{"_id":"5de6963d7b945ca77ef13284","reference":"1533","identity":{"name":[{"value":"BONAVENTURA de Bagnoregio","meta":{}}],"nameVariant":[{"value":"$BONAVENTURA de Bagnoreggio$","meta":{"names":["BONAVENTURA de Bagnoreggio"]}},{"value":"$Jean de FIDENZA$","meta":{"names":["Jean de FIDENZA"]}},{"value":"$Saint BONAVENTURE$","meta":{"names":["Saint BONAVENTURE"]}}],"shortDescription":[{"value":"Franciscain","meta":{}}],"datesOfLife":[{"value":"?%1217 -1274%","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1217}]},"comment":["\t/Il meurt en %1274% (15 juillet)."]}],"datesOfActivity":[{"value":"%1242-1274%","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1242},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1274}}]}}],"activityMediane":[{"value":"%1258%","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1258}]}}],"gender":[{"value":"male","meta":{"isComment":false,"isLink":false}}],"status":[{"value":"Maître","meta":{}}]},"origin":{"birthPlace":[{"value":"Italie (Latium : Civita=di=Bagno-Regio).","meta":{"places":["Italie","Latium","Civita di Bagno-Regio"]}}],"diocese":[{"value":"Diocèse de Viterbo ?","meta":{"institutions":["Viterbo"]}}]},"relationalInsertion":{"familyNetwork":[{"value":"Son père est $Giovanni di FIDANZA, médecin$ ;","meta":{"names":["Giovanni di FIDANZA, médecin"]}},{"value":"Sa mère est $Maria di RITELLO$.","meta":{"names":["Maria di RITELLO"]}}],"controversyOrDebates":[{"value":"Il prend part à la controverse entre mendiants et séculiers, qui se déchaîne après que $Guillaume de SAINT-AMOUR$ ait obtenu du pape $INNOCENT IV$ la bulle &Etsi animarum& de %1254% (21 novembre) la suppression de tous les privilèges accordés aux ordres mendiants : il riposte (sans jamais le nommer) à $Guillaume de SAINT-AMOUR$ et à son &De periculis novissimorum temporum& qui sera finalement condamné en %1256% (5 octobre) par son traité &Quaestiones de perfectione evangelica& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1254},{"type":"SIMPLE","date":1256}],"names":["Guillaume de SAINT-AMOUR","INNOCENT IV","Guillaume de SAINT-AMOUR"],"titles":["Etsi animarum","De periculis novissimorum temporum","Quaestiones de perfectione evangelica"]}},{"value":"Il joue un rôle déterminant dès sa désignation comme ministre=général de l’ordre Franciscain contre l’adhésion de nombreux franciscains au Joachimisme, en faisant condamner d’abord $Gerardo da BORGO=SAN=DONNINO$ puis celui-là même qui l’avait fait désigner à la tête de l’ordre, $Giovanni da PARMA$","meta":{"names":["Gerardo da BORGO=SAN=DONNINO","Giovanni da PARMA"],"places":["Joachimisme"],"institutions":["Franciscain"]}}],"studentProfessorRelationships":[{"value":"Son maître est $Alexandre de HALES$.","meta":{"names":["Alexandre de HALES"]},"comment":["\t/Mais il a aussi suivi l’enseignement de $Eudes RIGAUD$, de $Jean de LA=ROCHELLE$ et de $Guillaume de MELITON$.."]}]},"curriculum":{"preUniversity":[{"value":"Couvent (franciscain) de Bagnoreggio.","meta":{"institutions":["Bagnoreggio."]},"comment":["\t/Seule, la bulle de canonisation indique qu’il a eu sa première éducation au couvent de £Bagnoregio en tant qu’oblat (bulle &Etsi sedes& de $SIXTE IV$)."]}],"university":[{"value":"Paris %1235-1256%.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1235},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1256}}],"places":["Paris"]}}],"grades":[{"value":"Maître ès arts (Paris).","meta":{"places":["Paris"]},"comment":["\t/C’est sous l’influence et la direction de $Alexandre de HALES$ qu’il semble avoir acquis le grade de maître ès arts."]},{"value":"Bachelier en théologie (Paris) : bachelier biblique en %1248%, sententiaire en %1250% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1248},{"type":"SIMPLE","date":1250}],"places":["Paris"]}},{"value":"Maître en théologie (Paris) en %1253%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1253}],"places":["Paris"]},"comment":["\t/Après ses deux années de noviciat en %1243-1245% et ses premières années d’étude en théologie, il devient bachelier biblique après avoir sans doute suivi les cours de$Guillaume de MELITON$ et de $Eudes RIGAUD$, puis il commente les &Sentences& de %1248% à %1250%. Reconnu officiellement 4 ans plus tard à cause de l'opposition de $Guillaume de SAINT-AMOUR$, des grèves de l'université et de la condamnation du &De periculis& à *Anagni en %1256%."]}],"universityCollege":[{"value":"Couvent (franciscain) de Paris (Cordeliers).","meta":{"places":["Cordeliers"],"institutions":["Paris"]}}]},"ecclesiasticalCareer":{"secularPosition":[{"value":"Cardinal-évêque d’Albano en %1273%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1273}],"institutions":["Albano"]},"comment":["\t/Le pape avait nommé $Bonaventure de BAGNOREGIO$ archevêque d’£York mais il s’est immédiatement rendu en *Italie pour le convaincre de renoncer à cette nomination."]}],"regularOrder":[{"value":"O.F.M. : frère franciscain %1243%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1243}]},"comment":["\t/Voué à l’ordre franciscain par sa mère à la suite d’une très grave maladie quand il était enfant, il prit l'habit sous l’influence de $Alexandre de HALES$ et sous l’autorité de $Aymon de FAVERSHAM$ en %1243% sans doute et assuma à partir de là le nom de $BONAVENTURE$."]}],"regularFunctions":[{"value":"Ministre=Général des Mineurs.","meta":{"institutions":["Mineurs."]},"comment":["\t/Il devient ministre=général en %1257%, après la démission de $Jean de PARME$ au chapitre=général de £Rome qui le désigne comme son successeur ; il participe au Chapitre=Général (franciscain) de £Narbonne (%1260%) ; au Chapitre=Général (franciscain) de £Pise (%1263%) ; au Chapitre=Général (franciscain) de £Paris (%1266%) ; au Chapitre=Général (franciscain) d'£Assise (%1269%) ; au Chapitre=Général (franciscain) de £Lyon (%1272%) ; au Chapitre=Général (franciscain) de £Lyon (%1274%)."]}]},"professionalCareer":{"universityFunction":[{"value":"Paris (Faculté de Théologie, couvent franciscain : lectures en tant que bachelier biblique, %1248-1250%, pour lesquelles il choisit de commenter l’évangile selon $Saint LUC$ ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1248},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1250}}],"names":["Saint LUC"],"places":["Paris"],"institutions":["Théologie,"]}},{"value":"Paris (Faculté de Théologie, couvent franciscain : lectures en tant que bachelier sententiaire, %1250-1252% ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1250},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1252}}],"places":["Paris"],"institutions":["Théologie,"]}},{"value":"Paris (Faculté de Théologie, couvent franciscain : maître-régent %1253-1257%).","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1253},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1257}}],"places":["Paris"],"institutions":["Théologie,"]},"comment":["\t/Vu la tension entre les Ordres mendiants et l’université, et plus particulièrement la rupture avec les Franciscains aggravée par la publication du &Liber Introductorius& aux œuvres de $Joachim de FIORE$ de $Gerardo de BORGO=SAN-DONNINO$ et celle du &De periculis novissimorum temporum& de $Guillaume de SAINT-AMOUR$, il n’a pu accéder officiellement à sa position de maître-régent et succéder à $Guillaume de MELITON$ qu’en %1257% (12 août) ; mais il a néanmoins enseigné et participé à la vie de l’université pendant toute cette période, comme en témoignent ses commentaires bibliques, ses trois séries de &Quaestiones disputatae& (&De perfectione evangelica&, &De scientia Christi& et &De mysterio Trinitatis&), ainsi que plusieurs de ses sermons et de ses collations. De fait, au moment même où il était admis parmi les maîtres ,e même temps et pour les mêmes raisons que $Thomas d’AQUIN$, il acait dû quitter la vie académique, ayant été promu ministre=général des £Franciscains en %1257% (2 février)."]}]},"travels":{"travels":[{"value":"Séjour (motifs académiques) en France en %1236-1257% ; voyages (motifs religieux) en Italie (visite des couvents franciscains %1257% et en %1259% (octobre), chapitre=général de Pise en %1263% et d’Assise en %1269%), en Allemagne (visite des couvents franciscains %1259% et en %1270-1271%), en Angleterre (visite des couvents franciscains en %1258%), en Espagne et en France  (visite des couvents franciscains en %1258%, chapitre=généraux à Narbonne en %1260% , Paris en %1266%  et à Lyon %1272% et %1274%, ainsi que dans le reste de la France en 1260-1261 et %1266-1267% ) ; il n’a pas, contrairement à ce qu’avancent d’anciennes biographies, participé à la Croisade en Tunisie (%1270%).","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1236},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1257}},{"type":"SIMPLE","date":1257},{"type":"SIMPLE","date":1259},{"type":"SIMPLE","date":1263},{"type":"SIMPLE","date":1269},{"type":"SIMPLE","date":1259},{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1270},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1271}},{"type":"SIMPLE","date":1258},{"type":"SIMPLE","date":1258},{"type":"SIMPLE","date":1260},{"type":"SIMPLE","date":1266},{"type":"SIMPLE","date":1272},{"type":"SIMPLE","date":1274},{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1266},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1267}},{"type":"SIMPLE","date":1270}],"places":["France","Italie","Assise","Allemagne","Angleterre","Espagne","France","Narbonne","Paris","Lyon","France"],"institutions":["Pise","Tunisie"]}}]},"textualProduction":{"religion":{"value":"Auteur actif dans le champ religieux :","meta":{},"opus":[{"title":[{"value":"&Expositio in Lucam&","meta":{"titles":["Expositio in Lucam"]}}],"titleVariant":[{"value":"&Commentarius in Evangelium Lucae&","meta":{"titles":["Commentarius in Evangelium Lucae"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{},"reference":["\tDISTELBRINK, n° 10."]}],"dateAndPlace":[{"value":"%:1248-1250% à Paris.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"BEFORE","date":1248},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1250}}],"places":["Paris"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Cesena, BC Malatest. 7 4 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 369 ;","meta":{}},{"value":"MS. Escorial, B. Mon. R 3 2, f.1-211 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML 11 dext. 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML 27 dext. 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Conv. sopp. 360, f.2-128 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Conv. sopp. 465, f.84-142 (abrégé) ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. Conv. sopp. B 7 1181 ;","meta":{}},{"value":"MS. Helsingfors, Helsing. Yliop. Kirj. TH AA 17, fragment ;","meta":{}},{"value":"MS. La Verna ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN 7 A 12, f.105-267 ;","meta":{}},{"value":"MS. Quaracchi, Coll. St. Bonaventure (Grottaferrata ?) ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, S. Fortunato 47, f.3-150 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, S. Fortunato 60, f.31-177 ;","meta":{}},{"value":"MS. Tours, BM 127, f.51-235 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 1298, f.1-188 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 5726, f.1-192.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Spiritus Domini super me... Considerantibus nobis aliquod verbum, quod nos introducat... \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Roma %1588-1596% in &Sancti Bonaventurae... Opera&, II.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1588},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1596}}],"places":["Roma"],"titles":["Sancti Bonaventurae... Opera"]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi VII, 3-604.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"/C’est le texte qu’il a choisi de commenter pendant qu’il est bachelier biblique.","meta":{}}],"mainTitle":"Expositio in Lucam"},{"title":[{"value":"&Commentarius in librum Ecclesiastae&","meta":{"titles":["Commentarius in librum Ecclesiastae"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{},"reference":["\tDISTELBRINK, n° 11."]}],"dateAndPlace":[{"value":"%:1248-1257% à Paris.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"BEFORE","date":1248},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1257}}],"places":["Paris"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Assisi, BC 25, f.1-30 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 33, f.1-29 ;","meta":{}},{"value":"MS. Avignon, BM 58, f.1-45 (aux dominicains d'Avignon) ;","meta":{"institutions":["Avignon)"]}},{"value":"MS. Basel, UB B III 20, f.97-114 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB B IV 21 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bordeaux, BM 38, f.2-30 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Pembroke College 102, f.37-62 ;","meta":{}},{"value":"MS. Dijon, BM 61, f.1-37 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erlangen, UB 57, f.1-65 ;","meta":{}},{"value":"MS. Innsbruck, UB 209 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel. B.U. A A 12 2, f.1-122 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 140 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Royal 2 C 7, f.106-130 (à Worcester) ;","meta":{"places":["Worcester"]}},{"value":"MS. Metz, BM 478 ;","meta":{}},{"value":"MS. Nürnberg, StB 5 30, f.100-126 ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 271 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Arsenal 531 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 1276 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 472, f.1-34 (aux Carmes de Paris) ;","meta":{"institutions":["Paris)"]}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 14259 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 14429, f.1-49 (de %1267%) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1267}]}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 15573, f.2-30 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, KNM 3356, f.181-234 ;","meta":{}},{"value":"MS. Siena, BC F 5 23 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, S. Fortunato 9, f.61-86 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, S. Fortunato 68, f.1-23 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 182, incomplet ;","meta":{}},{"value":"MS. Torino, BNU I 3 15, f.1-36 ;","meta":{}},{"value":"MS. Uppsala, UB C 340, f.1-54 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 612, f.1-23 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 918, f.1-59 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 11908, f.1-232 (du XVIIIe siècle) ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4879, f.130-153 ;","meta":{}},{"value":"MS. Zwettl, StiftB. 369, f.1-57.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Beatus vir cuius est nomen Domini spes eius. Cum sicut vult beatus Dionysius, bonum sit primum appetibile... \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Roma %1588-1596% in &Sancti Bonaventurae... Opera&, I.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1588},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1596}}],"places":["Roma"],"titles":["Sancti Bonaventurae... Opera"]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VI, 3-99.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Commentarius in librum Ecclesiastae"},{"title":[{"value":"&Comment. in Evangelium Joannis&","meta":{"titles":["Comment. in Evangelium Joannis"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{},"reference":["\tDISTELBRINK, n° 9."]}],"dateAndPlace":[{"value":"%1248-1257% à Paris.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1248},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1257}}],"places":["Paris"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Ansbach, SB lat. 58, f. 22-174 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC? 25, f.32-114 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bamberg, SB 91, f.1-155 (réd. 2) ;","meta":{}},{"value":"MS. Bremen, SuUB A 27 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Trinity College 348, f.1-99 ;","meta":{}},{"value":"MS. Charleville-Mézières, BM 92 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erlangen, UB 373 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Conv. Sopp. 360, f.131-194 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Conv. Sopp. 363, f.1-71 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Conv. Sopp. 465, f.144-225 ;","meta":{}},{"value":"MS. Görlitz, StA & StB A B 126, f.1-125 ;","meta":{"titles":[" StB A B 126, f.1-125 ;"]}},{"value":"MS. Innsbruck, UB 439, f.165-267 (de %1425% ; à l'abbaye de Schnals) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1425}],"institutions":["Schnals)"]}},{"value":"MS. Karlsburg, B. Batthyan. H 5 4 1, f.1-294 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kiel, UB Bordersholm Q 63, f.1-175 ;","meta":{}},{"value":"MS. Klosterneuburg, StiftsB. 