{"_id":"626e6151113db3045b960748","reference":"53671","identity":{"name":[{"value":"HELINANDUS Frigidis Montis","meta":{}}],"nameVariant":[{"value":"$Helinandus FRIGIDIS MONTIS$","meta":{"names":["Helinandus FRIGIDIS MONTIS"]}},{"value":"$Hélinand de FROIDMONT$","meta":{"names":["Hélinand de FROIDMONT"]}}],"shortDescription":[{"value":"Cistercien","meta":{}}],"datesOfActivity":[{"value":"%1180-1229%","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1180},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1229}}]}}],"gender":[{"value":"male","meta":{"isComment":false,"isLink":false}}],"status":[{"value":"Maître","meta":{}}]},"origin":{"birthPlace":[{"value":"?Picardie","meta":{"places":["Picardie"]},"comment":["\t/Son grand-père et son père sont flamands mais ont été obligés de quitter la Flandre après l’assassinat de $CHARLES le Bon, comte de £Flandre$ : son oncle est entré au service de $Henri de FRANCE, archevêque de £Reims$ : la famille se serait installée à *Beauvais ;"],"reference":["\tDLF."]}],"diocese":[{"value":"Diocèse de Beauvais ?","meta":{"institutions":["Beauvais"]}}]},"relationalInsertion":{"socialClassOrigin":[{"value":"Noble.","meta":{}}]},"curriculum":{"preUniversity":[{"value":"Beauvais.","meta":{"places":["Beauvais"]}}],"university":[{"value":"Paris ;","meta":{"places":["Paris"]}},{"value":"Toulouse.","meta":{"places":["Toulouse"]}}],"grades":[{"value":"Magister (Paris) ;","meta":{"places":["Paris"]},"comment":["        /\"Hélinand de Froidmont ... septuagénaire en 1229 ... vient étudier et enseigner les arts libéraux à *Paris, avant 1200. Trouvère réputé, apprécié à la cour de Phhilippz-Auguste, il décide de se convertir comme beaucoup de maîtres parisiens autoir de 1200 et il choisit, comme Alain de Lille, d'entrer chez les Cisterciens\" ;"],"reference":["           GOROCHOV, 435."]}]},"ecclesiasticalCareer":{"regularOrder":[{"value":"O.Cist. : moine cistercien de l’abbaye (cistercienne) de Froidmont.","meta":{"institutions":["Froidmont."]}}]},"professionalCareer":{"universityFunction":[{"value":"Paris (Maître enseignant les arts libéraux vers %1200% ?) ?","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1200}],"places":["Paris"]}},{"value":"Toulouse (Maître en %1229% ?) ?","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1229}],"places":["Toulouse"]}}],"kingdomCulturalFunction":[{"value":"Trouvère à la cour de $PHILIPPE-AUGUSTE$, un peu comme jongleur.","meta":{"names":["PHILIPPE-AUGUSTE"]}}]},"textualProduction":{"religion":{"value":"Auteur actif dans le champ religieux :","meta":{},"opus":[{"title":[{"value":"&Epistola ad Galterum clericum, de reparatione lapsi&","meta":{"titles":["Epistola ad Galterum clericum, de reparatione lapsi"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}},{"value":"/Incorporé par $Vincent de BEAUVAIS$ dans ses &Flores Helinandi& ;","meta":{"names":["Vincent de BEAUVAIS"],"titles":["Flores Helinandi"]},"reference":["\tDLF."]}],"manuscrits":[{"value":"MS.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Bonnefont %1669% dans TISSIER (P.), &Bibliotheca Patrum Cisterciensium&, VII, 1669, in &Flores Helinandi&, 307 sq. ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1669}],"places":["Bonnefont"],"titles":["Bibliotheca Patrum Cisterciensium","Flores Helinandi"]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Patrogia Latina&, CCXII, in &Flores Helinandi&, 721-772.","meta":{"titles":["Patrogia Latina","Flores Helinandi"]}}],"mainTitle":"Epistola ad Galterum clericum, de reparatione lapsi"},{"title":[{"value":"&Sermons&","meta":{"titles":["Sermons"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}},{"value":"/67 sermons.","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 1041 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF lat. 14591.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Quasi diluculum praeparatus est egressus\".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Bonnefont %1669% dans TISSIER (P.), &Bibliotheca Patrum Cisterciensium&, VII, 1669, 206-305.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1669}],"places":["Bonnefont"],"titles":["Bibliotheca Patrum Cisterciensium"]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Patrogia Latina&, CCXII, 481-720 ;","meta":{"titles":["Patrogia Latina"]}},{"value":"In KIENZLE (B.M.), Mary speaks against heresy: an unedited sermon of Hélinand for the Purification, Paris, B.N. ms. lat. 14591, &Sacris erudiri&, 32, 1991, 291-308.","meta":{"titles":["Sacris erudiri"]}}],"mainTitle":"Sermons"},{"title":[{"value":"&Commentarius in Apocalypsim&","meta":{"titles":["Commentarius in Apocalypsim"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}},{"value":"/Œuvre perdue.","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"mainTitle":"Commentarius in Apocalypsim"},{"title":[{"value":"&Glossae in Exodum&","meta":{"titles":["Glossae in Exodum"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}},{"value":"/Œuvre perdue ; attribution incertaine.","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"mainTitle":"Glossae in Exodum"},{"title":[{"value":"&Liber de commendatione Sancti Bernardi&","meta":{"titles":["Liber de commendatione Sancti Bernardi"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}},{"value":"/Œuvre perdue ; attribution incertaine.","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"mainTitle":"Liber de commendatione Sancti Bernardi"},{"title":[{"value":"&Vers de la mort&","meta":{"titles":["Vers de la mort"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1194-1197%","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1194},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1197}}]}}],"language":[{"value":"Français.","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Bern, BurgerB 113, f. 199vb-200rc ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, Archives générales du Royaume ?","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KNB 9111-9426, f. 30-23v ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KNB Cartul. 1411 ;","meta":{}},{"value":"MS. Chantilly, Mus. Condé 474 (1330), f. 98v-103v ;","meta":{}},{"value":"MS. Madrid, BN 9446 ;","meta":{}},{"value":"MS. Montecassino, B. Mon. 329, f. 89 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Libr. Digby 86 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Arsenal 5201, p. 228b-236b ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 433, f. 138 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 837, f. 70va-73va ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 1444, f. 168 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 1593, f. 106rb-18ra ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 1807 f. 109 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 2199, f. 130-141 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 12483, f. 59 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 19530, f. 123 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 19531, f. 158ra-163ra ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 23111, f. 317ra-320vb ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 23112, f. 116 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 24429, f. 63rb-66vb ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 25408, f. 63v ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 14958, f. 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF Moreau 1727, f. 1-17r ;","meta":{}},{"value":"MS. Pavia, BU Aldini 1219, f. 1ra-4vb ;","meta":{}},{"value":"MS. Torino, BNU L V 32, f. 170v (détruit) ;","meta":{}},{"value":"MS. Tours, BM 136, f. 201 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Regin. lat. 1682, f. 48rb-51va (fragment) ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 1616.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Morz, qui m’a mis muer en mue …\".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Paris %1594%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1594}],"places":["Paris"]}}],"modernEdition":[{"value":"In WULFF (F.) et WALBERG (E.), &Les vers de la mort par Helinant, moine de Froidmont&, (Société des Anciens Textes français) Paris, 1905.","meta":{"titles":["Les vers de la mort par Helinant, moine de Froidmont"]}},{"value":"In DÖRR (S.) et ZIMMERMANN (K.), éds., &Die Heidelberger Fragmente der Vers de la mort. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur&, 117, 2007, 113-132.","meta":{"titles":["Die Heidelberger Fragmente der Vers de la mort. