre en equivocques&","<<l>>\tFrançais.","<<b>>\t%1493%.","<<c>>\tMS. ?","<<cc>>\tInc. : ‘","<<e>>\tDédié à $CHARLES VIII, roi de £France$.","<25a7>\t&Le sejour d’Honneur&","<<b>>\tAvant %1500%.","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 1196 :","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 12783A.","<<cc>>\tInc. : ‘A la tres haulte, tres crestiene et tres redoubtee imperiale puissance et souveraine majesté de vous Charles …’.","<<d>>\tEd. *Paris %1503% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1519%.","<<d>>\tEd. *Paris %1520% ?","<<d>>\tEd. *Paris %1520% ;","<<i>>\tIn JAMES (J.A.), éd., &Octavien de Saint-Gelais, Le séjour d'Honneur&, (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 181) Chapel Hill, 1977 ;","<<i>>\tIn DUVAL (F.), &Octovien de Saint-Gelais, Le séjour d'honneur&, (Textes littéraires français, 545), Genève, 2002.","<25a8>\t&Poèmes lyriques&","<<l>>\tFrançais.","<<b>>\tAvant %1500%.","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 1721 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 12490 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF n.a. fr. 477 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF n.a. fr. 1158.","<<i>>\tIn TISSOT (P.-Fr.), &Leçons et modèles de littérature française ancienne et moderne, Paris, 1835-1836, II, 117-118 ; ","<<i>>\tIn PICKER (M.), More \"regret\" chansons for Marguerite d'Autriche, &Le moyen français&, 5, 1980, 11-28 ;","<<i>>\tIn WINN (M. B.), Octovien de Saint-Gelais: Complainte sur le départ de Marguerite, &Le moyen français&, 5, 1980, 65-80 ;","<<i>>\tIn MARVIN (M.B.), \"Regret\" chansons for Marguerite d'Autriche by Octovien de Saint-Gelais », &Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance&, 39 (1), 1977, 23-32.","<25a9>\t&Rondeau&","<<l>>\tFrançais.","<<b>>\tAvant %1500%.","<<c>>\tMS. ?","<<cc>>\tInc. : ‘","<25a10>\t&La chasse et le départ d’amours&","<<l>>\tFrançais.","<<b>>\tAvant %1500% ;","<<b>>\t/Attribution douteuse dans cette anthologie de poèmes français : la première édition indique deux auteurs, le second étant $Blaise DORIOL$, licencié in utroque demeurant à *Toulouse.","<<c>>\tMS. ?","<<cc>>\tInc. : ‘Ainsi que j'estoie a mon acoustume office embesoigne emploiant mon sens et ma sollicitude a la congnoissance parfonde des choses passees …’, prologue ;","<<cc>>\tInc. : ‘France / Octovien que diz, or ou que faiz / pourquoy te taiz, de quoy sert ta facunde / ne vois tu pas la grant charge et le faiz …’, poème.","<<d>>\tEd. *Paris %1509% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1520% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1520% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1526% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1588%.","<<i>>\tIn WINN (M.B.), &La chasse d'amours, poème publié en 1509 attribué à Octovien de Saint-Gelais. Éditioncritique&, (Textes littéraires français, 322), Genève, 1984.","<25a11>\t&Eneydes&","<<l>>\tFrançais.","<<b>>\t%1500%.","<<c>>\tMS. Den=Haag, KB 129 A 7 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 861 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 866 ;","<<c>>\tMS. Philadelphia, U. of Pennsylvania Kislak Center Schoenberg 909 B.","<<cc>>\tInc. : ‘Aprés, Sire, que dure fortune qui par les anciens fut aultrement …’, prologue ;","<<cc>>\tInc. : ‘Cy commance la translacion du premier livre d'Eneydes. / J'ay entrepris