489, f.128-268 (écrit à Vienne ; de %1485%) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1485}],"places":["Vienne"]}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel. 1316, f.1-304 (à $Jacobus de PIOTRKOWIA$) ;","meta":{"names":["Jacobus de PIOTRKOWIA"]}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel. 1317, f.1-289 (à $YSNERIUS$) ;","meta":{"names":["YSNERIUS"]}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel. 1336 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel. 1337, (à $Jacobus de CLEPARZ$) ;","meta":{"names":["Jacobus de CLEPARZ"]}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel. 1338, f.1-222 (de %1402%) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1402}]}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel. 1393 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kremsmünster, StiftsB. 223, f.1-134 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lambach, StiftsB. 119, f.1-139 ;","meta":{}},{"value":"MS. La Verna ;","meta":{}},{"value":"MS. Lilienfeld, StiftsB. 158, f.1-70 ;","meta":{}},{"value":"MS. Magdeburg, Dom-Gymn. 85 ;","meta":{}},{"value":"MS. Magdeburg, Dom-Gymn. 100 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 4, f.2-102 ;","meta":{}},{"value":"MS. Milano, B. Ambros. A 11 sup. ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 7940, f.1-60 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 17783, f.1-169 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 26906, f.1-142 ;","meta":{}},{"value":"MS. Münster, UB 135, f.1-94 ;","meta":{}},{"value":"MS. Olomouc, U. Knih. 1 B 29 ;","meta":{}},{"value":"MS. Olomouc, U. Knih. 2 D 18 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. e Musaeo 29, f.174-247 ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 343, (incomplet) ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 344 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 15592, f.135-185 (réd. 3) ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 15593, f.159-226 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 15599, f.1-51 (réd. 2) ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 15680, f.102-174 ;","meta":{}},{"value":"MS. Pelplin, B. Sem. Duch. 5 K f 2 ;","meta":{}},{"value":"MS. Pelplin, B. Sem. Duch. 5 K d 16 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) 91 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) 204 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) 609 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) 641 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) 643 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) 1867 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. 183, f.7-125 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. 185, f.1-75 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. 187, f.1-141 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. 344, f.1-348 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, KNM 3 B 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, KNM 3 B 8 ;","meta":{}},{"value":"MS. Raigern, StiftsB 410 ;","meta":{}},{"value":"MS. Regensburg, SB (?) 382 ;","meta":{}},{"value":"MS. Reims, BM 205, f.1-102 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, B. Angel. 1050 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Florian, StiftsB. 41, f.1-206 ;","meta":{}},{"value":"MS. Schlägl, StiftsB. 195, f.2-138 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 65 (23), f.37-67 ;","meta":{}},{"value":"MS. Tours, BM 127, f.1-60 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 1410, f.2-94 ;","meta":{}},{"value":"MS. Uppsala, UB C 103, f.1-97, à l'abbaye de Vadstena ;","meta":{"institutions":["Vadstena"]}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Palat. lat. 125, f.1-130 (réd. 2) ;","meta":{}},{"value":"MS. Warszawa, BN 2 Chart. lat. Fol. I 31, f.1-131 ;","meta":{}},{"value":"MS. Warszawa, BN 2 Chart. lat. Fol. I 34, f.1-125 ;","meta":{}},{"value":"MS. Weimar, B. Anna Amalia 15, f.1-125 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3765, f.1-166 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4866, f.1-162 ;","meta":{}},{"value":"MS. Worcester, Cath. Lib. Q 74 1 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 74, f.1-145 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 692, f.1-150.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Ecce, intelliget servus meus... Quia commendatio auctoris redundat in opus... In principio erat Verbum... Iste liber qui est de Verbo incarnato... \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Köln %1537% (sub nom. $Nicolas de GORRAN$) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1537}],"names":["Nicolas de GORRAN"],"places":["Köln"]}},{"value":"Ed. Antwerpen %1615% (sub nom. $Nicolas de GORRAN$).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1615}],"names":["Nicolas de GORRAN"],"places":["Antwerpen"]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VI, 239-53O.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Comment. in Evangelium Joannis"},{"title":[{"value":"&(Super Canticum Canticorum)&","meta":{"titles":["(Super Canticum Canticorum)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1248-1257% à Paris.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1248},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1257}}],"places":["Paris"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. ?","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}},{"value":"/Œuvre perdue, mentionnée dans une liste de lectures de l’université de Paris, provenant probablement de la boutique d’un libraire.","meta":{"institutions":["Paris,"]},"reference":["\tCUP : I, n°530 ;","\tSCHLOSSER (M.), Bonaventure : Life and Works, 20. "]}],"mainTitle":"Super Canticum Canticorum"},{"title":[{"value":"&(Super Librum Proverbiorum)&","meta":{"titles":["(Super Librum Proverbiorum)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"%:1248-1257% à Paris.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"BEFORE","date":1248},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1257}}],"places":["Paris"]}},{"value":"/Œuvre perdue, mentionnée dans une liste de lectures de l’université de Paris, provenant probablement de la boutique d’un libraire.","meta":{"institutions":["Paris,"]},"reference":["\tCUP : I, n°530 ;","\tSCHLOSSER (M.), Bonaventure : Life and Works, 20."]}],"manuscrits":[{"value":"MS. ?","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"mainTitle":"Super Librum Proverbiorum"},{"title":[{"value":"&Officium de passione Domini&","meta":{"titles":["Officium de passione Domini"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{},"reference":["\tDISTELBRINK, n° 22."]}],"dateAndPlace":[{"value":"%1242-1248%","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1242},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1248}}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Amiens, BM 205 ;","meta":{}},{"value":"MS. Barcelona, BU 8 9 19 ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin SBB theol. lat 8° 98 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 2924/25 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 21600 ;","meta":{}},{"value":"MS. Colmar, BM s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 1021 ;","meta":{}},{"value":"MS. Engelberg, StiftsB 630 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. 197 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. 8 G 806 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. 21 E B 9 201 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML 220 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML 226 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Plut. 35 cod. 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Gotha, ForschungsB 2 35 ;","meta":{}},{"value":"MS. Graz, UB 396 ;","meta":{}},{"value":"MS. Graz, UB 1656 ;","meta":{}},{"value":"MS. Louvain-La-Neuve, BU 5, de %1487% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1487}]}},{"value":"MS. Lucca, B. Stat. 1484 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 4649 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 6116 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 7835 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8258 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 16309 ;","meta":{}},{"value":"MS. St-Gall, StiftsB Chart. in 12° s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt=Paul=im=Lavanttal, StiftsB Blas. 76, à $Fr. Iodocus SCHšSSLER, Franciscain d'Uberlingen$ en %1574% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1574}],"names":["Fr. Iodocus SCHšSSLER, Franciscain d'£Uberlingen"],"institutions":["Uberlingen$"]}},{"value":"MS. Trento, BC 2352, 277-292 (Tonelli s.n. ?) ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 649 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. 54 ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. 2 5 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. 2 18 ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, Mus. Civ. Correr 57 ;","meta":{}},{"value":"MS. Vicenza, B. Civ. G 2 7 23 ;","meta":{}},{"value":"MS. Vicenza, B. Civ. G 2 7 29 ;","meta":{}},{"value":"MS. Weimar, B. Anna Amalia O 62 ;","meta":{}},{"value":"MS. Würzburg, StiftsB C 1 144.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Domine, labia mea aperies... Christum captum et derisum...\".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"À la demande de $LOUIS IX, roi de France$.","meta":{"names":["LOUIS IX, roi de £France"],"institutions":["France$."]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 152-158.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Officium de passione Domini"},{"title":[{"value":"&Christus unus omnium magister (sermo)&","meta":{"titles":["Christus unus omnium magister (sermo)"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{},"reference":["\tDISTELBRINK, n°56/1."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?%1250%, à Paris (Couvent Franciscain).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1250}],"places":["Paris"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. München, BSB Clm 7776, f.219-221, au monastère d'Indersdorf.","meta":{"institutions":["Indersdorf."]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Unus est magister vester. Christus, Matthaei 23, 1O. In verbo isto declaratur, quod est fontale principium illuminationis cognoscitivae... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 567-574 ;","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta&, Quaracchi, V, 295-307 ;","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta"]}},{"value":"In MADEC (G.), &Le Christ maître. Sermon universitaire \"Unus est magister vester\"&, Paris, 1990.","meta":{"titles":["Le Christ maître. Sermon universitaire \"Unus est magister vester\""]}}],"mainTitle":"Christus unus omnium magister sermo"},{"title":[{"value":"&Sermones de Tempore&","meta":{"titles":["Sermones de Tempore"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{},"reference":["\tDISTELBRINK, n° 55/13 et 55/14."]}],"dateAndPlace":[{"value":"%1250-1251% ?","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1250},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1251}}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Bamberg, SB A 5 41 ;","meta":{}},{"value":"MS. Braunschweig, StB 54 ;","meta":{}},{"value":"MS. Braunschweig, StB 99 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 2327 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erlangen, UB 566 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erlangen, UB 599 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. 1017 E 6 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Plut. 34/2 sin. ;","meta":{}},{"value":"MS. Gottaferrata, B. Abb. [San Nilo] Delta gamma 37 (lat. 158), f. 1-161 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 488 ?","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 489 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leuven, A. Abdij van Park VIII B 20/4, fragment ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB I 195 ;","meta":{}},{"value":"MS. Milano, B. Ambros. A 11 sup. ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN 8 A 20 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN 8 A 30 ;","meta":{}},{"value":"MS. Osseg, StiftsB 123 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 14595 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 14952 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 16499 ;","meta":{}},{"value":"MS. Pavia, BU Aldini 47 ;","meta":{}},{"value":"MS. Strasbourg, BNU 94 (latin 91), f. 47v ;","meta":{}},{"value":"MS. Stuttgart, Württ. LB HB I 187 ;","meta":{}},{"value":"MS. Stuttgart, Württ. LB theol. oct. 58 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 64 (62) extraits ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 104 (128) extraits ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 111 (123) ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 143 (101) ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 161 (129) ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 165 (110) ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 168 (98) ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 182 (130) ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 951 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 1527.","meta":{}},{"value":"MS. Vyssi=Brod, KKnih. Klast. [Hohenfurt] 71.","meta":{}},{"value":"/Cf. édition Quaracchi, IX, XV-XXI ; Schneyer I 615 ; BATAILLON n S. Bonaventura, II, 513-515.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"His autem fieri incipientibus, respicite et levate capite vestra... Parvus fons, qui crevit in fluvium... \" ;","meta":{}},{"value":"Inc. : \"Gavisi sunt disciple viso Domino. Quoniam de cuius amissione …\" (edition de Venise).","meta":{"places":["Venise"]}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Venezia %1588% (29 sermons du cycle parisien).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1588}],"places":["Venezia"]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, IX, 23-461 ;","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"In UCCELLI (P.A.), &S. Thomae Aquinatis et S. Bonaventurae Balneoregiensis sermones anecdoti&, Mutinae, 1869 (les quatre sermons de la collection de 12).","meta":{"titles":["S. Thomae Aquinatis et S. Bonaventurae Balneoregiensis sermones anecdoti"]}},{"value":"In BOUGEROL (J.G.), &Sermons in tempore. Reportations du manuscrit Milan Ambrosienne A 11 sup.&, Paris, 1990.","meta":{"titles":["Sermons in tempore. Reportations du manuscrit Milan Ambrosienne A 11 sup."]}},{"value":"In BOUGEROL (J.G.), &Sermons de diversis. I. Sermons pour les Dimanche&, Paris, 1993 ;","meta":{"titles":["Sermons de diversis. I. Sermons pour les Dimanche"]}},{"value":"In BOUGEROL (J.G.), &Sermons de diversis. II. Sermons pour les fêtes des saints&, Paris, 1993.","meta":{"titles":["Sermons de diversis. II. Sermons pour les fêtes des saints"]}},{"value":"/331 sermons pour l'année liturgique, dont un cyle de 50 sermons composé à Paris et écrit par le docteur séraphique lui-même ; sur ces 50 sermons, 29 figurent dans la collection de 38 sermons imprimée à Venise qui comporte aussi des sermons de $François de MEYRONNES$ et de $Pierre AURIOL$ ; l'authenticité des 331 sermons n'est d'ailleurs pas entièrement assurée, en dehors du cycle parisien ; $P.A. UCCELLI$ a publié d'autre part une collection de 12 sermons attribuée à divers auteurs dont $Saint THOMAS d'Aquin$ : quatre (sur les 5 qui lui sont attribués) sont en fait de $Saint BONAVENTURE$, le cinquième (sur $Saint FRANCOIS$ dans MS. Sorbonne 1660) étant en réalité de $Guibert de TOURNAI$ : ce sont les sermons &In Coena Domini&, &In Parasceve&, &In Sabbato Sancto& et &De Omnibus Sanctis&. Quant à l’édition de Venise en %1588%, elle comporte 38 sermons dont 31 sont attribués à $Saint BONAVENTURE$, les sept autres étant de $Petrus AUREOLUS$ et de $Franciscus de MEYRONNES$ ; sur ces 31, l’un est en réalité de $Conradus de SAXONIA$ (&In die Rogationum …&) et l’autre (&Dominica infra Octavam Ascensionis&) est anonyme.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1588}],"names":["François de MEYRONNES","Pierre AURIOL","P.A. UCCELLI","Saint THOMAS d'Aquin","Saint BONAVENTURE","Saint FRANCOIS","Guibert de TOURNAI","Saint BONAVENTURE","Petrus AUREOLUS","Franciscus de MEYRONNES","Conradus de SAXONIA"],"places":["Paris","Venise"],"titles":["In Coena Domini","In Parasceve","In Sabbato Sancto","De Omnibus Sanctis","In die Rogationum …","Dominica infra Octavam Ascensionis"]}}],"mainTitle":"Sermones de Tempore"},{"title":[{"value":"&Comment. in libros Sententiarum&","meta":{"titles":["Comment. in libros Sententiarum"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{},"reference":["\tDISTELBRINK n°2"]}],"dateAndPlace":[{"value":"%1250-1252%.