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur"]}}],"mainTitle":"Vers de la mort"},{"title":[{"value":"&Passio sanctorum Gereonis, Victoris, Cassii et Florentii Thebaeorum martyrum&","meta":{"titles":["Passio sanctorum Gereonis, Victoris, Cassii et Florentii Thebaeorum martyrum"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Patrogia Latina&, CCXII, 759-772.","meta":{"titles":["Patrogia Latina"]}},{"value":"In &Acta Sanctorum Bolland., Octobris, tom. V, die 10&, Bruxelles, 1852, 14.","meta":{"titles":["Acta Sanctorum Bolland., Octobris, tom. V, die 10"]}}],"mainTitle":"Passio sanctorum Gereonis, Victoris, Cassii et Florentii Thebaeorum martyrum"},{"title":[{"value":"&De cognitione sui&","meta":{"titles":["De cognitione sui"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}},{"value":"/Incorporé par $Vincent de BEAUVAIS$ dans ses &Flores Helinandi& ;","meta":{"names":["Vincent de BEAUVAIS"],"titles":["Flores Helinandi"]},"reference":["\tDLF."]}],"manuscrits":[{"value":"MS.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Bonnefont %1669% dans TISSIER (P.), &Bibliotheca Patrum Cisterciensium&, VII, 1669, in &Flores Helinandi&, 307 sq. ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1669}],"places":["Bonnefont"],"titles":["Bibliotheca Patrum Cisterciensium","Flores Helinandi"]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Patrogia Latina&, CCXII, in &Flores Helinandi&, 721-772.","meta":{"titles":["Patrogia Latina","Flores Helinandi"]}}],"mainTitle":"De cognitione sui"}]},"history":{"value":"Auteur actif dans le champ de l’histoire :","meta":{},"opus":[{"title":[{"value":"&Chronicon Universale&","meta":{"titles":["Chronicon Universale"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1211-1223% ?","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1211},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1223}}]}},{"value":"/Les livres 1 à 18 couvrent la période depuis la création du monde jusqu’à la mort d’$ALEXANDRE$ ; les livres 19 à 44 sont perdus et les livres 45 à 49 traitent des années 619-1204.","meta":{"names":["ALEXANDRE"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. London, BL Cotton Claudius B IX, (livres 1-16) ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Regin. lat. 535, (livres 1-18).","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Bonnefont %1669% dans TISSIER (P.), &Bibliotheca Patrum Cisterciensium&, VII, 1669, 73-205 ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1669}],"places":["Bonnefont"],"titles":["Bibliotheca Patrum Cisterciensium"]}},{"value":"/Édition des livres 45 à 49 pour lesquels aucun manuscrit ne subsiste.","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Patrologia Latina&, CCXII, 771-1082.","meta":{"titles":["Patrologia Latina"]}},{"value":"In ARNAUD-CANCEL (M.P.), &Le huitième livre de la chronique d'Hélinand de Froidmont, diplôme d'archiviste paléographe&, École nationale des chartes, Paris, 1971 (consultable aux A.N. : cote AB XXVIII 503 ;","meta":{"titles":["Le huitième livre de la chronique d'Hélinand de Froidmont, diplôme d'archiviste paléographe"]}},{"value":"In MALEVICZ, M. H., Libellus de efficatia artis astrologiae. Traité astrologique d'Eudes de Champagne, XIIe siècle, &Mediaevalia philosophica Polonorum&, 20, 1974, 34-91 (extrait du livre VI) ;","meta":{"titles":["Mediaevalia philosophica Polonorum"]}},{"value":"In SMITS (E.R.), Helinand of Froidmont and the A-text of Seneca's tragedies, &Mnemosyne&, 36 (3-4), 1983, 324-358 (extrait du livre XII) ;","meta":{"titles":["Mnemosyne"]}},{"value":"In PAULMIER-FOUCART (M.), Hélinand de Froidmont. Pour éclairer les dix-huit premiers livres inédits de sa chronique. Édition des titres des chapitres et des notations marginales d'après le ms. du Vatican, Reg. lat. 535, &Spicae. Cahiers de l'Atelier Vincent de Beauvais&, 4, 1986, 81-254 (table des chapitres et notes marginales) ;","meta":{"titles":["Spicae. Cahiers de l'Atelier Vincent de Beauvais"]}},{"value":"In SMITS (E.R.), An unedited correspondence between Helinand of Froidmont and Philip, abbot of Val Ste Marie, on Genesis 27:1 and the ages of the world, dans SOMMERFELDT (J.R.), éd., &Erudition at God’s Service&, &Studies in Medieval Cistercian History&, 11, 1987, 244-266 (livre 6, ch. 64-66).","meta":{"titles":["Erudition at God’s Service","Studies in Medieval Cistercian History"]}}],"mainTitle":"Chronicon Universale"}]},"political":{"value":"Auteur actif dans le champ politique :","meta":{},"opus":[{"title":[{"value":"&De bono regimine principis&","meta":{"titles":["De bono regimine principis"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}},{"value":"/Incorporé par $Vincent de BEAUVAIS$ dans ses &Flores Helinandi& ;","meta":{"names":["Vincent de BEAUVAIS"],"titles":["Flores Helinandi"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Bonnefont %1669% dans TISSIER (P.), &Bibliotheca Patrum Cisterciensium&, VII, 1669, in &Flores Helinandi&, 307 sq. ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1669}],"places":["Bonnefont"],"titles":["Bibliotheca Patrum Cisterciensium","Flores Helinandi"]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Patrogia Latina&, CCXII, in &Flores Helinandi&, 721-772.","meta":{"titles":["Patrogia Latina","Flores Helinandi"]},"comment":["\t//http://www.vincentiusbelvacensis.eu/helinand/hfbib.html","\t//http://www.mirabileweb.it/author/helinandus-frigidi-montis-monachus-n-1160-ca-m-pos-author/19796 ;"]}],"mainTitle":"De bono regimine principis"}]}},"bibliography":{"workReferences":[{"value":"GLORIEUX MA: 177 ;","meta":{}},{"value":"DHGE: XIX, 1979, 149-153 ;","meta":{}},{"value":"DLF: 666-668 (Gillette TYL-LABORY) ;","meta":{}},{"value":"D. Spir. : 7, 1968 (A. HOSTE) 141-144 ;","meta":{}},{"value":"HLF: 18, (M. BRIAL), 1835, 87-103 ;","meta":{}}],"bookReferences":[{"value":"ALBRECHT (E.) et VOORBIJ (H.), Hélinand de Froidmont, un cistercien à l'épreuve du temps, &Vincent of Beauvais Newsletter&, 23, 1998, 6-8 ;","meta":{"titles":["Vincent of Beauvais Newsletter"]}},{"value":"ARNAUD-CANCEL (M.P.), Le huitième livre de la Chronique d'Hélinand de Froidmont, &Positions des Thèses. École Nationale des Chartes&, 1971, 9-14 ;","meta":{"titles":["Positions des Thèses. École Nationale des Chartes"]}},{"value":"ARNAUD-CANCEL (M.P.), &Le huitième livre de la chronique d'Hélinand de Froidmont, diplôme d'archiviste paléographe&, Thèse École nationale des chartes, Paris, 1971 (consultable aux A.N. : cote AB XXVIII 503) ;","meta":{"titles":["Le huitième livre de la chronique d'Hélinand de Froidmont, diplôme d'archiviste paléographe"]}},{"value":"BATANY (J.), Un charme pour tuer la mort, la strophe d´Hélinant, dans &Farai chansoneta novela. Essais sur la liberté créatrice au Moyen Âge. Hommage à Jean Charles Payen&, Caen 1989, 37-45 ;<","meta":{"titles":["Farai chansoneta novela. Essais sur la liberté créatrice au Moyen Âge. Hommage à Jean Charles Payen"]}},{"value":"BAYOT (A.), Fragments de manuscrits trouvés aux Archives générales du Royaume, &Revue des bibliothèques et archives de Belgique&, 4, 1906, 281-298 et 411-449 ;","meta":{"titles":["Revue des bibliothèques et archives de Belgique"]}},{"value":"BERNHARDT (A.), &Die altfranzösische Helinandstrophe&, Münster, 1912 ;","meta":{"titles":["Die altfranzösische Helinandstrophe"]}},{"value":"BIRKEDAL BRUUN (M.), Mapping the monastery. Hélinand of Froidmont's second sermon for Palm Sunday, dans BÉRIOU (N.) et MORENZONI (F.), éds., &Prédication et liturgie au Moyen Âge&, (Bibliothèque d'histoire culturelle du moyen âge, 5) Turnhout, 2008, 183-199 ;","meta":{"titles":["Prédication et liturgie au Moyen Âge"]}},{"value":"BLÖTE (J.F.D.), Die Gralstelle in der Chronik Helinands und der Grand Saint Graal, &Zeitschrift für romanische Philologie&, 48, 1928, 679-694 ;","meta":{"titles":["Zeitschrift für romanische Philologie"]}},{"value":"BOBILLOT (J.-P.), La mort, le moi(ne) et Dieu. Une approche de la &ratio formæ& dans les &Vers de la Mort d'Hélinand de Froidmont&, &Poétique&, 77, 1989, 93-111 ;","meta":{"titles":["ratio formæ","Vers de la Mort d'Hélinand de Froidmont","Poétique"]}},{"value":"BOTTEX-FERRAGNE (A.), Lire, écrire et transcrire en strophe d'Hélinand. Un art poétique visuel dans le manuscrit BnF, fr. 2199, &Études françaises&, 53 (2), 2017, 103-130 ;","meta":{"titles":["Études françaises"]}},{"value":"BOYER (M.), Ordre ou désordre? Le vertige verbal dans `Les Vers de la Mort', dans DEFRANCE (R.) et al., éds., &Hélinand de Froidmont (Colloque et exposition), (Mai-Juin 1987)&, (Les Cahiers de l'Abbaye de St.