de coucher en mes vers / le cas de Troye qui fut mise a l'envers …’, poème.","<<d>>\tEd. *Paris %1509% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1514% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1529% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1532% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1540% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1548% ;","<<e>>\tDédié à $LOUIS XII, roi de £France$.","<<g>>\tTraduction en français du latin de $VIRGILE$.","<<i>>\tIn BRÜCKNER (Th.), &Die erste französische Aeneis. Untersuchungen zu Octovien de Saint-Gelais' Übersetzung mit einer kritischen Edition des VI. Buches&, (Studia humaniora, 9) Düsseldorf, 1987 ;","<<i>>\tDUGAZ (L.), &\"J'ai entrepris de coucher en mes vers / Le cas de Troye qui fut mise à l'envers\". Édition critique des livres I et II de l'Énéide d'Octovien de Saint-Gelais&, M2 Paris III-Sorbonne nouvelle, 2015.","<25a12>\t&Les epistres de Ovide translatées de Ovide&","<<l>>\tFrançais.","<<b>>\t%1497%.","<<c>>\tMS. Los Angeles, Getty Museum 121 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Libr. 383 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 873 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 874 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 875 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 876 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 877 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 873 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 1541 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 20018 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 25397 ;","<<c>>\tMS. San Marino, Huntington Libr., HM 60 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 2624.","<<cc>>\tInc. : ‘Toute recommandacion presupposee, voire telle comme par droit appartient et est deue a souveraine majestee …’.","<<d>>\tEd. *Paris %1500% ($Michel LE=NOIR$) ;","<<d>>\tEd. *Paris %1500% ($Antoine VÉRARD$) ;","<<d>>\tEd. *Paris s.d. ;","<<d>>\tEd. *Paris %1502% ($Antoine VÉRARD$) ;","<<d>>\tEd. *Paris %1502-1505% ($Jean TREPPEREL$) ;","<<d>>\tEd. *Paris %1505% ($Antoine VÉRARD$) ;","<<d>>\tEd. *Paris %1505% ($Simon VOSTRE$) ;","<<d>>\tEd. *Paris %1505% ($Jean TREPPEREL$) ;","<<d>>\tEd. *Paris %1520% ;","<<d>>\tEd. *Lyon %1522% ;","<<d>>\tEd. *Lyon %1522% ;","<<d>>\tEd. *Lyon s.d. ;","<<d>>\tEd. *Paris %1524% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1526% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1528% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1530% ;","<<d>>\tEd. *Lyon %1532% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1534% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1534% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1538% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1538% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1541% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1541% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1541% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1544% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1546% ;","<<d>>\tEd. *Paris %1546% ;","<<e>>\tDédié à $CHARLES VIII, roi de £France$.","<<g>>\tTraduction en français du latin des &Héroïdes& d’$OVIDE$.","<<i>>\tIn THOSS (D.), &Publius Ovidius Naso, Héroïdes, traduites en vers français par Octovien de Saint-Gelais (Österreichische