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1250},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1252}}]}}],"versions":[{"allemande":[{"value":"&Von den sieben Gaben des heiligen Geistes&","meta":{"titles":["Von den sieben Gaben des heiligen Geistes"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 209-216."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Berlin, SBB Germ. 4° 164, f. 141v-195v.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Es sprichet Salomon jm buch sapiencie am XII capitel : quam bonus et suavis est, domine, spiritus tuus in nobis. Sapiencie am XII capitel : O wie gut ist … \".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme des distinctions 34 et 35 du livre III.","meta":{},"reference":["\tDISTELBRINK n°4","\tDISTELBRINK n°7","\tDISTELBRINK n°6","\tDISTELBRINK n°8a ","\tDISTELBRINK n°8b","\tDISTELBRINK n°8c ","\tDISTELBRINK n°1."]}]}],"manuscrits":[{"value":"MS. Admont, StiftsB 263, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Admont, StiftsB 268, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Alençon, BM 25, f.7-43, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Amiens, BM 232, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Amiens, BM 233, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Angers, BM 193, I (avec la &Praelocutio ad prooemium in II Sent.&, f. 164-165;","meta":{"titles":["Praelocutio ad prooemium in II Sent."]}},{"value":"MS. Angers, BM 194, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Angers, BM 202, IV (à Saint-Aubin d'Angers) ;","meta":{"institutions":["Angers)"]}},{"value":"MS. Angers, BM 201, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Ansbach, SB lat. 39, f. 80-96 copié à Nuremberg ca.%1475-1481%  ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1475},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1481}}],"places":["Nuremberg"]}},{"value":"MS. Assisi, Portiuncula B 9 5, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 38, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 34, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 42, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 57, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 70, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC s.n., II ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 121 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 126 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 127 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 170, f. 1-237, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 172 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 186, extraits ? ;","meta":{}},{"value":"MS. Auxerre, BM 13 bis, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Auxerre, BM 16, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Bamberg, SB B III 37, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Bamberg, SB B III 42, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Bamberg, SB B VI 12, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Barcelona, A. Cat. 53, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Barcelona, ACA Ripoll 33, II-III ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB 55 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bernkastel-Kues, B. St Nikolaus-Hospitals D 20, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Bernkastel-Kues, B. St Nikolaus-Hospitals D 21, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Bernkastel-Kues, B. St Nikolaus-Hospitals D 31, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Bologna, Coll. Span. 35, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Bordeaux, BM 136, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Brugge, StB 173, I-II ;","meta":{}},{"value":"MS. Brugge, StB 174, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 469, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 3431, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 3951, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 5561, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Burgos, A. Cap. Cat. Th 13, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, UL Gg 3 25, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Gonville and Caius College 321, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Pembroke College B 385, II, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Pembroke College 12, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Pembroke College 216, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Harvard UL, Houghton Libr. Houghton 168, fragment;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Harvard UL, Houghton Libr. Houghton 265, f. 7-215 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cesena, BC Malatest. D 15 2, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Cesena, BC Malatest. Plut. XV 111, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Clervaux, B. Abb. 3, II f. 1-170 ;","meta":{}},{"value":"MS. Colmar, BM 97, II (extraits par $Johannes de ALTZEYA, plebanum de Regisheim (Diocèse de Bâle)$, de %1475%) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1475}],"names":["Johannes de ALTZEYA, plebanum de £Regisheim (Diocèse de £Bâle)"],"institutions":["Regisheim","Bâle)$,"]}},{"value":"MS. Cortona, B. Sem. Vesc. 31, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Durham, Dean & Chap. Libr. B I 24, III ;","meta":{"titles":[" Chap. Libr. B I 24, III ;"]}},{"value":"MS. Epinal, BM 61, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. 2° 107, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. 2° 108, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. 2° 122, I, III à $Fr. Willelmus de KRONE de Duisburg, OFM$ ;","meta":{"names":["Fr. Willelmus de KRONE de *Duisburg, OFM"],"places":["Duisburg"]}},{"value":"MS. Erlangen, UB 206, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Erlangen, UB 243, II, f. 1-203 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erlangen, UB 348, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Erlangen, UB 502, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Escorial, B. Mon. 110 R 3 2, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Eugene, U. of Oregon Libr. 8, %1450%, copié en Italie (&Quaestiones supr. II Sent.&) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1450}],"places":["Italie"],"titles":["Quaestiones supr. II Sent."]}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. B 1 213, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. B 4 219, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. B 9 1780, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. C 6 208, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. C 6 209, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. C 6 215, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. D 4 215, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. D 5 212, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. D 5 206, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. D 5 207, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. D 5 210, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. D 5 211, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. D 5 212, II écrit en %1463% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1463}]}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. D 5 216, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. D 5 217, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. D 5 220, IV à Santa-Croce de Florence ;","meta":{"institutions":["Florence"]}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. D 5 221, IV à Santa-Croce de Florence ;","meta":{"institutions":["Florence"]}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. G 5 223, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. I 6 14, II-III ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. I 6 15, IV à San-Marco de Florence ;","meta":{"institutions":["Florence"]}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. I 7 45, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Plut. 25 dext. 2, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Plut. 25 dext. 7, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Plut. 26 dext. 1, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Plut. 26 dext. 8, IV à Santa-Croce de Florence ;","meta":{"institutions":["Florence"]}},{"value":"MS. Firenze, BML Plut. 27 dext. 1, IV à Santa-Croce de Florence ;","meta":{"institutions":["Florence"]}},{"value":"MS. Firenze, BML Fesul. 70, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Fesul. 71, II écrit en %1464%  ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1464}]}},{"value":"MS. Firenze, BML Fesul. 72, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Fesul. 73, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Fesul. 491, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, S. Francesco INC 2 17 ;","meta":{}},{"value":"MS. Gdansk, B. polsk. Akad. Nauk Mar. 79, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Graz, UB 277, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura (ex-Quaracchi ?) s.n., I (?) ;","meta":{}},{"value":"MS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura (ex-Quaracchi ?) s.n., II ;","meta":{}},{"value":"MS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura (ex-Quaracchi ?) s.n., II ;","meta":{}},{"value":"MS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura (ex-Quaracchi ?) s.n., III ;","meta":{}},{"value":"MS. Heidelberg, UB Salem IX 43, II, f. 2-278 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kaliningrad, SuUB 1111, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Kaliningrad, SuUB 1191, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel.  1246, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel.  1247, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel.  1249, II écrit en %1473% par $Mag. Davidus de MAZINCEZ$  dans la maison d’$Arnulphus de MAZINCEZ$ “in collegio canonistarum” ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1473}],"names":["Mag. Davidus de MAZINCEZ","Arnulphus de MAZINCEZ"]}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel.  1250, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel.  1251, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel.  1252, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel.  1253, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel.  1254, III écrit en %1442% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1442}]}},{"value":"MS. Lambach, StiftsB Perg. 56, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Laon, BM 322, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 418, f.154-196, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 491, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 493, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 494, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 1523, II ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Royal 9 E 9, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Royal 10 C 12, III-IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Lübeck, StB Theol. 15, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Luzern, ZentralB. KB 35 4°, f. 2-66 (en ligne sur e-codices) ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 6, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 7, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 11, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Marseille, BM 238, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Milano, B. Ambros. I 95 inf., I ;","meta":{}},{"value":"MS. Milano, B. Ambros. C 182 inf., IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Modena, B. Estense e U. 974 (VII 1 14), I-II-III ;","meta":{}},{"value":"MS. Modena, B. Estense e U. 975, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Modena, B. Estense e U. 976, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Monte=Cassino, B. Abb. 43, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Monte=Cassino, B. Abb. 367, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Monte=Cassino, B. Abb. 398, I ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 5174, III ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 5175, I, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 5951, III de %1477% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1477}]}},{"value":"MS. München, BSB Clm 6949, I ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 6950, II ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 6952, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8016, II ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8017, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8079, I-II-III-IV ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8844, I ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8950, I ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9530, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 11413, I ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 11413 B, II ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 14086, I ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 15723, III, f. 97-224 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18344, I ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18345-6, II ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18349, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 26302, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN VII C 12, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN VII D 28, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN VIII D 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN XIV E 28, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Nicosia (Sicilia), BC Arm. 2-A 26 ;","meta":{}},{"value":"MS. Nijmegen, UB 61, copié à Paris ca. %1250-1253% ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1250},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1253}}],"places":["Paris"]}},{"value":"MS. Nürnberg, StB II 34, f.192-248, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Orselina Locarno, Bibliotheca Madonna del Sasso 26 Aa 33 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 16, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 60, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Balliol College 133, I-II écrit par $Ivo de BAMBERGA$ ;","meta":{"names":["Ivo de BAMBERGA"]}},{"value":"MS. Oxford, Balliol College 134, III-IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Lincoln College 25, I-II ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Merton College 114, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Merton College 115, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Merton College 116 (O 1 10), III-IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Merton College O 1 8, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Merton College 117 ?, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 119, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 120, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 121, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 122, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 123, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 124, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 125, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 127, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 129, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 130, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 131, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 213, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, BU 1098, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 3085, f. 1-135, I, f. 135-141, IV inc. ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 3427, II, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 3572, rédaction primitive du Prohemium I ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 14429, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 14552, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 14553, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 15354, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 15821, I, IV au collège de Sorbonne ;","meta":{"institutions":["Sorbonne"]}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 15822, II-III ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 15823, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 15824, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 15825, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 15826, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 15827, IV au collège de Sorbonne ;","meta":{"institutions":["Sorbonne"]}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 15828, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 17480, I-II ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B.U. 29, II (?) ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B.U. 199, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B.U. 200, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B.U. 201, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 930, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 937, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Pistoia, BC D 309, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Pistoia, BC D 310, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. C 2, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. C 25, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) 778, IV, f.1-44 (incomplet) ;","meta":{}},{"value":"MS. Reims, BM 369-297 ?, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Reims, BM 489, f.1-97, I et f.97-393, IV (1) ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, A. Stato F. Sancta sanct. 1004, f.107-117, IV inc. ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, A. Soc. Jesu s.n., II ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, A. Soc. Jesu s.n., IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, A. Soc. Jesu s.n., IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Rouen, BM 580 (A 186), III ;","meta":{}},{"value":"MS. Saint-Bonaventure, UL Holy Name 81 (?), I ;","meta":{}},{"value":"MS. Saint-Bonaventure, UL Holy Name 86, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Saint-Bonaventure, UL Holy Name 89, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Salzburg, St Peter StiftsB A 5 23, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Sevilla, B. Cap. y Colomb. Est. Y 129, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Sevilla, B. Cap. y Colomb. Est. Y 132 n 7, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Sevilla, B. Cap. y Colomb. Y Tab. 123 n 6, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Sevilla, B. Cap. y Colomb. Y Tab. 132 n 5, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Subiaco, B. e A. Abb. 54 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 30, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 39, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 151, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Torino, BNU D 3 3, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Torino, BNU D 3 23, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Torino, BNU F 4 31, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Torino, BNU I III 25, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Torino, BNU I III 34, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Torino, BNU K 3 12, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Torun, BU OB. 6 II 4682 ;","meta":{}},{"value":"MS. Torun, BU OB. 42 III 1 ;","meta":{}},{"value":"MS. Tours, BM 372, I-II ;","meta":{}},{"value":"MS. Tours, BM 373, II légué à la cathédrale de Tours par $Guy de VERSAILLES, chantre de Tours$ ;","meta":{"names":["Guy de VERSAILLES, chantre de £Tours"],"institutions":["Tours","Tours$"]}},{"value":"MS. Tours, BM 374, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 647, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 820, II-III ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 907, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 908, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 909, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 910, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 911, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 912, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 913, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 916, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 917, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 9242, II acheté pour 8 ducats d’or à Venise par $Fr. Jacobus de MARCHIA$ pour le couvent (franciscain) de Monteprandone (Santa Maria delle Grazie) ;","meta":{"names":["Fr. Jacobus de MARCHIA"],"places":["Venise"],"institutions":["Monteprandone"]}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Borg. 97, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Chigian. B 8 128, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Chigian. B 8 129, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Chigian. B 8 130, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Chigian. B 8 131, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Palatin. lat. 364, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Palatin. lat. 365, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Urb. lat. 141, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Urb. lat. 142, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Urb. lat. 143, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Urb. lat. 144, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. Class. 3 84, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. Class. 3 91, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. Class. 3 93, II-III (?) ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. Class. 3 92, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. Class. 3 94, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. Class. 3 95, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. Class. 3 96, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. Class. 3 198, II-III ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. Z 100, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. Z 110/112, II-IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, B. Redentoristi 11 (lat. CXXVIII), f. 61-92 ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, Sem. Patr. M 3 29, III-IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Vich, Cabildo 67, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Washington, Holy Name Coll. 81, I ;","meta":{}},{"value":"MS. Washington, Holy Name Coll. 86, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1426, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1464, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1502, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1510, III-IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1531, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4630, II ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4834, IV ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4846, III ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, Schottenstift 167, f.141-142, IV extraits ;","meta":{}},{"value":"MS. Zug, Pfarrbibliothek Sankt-Michael Inc. 34 ;","meta":{}},{"value":"MS. Zwettl, StiftsB. 163 II.","meta":{}}],"mainTitle":"Comment. in libros Sententiarum"},{"title":[{"value":"&Quaestiones disputatae VIII de mysterio Trinitatis&","meta":{"titles":["Quaestiones disputatae VIII de mysterio Trinitatis"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1253-54% env.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1253},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":54}}]}}],"manuscrits":[{"value":"Ed. Venezia %1504%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venezia"]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Volentes circa mysterium Trinitatis aliquid indagare...\".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Köln %1486% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1486}],"places":["Köln"]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1489% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1489}],"places":["Strasbourg"]}},{"value":"Ed. Brescia %1497% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1497}],"places":["Brescia"]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 45-115 ;","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"In &Obras de San Buenaventura&, (Biblioteca de Autores Cristianos) Madrid, 1945-1949, V, 94-397.","meta":{"titles":["Obras de San Buenaventura"]}}],"mainTitle":"Quaestiones disputatae VIII de mysterio Trinitatis"},{"title":[{"value":"&Quaestiones disputatae VII de scientia Christi&","meta":{"titles":["Quaestiones disputatae VII de scientia Christi"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1253-1254%","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1253},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1254}}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Assisi, BC 172, f.239-242 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 282 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. Conv. sopp. D 4 27, f.54a-56d (q.3) et f.57a-65c (q.8).","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Plut. 29 dext. cod. 8 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF lat. 16405, qu. 2, 3, 4 autrefois au Collège de Sorbonne ;","meta":{"institutions":["Sorbonne"]}},{"value":"MS. Todi, BC 60 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. Palat. lat. 612 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. 59.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Quaeritur de scientia Christi secundum quod Verbum, utrum actu se extendat ad infinita... \" ;","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 3-43 ;","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"In &Op. Min. Sel.&, I, XIV n.10.","meta":{"titles":["Op. Min. Sel."]}},{"value":"In &Obras de San Buenaventura&, (Biblioteca de Autores Cristianos) Madrid, 1945-1949, II, 116-277.","meta":{"titles":["Obras de San Buenaventura"]}}],"mainTitle":"Quaestiones disputatae VII de scientia Christi"},{"title":[{"value":"&Quaestiones disputatae de productione rerum, de imagine Dei et anima humana&","meta":{"titles":["Quaestiones disputatae de productione rerum, de imagine Dei et anima humana"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1253-1254%","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1253},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1254}}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Assisi, BC 172, f. 239-241 (incomplet) ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. Conv. sopp. D 4 27, f.54a-56d (q.3)","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Utrum mundus sive omnia creata sint ab uno principio ... \" (&Quaestio disput. de productione rerum&) ;","meta":{"titles":["Quaestio disput. de productione rerum"]}},{"value":"Inc. : \"Questio est utrum mundus fuerit productus ad eterno...\" (&Quaestio disput. de imagine Dei et anima humana&.","meta":{"titles":["Quaestio disput. de imagine Dei et anima humana"]}}],"mainTitle":"Quaestiones disputatae de productione rerum, de imagine Dei et anima humana"},{"title":[{"value":"&Quaestiones disputatae variae [Vaticanae] : Quaestiones 9 de ieiunio&","meta":{"titles":["Quaestiones disputatae variae [Vaticanae] : Quaestiones 9 de ieiunio"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1253-1254%","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1253},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1254}}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. Palat. lat. 612 f.40-43.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Quaeritur utrum mortificatio carnis sit opus virtutis... \".","meta":{}}],"mainTitle":"Quaestiones disputatae variae [Vaticanae] : Quaestiones 9 de ieiunio"},{"title":[{"value":"&Quaestiones disputatae variae [Vaticanae] : Quaestiones 8 de oratione&","meta":{"titles":["Quaestiones disputatae variae [Vaticanae] : Quaestiones 8 de oratione"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Palat. 612, f.43-46.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Quaeritur de oratione et primo utrum Deus sit orandus oratione mentali... \".","meta":{}}],"mainTitle":"Quaestiones disputatae variae [Vaticanae] : Quaestiones 8 de oratione"},{"title":[{"value":"&Quaestiones disputatae variae [Vaticanae] : Quaestiones 17 de restitutione&","meta":{"titles":["Quaestiones disputatae variae [Vaticanae] : Quaestiones 17 de restitutione"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Palat. 612, f. 126-130.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Quaeritur de restitutione. Primo ergo quaeritur de genere restitutionis... \".","meta":{}}],"mainTitle":"Quaestiones disputatae variae [Vaticanae] : Quaestiones 17 de restitutione"},{"title":[{"value":"&Breviloquium de intelligentia scripturae et fidei christianae&","meta":{"titles":["Breviloquium de intelligentia scripturae et fidei christianae"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"Avant %1257%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1257}]}},{"value":"/Cf. édition Quaracchi, V, XVII-XXVI ; Stegmuller 117.","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Admont, StiftsB 207 ;","meta":{}},{"value":"MS. Admont, StiftsB 253, écrit par $Conrad ERST$ ;","meta":{"names":["Conrad ERST"]}},{"value":"MS. Admont, StiftsB 657 ;","meta":{}},{"value":"MS. Admont, StiftsB 671 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 4 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 23 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 25 incomplet ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 127 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 187 ( ?) ;","meta":{}},{"value":"MS. Arras, BM 522 ;","meta":{}},{"value":"MS. Arras, BM 544 ;","meta":{}},{"value":"MS. Arras,BM 1015 ;","meta":{}},{"value":"MS. Augsburg, SuStB 4° 199 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bamberg, SB B 5 31 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB A 2 22 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB A 5 16 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB A 6 32 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB B 9 7 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB B 9 26 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB B 10 27 ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB theol. lat. 84 ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB theol. lat. 94 ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB fol. lat. 79 ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB fol. lat. 172, écrit par $L. KONNYNCPETER, de Emmerich$, âgé de 33 ans en %1446% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1446}],"names":["L. KONNYNCPETER, de *Emmerich"],"places":["Emmerich$"]}},{"value":"MS. Bern, StuUB (Bibl. Civitatis) 271 ;","meta":{}},{"value":"MS. Besançon, BM 1 19 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bratislava, U. kniz. 886 ;","meta":{}},{"value":"MS. Brugge, StB 291 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 708 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 2793 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 3728 ;","meta":{}},{"value":"MS. Budapest, Ors. Széch. Kön. lat. 73 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, UL Dd 4 50 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, UL Ff 6 51 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, UL Ff 1 18 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, UL Ll 6 45 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, UL Add. 6453, f. 315-353 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Corpus Christi College 63, f. 151-176 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Corpus Christi College 73 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Corpus Christi College 466 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Emmanuel College 1 3 22 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Pembroke College B 2 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Trinity College B 1 44 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cesena, BC Malatest. Plu. 13 cod. 2 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cesena, BC Malatest. S XXIX 6, f. 57-103 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bernkastel-Kues, B. St Nikolaus-Hospitals46 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bernkastel-Kues, B. St Nikolaus-Hospitals59 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 696, f.101-168 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 706 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 1004 ;","meta":{}},{"value":"MS. Den=Haag, KB 206 ;","meta":{}},{"value":"MS. Dillingen, StudienB. XV 132, f. 212-215 ;","meta":{}},{"value":"MS. Donaueschingen, HofB 223 ;","meta":{}},{"value":"MS. Dresden, LB A 55, de %1460% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1460}]}},{"value":"MS. Dresden, LB A 191 ;","meta":{}},{"value":"MS. Einsiedeln, StiftsB 276 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. F 103 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. O 35, écrit par $Engelbert TOGLANT$ ;","meta":{"names":["Engelbert TOGLANT"]}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. O 276 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. Q 12 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. Q 20 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. ? 