-Arnoult, 2), Warluis-Paris, 1987, 165-73.","meta":{"titles":["Hélinand de Froidmont (Colloque et exposition), (Mai-Juin 1987)"]}},{"value":"BRUGGER (E.), Der Gralpassus bei Helinandus, &Zeitschrift für französische Sprache und Literatur&, 53 (1-3), 1930, 149-154 ;","meta":{"titles":["Zeitschrift für französische Sprache und Literatur"]}},{"value":"DELHAYE (P.), La morale politique de Hélinand de Froidmont, dans &Littérature et religion: mélanges offerts à M. le chanoine Joseph Coppin&, Lille, 1966, 107-117 ;","meta":{"titles":["Littérature et religion: mélanges offerts à M. le chanoine Joseph Coppin"]}},{"value":"DELISLE (L.), «La chronique d'Hélinand, moine de Froidmont, dans JOURDAIN (Ch.), éd., &Notices et documents publiés pour la Société de l'histoire de France à l'occasion du cinquantième anniversaire de sa fondation&, Paris, 1884, 141-154 ;","meta":{"titles":["Notices et documents publiés pour la Société de l'histoire de France à l'occasion du cinquantième anniversaire de sa fondation"]}},{"value":"DESCHAMPS (J.), Un moine poète du XIIe siècle: Hélinant de Froidmont, dans &Studies in romance philology and French litterature presented to John Orr by Pupils, Colleagues and Friends&, Manchester 1953, 45-50 ;","meta":{"titles":["Studies in romance philology and French litterature presented to John Orr by Pupils, Colleagues and Friends"]}},{"value":"DESCHAPPER (C.), Je veux mes amis saluer– Étude et comparaison des traductions des \"Vers de la Mort\", (Cahiers de Théâtre-Poème, 12), Bruxelles, 1999 ;","meta":{}},{"value":"DÖRR (S.) et ZIMMERMANN (K.), éds., &Die Heidelberger Fragmente der Vers de la mort. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur&, 117, 2007, 113-132 ;","meta":{"titles":["Die Heidelberger Fragmente der Vers de la mort. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur"]}},{"value":"DOSSAT (Y.), Les premiers maîtres à l'Université de Toulouse: Jean de Garlande, Hélinand, dans &Les universités du Languedoc au XIIIe siècle&, &Cahiers de Fanjeaux&, 5, 1970, 179-203 ;","meta":{"titles":["Les universités du Languedoc au XIIIe siècle","Cahiers de Fanjeaux"]}},{"value":"DRAELANTS (I.), Hélinand de Froidmont et l’exégèse hébraïque du &Dialogus& de Petrus Alfonsi, dans CARDELLE de HARTMANN (C.) et ROELLI (Ph.), éd., &Petrus Alfonsi and his \"Dialogus\": Background, Context, Reception&, (Micrologus' Library, 66) Florence, 2014, 301-319.","meta":{"titles":["Dialogus","Petrus Alfonsi and his \"Dialogus\": Background, Context, Reception"]}},{"value":"DUCHENNE (M.(C.), Le temps de Cyrus dans la Chronique d'Hélinand de Froidmont et dans le Speculum historiale de Vincent de Beauvais, dans &Colloque international Hélinand de Froidmont&, &Cîteaux&, 98, Warluis, 4-6 sept. 1998 (à paraître) ;","meta":{"titles":["Colloque international Hélinand de Froidmont","Cîteaux"]}},{"value":"DUCULOT (F.B.), Le bienheureux Hélinand de Froidmont poète du XIIe siècle à la télévision et au théâtre du XXe siècle, &Cîteaux. Commentarii Cistercienses&, 26, 1975, 109-111 ;","meta":{"titles":["Cîteaux. Commentarii Cistercienses"]}},{"value":"DU HALGOUËT (J.), Poètes oubliés, Hélinand le trouvère, &Collectanea ordinis cisterciensium reformatorum&, 20, 1958, 131-135 ;","meta":{"titles":["Collectanea ordinis cisterciensium reformatorum"]}},{"value":"DUMONTIER (M.), Hélinand de Froidmont et la liturgie, &Collectanea ordinis Cistercensium reformatorum,& 14, 1952, 133-139, 213-215 et 295-300; 17, 1955, 49-56 et 118-125 ;","meta":{"titles":["Collectanea ordinis Cistercensium reformatorum,"]}},{"value":"FRAPPIER (J.), La douleur et la mort dans la littérature française des XIIe et XIIIe siècles, dans &Il dolore et la morte nella spiritualità medievale&, (Convegni del Centro di studi sulla spiritualità medievale, 5), Todi, 1967, 67-110 ;","meta":{"titles":["Il dolore et la morte nella spiritualità medievale"]}},{"value":"FRITZ (J.-M.), Voix de Dieu - voix du monde dans les sermons d'Hélinand de Froidmont, PRIS-MA, 20, 2004, 67-82 ;","meta":{}},{"value":"GARNIER (P.), La Mort d'Hélinand. dans DEFRANCE (R.) et al., éds., &Hélinand de Froidmont (Colloque et exposition), (Mai-Juin 1987)&, (Les Cahiers de l'Abbaye de St.-Arnoult, 2), Warluis-Paris, 1987, 31-42.","meta":{"titles":["Hélinand de Froidmont (Colloque et exposition), (Mai-Juin 1987)"]}},{"value":"GATIEN-ARNOULT (A.F.), Hélinand, son rôle à Toulouse en l'année 1229, &Revue de Toulouse et du Midi de la France&, 1866, 286-315 ;","meta":{"titles":["Revue de Toulouse et du Midi de la France"]}},{"value":"GATIEN-ARNOULT (A.F.), Histoire de l'Université de Toulouse, &Mémoires de l'Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse&, G. IX, 1877, 455-494 ;","meta":{"titles":["Mémoires de l'Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse"]}},{"value":"GEERTSMA (M.), Helinand’s &De Bono Regimine Principis&: A Mirror for Princes or an Exegesis of Deuteronomy 17, 14-20 ?, &Sacris Erudiri&, 52, 2013, 385-414 ;","meta":{"titles":["De Bono Regimine Principis","Sacris Erudiri"]}},{"value":"GOROCHOV (N.), &Naissance de l’Université. Les écoles de Paris d’Innocent III à Thomas d’Aquin (v. 1200-v. 1245)&, Paris, 2012 ;","meta":{"titles":["Naissance de l’Université. Les écoles de Paris d’Innocent III à Thomas d’Aquin (v. 1200-v. 1245)"]}},{"value":"GROS (G.), \"Por ce ai changié mon corage...\" Étude sur la voix d´Hélinand dans \"Les vers de la mort\", &PRIS-MA (Recherches sur la littérature d´imagination au Moyen Âge&, 20, 2004, 83-101 ;","meta":{"titles":["PRIS-MA (Recherches sur la littérature d´imagination au Moyen Âge"]}},{"value":"GROSSEL (M.-G.), Hélinand avant Froidmont: à la recherche d’un \"trouvère\" perdu, &Sacris Erudiri&, 52, 2013, 319-352 ;","meta":{"titles":["Sacris Erudiri"]}},{"value":"HUBLOCHER (H.), Helinand von Froidmont und sein Verhältnis zu Johannes von Salisbury. Ein Beitrag zur Geschichte des Plagiates in der mittelalterlichen Literatur&, Regensburg, 1913 ;","meta":{"titles":[", Regensburg, 1913 ;"]}},{"value":"JOHNSON (S.A.), &Les images dans les `Vers de la mort' d'Hélinand&, Ph.D. University of Kansas 1973.","meta":{"titles":["Les images dans les `Vers de la mort' d'Hélinand"]}},{"value":"JOHNSON (S.A.), Le montage de la personnification de la \"Mort d´Hélinand\", dans NIEDZIETSKI (H.) et al., éds., &Studies on the \"Seven Sages of Rome\" and other essays in medieval literature dedicated to the memory of Jean Misrahi&, Honolulu 1978, 240-248 ;","meta":{"titles":["Studies on the \"Seven Sages of Rome\" and other essays in medieval literature dedicated to the memory of Jean Misrahi"]}},{"value":"KIENZLE (B.M.), The sermon as goad and nail: preaching in Helinand of Froidmont, Studies in Medieval Cistercian History, 10, 1985, 228-240 ;","meta":{}},{"value":"KIENZLE (B.M.), The House of the Lord: Helinand on superfluous monastic construction, &Proceedings of the Patristic, Medieval and Renaissance Conference&, 11, 1986, 11-186 ;","meta":{"titles":["Proceedings of the Patristic, Medieval and Renaissance Conference"]}},{"value":"KIENZLE (B.M.), Deed and Word. Hélinand's Toulouse Sermons I, dans SOMMERFELDT (J. R.), éd., &Erudition at God's Service. Studies in Medieval Cistercian History 11&, (Cistercian Studies Series 98), Kalamazoo, 1987, 267-276 ;","meta":{"titles":["Erudition at God's Service. Studies in Medieval Cistercian History 11"]}},{"value":"KIENZLE (B.M.), Deed and Word. Hélinand's Toulouse Sermons II, dans SOMMERFELDT (J. R.), éd., &Erudition at God's Service. Studies in Medieval Cistercian History 11&, (Cistercian Studies Series 98), Kalamazoo, 1987, 277-290;","meta":{"titles":["Erudition at God's Service. Studies in Medieval Cistercian History 11"]}},{"value":"KIENZLE (B.M.), Cistercian Preaching Against the Cathars. Hélinand's Unedited Sermon for Rogation, B.N. MS. Lat. 14591, &Citeaux. Commentarii Cistercienses& 39, 1988, 297-314 ;","meta":{"titles":["Citeaux. Commentarii Cistercienses"]}},{"value":"KIENZLE (B.M.), Maternal imagery in the sermons of Helinand of Froidmont », De Ore Domini. Preacher and Word in the Middle Ages, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, 1989, 93-103 ;","meta":{}},{"value":"KIENZLE (B.M.), Mary speaks against heresy: an unedited sermon of Hélinand for the Purification, Paris, B.N. ms. lat. 14591, &Sacris erudiri&, 32, 1991, 291-308 ;","meta":{"titles":["Sacris erudiri"]}},{"value":"KIENZLE (B.M.), Education in the Late Twelfth and Early Thirteenth Centuries. The Witness of Hélinand of Froidmont, dans