Nationalbibliothek, Wien, Codex 2624). Einleitung und kodikologische Beschreibung&, (Codices illuminati medii aevi, 1), Münich, 1986.","<50>\tAuteur actif dans le champ historique :","<50a1>\t&Le livre des persecutions des Crestiens&","<<l>>\tFrançais.","<<b>>\tAvant %1500%.","<<c>>\tMS. ?","<<cc>>\tInc. : ‘","<<d>>\tEd. *Paris %1507%.","<<e>>\tDédié à $CHARLES VIII, roi de £France$.","<<g>>\tTraduction en français du latin du &De Christiane fidei et romanorum pontificum persecutionibus& de $Bonifacio SIMONETTA$. ","<60>\tAuteur actif dans le champ politique :","<60a1>\t&Le tresor de noblesse&","<<l>>\tFrançais.","<<b>>\tAvant %1500%.","<<c>>\tMS. ?","<<cc>>\tInc. : ‘","<<d>>\tEd. *Paris %1506%.","<<e>>\tDédié à $CHARLES VIII, roi de £France$.","<<g>>\tTraduction en français du latin du &De informatione principum&. ","C\tBIBLIOGRAPHIE","<99a>\tDLF: 1080-1081 (Françoise FERRY-HUE) ;","<99b>\tBROWN (C.J.), Du manuscrit à l'imprimé: &Les XXI Epistres d'Ovide& d'Octovien de Saint-Gelais, dans HERF-LANCNER (L.), MATHEY-MAILLE (L.) et SZKILNIK (M.), éd., &Ovide métamorphosé. Les lecteurs médiévaux d'Ovide&, Paris, 2009, 69-82 ;","<99b>\tBROWN (C.J.), La mise en œuvre et la mise en page des recueils traitant des femmes célèbres à la fin du Moyen Âge, dans VAN HEMELRYCK (T.) et al., éd., &Le recueil au Moyen Âge. La fin du Moyen Âge&, (Texte, codex et contexte, 9) Turnhout, 2010, 33-46 ;","<99b>\tBRÜCKNER (Th.), Octovien de Saint-Gelais' Ovid-Übersetzung: Der Pariser Codex fr. 874 (B.N.), &Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen&, 13, 1989, 93-101 ;","<99b>\tCORNILLIAT (F.), Aspects du songe chez les derniers rhétoriqueurs: analyse du &Labirynth de Fortune& et du &Sejour d'Honneur&, &Réforme, Humanisme, Renaissance&, 13, 1987, 17-37 ;","<99b>\tDANG (V.), Vers une revalorisation d’Énée en France. &Le séjour d’Honneur& d'Octovien de Saint-Gelais, &Cahiers de recherches médiévales&, 10, 2003, 121-129 ;","<99b>\tDESCHAMPS (M.), Octovien de Saint-Gelais: &Le livre des epistres de Ovide&, &Meminié, 17, 1989, 19-20 ;","<99b>\tDUGAZ (L.), Pour en finir avec la Renaissance? L'exemple d'Octovien de Saint-Gelais et de sa traduction de l'&Énéide& de Virgile, &Questes&, 33, 2016, 109-125 ;","<99b>\tDUGAZ (L.), &Dido bonne martire&. Lecture de la septième héroïde dans les manuscrits du &Livre des Epistres& d'Ovide d'Octovien de Saint-Gelais, dans GAULLIER-BOUGASSAS (C.), éd., &Héroïnes païennes de l'Antiquité dans les littératures romanes des XIIe-XVIe siècles: représentations textuelles et visuelles&, numéro spécial de &Bien dire et bien aprandre&, 38, 2023, 101-120 ;","<99b>\tDUVAL (F.), Les &melliflux& termes nouveaux du &Séjour d'Honneur&, &Revue de linguistique romane&, 65, 2001, 397-447 ;","<99b>\tDUVAL (F.), Les sources du &Séjour d'Honneur& d'Octovien de Saint-Gelais, &Romania&, 121, 2003, 164-191 ;","<99b>\tGUY (H.), Octovien de Saint-Gelays, &Le séjour d'Honneur&, &Revue d'histoire littéraire de la France&, 15, 1908, 193-231 ;","<99b>\tLAVENUS (M.), Le corps désintégré d'Ariane: particularités iconographiques et textuelles du manuscrit BnF français 874 de la traduction des &Héroïdes& d'Ovide, dans GAULLIER-BOUGASSAS (C.), éd., &Héroïnes païennes de l'Antiquité dans les littératures romanes des XIIe-XVIe siècles: représentations textuelles et visuelles&, numéro spécial de &Bien dire et bien aprandre&, 38, 2023, 135-154 ;","<99b>\tMAZEL (N.), &Car puis ce temps n'ay acquis seulement / Fors paine et deuil, regret, gemissement&: Médée et l'héroïde en langue française dans les &XXI Epistres d'Ovide& d'Octovien de Saint-Gelais (fin XVe siècle) , dans GAULLIER-BOUGASSAS (C.), éd., &Héroïnes païennes de l'Antiquité dans les littératures romanes des XIIe-XVIe siècles: représentations textuelles et visuelles&, numéro spécial de &Bien dire et bien aprandre&, 38, 2023, 121-134 ;","<99b>\tLEMAIRE (J.), Le manuscrit Paris, BN, nouv. acq. fr. 1158. Observations sur quelques oeuvres de Mellin et d'Octovien de Saint-Gelais, &Scriptorium&, 31, 1977, 30-69 ;","<99b>\tLEMAIRE (J.), Notes lexicologiques sur &Le séjour d'Honneur& d'Octavien de Saint-Gelais, &Le moyen français&, 3, 1978, 89-106 ;","<99b>\tLEMAIRE (J.), Note sur la datation du &Séjour d'Honneur& d'Octovien de Saint-Gelais, &Romania&, 102, 1981, 239-249 ;","<99b>\tLEMAIRE (J.), Amours et tabous sexuels dans &Le séjour d'Honneur& d'Octovien de Saint-Gelais, dans BUSCHINGER (D.) et CRÉPIN (A.), éd., &Amour, mariage et transgressions au Moyen Âge. Actes du colloque d'Amiens (mars 1983)&, (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 420), Göppinger, 1984, 481-491 ;","<99b>\tLEMAIRE (J.), L'histoire et son usage dans &Le séjour d'Honneur& d'Octovien de Saint-Gelais, &Studi francesi&, 93, 1987, 421-428 ;","<99b>\tLEUBE (E.), &Fortuna in Karthago. Die Aeneas-Dido-Mythe Vergils in der romanischen Literaturen vom 14. bis zum 16. Jahrhundert&, (Studien zum Fortwirken der Antike, 1), Heidelberg, 1969 ;","<99b>\tLUCAS (R.H.), Medieval French translations of the Latin classics to 1500, Speculum, 45 (2), 1970, 225-253 ; ","<99b>\tMAUPEU (Ph.), &Pèlerins de vie humaine. Autobiographie et allégorie narrative, de Guillaume de Degulleville à Octavien de Saint-Gelais&, (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 115) Paris, 2009 ;","<99b>\tMÉNAGER (D.), Vers et prose dans &Le Séjour d'Honneur& d'Octavien de Saint-Gelais, dans &Grands rhétoriqueurs&, (Cahiers V.-L. Saulnier, 14) Paris, 1997, 133-144 ;","<99b>\tMOLINIER (H.-J.), &Essai biographique et littéraire sur Octovien de Saint-Gelays, évêque d'Angoulême (1468-1502)&, Rodez, 1910 ;","<99b>\tMONFRIN (J.), Les translations vernaculaires de Virgile au Moyen Âge , dans &Lectures médiévales de Virgile. Actes du colloque organisé par l'École française de Rome&, (Collection de l'École française de Rome, 80), Rome, 1985, 189-249 ;","<99b>\tMÜHLETHALER (J.-Cl.), Ouvertures, clôtures, paratexte. Réflexions sur le montage d'un recueil: &La Chasse et le Depart d'Amours&, imprimé en 1509 par Antoine Vérard, dans BAUMGARTNER (E.) et HARF-LANCNER (E.), éd., &Seuils de l'œuvre dans le texte médiéval&, Paris, 2002, I, 223-247 ;","<99b>\tMÜHLETHALER (J.-Cl.), Lire et écrire, d'Alain Chartier à Octovien de Saint-Gelais: la mémoire culturelle, puits de sagesse ou source d'illusion?, dans MINET-MAHY (V.), THIRY (Cl.) et VAN HEMELRYCK (T.), éd., Fonctions et figures d'auteurs du Moyen Âge à l'époque contemporaine, &Les lettres romanes&, hors série, 2004, 71-98 ;","<99b>\tMÜHLETHALER (J.-Cl.), Culture de clerc et réalité curiale: &Le séjour d'honneur& d'Octovien de Saint-Gelais ou les failles de l'idéal, dans FREIGANG (Ch.) et al., éd., &Hofkultur in Frankreich und Europa im Spätmittelalter. La culture de cour en France et en Europe à la fin du Moyen Âge&, Berlin, 2005, 263-286 ;","<99b>\tMÜHLETHALER (J.