133 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erlangen, UB 1457 ;","meta":{}},{"value":"MS. Ferrara, BC II 109 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. B 7 1166 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Plut. 27 dext. 7 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Plut. 27 dext. 9 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Annun. 26 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Fondo Leopoldino 108 ;","meta":{}},{"value":"MS. Fribourg, BU 3 L ;","meta":{}},{"value":"MS. Gdansk, B. polsk. Akad. Nauk Mar. 70 2 ;","meta":{}},{"value":"MS. Genève, BPU 23 ;","meta":{}},{"value":"MS. Gent, UB (Centrale B. Rijksuniv. ?) 1429, incomplet ;","meta":{}},{"value":"MS. Giessen, UB 673 ;","meta":{}},{"value":"MS. Göttingen, SuUB 33 ;","meta":{}},{"value":"MS. Göttweig, StiftsB 254 ;","meta":{}},{"value":"MS. Grenoble, BM 772 ;","meta":{}},{"value":"MS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura (ex-Quaracchi ?) s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Heidelberg, UB 358 ;","meta":{}},{"value":"MS. Innsbruck, UB 620 ;","meta":{}},{"value":"MS. Innsbruck, UB 696 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kaliningrad, SuUB cod. theol. folio 1070 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kaliningrad, SuUB cod. theol. folio 1099 ;","meta":{}},{"value":"MS. Klosterneuburg, StiftsB 581 ;","meta":{}},{"value":"MS. Klosterneuburg, StiftsB 937 ;","meta":{}},{"value":"MS. København, KB 1381, de %1444% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1444}]}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel. 1248 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel. D D 12 20 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kremsmünster, StiftsB 113 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kremsmünster, StiftsB 117 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kremsmünster, StiftsB 137 (?) ;","meta":{}},{"value":"MS. Lambach, StiftsB 142 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lambach, StiftsB 312 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 426 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 667 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 862 ;","meta":{}},{"value":"MS. Liège, B. Grand Sém. H 1 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lilienfeld, StiftsB 106 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lilienfeld, StiftsB 139 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lille, BM (olim 22) ;","meta":{}},{"value":"MS. Lisboa, Acad. Ciências Grab. 5 Est. 19 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Arundel 332 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Arundel 336 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Harley 1801 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Harley 3814 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Harley 3995 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Royal 8 D 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Royal 10 C 12 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, Lambeth Pal. 485 ;","meta":{}},{"value":"MS. Louvain-La-Neuve, BU 8 ;","meta":{}},{"value":"MS. Louvain-La-Neuve, BU 152 ;","meta":{}},{"value":"MS. Louvain-La-Neuve, BU 168 ;","meta":{}},{"value":"MS. Luzern, KantonsB 15 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lyon, BM 162, de %1449% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1449}]}},{"value":"MS. Madrid, BU 118-6 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB I 264 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB I 287 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 363 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 476 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 518 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 628 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mantova, BC 292 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mantova, BC 885 ;","meta":{}},{"value":"MS. Meiningen, SA 2 lat. 1 2 ;","meta":{}},{"value":"MS. Meiningen, SA 2 lat. 1 208 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB C 22, de %1463% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1463}]}},{"value":"MS. Milano, U. Cattolica A D 9 40 ;","meta":{}},{"value":"MS. Milano, U. Cattolica A F 13 35 ;","meta":{}},{"value":"MS. Monte=Cassino, B. Abb.184 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mons, BPU 213 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 748, extraits  ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 2633 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 2649 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 2657 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 2694 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 2955 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 5950 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 7711 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 7885 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8496 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8826 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8868 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9066 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9659 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9805 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 11430, écrit par $Johannes de MANFFELT$, de %1450% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1450}],"names":["Johannes de MANFFELT"]}},{"value":"MS. München, BSB Clm 13102 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 14827 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 16067 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 17836 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18652 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 22273 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN D 7 41 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN G 7 35 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN F 7 37 ;","meta":{}},{"value":"MS. Nice, BM 2 21 H 8 ;","meta":{}},{"value":"MS. Nürnberg, StB 6 48 ;","meta":{}},{"value":"MS. Nürnberg, Cent. IV 77 III, f. 64-77 ;","meta":{}},{"value":"MS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 d 8 ;","meta":{}},{"value":"MS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 h 33 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Bodley 162 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Bodley 745 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 265 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 284 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Rawlinson C 16 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Merton College 410 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, New College 88 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, New College 96 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, New College 291, de %1452% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1452}]}},{"value":"MS. Oxford, St-John's College 189 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, St-John's College 190 ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Cap. A 63 ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, BU ( ?) 109 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 2042 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 2049 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 3682 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 3683 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 14891 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 15557 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 15829, incomplet ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 16392 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 16499 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 906 ;","meta":{}},{"value":"MS. Pelplin, B. Sem. Duch. 5 K e 6 ;","meta":{}},{"value":"MS. Porto, BP 825 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. B 51 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. C 17 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) 5 B 21 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) 5 C 6, de %1412% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1412}]}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) 8 E 4 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) 9 C 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, KNM 1 D 11 ;","meta":{}},{"value":"MS. Regensburg, SB 29 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, B. Angel. F 6 13 ;","meta":{}},{"value":"MS. Rouen, BM A 464 ;","meta":{}},{"value":"MS. Saint-Bonaventure, UL Holy Name 11 ;","meta":{}},{"value":"MS. Salzburg, St Peter StiftsB A 4 32 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt=Paul=im=Lavanttal, StiftsB 116 ;","meta":{}},{"value":"MS. Schaffhausen, StB 70 ;","meta":{}},{"value":"MS. Schaffhausen, StB Min. 71 I, f. 1-39 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sélestat, BM 1153 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sevilla, B. Cap. y Colomb.  Y Tab. 145 n 17 ;","meta":{}},{"value":"MS. Siena, BC U 5 8 ;","meta":{}},{"value":"MS. Soest, StB 37 ;","meta":{}},{"value":"MS. Solothurn, StiftsB 2, de %1437% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1437}]}},{"value":"MS. Stuttgart, Württ. LB dogmat. 27 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 113 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 137 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 164 ;","meta":{}},{"value":"MS. Torino, BNU D 6 7 ;","meta":{}},{"value":"MS. Torino, BNU E 6 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Tours, BM 375 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 404, de %1451% écrit par $Petrus COPPLYN de Lynss$ ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1451}],"names":["Petrus COPPLYN de *Lynss"],"places":["Lynss$"]}},{"value":"MS. Trier, StB 603/817 8° ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 686, de %1481% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1481}]}},{"value":"MS. Troyes, BM 1882 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 1891, de %1257% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1257}]}},{"value":"MS. Troyes, BM 1965 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Casanat. A 5 43 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Casanat. A 5 51 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Casanat. A 6 16 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Casanat. B 6 30 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Palatin. lat. 138 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Palatin. lat. 919 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Palatin. lat. 920 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Palatin. lat. 921 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Palatin. lat. 922 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Regin. 62 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Urb. lat. 121 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Urb. lat. 590 ;","meta":{}},{"value":"MS. Vich, Cabildo 94 ;","meta":{}},{"value":"MS. Weimar, B. Anna Amalia 4° 33 VI, f. 114-137 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 263 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 362 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1062 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1333 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1578 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1649 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1713 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 7938 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wiesbaden, Nass. LB s.n., de %1474% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1474}]}},{"value":"MS. Wilhering, StiftsB 136, incomplet ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU I Fol. 157, de %1459% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1459}]}},{"value":"MS. Wroclaw, BU I Fol. 310 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU I Fol. 588 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU I Oct. 11 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU I Quart. 62 ;","meta":{}},{"value":"MS. Würzburg, StiftsB C 1 2, de %1472% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1472}]}},{"value":"MS. Zwettl, StiftsB 76, de %1321%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1321}]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Iesu Christi... Magnus doctor gentium et pradicator veritatis... \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Nürnberg %1472% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1472}],"places":["Nürnberg"]}},{"value":"Ed. Augsburg %1475% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1475}],"places":["Augsburg"]}},{"value":"Ed. Strasbourg s.d. ;","meta":{"places":["Strasbourg"]}},{"value":"Ed. Venezia %1477%, avec la &Biblia Pauperum& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1477}],"places":["Venezia"],"titles":["Biblia Pauperum"]}},{"value":"Ed. Nürnberg s.d. ;","meta":{"places":["Nürnberg"]}},{"value":"Ed. s.l. %1479% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1479}]}},{"value":"Ed. Köln %1486% &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1486}],"places":["Köln"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1489}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Brescia %1497% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1497}],"places":["Brescia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Paris %1499%in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1499}],"places":["Paris"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Padova %1562% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1562}],"places":["Padova"]}},{"value":"Ed. Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"versions":[{"espagnole":[{"value":"&(Version castillane)&","meta":{"titles":["(Version castillane)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Rawlinson (?) B 513.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{},"reference":["\tDISTELBRINK, n°56/7.","\tDISTELBRINK, n° 23."]}]}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VI, 201-291 ;","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta&, Quaracchi, V, 1-175.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta"]}}],"mainTitle":"Breviloquium de intelligentia scripturae et fidei christianae"},{"title":[{"value":"&De triplici testimonio sanctissimae Trinitatis (sermo)&","meta":{"titles":["De triplici testimonio sanctissimae Trinitatis (sermo)"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?%1253-1257% à Paris.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1253},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1257}}],"places":["Paris"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. München, BSB Clm. 7776, f.227-229 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 182, f.258-260.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Tres sunt qui testimonium dant in caelo... In hoc verbo describitur mysterium beatissimae Trinitatis... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 535-538 ;","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta&, Quaracchi, V, 231-238.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta"]}},{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 128-130.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"De triplici testimonio sanctissimae Trinitatis sermo"},{"title":[{"value":"&Soliloquium&","meta":{"titles":["Soliloquium"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?%1257%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1257}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Admont, StiftsB 566 ;","meta":{}},{"value":"MS. Ansbach, SB lat. 12, f. 88-117v ;","meta":{}},{"value":"MS. Ansbach, SB lat. 33, f. 251-283 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 1 5 10, de %1363% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1363}]}},{"value":"MS. Assisi, BC 221 ;","meta":{}},{"value":"MS. Augsburg, SuStB  68 ;","meta":{}},{"value":"MS. Augsburg, SuStB  8° 96, f.1-93 ;","meta":{}},{"value":"MS. Augsburg, UB I 2° 47, f. 241-247 ;","meta":{}},{"value":"MS. Augsburg, UB I 4° 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Avignon, BM 215 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bamberg, SB B 5 38 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bamberg, SB Q 5 50, écrit par $Albert REYNALDUS, stud. theol.