BERTHOLD (G.), éd., &Faith Seeking Understanding. Learning and the Catholic Tradition&, Manchester, N.H., 1991, 77-88 ;","meta":{"titles":["Faith Seeking Understanding. Learning and the Catholic Tradition"]}},{"value":"KIENZLE (B.M.), Hélinand de Froidmont et la prédication cistercienne dans le Midi, 1145-1229. La prédication en Pays d'Oc (XIIe-début XVe siècle). Cahiers de Fanjeaux 32 (Toulouse) 1997, 37-67 ;","meta":{}},{"value":"KIENZLE (B.M.), Cistercian Views of the City in the Sermons of Hélinand of Froidmont, dans HAMESSE (J.), KIENZLE (B.M.),, STOUDT (D.L.) et THAYER (A.T.), éds., &Medieval Sermons and Society. Proceedings of International Symposia at Kalamazoo and New York&, (F.I.D.E.M., Textes et études du Moyen Age, 9) Louvain-la-Neuve, 1998, 165-182 ;","meta":{"titles":["Medieval Sermons and Society. Proceedings of International Symposia at Kalamazoo and New York"]}},{"value":"KLOPFER (R.), Der selige Helinand von Froidmont, &Cistercienser-Chronik&, 50, 1938, 40-42 ;","meta":{"titles":["Cistercienser-Chronik"]}},{"value":"KNEEPKENS (C.H.), The Odyssey of the Manuscripts of Helinand’s &Chronicon&, &Sacris Erudiri&, 52, 2013, 353-384 ;","meta":{"titles":["Chronicon","Sacris Erudiri"]}},{"value":"KRYNEN (J.), Du bon usage des &Leges&. Le droit savant dans le &De bono regimine principis& d'Hélinand de Froidmont (1210), dans De Benedictis, A. & A. Pisapia [eds.], Specula principum, Frankfurt a/Main 1999 (Studien zur Europäischen Rechtsgeschichte 117).","meta":{"titles":["Leges","De bono regimine principis"," A. Pisapia [eds.], Specula principum, Frankfurt a/Main 1999 (Studien zur Europäischen Rechtsgeschichte 117)."]}},{"value":"LECLERCQ (J.), Pétulance et spiritualité dans le commentaire d'Hélinand sur le Cantique des Cantiques, &Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge&, 31, 1964, 37-59 ;","meta":{"titles":["Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge"]}},{"value":"LECLERCQ (J.), Hélinand de Froidmont ou Odon de Chériton ?, &Archives d'histoire doctrinale et littéraire du moyen âge&, 32, 1966, 61-69 ;","meta":{"titles":["Archives d'histoire doctrinale et littéraire du moyen âge"]}},{"value":"LONATI (E.), À l’école d’Hélinand de Froidmont : sur la physionomie et la postérité de ses emprunts aux &Gesta regum Anglorum& de Guillaume de Malmesbury, &Sacris Erudiri&, 59, 2020, 201-266 ;","meta":{"titles":["Gesta regum Anglorum","Sacris Erudiri"]}},{"value":"MALEVICZ, M. H., Libellus de efficatia artis astrologiae. Traité astrologique d'Eudes de Champagne, XIIe siècle, &Mediaevalia philosophica Polonorum&, 20, 1974, 34-91 ;","meta":{"titles":["Mediaevalia philosophica Polonorum"]}},{"value":"MARGANI (M.), &Dire les bons cous. Ricerche sulla strofa di Elinando&, Thèse Macerata, 2017 (http://hdl.handle.net/11393/239253) ;","meta":{"titles":["Dire les bons cous. Ricerche sulla strofa di Elinando"]}},{"value":"McCULLOCH (F.), The Art of Persuasion in Helinant's \"Vers de la Mort\", &Studies in Philology&, 69, 1972, 38-54 ;","meta":{"titles":["Studies in Philology"]}},{"value":"McCULLOH (J.), Jewish Ritual Murder: William of Norwich, Thomas of Monmouth, and the Early Dissemination of the Myth, &Speculum&, 72, 1997, 698-740 ;","meta":{"titles":["Speculum"]}},{"value":"MENEGALDO (S.), En guise d’épilogue. L’oubli de la strophe d’Hélinand du XVe au XVIe siècle, des arts poétiques à la première édition des &Vers de la Mort& par Antoine Loisel (1594), &Cahiers de recherches médiévales et humanistes&, 36, 2018, 195-205 ;","meta":{"titles":["Vers de la Mort","Cahiers de recherches médiévales et humanistes"]}},{"value":"MERENDA (E.), La presenza delle “Naturales quaestiones” di Seneca nel “Chronicon” di Hélinand di Froidmont, &Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae&, XIII, 2006, 451-488 ;","meta":{"titles":["Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae"]}},{"value":"MEYER (P.), Les premiers livres de la Chronique d'Hélinand, &Bibliothèque de l'École des Chartes&, 46, 1885, 198-200 ;","meta":{"titles":["Bibliothèque de l'École des Chartes"]}},{"value":"MOISAN (A.), Clercs et légendes épiques: Hélinand de Froidmont, Aubri de Trois-Fontaines, Vincent de Beauvais et la Chronique du pseudo-Turpin, dans &Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985&, Aix-en-Provence, (Senefiance, 20), 1987, II, 913-925 ;","meta":{"titles":["Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985"]}},{"value":"MOLINA (R.), Hélinand de Froidmont, Hélinand de Perseigne et la littérature du Graal, dans DEFRANCE (R.) et al., éds., &Hélinand de Froidmont (Colloque et exposition), (Mai-Juin 1987)&, (Les Cahiers de l'Abbaye de St.-Arnoult, 2), Warluis-Paris, 1987, 57-63 ;","meta":{"titles":["Hélinand de Froidmont (Colloque et exposition), (Mai-Juin 1987)"]}},{"value":"NIEUS (J.-F.), La Passion de S. Géréon de Cologne (BHL 3446), &Analecta Bollandiana&, 115, 1997, 5-38 ;","meta":{"titles":["Analecta Bollandiana"]}},{"value":"PADEN (W.D.), `De Monachis Rithmos Facientibus'. Hélinant de Froidmont, Bertran de Born, and the Cistercian General Chapter of 1199. Speculum 55 (1980), 669-685.","meta":{}},{"value":"PADEN (W.D.), Documents concernant Hélinant de Froidmont, &Romania&, 105, 1984, 332-341 ;","meta":{"titles":["Romania"]}},{"value":"PAULMIER-FOUCART (M.), Écrire l'histoire au XIIIe siècle: Vincent de Beauvais et Hélinand de Froidmont, &Annales de l'Est&, 33, 1981, 49-70 ;","meta":{"titles":["Annales de l'Est"]}},{"value":"PAULMIER-FOUCART (M.), Hélinand de Froidmont. Pour éclairer les dix-huit premiers livres inédits de sa chronique. Édition des titres des chapitres et des notations marginales d'après le ms. du Vatican, Reg. lat. 535, &Spicae. Cahiers de l'Atelier Vincent de Beauvais&, 4, 1986, 81-254 ;","meta":{"titles":["Spicae. Cahiers de l'Atelier Vincent de Beauvais"]}},{"value":"PLASSON MACABIES (A.M.), Hélinand et la mort. Quelques réflexions à partir des strophes I et II des \"Vers de la mort\", dans AUBAILLY (J.-Cl.) et al., éds., &Et c´est la fin pour quoy sommes ensemble. Hommage à Jean Dufour&, (Nouvelle bibliothéque du moyen-âge 25) Paris 1993, 1143-1154 ;","meta":{"titles":["Et c´est la fin pour quoy sommes ensemble. Hommage à Jean Dufour"]}},{"value":"PORTE (M.-Th.), À propos d'une fresque disparue de la Chapelle Saint-Antonin et d'un poème inédit d'Hélinand, &Revue Historique de Toulouse&, 2e Trimestre 1930, 5-30 ;","meta":{"titles":["Revue Historique de Toulouse"]}},{"value":"PRIMAVESI (O.), Vorsokratiker im lateinischen Mittelalter I: Helinand, Vincenz, der &Liber de vita et moribus& und die &Parvi flores&, dans PRIMAVESI (O.) et LUCHNER (K.), éds., &The Presocratics from the Latin Middle Ages to Hermann Diels. Akten der 9. Tagung der Karl und Gertrud Abel-Stiftung vom 5.-7. Oktober 2006 in München&, (Philosophie der Antike, vol. 26) Stuttgart, 2011, 45-110 ;","meta":{"titles":["Liber de vita et moribus","Parvi flores","The Presocratics from the Latin Middle Ages to Hermann Diels. Akten der 9. Tagung der Karl und Gertrud Abel-Stiftung vom 5.-7. Oktober 2006 in München"]}},{"value":"REINDEL (K.), Petrus Damiani bei Helinand von Froidmont und Alberich von Troisfontaines. &Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters&, 53 (1), 1997, 205-224 ;","meta":{"titles":["Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters"]}},{"value":"RISERBATO (D.), La &Rosa Mistica&. Intenso lirismo e suggestione poetica in un sermone &in Assumptione& di Hélinand de Froidmont (ca. † 1229), &Analecta Cisterciensia&, 62, 2012, 287-307 ;","meta":{"titles":["Rosa Mistica","in Assumptione","Analecta Cisterciensia"]}},{"value":"RONCAGLIA (A.), La strofe d´Elinando, &Metrica&, 4, 1982, 21-36 ;","meta":{"titles":["Metrica"]}},{"value":"SAAK (E. L.), The Limits of Knowledge: Hélinand de Froidmont's &Chronicon&, dans BINKLZY (P.), éd., &Pre-Modern Encyclopaedic Texts. Proceedings of the Second COMERS Congress, Groningen, 1-4 July 1996&, (Brill's Studies in Intellectual History 79) Leyde, 1997, 289-302 ;","meta":{"titles":["Chronicon","Pre-Modern Encyclopaedic Texts. Proceedings of the Second COMERS Congress, Groningen, 1-4 July 1996"]}},{"value":"SAAK (E. L.), In the Wake of Lombard. The Reception of Augustine in the Early Thirteenth Century. &Augustinian Studies&, 46, 2015, 71-104 ;","meta":{"titles":["Augustinian Studies"]}},{"value":"SANTUCCI (M.), Regards sur la vie dans &Les Vers sur la Mort& (Hélinand de Froidmont et Baude Fastoul). dans DEFRANCE (R.) et al., éds., &Hélinand de Froidmont (Colloque et exposition), (Mai-Juin 1987)&, (Les Cahiers de l'Abbaye de St.