-Cl.), L'&Eneydes& d'Octovien de Saint-Gelais, une \"translation\" à la gloire du roi de France?, &Camaren&, 2, 2007, 85-100 ;","<99b>\tMÜHLETHALER (J.-Cl.), &Énée le mal-aimé, du roman médiéval à la bande dessinée&, Paris, 2016 ;","<99b>\tMÜHLETHALER (J.-Cl.), Œuvre d’art et émotion: l’&Énéide&, de Virgile à Octovien de Saint-Gelais, &Memini&, 27-28, 2017 ;","<99b>\tMÜHLETHALER (J.-Cl.), Questions de sens, questions de forme: variations sur la ballade dans &La chasse et le depart d'amours& (1509), dans BUFFARD-MORET (B.) et DEMAULES (M.), éd., &La ballade, histoire et avatars d'une forme poétique&, (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 27) Paris, 2020, 107-124 ;","<99b>\tMÜHLETHALER (J.-Cl.), &L’écrivain face aux puissants : de la satire à l'engagement&, (Essais sur le Moyen Âge, 67) Paris, 2019 ;","<99b>\tMÜHLETHALER (J.-Cl.), Courtly obscenities between the Middle Ages and the Renaissance: from the \"Forest de Longue Attente\" to the rondeaux and ballads of the \"Gaudisseur Amant\" in &La chasse et le départ d'Amours& (Paris, Vérard, 1509), dans FREI (P.) et LABERE (N.), éd., &The Politics of Obscenity in the Age of the Gutenberg Revolution: Obscene Means in Early Modern French and European Print Culture and Literature&, New York, 2021, 79-101 ;","<99b>\tRENCK (A.P.), The prologue as site of &translatio auctoritatis& in three works by Octovien de Saint Gelais, &Le moyen français&, 73, 2013, 89-110 ;","<99b>\tRENCK (A.P.), Traduction et adaptation d'un manuscrit des &XXI Epistres d'Ovide& appartenant à Louise de Savoie (Paris, BnF fr. 875), dans BROWN (C.J.) et LEGARÉ (A.-M.), éd., &Les femmes, la culture et les arts en Europe entre Moyen Âge et Renaissance&, (Texte, codex et contexte, 19), 2016, 221-239 ;","<99b>\tSTRUBEL (A.), &\"Grant senefiance a\". Allégorie et littérature au Moyen Âge&, (Moyen Âge. Outils de synthèse, 2), Paris, 2002 ;","<99b>\tWINN (M.B.), Chasse, amour et rhétorique dans &La chasse au Moyen Âge. Actes du colloque de Nice (22-24 juin 1979)&, (Publications de la Faculté des lettres et des sciences humaines, 20) Nice, 1980, 463-472 ;","<99b>\tSCOLLEN (C.), Octovien de Saint-Gelais translation of the Aeneid: poetry or propaganda ?, &Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance&, 39, 1977, 253-261 ;","<99b>\tSCOLLEN (C.), Hélisenne de Crenne, Octovien de Saint-Gelais and Virgil, &Studi francesi&, 77 (2), 1982, 197-210 ;","<99b>\tSLERCA (A.), Octovien de Saint-Gelais, traducteur de Virgile et d'Ovide, et la néologie, dans DI STEFANO (G.) et BIDLER (R.M.), éd, &Autour de Jacques Monfrin, néologie et création verbale. Actes du colloque international, Université McGill, Montréal, 7-8-9 octobre 1996&, numéro spécial de &Le moyen français&, 39-41, 1997, 555-568 ;","<99b>\tSTONE (D. Jr.), Octovien de Saint-Gelais's, &Le séjour d'Honneur& and French humanist literature, &French Studies&, 28 (3), 1974, 272-281 ; ","<99b>\tWORTH-STYLIANOU (V.), Virgilian space in Renaissance French translations of the &Aeneid&, dans USHER (P.J.) et FERNBACH (I.), éd., &Virgilian Identities in the French Renaissance&, (Gallica, 10) Cambridge, 2012, 117-140 ;","<99c>\tJONAS, I.R.H.T. ;","<99c>\tARLIMA : Laurent BRUN ;","<99c>\t//https://arlima.net/no/54 ;","<99c>\tSTUDIUM : http://lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ : Rédaction : Jean-Philippe Genet, 03/11/2024."]}