$ en %1427% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1427}],"names":["Albert REYNALDUS, stud. theol."]}},{"value":"MS. Basel, UB B 7 14 ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB Magdeburg 195, f. 13-53 ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB theol. lat. fol. 176 ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB theol. lat. fol. 178 ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB theol. lat. fol. 225 ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB Q 61 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bolzano, Franziskan. 10 15 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bonn, UB 325 ;","meta":{}},{"value":"MS. Braunschweig, StB 26 ;","meta":{}},{"value":"MS. Braunschweig, StB 105 ;","meta":{}},{"value":"MS. Brescia, B. Civ. H 6 6 ;","meta":{}},{"value":"MS. Brugge, StB 50 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 1291/1311 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 2020/2034 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 20931 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambrai, BM 201 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Emmanuel College 1 2 14 ;","meta":{}},{"value":"MS. Carpentras, BM 35 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kassel, StuLB theol. 51.","meta":{}},{"value":"MS. Colmar, BM s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 673 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 767 ;","meta":{}},{"value":"MS. Dillingen, StudienB XV 95, f. 26-40 ;","meta":{}},{"value":"MS. Dôle, BM 79 ;","meta":{}},{"value":"MS. Dublin, Trinity Coll. A 5 30 ;","meta":{}},{"value":"MS. Düsseldorf, ULBD B 145, f. 91-150 ;","meta":{}},{"value":"MS. Einsideln, StiftsB 43 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. F 8 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. O 1 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. O 26 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. Q 98 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. Q 155 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, B. Riccard. 470 ;","meta":{}},{"value":"MS. Gdansk, B. polsk. Akad. Nauk Mar. 10/55 ;","meta":{}},{"value":"MS. Gdansk, B. polsk. Akad. Nauk Mar. 95/298 ;","meta":{}},{"value":"MS. Gdansk, Wojewodzka BP ( ?) H 5 B 20 B 30 ;","meta":{}},{"value":"MS. Gdansk, Wojewodzka BP ( ?) H 5 B 12 B 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Giessen, UB 726, de %1450% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1450}]}},{"value":"MS. Giessen, UB 788 ;","meta":{}},{"value":"MS. Giessen, UB 812 ;","meta":{}},{"value":"MS. Göttingen, SuUB theol. 94 ;","meta":{}},{"value":"MS. Göttweig, StiftsB 272 ;","meta":{}},{"value":"MS. Göttweig, StiftsB 285 ;","meta":{}},{"value":"MS. Göttweig, StiftsB 310 ;","meta":{}},{"value":"MS. Graz, UB 69 ;","meta":{}},{"value":"MS. Graz, UB 1078 ;","meta":{}},{"value":"MS. Greifswald, E 6 87 ;","meta":{}},{"value":"MS. Greifswald, E 8 24 ;","meta":{}},{"value":"MS. Greifswald, E 38 8 ;","meta":{}},{"value":"MS. Greifswald, N 36 ;","meta":{}},{"value":"MS. Greifswald, N 84 ;","meta":{}},{"value":"MS. Grenoble, BM 757 ;","meta":{}},{"value":"MS. Grenoble, BM 842 ;","meta":{}},{"value":"MS. Hamburg, SuUB theol. 2 pag. 61 n 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Herzogenburg, StiftsB 51 ;","meta":{}},{"value":"MS. Jena, UB Bossiona 14, f. 159-203 ;","meta":{}},{"value":"MS. Innsbruck, UB 569 ;","meta":{}},{"value":"MS. Klosterneuburg, StiftsB 251, de %1378% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1378}]}},{"value":"MS. Klosterneuburg, StiftsB 576 ;","meta":{}},{"value":"MS. Klosterneuburg, StiftsB 944 ;","meta":{}},{"value":"MS. København, KB 79 ;","meta":{}},{"value":"MS. København, KB 1371 ;","meta":{}},{"value":"MS. København, KB 3391 ;","meta":{}},{"value":"MS. Köln, Semin. 41 ;","meta":{}},{"value":"MS. Köln, Semin. 42, de %1468% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1468}]}},{"value":"MS. Kaliningrad, SuUB 1261 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kaliningrad, SuUB 1345 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kaliningrad, SuUB 1347 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel.  AA 2 40 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel.  1356 AA 3 6 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel.  1685 AA 4 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel.  2129 BB 7 2 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel.  DD 19 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kremsmünster, StiftsB 179 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kremsmünster, StiftsB 339, de %1471% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1471}]}},{"value":"MS. Lambach, StiftsB 86 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lambach, StiftsB 111, de %1450% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1450}]}},{"value":"MS. Lawrence, Kansas U.L. D 37, copié en %1433% en Allemagne ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1433}],"places":["Allemagne"]}},{"value":"MS. Liège, B. Grand Sém. 6 F 19 ;","meta":{}},{"value":"MS. Liège, B. Grand Sém. 6 G 13 ;","meta":{}},{"value":"MS. Liège, B. Grand Sém. 6 M 26 ;","meta":{}},{"value":"MS. Liège, B. Grand Sém. 6 N 19 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 346, de %1407% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1407}]}},{"value":"MS. Leipzig, UB 487 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 490 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Additional 18318, donné en %1490% au couvent d'Altenburg ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1490}],"institutions":["Altenburg"]}},{"value":"MS. London, BL Royal 5 C 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Louvain-La-Neuve, BU 15A, de %1476% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1476}]}},{"value":"MS. Louvain-La-Neuve, BU 130 ;","meta":{}},{"value":"MS. Louvain-La-Neuve, BU 168 ;","meta":{}},{"value":"MS. Louvain-La-Neuve, BU 4615 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lübeck, StB s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Lübeck, StB s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Lüneburg, RatsB s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Luxembourg, BN 55, de %1476% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1476}]}},{"value":"MS. Luxembourg, BN 235 ;","meta":{}},{"value":"MS. Luxembourg, BN 241 ;","meta":{}},{"value":"MS. Luxembourg, BN 350 ;","meta":{}},{"value":"MS. Luxembourg, BN 361 ;","meta":{}},{"value":"MS. Luxembourg, BN 497 ;","meta":{}},{"value":"MS. Madrid, BN A 124 ;","meta":{}},{"value":"MS. Madrid, BN P 186 ;","meta":{}},{"value":"MS. Magdeburg, StB XII oct. 25, de %1476% au couvent (franciscain) de Göttingen ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1476}],"institutions":["Göttingen"]}},{"value":"MS. Mainz, StB I 163 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 192 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 194 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 264, écrit à Mayence par $Johan BORNER$ ;","meta":{"names":["Johan BORNER"],"places":["Mayence"]}},{"value":"MS. Mainz, StB 265 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 266, de %1451% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1451}]}},{"value":"MS. Mainz, StB I 284 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 511, \"collectus\" par $WILHELMUS, Custos=provincial (franciscain) de Cologne$ en %1310% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1310}],"names":["WILHELMUS, Custos=provincial (franciscain) de £Cologne"],"institutions":["Cologne$"]}},{"value":"MS. Mainz, StB 563 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 586 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 595 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mantova, BC 163 B (1 18) ;","meta":{}},{"value":"MS. Mantova, BC 174 B (1 29) ;","meta":{}},{"value":"MS. Mantova, BC 286 C (1 24) ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB B 64 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB C 1 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB F 39 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB H 83, (à $Fr. Ewaldus ORTLEP$, en %1493%) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1493}],"names":["Fr. Ewaldus ORTLEP"]}},{"value":"MS. Meiningen, SA 2 lat. 1/47 ;","meta":{}},{"value":"MS. Milano, U. Cattolica A 1 12 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 2955 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 5014 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 7014 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 7255, de %1494% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1494}]}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8182, écrit en %1434% par $Egidium KIRCHNER de Leutershaur$ ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1434}],"names":["Egidium KIRCHNER de *Leutershaur"],"places":["Leutershaur$"]}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9625 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9626 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 11586, de %1403% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1403}]}},{"value":"MS. München, BSB Clm 11923 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 12723 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 14767 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 16440 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 16512, de %1421% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1421}]}},{"value":"MS. München, BSB Clm 16213 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18315 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18414 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18613 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18650 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 19855 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 21412 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 23454 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Germ. 663 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 29 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 4° 30, f. 155-172 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 2° 72, f. 58-81 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 4° 813, de %1471%, f. 36-67 ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1471}]}},{"value":"MS. Münster, UB 271 ;","meta":{}},{"value":"MS. Namur, BC (?) 104 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN 6 D 33 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN 7 D 36 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN 7 G 21 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN 7 G 57, de %1459% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1459}]}},{"value":"MS. Nürnberg, StB Centur. 4 77 ;","meta":{}},{"value":"MS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 f 22 ;","meta":{}},{"value":"MS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 g 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Olomouc, U. Knih. (?) 4 d 6 ;","meta":{}},{"value":"MS. Olomouc, Knih. Metrop. Kap. 63 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Bodley 162 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 529 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 3609 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 3756 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Arsenal 630 ;","meta":{}},{"value":"MS. Pelplin, B. Sem. Duch. 5 H f 7 ;","meta":{}},{"value":"MS. Pelplin, B. Sem. Duch. 5 I a 9 ;","meta":{}},{"value":"MS. Pelplin, B. Sem. Duch. 5 I c 6 ;","meta":{}},{"value":"MS. Pelplin, B. Sem. Duch. 5 K b 7 ;","meta":{}},{"value":"MS. Pelplin, B. Sem. Duch. 5 K d 16 ;","meta":{}},{"value":"MS. Pelplin, B. Sem. Duch. B 254 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. D 75 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. E 32 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. E 68 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. N 13 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. N 55 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) 8 C 2, de %1384% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1384}]}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) 10 D 1, de %1423% écrit par $Matthias LOSII$ ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1423}],"names":["Matthias LOSII"]}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) 11 E 9 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Florian, StiftsB 10 197 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Florian, StiftsB 11 166 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Florian, StiftsB 11 285 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Florian, StiftsB 11 545 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 780 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 917 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 927 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 938 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 942 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt=Paul=im=Lavanttal, StiftsB 32 ;","meta":{}},{"value":"MS. Salzburg, St Peter StiftsB a 2 23 ;","meta":{}},{"value":"MS. Salzburg, St Peter StiftsB a 3 18 ;","meta":{}},{"value":"MS. Salzburg, St Peter StiftsB a 6 29 ;","meta":{}},{"value":"MS. Salzburg, St Peter StiftsB b 1 29 ;","meta":{}},{"value":"MS. Salzburg, St Peter StiftsB b 5 39 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sevilla, B. Cap. y Colomb.  Y Tab. 128 n 26, de %1432% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1432}]}},{"value":"MS. Stuttgart, Württ. LB Bibl. regia priv. 7 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trento, B. Gandilotti 33 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 772 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 1514 ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht, UB (?) B. Acad. 54 ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht, UB (?) B. Acad. 80 ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht, UB (?) B. Acad. 192 ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht, UB (?) B. Acad. 257, écrit par $Zwederi ter WETERINGHE$ à Aestelredam) ;","meta":{"names":["Zwederi ter WETERINGHE"],"places":["Aestelredam"]}},{"value":"MS. Valenciennes, BM 179 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 456 ;","meta":{}},{"value":"MS. Vorau, StiftsB 78 ;","meta":{}},{"value":"MS. Vorau, StiftsB 301, de %1447% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1447}]}},{"value":"MS. Vorau, StiftsB 328 ;","meta":{}},{"value":"MS. Weimar, B. Anna Amalia Q 42 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 846 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1399, de %1423% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1423}]}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1602 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1773 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1997 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3412 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3711 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3986, de %1459% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1459}]}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4009 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4116 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4164 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4209 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4240 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4348, de %1496% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1496}]}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4362 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4409 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 7949 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, Dominikanerkonv. 1 a 20 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 419 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 615 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 900 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 1128 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 1277 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 1284 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 F 162 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 F 197 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 F 286, de %1411% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1411}]}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 F 293 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 O 26 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 Q 63 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 Q 111 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 Q 116 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 Q 132 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 Q 134 ;","meta":{}},{"value":"MS. Würzburg, UB Mch f 250 ;","meta":{}},{"value":"MS. Würzburg, UB Mch q 121 ;","meta":{}},{"value":"MS. Würzburg, StiftsB 1 111.