-Arnoult, 2), Warluis-Paris, 1987, 45-54 ;","meta":{"titles":["Les Vers sur la Mort","Hélinand de Froidmont (Colloque et exposition), (Mai-Juin 1987)"]}},{"value":"SAVIOTTI (F.), Une ponctuation rythmique? Le cas des octosyllabes “hélinandiens”, dans FASSEUR (V.) et ROCHELOIS (C.), éd., &Ponctuer l’œuvre médiévale: Des signes au sens&, (Publications romanes et françaises, 267) Genève 2016, 135-147 ;","meta":{"titles":["Ponctuer l’œuvre médiévale: Des signes au sens"]}},{"value":"SMITS (E.R.), Helinand of Froidmont and the A-text of Seneca's tragedies, &Mnemosyne&, 36 (3-4), 1983, 324-358 ;","meta":{"titles":["Mnemosyne"]}},{"value":"SMITS (E. R.), Vincent of Beauvais: a note on the background of the Speculum, dans AERTS (W.J.), SMITS (E.R.) et VOORBIJ (J.B.), éd., &Vincent of Beauvais and Alexander the Great. Studies on the \"Speculum Maius\" and its Translations into Medieval Vernaculars&, (Mediaevalia Groningana, 7) Groningue, 1986, 1-9 ;","meta":{"titles":["Vincent of Beauvais and Alexander the Great. Studies on the \"Speculum Maius\" and its Translations into Medieval Vernaculars"]}},{"value":"SMITS (E.R.), A Project on Helinand of Froidmont. Vincent of Beauvais Newsletter 11 (1986), 2-6.","meta":{}},{"value":"SMITS (E.R.), An unedited correspondence between Helinand of Froidmont and Philip, abbot of Val Ste Marie, on Genesis 27:1 and the ages of the world, dans SOMMERFELDT (J.R.), éd., &Erudition at God’s Service&, &Studies in Medieval Cistercian History&, 11, 1987, 244-266 ;","meta":{"titles":["Erudition at God’s Service","Studies in Medieval Cistercian History"]}},{"value":"SMITS (E.R.), Helinand of Froidmont, Science and the \"School of Chartres\", dans TÖRINOJA (R.), LEHTINEN (A.I.), FOLLESDAL (D.), éds. &Connaissance scientifique et sciences dans la philosophie médiévale. Actes du huitième Congrès international de philosophie médiévale, Helsinki, du 24 au 29 août 1987]&, (Annals of the Finnish Society for Missiology and Ecumenics, 55) Helsinki, III, 1990, 522-30 ;","meta":{"titles":["Connaissance scientifique et sciences dans la philosophie médiévale. Actes du huitième Congrès international de philosophie médiévale, Helsinki, du 24 au 29 août 1987]"]}},{"value":"SMITS (E.R.), Editing the \"Chronicon\" of Helinand of Froidmont: the Marginal Notes, &Sacris Erudiri&, 32, 1991, 269-289 ;","meta":{"titles":["Sacris Erudiri"]}},{"value":"THAYER (A. T.), Judith and Mary: Hélinand's Sermon for the Assumption, dans HAMESSE (J.), KIENZLE (B.M.), STOUDT (D. L.) et THAYER (A. T.), éds, &Medieval Sermons and Society. Proceedings of International Symposia at Kalamazoo and New York&, (F.I.D.E.M., Textes et études du Moyen Age, 9), Louvain-la-Neuve 1998, 63-75 ;","meta":{"titles":["Medieval Sermons and Society. Proceedings of International Symposia at Kalamazoo and New York"]}},{"value":"TSCHANN (J.) et PARKES (M.B.), éds., &Facsimile of MS Digby 86&, (Early English Text Society, Supplementary Series 16) Oxford 1996 ;","meta":{"titles":["Facsimile of MS Digby 86"]}},{"value":"VOORBIJ (J.B.), The legend of Guntran in Helinand of Froidmont's Chronicon, dans GOSMAN (G.) et VAN OS (J.), éd., &Non nova, sed nove: mélanges de civilisation médiévale dédiés à Willem Noomen&, (Mediaevalia groningana, 5) Groningue, 1984, 261-277 ;","meta":{"titles":["Non nova, sed nove: mélanges de civilisation médiévale dédiés à Willem Noomen"]}},{"value":"VOORBIJ (J.B.), The &Chronicon& of Helinand of Froidmont: A Printed Edition in an Electronic Environment, dans VAN VLIET (H.T.M.), éd., &Produktion und Kontekxt. Beiträge der Internationalen Fachtagung der Arbeitsgemeinschaft für germanistische Edition im Constantijn Huygens Instituut, Den Haag, 4. bis 7. März 1998&, Tübingen 1999, (Beihefte zu Editio, 13), 3-12 ;","meta":{"titles":["Chronicon","Produktion und Kontekxt. Beiträge der Internationalen Fachtagung der Arbeitsgemeinschaft für germanistische Edition im Constantijn Huygens Instituut, Den Haag, 4. bis 7. März 1998"]}},{"value":"VOORBIJ (J.B.) et WOESTHUIS (M.M.), Editing the \"Chronicon\" of Helinand of Froidmont: the Use of Textual Witnesses, dans NIP (R.I.A.) et al., éds., &Media Latinitas. A Collection of Essays to Mark the Occasion of the Retirement of L.J. Engels&, (Instrumenta Patristica 28), Steenbrugge-Turnhout, 1996, 345-354 ;","meta":{"titles":["Media Latinitas. A Collection of Essays to Mark the Occasion of the Retirement of L.J. Engels"]}},{"value":"WALHEINKE (A.), &Die \"Vers de le Mort\" von Robert le Clerc aus Arras in sprachlichem und inhaltlichem Vergleiche mit Helinands \"Vers de la Mort\"&, Weida i. Thür. 1911 ;","meta":{"titles":["Die \"Vers de le Mort\" von Robert le Clerc aus Arras in sprachlichem und inhaltlichem Vergleiche mit Helinands \"Vers de la Mort\""]}},{"value":"WILLIAMS (G.S.), Against Court and School. Heinrich of Melk and Hélinant of Froidmont as Critics of Twelfth-Century Society, &Neophilologus&, 62, 1978), 513-526 ;","meta":{"titles":["Neophilologus"]}},{"value":"WOESTHUIS (M.M.), The Origins of Anonymus Primus: Vincent of Beauvais, Helinand of Froidmont and the Life of St. Hugh of Cluny, &Analecta Bollandiana&, 105, 1987, 385-411 ;","meta":{"titles":["Analecta Bollandiana"]}},{"value":"WOESTHUIS (M.M.), \"Nunc Ad Historiam Revertamur\". History and Preaching in Helinand of Froidmont, &Sacris Erudiri&, 34, 1994, 313-333 ;","meta":{"titles":["Sacris Erudiri"]}},{"value":"WOESTHUIS (M.M.), A note on two manuscripts of the Penitentiale Theodori from the library of De Thou. &Sacris Erudiri&, 34, 1994, 175-184 ;","meta":{"titles":["Sacris Erudiri"]}},{"value":"WOESTHUIS (M.M.), Vincent of Beauvais and Helinand of Froidmont, dans LUSIGNAN (S.), PAULMIER-FOUCART (M.) et DUCHENNE (M.-C.), éds., &\"Lector et compilator\". Vincent de Beauvais, frère prêcheur. Un intellectuel et son milieu au XIIIe siècle&, (Rencontres à Royaumont) Grâne, 1997, 233-247 ;","meta":{"titles":["\"Lector et compilator\". Vincent de Beauvais, frère prêcheur. Un intellectuel et son milieu au XIIIe siècle"]}}],"otherBases":[{"value":"&A bibliography of Helinand of Froidmont&, par Hans VOORBIJ et Mauritius WOESTHUIS :","meta":{"titles":["A bibliography of Helinand of Froidmont"]}},{"value":"MIRABILE : Andrea CENCINI :","meta":{}},{"value":"ARLIMA : Laurent BRUN, Jean-Pierre BOBILLOT, Ariane BOTTEX-FERRAGNE et Oliviet COLLET :","meta":{}},{"value":"https://arlima.net/no/99","meta":{}},{"value":"STUDIUM : http://lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ : Rédaction Jean-Philippe Genet, 01/05/2022.","meta":{}}]},"title":"HELINANDUS Frigidis Montis","link":"/individus/53671-helinandusfrigidismontis","extras":{"activityMediane":1204},"raw":["<1a> 53671 ","<1b>\tHELINANDUS Frigidis Montis","<1c>\t$Helinandus FRIGIDIS MONTIS$","<1c>\t$Hélinand de FROIDMONT$","<1d>\tCistercien ","<1f>\t%1180-1229%","<1k>\tMaître","<2a>\t?*Picardie ","<2a>\t/Son grand-père et son père sont flamands mais ont été obligés de quitter la Flandre après l’assassinat de $CHARLES le Bon, comte de £Flandre$ : son oncle est entré au service de $Henri de FRANCE, archevêque de £Reims$ : la famille se serait installée à *Beauvais ;","<r>\tDLF.","<2b>\tDiocèse de £Beauvais ?","<3a>\tNoble.","<5a>\t*Beauvais.","<5b>\t*Paris ;","<5b>\t*Toulouse.","<5c>\tMagister (*Paris) ;","<5c>        /\"Hélinand de Froidmont ... septuagénaire en 1229 ... vient étudier et enseigner les arts libéraux à *Paris, avant 1200. Trouvère réputé, apprécié à la cour de Phhilippz-Auguste, il décide de se convertir comme beaucoup de maîtres parisiens autoir de 1200 et il choisit, comme Alain de Lille, d'entrer chez les Cisterciens\" ;","<r>           GOROCHOV, 435.","<6d>\tO.Cist. : moine cistercien de l’abbaye (cistercienne) de £Froidmont.","<7b>\t*Paris (Maître enseignant les arts libéraux vers %1200% ?) ?","<7b>\t*Toulouse (Maître en %1229% ?) ?","<7h>\tTrouvère à la cour de $PHILIPPE-AUGUSTE$, un peu comme jongleur.","<19>\tOeuvres écrites en latin :","<20>\tAuteur actif dans le champ religieux :","<20a1>\t&Epistola ad Galterum clericum, de reparatione lapsi&","<<b>>\t?","<<b>>\t/Incorporé par $Vincent de BEAUVAIS$ dans ses &Flores Helinandi& ;","<r>\tDLF.","<<c>>\tMS. ","<<cc>>\tInc. : \"","<<d>>\tEd. *Bonnefont %1669% dans TISSIER (P.), &Bibliotheca Patrum Cisterciensium&, VII, 1669, in &Flores Helinandi&, 307 sq. ;","<<i>>\tIn &Patrogia Latina&, CCXII, in &Flores Helinandi&, 721-772.","<20a2>\t&Sermons&","<<b>>\t?","<<b>>\t/67 sermons.","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 1041 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF lat. 14591.","<<cc>>\tInc. : \"Quasi diluculum praeparatus est egressus\".","<<d>>\tEd. *Bonnefont %1669% dans TISSIER (P.), &Bibliotheca Patrum Cisterciensium&, VII, 1669, 206-305.","<<i>>\tIn &Patrogia Latina&, CCXII, 481-720 ;","<<i>>\tIn KIENZLE (B.M.), Mary speaks against heresy: an unedited sermon of Hélinand for the Purification, Paris, B.N. ms. lat. 14591, &Sacris erudiri&, 32, 1991, 291-308.","<20a3>\t&Commentarius in Apocalypsim&","<<b>>\t?","<<b>>\t/Œuvre perdue.","<<c>>\tMS. ","<<cc>>\tInc. : \"","<20a4>\t&Glossae in Exodum&","<<b>>\t?","<<b>>\t/Œuvre perdue ; attribution incertaine.","<<c>>\tMS. ","<<cc>>\tInc. : \"","<20a5>\t&Liber de commendatione Sancti Bernardi&","<<b>>\t?","<<b>>\t/Œuvre perdue ; attribution incertaine.","<<c>>\tMS. ","<<cc>>\tInc. : \"","<20a6>\t&Vers de la mort&","<<b>>\t%1194-1197%","<<l>>\tFrançais.","<<c>>\tMS. Bern, BurgerB 113, f. 199vb-200rc ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, Archives générales du Royaume ?","<<c>>\tMS. Bruxelles, KNB 9111-9426, f. 30-23v ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KNB Cartul. 1411 ;","<<c>>\tMS. Chantilly, Mus. Condé 474 (1330), f. 98v-103v ;","<<c>>\tMS. Madrid, BN 9446 ;","<<c>>\tMS. Montecassino, B. Mon. 329, f. 89 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Libr. Digby 86 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Arsenal 5201, p. 228b-236b ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 433, f. 138 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 837, f. 70va-73va ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 1444, f. 168 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 1593, f. 106rb-18ra ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 1807 f. 109 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 2199, f. 130-141 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 12483, f. 59 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 19530, f. 123 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 19531, f. 158ra-163ra ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 23111, f. 317ra-320vb ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 23112, f. 116 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 24429, f. 63rb-66vb ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF fr. 25408, f. 63v ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 14958, f. 3 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF Moreau 1727, f. 1-17r ;","<<c>>\tMS. Pavia, BU Aldini 1219, f. 1ra-4vb ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU L V 32, f. 170v (détruit) ;","<<c>>\tMS. Tours, BM 136, f. 201 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Regin. lat. 1682, f. 48rb-51va (fragment) ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 1616.","<<cc>>\tInc. : \"Morz, qui m’a mis muer en mue …\".","<<d>>\tEd. *Paris %1594%.","<<i>>\tIn WULFF (F.) et WALBERG (E.), &Les vers de la mort par Helinant, moine de Froidmont&, (Société des Anciens Textes français) Paris, 1905.","<<i>>\tIn DÖRR (S.) et ZIMMERMANN (K.), éds., &Die Heidelberger Fragmente der Vers de la mort. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur&, 117, 2007, 113-132.","<20a7>\t&Passio sanctorum Gereonis, Victoris, Cassii et Florentii Thebaeorum martyrum&","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. ","<<cc>>\tInc. : \"","<<i>>\tIn &Patrogia Latina&, CCXII, 759-772.","<<i>>\tIn &Acta Sanctorum Bolland., Octobris, tom. V, die 10&, Bruxelles, 1852, 14.","<20a8>\t&De cognitione sui&","<<b>>\t?","<<b>>\t/Incorporé par $Vincent de BEAUVAIS$ dans ses &Flores Helinandi& ;","<r>\tDLF.","<<c>>\tMS. ","<<cc>>\tInc. : \"","<<d>>\tEd. *Bonnefont %1669% dans TISSIER (P.), &Bibliotheca Patrum Cisterciensium&, VII, 1669, in &Flores Helinandi&, 307 sq. ;","<<i>>\tIn &Patrogia Latina&, CCXII, in &Flores Helinandi&, 721-772.","<50>\tAuteur actif dans le champ de l’histoire :","<50a1>\t&Chronicon Universale&","<<b>>\t%1211-1223% ?","<<b>>\t/Les livres 1 à 18 couvrent la période depuis la création du monde jusqu’à la mort d’$ALEXANDRE$ ; les livres 19 à 44 sont perdus et les livres 45 à 49 traitent des années 619-1204.","<<c>>\tMS. London, BL Cotton Claudius B IX, (livres 1-16) ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Regin. lat. 535, (livres 1-18).","<<cc>>\tInc. : \"","<<d>>\tEd. *Bonnefont %1669% dans TISSIER (P.), &Bibliotheca Patrum Cisterciensium&, VII, 1669, 73-205 ;","<<d>>\t/Édition des livres 45 à 49 pour lesquels aucun manuscrit ne subsiste.","<<i>>\tIn &Patrologia Latina&, CCXII, 771-1082.","<<i>>\tIn ARNAUD-CANCEL (M.P.), &Le huitième livre de la chronique d'Hélinand de Froidmont, diplôme d'archiviste paléographe&, École nationale des chartes, Paris, 1971 (consultable aux A.N. : cote AB XXVIII 503 ; ","<<i>>\tIn MALEVICZ, M. H., Libellus de efficatia artis astrologiae. Traité astrologique d'Eudes de Champagne, XIIe siècle, &Mediaevalia philosophica Polonorum&, 20, 1974, 34-91 (extrait du livre VI) ;","<<i>>\tIn SMITS (E.R.), Helinand of Froidmont and the A-text of Seneca's tragedies, &Mnemosyne&, 36 (3-4), 1983, 324-358 (extrait du livre XII) ;","<<i>>\tIn PAULMIER-FOUCART (M.), Hélinand de Froidmont. Pour éclairer les dix-huit premiers livres inédits de sa chronique. Édition des titres des chapitres et des notations marginales d'après le ms. du Vatican, Reg. lat. 535, &Spicae. Cahiers de l'Atelier Vincent de Beauvais&, 4, 1986, 81-254 (table des chapitres et notes marginales) ; ","<<i>>\tIn SMITS (E.R.), An unedited correspondence between Helinand of Froidmont and Philip, abbot of Val Ste Marie, on Genesis 27:1 and the ages of the world, dans SOMMERFELDT (J.R.), éd., &Erudition at God’s Service&, &Studies in Medieval Cistercian History&, 11, 1987, 244-266 (livre 6, ch. 64-66).","<60>\tAuteur actif dans le champ politique :","<60a1>\t&De bono regimine principis&","<<b>>\t?","<<b>>\t/Incorporé par $Vincent de BEAUVAIS$ dans ses &Flores Helinandi& ;","<<c>>\tMS. ","<<cc>>\tInc. : \"","<<d>>\tEd. *Bonnefont %1669% dans TISSIER (P.), &Bibliotheca Patrum Cisterciensium&, VII, 1669, in &Flores Helinandi&, 307 sq. ;","<<i>>\tIn &Patrogia Latina&, CCXII, in &Flores Helinandi&, 721-772.","C\tBIBLIOGRAPHIE","<99a>\tGLORIEUX MA: 177 ;","<99a>\tDHGE: XIX, 1979, 149-153 ;","<99a>\tDLF: 666-668 (Gillette TYL-LABORY) ;","<99a>\tD. Spir. : 7, 1968 (A. HOSTE) 141-144 ;","<99a>\tHLF: 18, (M. BRIAL), 1835, 87-103 ;","<99b>\tALBRECHT (E.) et VOORBIJ (H.), Hélinand de Froidmont, un cistercien à l'épreuve du temps, &Vincent of Beauvais Newsletter&, 23, 1998, 6-8 ;","<99b>\tARNAUD-CANCEL (M.P.), Le huitième livre de la Chronique d'Hélinand de Froidmont, &Positions des Thèses. École Nationale des Chartes&, 1971, 9-14 ;","<99b>\tARNAUD-CANCEL (M.P.), &Le huitième livre de la chronique d'Hélinand de Froidmont, diplôme d'archiviste paléographe&, Thèse École nationale des chartes, Paris, 1971 (consultable aux A.N. : cote AB XXVIII 503) ; ","<99b>\tBATANY (J.), Un charme pour tuer la mort, la strophe d´Hélinant, dans &Farai chansoneta novela. Essais sur la liberté créatrice au Moyen Âge. Hommage à Jean Charles Payen&, Caen 1989, 37-45 ;<","<99b>\tBAYOT (A.), Fragments de manuscrits trouvés aux Archives générales du Royaume, &Revue des bibliothèques et archives de Belgique&, 4, 1906, 281-298 et 411-449 ;","<99b>\tBERNHARDT (A.), &Die altfranzösische Helinandstrophe&, Münster, 1912 ; ","<99b>\tBIRKEDAL BRUUN (M.), Mapping the monastery. Hélinand of Froidmont's second sermon for Palm Sunday, dans BÉRIOU (N.) et MORENZONI (F.), éds., &Prédication et liturgie au Moyen Âge&, (Bibliothèque d'histoire culturelle du moyen âge, 5) Turnhout, 2008, 183-199 ;","<99b>\tBLÖTE (J.F.D.), Die Gralstelle in der Chronik Helinands und der Grand Saint Graal, &Zeitschrift für romanische Philologie&, 48, 1928, 679-694 ; ","<99b>\tBOBILLOT (J.-P.), La mort, le moi(ne) et Dieu. Une approche de la &ratio formæ& dans les &Vers de la Mort d'Hélinand de Froidmont&, &Poétique&, 77, 1989, 93-111 ;","<99b>\tBOTTEX-FERRAGNE (A.), Lire, écrire et transcrire en strophe d'Hélinand. Un art poétique visuel dans le manuscrit BnF, fr. 2199, &Études françaises&, 53 (2), 2017, 103-130 ;","<99b>\tBOYER (M.), Ordre ou désordre? Le vertige verbal dans `Les Vers de la Mort', dans DEFRANCE (R.) et al., éds., &Hélinand de Froidmont (Colloque et exposition), (Mai-Juin 1987)&, (Les Cahiers de l'Abbaye de St.