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Iesu Christi... Apostolus Paulus vas aeternae electionis, sacrarium divinae sanctificationis... \", prologue ;","meta":{}},{"value":"Inc. : \"Interrogatio animae. Dic quaeso, o homo, si post devotam invocationem... \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. s.l. s.d. ;","meta":{}},{"value":"Ed. Strasbourg %1474% ?","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1474}],"places":["Strasbourg"]}},{"value":"Ed. Köln %1484% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1484}],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1486}],"places":["Köln"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1489}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& Strasbourg %1495% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495},{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg","Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Brescia %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Brescia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Paris %1499% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1499}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Paris %1505% ?","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1505}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"versions":[{"allemande":[{"value":"&Das buch der betrachtagung oder gebete des lerers und Cardinalis, genent Bonaventura, oder das bilde des ewigen lebens&","meta":{"titles":["Das buch der betrachtagung oder gebete des lerers und Cardinalis, genent Bonaventura, oder das bilde des ewigen lebens"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 119-120."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Palat. lat. 396, f. 41r-87r écrit à Heidelberg.","meta":{"places":["Heidelberg"]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Ich, ich han sy dir verschriben dryualtlich, proverbiorum XXII, wann alle kunst sol tragen betzaichnung der hailigen dryualtigkeit …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande (Ober- und mitteldeutsche) anonyme.","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&(Traduction allemande)&","meta":{"titles":["(Traduction allemande)"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 120-121."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. D 70.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Ich peug meyne kny … in aller fülle gottes. Paulus zwelfpot, ein vas der ewigen erwelinge …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande (Ober- und mitteldeutsche) de $ULRICH, subnotarius$.","meta":{"names":["ULRICH, subnotarius"]}}]},{"allemande":[{"value":"&Die sint die lieplichesten wort von fier ubüng&","meta":{"titles":["Die sint die lieplichesten wort von fier ubüng"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 121."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Karlsruhe, BLB Lichtenthal 65 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Cgm 435 f. 1-67 écrit par $Wigandus dictus MOLITER de Rostorff$ à Lauterbourg.","meta":{"names":["Wigandus dictus MOLITER de Rostorff"],"places":["Lauterbourg"]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Ich peug meyne kny … in aller fülle gottes. Paulus zwelfpot, ein vas der ewigen erwelinge …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (dialecte alsacien).","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&Dicz püchl ist uon gemuettlicher ubüng&","meta":{"titles":["Dicz püchl ist uon gemuettlicher ubüng"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 121-124."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. München, BSB Cgm 453 f. 1-143v à l’abbaye de Schöntal ;","meta":{"institutions":["Schöntal"]}},{"value":"MS. München, BSB Cgm 787 f. 123r-203v ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Cgm 4596 f. 1-155 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (Universitní Knihovna) XVI F 1 (132), f. 290r-382r aux Clarisses d’Eger ;","meta":{"institutions":["Eger"]}},{"value":"MS. Praha, NK (Universitní Knihovna) XVI F 8 p. 283-339 écrit en %1448%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1448}]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Ich peüg meine knie zw dem vater meines herren jhesu cristi …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (dialecte bavarois).","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&Dicz püchl ist uon gemuettlicher ubüng&","meta":{"titles":["Dicz püchl ist uon gemuettlicher ubüng"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 124."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. München, BSB Cgm 6552 (M 9) f. 147r-196v.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Ich pieg meine chnye zu dem vater unsers herren … Paulus der zwelpot, ain was ewiger derwelung, ain sagrar gotleicher heilichait …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (dialecte bavarois).","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&( Traduction allemande)&","meta":{"titles":["( Traduction allemande)"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 124-125."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. München, BSB Cgm 6552 (M 9) f. 147r-196v.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Ich pieg meine chnye zu dem vater unsers herren … Paulus der zwelpot, ain was ewiger derwelung, ain sagrar gotleicher heilichait …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (dialecte bavarois).","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&(Traduction allemande)&","meta":{"titles":["(Traduction allemande)"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 125."]}],"manuscrits":[{"value":"MS. München, BSB Cgm 4592 (M 10) f. 1r-152v, à l’abbaye (bénédictine) d’Augsburg (St. Ulrich et Afra).","meta":{"institutions":["Augsburg"]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"In den nam Jhesu, amen. Ich püg mein knie zu dem vatter unsers heren jhesu christi … Saint Pauls, der ist ain spiegel und pild beschawens leben, In der vorred erweist uns …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme.","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&Dyss buchlin haisset des jnern betrachtung&","meta":{"titles":["Dyss buchlin haisset des jnern betrachtung"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 126-128."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Leipzig, StB CCXI ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 973 p. 496-714 écrit en %1498% à soeurs du Tiers-ordre=franciscain de Wonnenstein près de Saint-Gall.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1498}],"places":["Saint-Gall"],"institutions":["Wonnenstein"]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Wie Die sele gan sol zu jnigkait. Das Erst. Dye sele fraget des ersten und spricht zu der vernunft … \".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (dialecte alémanique).","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&Bonaventura von der vier übungen des gemüts, genant die eynigredung&","meta":{"titles":["Bonaventura von der vier übungen des gemüts, genant die eynigredung"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 128."]}],"dateAndPlace":[{"value":"%1506% ?","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1506}]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"ICh hûg mine knüw zu dem vatter unsers herren Jhesu Cristi … Sant Paulus das war der ewigen uβerwellung, der heilig fasser der gottlichen heilikeit …\".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Bâle %1506% ($Michael FURTER$).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1506}],"names":["Michael FURTER"],"places":["Bâle"]}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande de $Ludwig MOSER, Chartreux de Bâle$.","meta":{"names":["Ludwig MOSER, Chartreux de £Bâle"],"institutions":["Bâle$."]}}]},{"allemande":[{"value":"&Dises nachgeschriben biechlon hat grmacht Bonaventura jn gestalt als zwen mit ain ander redent … &","meta":{"titles":["Dises nachgeschriben biechlon hat grmacht Bonaventura jn gestalt als zwen mit ain ander redent … "]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 129-133."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Heidelberg, UB Palat. Germ. 630, f. 1-10v et 20r-121v.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Ich buig meine knye zu dem vatter meines herren Jhesu Cristi … Der appostel Paulus, ain vasβ der ewigen erwölung, ain schrein der götlichen hailigkait …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (dialecte sud-franconien et souabe).","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&DJs ist das buch der inbildung des ewigen lebens … &","meta":{"titles":["DJs ist das buch der inbildung des ewigen lebens … "]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 135-138."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Stuttgart, Württ. LB Theol. et Phil. 4° 503, f. 60r-84r au couvent de Wiblingen ;","meta":{"institutions":["Wiblingen"]}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3017, f. 74r-106r aux Tertiaires (régulières) de Talbach près de Bregenz ;","meta":{"places":["Bregenz"],"institutions":["Talbach"]}},{"value":"MS. Zürich, ZentralB. A 130 (Z 1), f. 155r-188v écrit en %1466%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1466}]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Was güter Gewonheit und volkomenheit der mentsch haut, die wirt jm Gegeben von Gott …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (dialecte alémanique).","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&(Traduction allemande sous forme de meditations pour chacun des jours de la semaine)&","meta":{"titles":["(Traduction allemande sous forme de meditations pour chacun des jours de la semaine)"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 139-140."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Berlin, SBB Germ. 8° 369 f. 1r-67r8v écrit en %1466%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1466}]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Bonaventura suntag an del feirtag regier Dein begird, ordne Deine werck, bessere Dein wandel etc. O Mein sel, wie adllich bist du erschaffen …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (dialecte souabe).","meta":{}}]},{"française":[{"value":"&Miroir d’humilité&","meta":{"titles":["Miroir d’humilité"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"XVe siècle (2e moitié).","meta":{}},{"value":"/La première partie de ce texte est constituée pae le &Miroir de l’âme pécheresse& de Jean MIÉLOT$, la seconde par une traduction du &Soliloquium& de $BONAVENTURE$ ;","meta":{"names":[", la seconde par une traduction du &Soliloquium& de "," ;"],"titles":["Miroir de l’âme pécheresse","Soliloquium"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Lille, BM 128 (407) ;","meta":{}},{"value":"MS. Madrid, BN Vitr. 25 02 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Arsenal 5206 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF 739 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF n.a. fr. 27137 ;","meta":{}},{"value":"MS. Valenciennes, BM 240 (231).","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"On convient pour la seconde partie de ce present livre enseigner comme ville est la condition …\".","meta":{}}]},{"hollandaise":[{"value":"&Soliloquium anime, dat is und het eyn eynsem sprekent der sele&","meta":{"titles":["Soliloquium anime, dat is und het eyn eynsem sprekent der sele"]}}],"language":[{"value":"Néerlandais.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 133-134."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Wolfenbbüttel, HAB Helmstedt 1136 (1243) f. 39r-47v.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Welk mynsche efte ynnich sele, de gherne weten wel, west dar sy be schawelik …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Fragment d’une traduction néerlandaise anonyme.","meta":{}}]},{"hollandaise":[{"value":"&Soliloquium anime, dat is und het eyn eynsem sprekent der sele&","meta":{"titles":["Soliloquium anime, dat is und het eyn eynsem sprekent der sele"]}}],"language":[{"value":"Néerlandais.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 134-135."]}],"dateAndPlace":[{"value":"%1479% ?","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1479}]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Flecto genua mea … Ese woerde voersproken screef sunte Paulus totten volke … Ick bughe mijn knyen totten vader ons heren ihesu cristi …\".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Utrecht %1479%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1479}],"places":["Utrecht"]}}],"versionWork":[{"value":"Traduction néerlandaise anonyme.","meta":{}}]},{"hollandaise":[{"value":"&Vanden vier oefeninghen&","meta":{"titles":["Vanden vier oefeninghen"]}}],"language":[{"value":"Néerlandais.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 141-159."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Amsterdam, UB G 12 (Moll 38), f. 144r-200r ;","meta":{}},{"value":"MS.Antwerpen, Ruisbroecgenootschapp Nerl. 30 (ctte traduction ??) ;","meta":{}},{"value":"MS. Bamberg, SB Ed VIII 17 (Lit. 174), f. 1r-104r ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB Germ. 8° 188 (acc. 3367), f. 261v-269, 251-260 et 270-278v écrit %:1490:% ;","meta":{"dates":[{"type":"NEAR","date":1490}]}},{"value":"MS. Berlin, SBB Germ. 4° 1090, f. 141r-199r ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 2554/54 (2392), f. 79r-135r au couvent de Groenendaal ;","meta":{"institutions":["Groenendaal"]}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 1848, f. 410r-473v ;","meta":{}},{"value":"MS. Den=Haag, KB 73 E 24 f. 75-76 et 90-101, de %1455% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1455}]}},{"value":"MS. Den=Haag, KB 73 G 33 f. 94-131, aux Tertiaires de Weesp (Saint-Jean) ;","meta":{"institutions":["Weesp"]}},{"value":"MS. Den=Haag, Mus. Meermanno 10 E 15, f. 154-204 ;","meta":{}},{"value":"MS. Düsseldorf, ULBD C 93, f. 25r-80r au couvent de Marienveerde ;","meta":{"institutions":["Marienveerde"]}},{"value":"MS. Köln, StA W 2° 266, f. 140r-226r à un couvent de Tertiaires ;","meta":{"institutions":["Tertiaires"]}},{"value":"MS. Köln, StA W 4° 135, f. 61r-109r ;","meta":{}},{"value":"MS. Leiden, UB Lett. 261, f. 256v-261r à un couvent de Tertiaires ;","meta":{"institutions":["Tertiaires"]}},{"value":"MS. Leiden, UB Lett. 243 ??","meta":{}},{"value":"MS. Litomerice, B. Cath. B I O 21 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oss, Gemeentehuis sans cote f. 1r-110r ;","meta":{}},{"value":"MS. Oudenaarde, Stb Nr. 13, f. 132r-154r, écrit en %1434-1436% à $Meester SLOTELBUYGER de Nimègue$ et à $Meester John NEVE, chanoine et écolatre de Nimègue$ au XVe siècle ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1434},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1436}}],"names":["Meester SLOTELBUYGER de Nimègue","Meester John NEVE, chanoine et écolatre de Nimègue"]}},{"value":"MS. Roosendaal, Coll. Bervoets Gemeentehuis sans cote f. 42r-44v fragment ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, BistumsA Hs 64, f. 148r-179r ;","meta":{}},{"value":"MS. Wittem, Redemptoristenkloster 11, f. 100v-163r de %1453%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1453}]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Dit syn de vier oeffeninghen. Ihesus cristus, ons behouder, spreect : Ic ben comen een vier te sendene inder eerden, ende watr wil hi anders dan dat berne ….\".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Antwerpen %1487% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1487}],"places":["Antwerpen"]}},{"value":"Antwerpen %1491% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1491}],"places":["Antwerpen"]}},{"value":"Antwerpen %1494% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1494}],"places":["Antwerpen"]}},{"value":"Antwerpen %1496% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1496}],"places":["Antwerpen"]}},{"value":"Antwerpen %1497% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1497}],"places":["Antwerpen"]}},{"value":"Leiden %1499% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1499}],"places":["Leiden"]}},{"value":"Antwerpen %1499% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1499}],"places":["Antwerpen"]}},{"value":"Leiden %1500% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1500}],"places":["Leiden"]}},{"value":"Schoonhoven %1500%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1500}],"places":["Schoonhoven"]}}],"versionWork":[{"value":"Traduction néerlandaise anonyme.","meta":{}}]},{"espagnole":[{"value":"&Soliloquio de quarto exercicios mentales&","meta":{"titles":["Soliloquio de quarto exercicios mentales"]}}],"language":[{"value":"Castillan.","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Lerida %1616%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1616}],"places":["Lerida"]}}],"versionWork":[{"value":">\tTraduction castillanne de $Domingo VIOTA$.","meta":{"names":["Domingo VIOTA"]},"reference":["\tDISTELBRINK, n° 15."]