-Arnoult, 2), Warluis-Paris, 1987, 165-73.","<99b>\tBRUGGER (E.), Der Gralpassus bei Helinandus, &Zeitschrift für französische Sprache und Literatur&, 53 (1-3), 1930, 149-154 ;","<99b>\tDELHAYE (P.), La morale politique de Hélinand de Froidmont, dans &Littérature et religion: mélanges offerts à M. le chanoine Joseph Coppin&, Lille, 1966, 107-117 ;","<99b>\tDELISLE (L.), «La chronique d'Hélinand, moine de Froidmont, dans JOURDAIN (Ch.), éd., &Notices et documents publiés pour la Société de l'histoire de France à l'occasion du cinquantième anniversaire de sa fondation&, Paris, 1884, 141-154 ;","<99b>\tDESCHAMPS (J.), Un moine poète du XIIe siècle: Hélinant de Froidmont, dans &Studies in romance philology and French litterature presented to John Orr by Pupils, Colleagues and Friends&, Manchester 1953, 45-50 ; ","<99b>\tDESCHAPPER (C.), Je veux mes amis saluer– Étude et comparaison des traductions des \"Vers de la Mort\", (Cahiers de Théâtre-Poème, 12), Bruxelles, 1999 ;","<99b>\tDÖRR (S.) et ZIMMERMANN (K.), éds., &Die Heidelberger Fragmente der Vers de la mort. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur&, 117, 2007, 113-132 ;","<99b>\tDOSSAT (Y.), Les premiers maîtres à l'Université de Toulouse: Jean de Garlande, Hélinand, dans &Les universités du Languedoc au XIIIe siècle&, &Cahiers de Fanjeaux&, 5, 1970, 179-203 ;","<99b>\tDRAELANTS (I.), Hélinand de Froidmont et l’exégèse hébraïque du &Dialogus& de Petrus Alfonsi, dans CARDELLE de HARTMANN (C.) et ROELLI (Ph.), éd., &Petrus Alfonsi and his \"Dialogus\": Background, Context, Reception&, (Micrologus' Library, 66) Florence, 2014, 301-319. ","<99b>\tDUCHENNE (M.(C.), Le temps de Cyrus dans la Chronique d'Hélinand de Froidmont et dans le Speculum historiale de Vincent de Beauvais, dans &Colloque international Hélinand de Froidmont&, &Cîteaux&, 98, Warluis, 4-6 sept. 1998 (à paraître) ;","<99b>\tDUCULOT (F.B.), Le bienheureux Hélinand de Froidmont poète du XIIe siècle à la télévision et au théâtre du XXe siècle, &Cîteaux. Commentarii Cistercienses&, 26, 1975, 109-111 ;","<99b>\tDU HALGOUËT (J.), Poètes oubliés, Hélinand le trouvère, &Collectanea ordinis cisterciensium reformatorum&, 20, 1958, 131-135 ;","<99b>\tDUMONTIER (M.), Hélinand de Froidmont et la liturgie, &Collectanea ordinis Cistercensium reformatorum,& 14, 1952, 133-139, 213-215 et 295-300; 17, 1955, 49-56 et 118-125 ; ","<99b>\tFRAPPIER (J.), La douleur et la mort dans la littérature française des XIIe et XIIIe siècles, dans &Il dolore et la morte nella spiritualità medievale&, (Convegni del Centro di studi sulla spiritualità medievale, 5), Todi, 1967, 67-110 ;","<99b>\tFRITZ (J.-M.), Voix de Dieu - voix du monde dans les sermons d'Hélinand de Froidmont, PRIS-MA, 20, 2004, 67-82 ;","<99b>\tGARNIER (P.), La Mort d'Hélinand. dans DEFRANCE (R.) et al., éds., &Hélinand de Froidmont (Colloque et exposition), (Mai-Juin 1987)&, (Les Cahiers de l'Abbaye de St.-Arnoult, 2), Warluis-Paris, 1987, 31-42.","<99b>\tGATIEN-ARNOULT (A.F.), Hélinand, son rôle à Toulouse en l'année 1229, &Revue de Toulouse et du Midi de la France&, 1866, 286-315 ;","<99b>\tGATIEN-ARNOULT (A.F.), Histoire de l'Université de Toulouse, &Mémoires de l'Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse&, G. IX, 1877, 455-494 ;","<99b>\tGEERTSMA (M.), Helinand’s &De Bono Regimine Principis&: A Mirror for Princes or an Exegesis of Deuteronomy 17, 14-20 ?, &Sacris Erudiri&, 52, 2013, 385-414 ;","<99b>\tGOROCHOV (N.), &Naissance de l’Université. Les écoles de Paris d’Innocent III à Thomas d’Aquin (v. 1200-v. 1245)&, Paris, 2012 ;","<99b>\tGROS (G.), \"Por ce ai changié mon corage...\" Étude sur la voix d´Hélinand dans \"Les vers de la mort\", &PRIS-MA (Recherches sur la littérature d´imagination au Moyen Âge&, 20, 2004, 83-101 ;","<99b>\tGROSSEL (M.-G.), Hélinand avant Froidmont: à la recherche d’un \"trouvère\" perdu, &Sacris Erudiri&, 52, 2013, 319-352 ;","<99b>\tHUBLOCHER (H.), Helinand von Froidmont und sein Verhältnis zu Johannes von Salisbury. Ein Beitrag zur Geschichte des Plagiates in der mittelalterlichen Literatur&, Regensburg, 1913 ;","<99b>\tJOHNSON (S.A.), &Les images dans les `Vers de la mort' d'Hélinand&, Ph.D. University of Kansas 1973.","<99b>\tJOHNSON (S.A.), Le montage de la personnification de la \"Mort d´Hélinand\", dans NIEDZIETSKI (H.) et al., éds., &Studies on the \"Seven Sages of Rome\" and other essays in medieval literature dedicated to the memory of Jean Misrahi&, Honolulu 1978, 240-248 ;","<99b>\tKIENZLE (B.M.), The sermon as goad and nail: preaching in Helinand of Froidmont, Studies in Medieval Cistercian History, 10, 1985, 228-240 ;","<99b>\tKIENZLE (B.M.), The House of the Lord: Helinand on superfluous monastic construction, &Proceedings of the Patristic, Medieval and Renaissance Conference&, 11, 1986, 11-186 ;","<99b>\tKIENZLE (B.M.), Deed and Word. Hélinand's Toulouse Sermons I, dans SOMMERFELDT (J. R.), éd., &Erudition at God's Service. Studies in Medieval Cistercian History 11&, (Cistercian Studies Series 98), Kalamazoo, 1987, 267-276 ;","<99b>\tKIENZLE (B.M.), Deed and Word. Hélinand's Toulouse Sermons II, dans SOMMERFELDT (J. R.), éd., &Erudition at God's Service. Studies in Medieval Cistercian History 11&, (Cistercian Studies Series 98), Kalamazoo, 1987, 277-290;","<99b>\tKIENZLE (B.M.), Cistercian Preaching Against the Cathars. Hélinand's Unedited Sermon for Rogation, B.N. MS. Lat. 14591, &Citeaux. Commentarii Cistercienses& 39, 1988, 297-314 ;","<99b>\tKIENZLE (B.M.), Maternal imagery in the sermons of Helinand of Froidmont », De Ore Domini. Preacher and Word in the Middle Ages, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, 1989, 93-103 ;","<99b>\tKIENZLE (B.M.), Mary speaks against heresy: an unedited sermon of Hélinand for the Purification, Paris, B.N. ms. lat. 14591, &Sacris erudiri&, 32, 1991, 291-308 ;","<99b>\tKIENZLE (B.M.), Education in the Late Twelfth and Early Thirteenth Centuries. The Witness of Hélinand of Froidmont, dans BERTHOLD (G.), éd., &Faith Seeking Understanding. Learning and the Catholic Tradition&, Manchester, N.H., 1991, 77-88 ;","<99b>\tKIENZLE (B.M.), Hélinand de Froidmont et la prédication cistercienne dans le Midi, 1145-1229. La prédication en Pays d'Oc (XIIe-début XVe siècle). Cahiers de Fanjeaux 32 (Toulouse) 1997, 37-67 ;","<99b>\tKIENZLE (B.M.), Cistercian Views of the City in the Sermons of Hélinand of Froidmont, dans HAMESSE (J.), KIENZLE (B.M.),, STOUDT (D.L.) et THAYER (A.T.), éds., &Medieval Sermons and Society. Proceedings of International Symposia at Kalamazoo and New York&, (F.I.D.E.M., Textes et études du Moyen Age, 9) Louvain-la-Neuve, 1998, 165-182 ;","<99b>\tKLOPFER (R.), Der selige Helinand von Froidmont, &Cistercienser-Chronik&, 50, 1938, 40-42 ;","<99b>\tKNEEPKENS (C.H.), The Odyssey of the Manuscripts of Helinand’s &Chronicon&, &Sacris Erudiri&, 52, 2013, 353-384 ;","<99b>\tKRYNEN (J.), Du bon usage des &Leges&. Le droit savant dans le &De bono regimine principis& d'Hélinand de Froidmont (1210), dans De Benedictis, A. & A. Pisapia [eds.], Specula principum, Frankfurt a/Main 1999 (Studien zur Europäischen Rechtsgeschichte 117).","<99b>\tLECLERCQ (J.), Pétulance et spiritualité dans le commentaire d'Hélinand sur le Cantique des Cantiques, &Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge&, 31, 1964, 37-59 ;","<99b>\tLECLERCQ (J.), Hélinand de Froidmont ou Odon de Chériton ?, &Archives d'histoire doctrinale et littéraire du moyen âge&, 32, 1966, 61-69 ;","<99b>\tLONATI (E.), À l’école d’Hélinand de Froidmont : sur la physionomie et la postérité de ses emprunts aux &Gesta regum Anglorum& de Guillaume de Malmesbury, &Sacris Erudiri&, 59, 2020, 201-266 ;","<99b>\tMALEVICZ, M. H., Libellus de efficatia artis astrologiae. Traité astrologique d'Eudes de Champagne, XIIe siècle, &Mediaevalia philosophica Polonorum&, 20, 1974, 34-91 ;","<99b>\tMARGANI (M.), &Dire les bons cous. Ricerche sulla strofa di Elinando&, Thèse Macerata, 2017 (http://hdl.handle.net/11393/239253) ;","<99b>\tMcCULLOCH (F.), The Art of Persuasion in Helinant's \"Vers de la Mort\", &Studies in Philology&, 69, 1972, 38-54 ;","<99b>\tMcCULLOH (J.), Jewish Ritual Murder: William of Norwich, Thomas of Monmouth, and the Early Dissemination of the Myth, &Speculum&, 72, 1997, 698-740 ;","<99b>\tMENEGALDO (S.), En guise d’épilogue. L’oubli de la strophe d’Hélinand du XVe au XVIe siècle, des arts poétiques à la première édition des &Vers de la Mort& par Antoine Loisel (1594), &Cahiers de recherches médiévales et humanistes&, 36, 2018, 195-205 ;","<99b>\tMERENDA (E.), La presenza delle “Naturales quaestiones” di Seneca nel “Chronicon” di Hélinand di Froidmont, &Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae&, XIII, 2006, 451-488 ;","<99b>\tMEYER (P.), Les premiers livres de la Chronique d'Hélinand, &Bibliothèque de l'École des Chartes&, 46, 1885, 198-200 ;","<99b>\tMOISAN (A.), Clercs et légendes épiques: Hélinand de Froidmont, Aubri de Trois-Fontaines, Vincent de Beauvais et la Chronique du pseudo-Turpin, dans &Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985&, Aix-en-Provence, (Senefiance, 20), 1987, II, 913-925 ;","<99b>\tMOLINA (R.), Hélinand de Froidmont, Hélinand de Perseigne et la littérature du Graal, dans DEFRANCE (R.) et al., éds., &Hélinand de Froidmont (Colloque et exposition), (Mai-Juin 1987)&, (Les Cahiers de l'Abbaye de St.-Arnoult, 2), Warluis-Paris, 1987, 57-63 ; ","<99b>\tNIEUS (J.-F.), La Passion de S. Géréon de Cologne (BHL 3446), &Analecta Bollandiana&, 115, 1997, 5-38 ;","<99b>\tPADEN (W.D.), `De Monachis Rithmos Facientibus'. Hélinant de Froidmont, Bertran de Born, and the Cistercian General Chapter of 1199. Speculum 55 (1980), 669-685.","<99b>\tPADEN (W.D.), Documents concernant Hélinant de Froidmont, &Romania&, 105, 1984, 332-341 ;","<99b>\tPAULMIER-FOUCART (M.), Écrire l'histoire au XIIIe siècle: Vincent de Beauvais et Hélinand de Froidmont, &Annales de l'Est&, 33, 1981, 49-70 ;","<99b>\tPAULMIER-FOUCART (M.), Hélinand de Froidmont. Pour éclairer les dix-huit premiers livres inédits de sa chronique. Édition des titres des chapitres et des notations marginales d'après le ms. du Vatican, Reg. lat. 535, &Spicae. Cahiers de l'Atelier Vincent de Beauvais&, 4, 1986, 81-254 ;","<99b>\tPLASSON MACABIES (A.M.), Hélinand et la mort. Quelques réflexions à partir des strophes I et II des \"Vers de la mort\", dans AUBAILLY (J.-Cl.) et al., éds., &Et c´est la fin pour quoy sommes ensemble. Hommage à Jean Dufour&, (Nouvelle bibliothéque du moyen-âge 25) Paris 1993, 1143-1154 ;","<99b>\tPORTE (M.-Th.), À propos d'une fresque disparue de la Chapelle Saint-Antonin et d'un poème inédit d'Hélinand, &Revue Historique de Toulouse&, 2e Trimestre 1930, 5-30 ;","<99b>\tPRIMAVESI (O.), Vorsokratiker im lateinischen Mittelalter I: Helinand, Vincenz, der &Liber de vita et moribus& und die &Parvi flores&, dans PRIMAVESI (O.) et LUCHNER (K.), éds., &The Presocratics from the Latin Middle Ages to Hermann Diels. Akten der 9. Tagung der Karl und Gertrud Abel-Stiftung vom 5.-7. Oktober 2006 in München&, (Philosophie der Antike, vol. 26) Stuttgart, 2011, 45-110 ;","<99b>\tREINDEL (K.), Petrus Damiani bei Helinand von Froidmont und Alberich von Troisfontaines. &Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters&, 53 (1), 1997, 205-224 ;","<99b>\tRISERBATO (D.), La &Rosa Mistica&. Intenso lirismo e suggestione poetica in un sermone &in Assumptione& di Hélinand de Froidmont (ca. † 1229), &Analecta Cisterciensia&, 62, 2012, 287-307 ;","<99b>\tRONCAGLIA (A.), La strofe d´Elinando, &Metrica&, 4, 1982, 21-36 ;","<99b>\tSAAK (E. L.), The Limits of Knowledge: Hélinand de Froidmont's &Chronicon&, dans BINKLZY (P.), éd., &Pre-Modern Encyclopaedic Texts. Proceedings of the Second COMERS Congress, Groningen, 1-4 July 1996&, (Brill's Studies in Intellectual History 79) Leyde, 1997, 289-302 ;","<99b>\tSAAK (E. L.), In the Wake of Lombard. The Reception of Augustine in the Early Thirteenth Century. &Augustinian Studies&, 46, 2015, 71-104 ;","<99b>\tSANTUCCI (M.), Regards sur la vie dans &Les Vers sur la Mort& (Hélinand de Froidmont et Baude Fastoul). dans DEFRANCE (R.) et al., éds., &Hélinand de Froidmont (Colloque et exposition), (Mai-Juin 1987)&, (Les Cahiers de l'Abbaye de St.-Arnoult, 2), Warluis-Paris, 1987, 45-54 ;","<99b>\tSAVIOTTI (F.), Une ponctuation rythmique? Le cas des octosyllabes “hélinandiens”, dans FASSEUR (V.) et ROCHELOIS (C.), éd., &Ponctuer l’œuvre médiévale: Des signes au sens&, (Publications romanes et françaises, 267) Genève 2016, 135-147 ;","<99b> SMITS (E.R.), Helinand of Froidmont and the A-text of Seneca's tragedies, &Mnemosyne&, 36 (3-4), 1983, 324-358 ;","<99b>\tSMITS (E. R.), Vincent of Beauvais: a note on the background of the Speculum, dans AERTS (W.J.), SMITS (E.R.) et VOORBIJ (J.B.), éd., &Vincent of Beauvais and Alexander the Great. Studies on the \"Speculum Maius\" and its Translations into Medieval Vernaculars&, (Mediaevalia Groningana, 7) Groningue, 1986, 1-9 ;","<99b>\tSMITS (E.R.), A Project on Helinand of Froidmont. Vincent of Beauvais Newsletter 11 (1986), 2-6.","<99b>\tSMITS (E.R.), An unedited correspondence between Helinand of Froidmont and Philip, abbot of Val Ste Marie, on Genesis 27:1 and the ages of the world, dans SOMMERFELDT (J.R.), éd., &Erudition at God’s Service&, &Studies in Medieval Cistercian History&, 11, 1987, 244-266 ;","<99b>\tSMITS (E.R.), Helinand of Froidmont, Science and the \"School of Chartres\", dans TÖRINOJA (R.), LEHTINEN (A.I.), FOLLESDAL (D.), éds. &Connaissance scientifique et sciences dans la philosophie médiévale. Actes du huitième Congrès international de philosophie médiévale, Helsinki, du 24 au 29 août 1987]&, (Annals of the Finnish Society for Missiology and Ecumenics, 55) Helsinki, III, 1990, 522-30 ;","<99b>\tSMITS (E.R.), Editing the \"Chronicon\" of Helinand of Froidmont: the Marginal Notes, &Sacris Erudiri&, 32, 1991, 269-289 ;","<99b>\tTHAYER (A. T.), Judith and Mary: Hélinand's Sermon for the Assumption, dans HAMESSE (J.), KIENZLE (B.M.), STOUDT (D. L.) et THAYER (A. T.), éds, &Medieval Sermons and Society. Proceedings of International Symposia at Kalamazoo and New York&, (F.I.D.E.M., Textes et études du Moyen Age, 9), Louvain-la-Neuve 1998, 63-75 ;","<99b>\tTSCHANN (J.) et PARKES (M.B.), éds., &Facsimile of MS Digby 86&, (Early English Text Society, Supplementary Series 16) Oxford 1996 ;","<99b>\tVOORBIJ (J.B.), The legend of Guntran in Helinand of Froidmont's Chronicon, dans GOSMAN (G.) et VAN OS (J.), éd., &Non nova, sed nove: mélanges de civilisation médiévale dédiés à Willem Noomen&, (Mediaevalia groningana, 5) Groningue, 1984, 261-277 ;","<99b>\tVOORBIJ (J.B.), The &Chronicon& of Helinand of Froidmont: A Printed Edition in an Electronic Environment, dans VAN VLIET (H.T.M.), éd., &Produktion und Kontekxt. Beiträge der Internationalen Fachtagung der Arbeitsgemeinschaft für germanistische Edition im Constantijn Huygens Instituut, Den Haag, 4. bis 7. März 1998&, Tübingen 1999, (Beihefte zu Editio, 13), 3-12 ;","<99b>\tVOORBIJ (J.B.) et WOESTHUIS (M.M.), Editing the \"Chronicon\" of Helinand of Froidmont: the Use of Textual Witnesses, dans NIP (R.I.A.) et al., éds., &Media Latinitas. A Collection of Essays to Mark the Occasion of the Retirement of L.J. Engels&, (Instrumenta Patristica 28), Steenbrugge-Turnhout, 1996, 345-354 ;","<99b>\tWALHEINKE (A.), &Die \"Vers de le Mort\" von Robert le Clerc aus Arras in sprachlichem und inhaltlichem Vergleiche mit Helinands \"Vers de la Mort\"&, Weida i. Thür. 1911 ;","<99b>\tWILLIAMS (G.S.), Against Court and School. Heinrich of Melk and Hélinant of Froidmont as Critics of Twelfth-Century Society, &Neophilologus&, 62, 1978), 513-526 ;","<99b>\tWOESTHUIS (M.M.), The Origins of Anonymus Primus: Vincent of Beauvais, Helinand of Froidmont and the Life of St. Hugh of Cluny, &Analecta Bollandiana&, 105, 1987, 385-411 ;","<99b>\tWOESTHUIS (M.M.), \"Nunc Ad Historiam Revertamur\". History and Preaching in Helinand of Froidmont, &Sacris Erudiri&, 34, 1994, 313-333 ;","<99b>\tWOESTHUIS (M.M.), A note on two manuscripts of the Penitentiale Theodori from the library of De Thou. &Sacris Erudiri&, 34, 1994, 175-184 ;","<99b>\tWOESTHUIS (M.M.), Vincent of Beauvais and Helinand of Froidmont, dans LUSIGNAN (S.), PAULMIER-FOUCART (M.) et DUCHENNE (M.-C.), éds., &\"Lector et compilator\". Vincent de Beauvais, frère prêcheur. Un intellectuel et son milieu au XIIIe siècle&, (Rencontres à Royaumont) Grâne, 1997, 233-247 ;","<99c>\t&A bibliography of Helinand of Froidmont&, par Hans VOORBIJ et Mauritius WOESTHUIS : ","<99c>\t//http://www.vincentiusbelvacensis.eu/helinand/hfbib.html","<99c>\tMIRABILE : Andrea CENCINI :","<99c>\t//http://www.mirabileweb.it/author/helinandus-frigidi-montis-monachus-n-1160-ca-m-pos-author/19796 ;","<99c>\tARLIMA : Laurent BRUN, Jean-Pierre BOBILLOT, Ariane BOTTEX-FERRAGNE et Oliviet COLLET :","<99c>\thttps://arlima.net/no/99","<99c>\tSTUDIUM : http://lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ : Rédaction Jean-Philippe Genet, 01/05/2022."]}