}]}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 28-67.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Soliloquium"},{"title":[{"value":"&De quinque festivitatibus pueri Jesu&","meta":{"titles":["De quinque festivitatibus pueri Jesu"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?%1257%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1257}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Berlin, SBB theol. lat. fol. 141 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 21600 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, UL Add. 6453, f. 254 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 1021 ;","meta":{}},{"value":"MS. Göttweig, StiftsB 292 ;","meta":{}},{"value":"MS. Koblenz, GymnB 60 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lambach, StiftsB 446 ;","meta":{}},{"value":"MS. Liège, BU 17 ;","meta":{}},{"value":"MS. Liège, B. Grand Sém. 6 M 26 ;","meta":{}},{"value":"MS. Meiningen, SA H lat. 1 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB H 46 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB N 7 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB O 19 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18650 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 780 ;","meta":{}},{"value":"MS. Salzburg, St Peter StiftsB a IV 23, f. 5-28 ;","meta":{}},{"value":"MS. Salzburg, St Peter StiftsB b VI 33, de %1465% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1465}]}},{"value":"MS. Trier, StB 175 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 573/805 8° ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 774 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 853 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB Sem. R 7 1 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 7933.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Cum secundum virorum venerabilium... \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1486}],"places":["Köln"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1489}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Brescia %1497% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1497}],"places":["Brescia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"versions":[{"allemande":[{"value":"&Nu het sich an ein gutter tractat und ler von den funf festen oder hochzeiten der kindere ihesu cristo&","meta":{"titles":["Nu het sich an ein gutter tractat und ler von den funf festen oder hochzeiten der kindere ihesu cristo"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 172-176."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. München, BSB Cgm 750, f. 252v-275r au couvent (Augustines) de Pillenreuth.","meta":{"institutions":["Pillenreuth."]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \" Nu het sich an ein gutter tractat und ler von den funf festen oder hochzeiten der kindere ihesu cristo, wy und mit waz sachen dye innig sel mag warden geystlich ein enpfacherin …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (dialecte bavarois).","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&Sant Bonaventura von den fünff hochziten des kynds Jhesus&","meta":{"titles":["Sant Bonaventura von den fünff hochziten des kynds Jhesus"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 176."]}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"… eyn kurtze vorred. Als denn nach der wirdigen lerer …\".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Basel %1507% ($Michael FURTER$).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1507}],"names":["Michael FURTER"],"places":["Basel"]}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande (alémanique) de $Ludwig MOSER, Chartreux de Bâle$.","meta":{"names":["Ludwig MOSER, Chartreux de £Bâle"],"institutions":["Bâle$."]}}]},{"allemande":[{"value":"&Das buchlin von den V hochz ytlichen festen des kindelin Jhesus&","meta":{"titles":["Das buchlin von den V hochz ytlichen festen des kindelin Jhesus"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 176-178."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Tübingen, UB Md 113 (1485) f. 1r-42r aux Tertiaires (franciscaines) de Oggelbeuren.","meta":{"institutions":["Oggelbeuren."]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Das ereste fest von der empfencknuβ des herren Jhesu …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (dialecte souabe).","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&(Traduction-paraphrase en allemand)&","meta":{"titles":["(Traduction-paraphrase en allemand)"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 176-178."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Berlin, SBB Germ. 4° 164, f. 95v-141v.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Dis ist ein andechtige, tröstliche lere und matterie, wie Cristus …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande (Oberdeutsche) anonyme.","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&De geystlike bedudinge der hilgen vieff feste unses leuen keren&","meta":{"titles":["De geystlike bedudinge der hilgen vieff feste unses leuen keren"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 181-182."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helmstedt 704 (768) f. 1r-70v.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Dis ist ein andechtige, tröstliche lere und matterie, wie Cristus …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande (Niederdeutsche) anonyme.","meta":{},"reference":["\tDISTELBRINK, n° 24.","\tDISTELBRINK, n° 19."]}]}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 88-98.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"De quinque festivitatibus pueri Jesu"},{"title":[{"value":"&De praeparatione ad missam&","meta":{"titles":["De praeparatione ad missam"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?%1259-1260%.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1259},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1260}}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Ansbach, SB lat. 33, f. 227-233 ;","meta":{}},{"value":"MS. Augsburg, SuStB 185 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bamberg, SB A B 5 44 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB A 8 16 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB B 3 24 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB F 54 13 (?), de %1469% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1469}]}},{"value":"MS. Berlin, SBB theol. lat. 472, de %1469% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1469}]}},{"value":"MS. Brugge, StB 500 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 1927/44 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 2382/86 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 11902 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 21600 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambrai, BM 393 ;","meta":{}},{"value":"MS. Dijon, BM 162 ;","meta":{}},{"value":"MS. Eichstätt,UB (?) 410 ;","meta":{}},{"value":"MS. Einsiedeln, StiftsB 214, en ligne sur e-codices ;","meta":{}},{"value":"MS. Einsiedeln, StiftsB 228 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. O 18 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erlangen, UB 716 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. 8 C 1165 ;","meta":{}},{"value":"MS. Görlitz, StA & StB A B 78 ;","meta":{"titles":[" StB A B 78 ;"]}},{"value":"MS. Göttweig, StiftsB 241 ;","meta":{}},{"value":"MS. Graz, UB 655 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kuik, Kruisheerenklooster C 19, f. 3-9 ;","meta":{}},{"value":"MS. Den=Haag, KB 176 ;","meta":{}},{"value":"MS. Dusseldorf, ULB B 203, f. 3-9 ;","meta":{}},{"value":"MS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura 3, f. 21-25 (MS. Quaracchi, s.n. ?) ;","meta":{}},{"value":"MS. København, KB 77 ;","meta":{}},{"value":"MS. København, KB 79 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lambach, StiftsB 281 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lambach, StiftsB 462 ;","meta":{}},{"value":"MS. Louvain, B. de la ville. 15 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lübeck, StB theol. s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Lübeck, StB theol. 4 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lübeck, StB theol. 8 ;","meta":{}},{"value":"MS. Luneburg,theol. lat. 66 ;","meta":{}},{"value":"MS. Magdeburg, StB XII oct. 25, de %1476% au couvent (franciscain) de Göttingen ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1476}],"institutions":["Göttingen"]}},{"value":"MS. Mainz, StB I 87 ;","meta":{}},{"value":"MS. Meiningen, SA 2 lat. 208 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB E 88 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB G 19 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB G ? ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB H 80 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB L 35 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB L 93 ;","meta":{}},{"value":"MS. Metz, BM 355 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 3596 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 4712 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 6174 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 7007 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8862 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9087 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9729 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 11887 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 11923 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 14808 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 15181 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 16511 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 17851 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18391 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18577 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18647 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18648 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 19855, de %1457% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1457}]}},{"value":"MS. München, BSB Clm 24810, de %1453% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1453}]}},{"value":"MS. München, BSB Clm 26138 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 67 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 2° 84 I, f. 1-7 ;","meta":{}},{"value":"MS. Münster, UB 426 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN 5 H 274 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 3349 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 3758 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 10606 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 902 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 1090 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. C 57 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) 11 A 10 ;","meta":{}},{"value":"MS. Reims, BM E 231/319 ;","meta":{}},{"value":"MS. Rein, StiftsB 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, Coll. S. Isidoro 88 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 772 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 814 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 941 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt=Paul=im=Lavanttal, StiftsB 32 ;","meta":{}},{"value":"MS. Salzburg, St Peter StiftsB ? 4 23, de %1456% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1456}]}},{"value":"MS. Salzburg, St Peter StiftsB ? 3 33 ;","meta":{}},{"value":"MS. Stuttgart, Württ. LB (Bibl. regia priv.) HB I 48, écrit par $Johann FURBASS, prêtre de Strasbourg (St-Thomas)$ ;","meta":{"names":["Johann FURBASS, prêtre de £Strasbourg (St-Thomas)"],"institutions":["Strasbourg"]}},{"value":"MS. Subiaco, B. e A. Abb. 73 LXXI, f. 68-75 ;","meta":{}},{"value":"MS. Tours, BM 404 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trento, B. Cap. 73 I, f. 34-38 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 203 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 266 ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht, UB 84 ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht, UB 181, écrit par $Johannes de KUNK, prêtre de Cologne$ en %1444% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1444}],"names":["Johannes de KUNK, prêtre de £Cologne"],"institutions":["Cologne$"]}},{"value":"MS. Vorau, StiftsB 301 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3651 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3655 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3737 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4031 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4236 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4270 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4362 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4487 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4758, de %1499% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1499}]}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4760 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4901 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4922 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 5099 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 12880 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wilhering, StiftsB 63 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wilhering, StiftsB 104 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 F 276, de %1467% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1467}]}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 O 26 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 Q 83 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 Q 147 ;","meta":{}},{"value":"MS. Würzburg, UB Mch f 220 ;","meta":{}},{"value":"MS. Würzburg, UB Mch f 228 ;","meta":{}},{"value":"MS. Würzburg, UB Mch q 106 ;","meta":{}},{"value":"MS. Würzburg, Semin. U 7.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Ad honorem gloriosae et individuae Trinitatis et ad honorem excellentissimi Sacramenti... \", prologue ;","meta":{}},{"value":"Inc. : \" Primo, accessurus ad mensam caelestis convivii, iuxta Apostolum, proba te ipsum... \", chap. I.","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Brescia %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Brescia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae ... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 99-106.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae ... Opera Omnia"]}},{"value":"/L'oeuvre n’est pas authentique dans son état actuel ; elle est parfois aussi attribuée à $Pierre d'AILLY$.","meta":{"names":["Pierre d'AILLY"]}}],"mainTitle":"De praeparatione ad missam"},{"title":[{"value":"&Itinerarium mentis in Deum&","meta":{"titles":["Itinerarium mentis in Deum"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1259%, à La=Verna.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1259}],"places":["La Verna"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Admont, StiftsB. 657 ;","meta":{}},{"value":"MS. Arras, BM 772 ;","meta":{}},{"value":"MS. Augsburg, SuStB 8° 96, f° 103-144 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB I A 20, de %1445% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1445}]}},{"value":"MS. Basel, UB B 8 16 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB B 9 7 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB VIII B 29 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB B 9 29 ( ?) ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB V E 50, de %1495% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}]}},{"value":"MS. Bonn, UB S 313 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bratislava,1649 ;","meta":{}},{"value":"MS. Brugge, StB 137 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, UL Li 1 31 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Emmanuel College 1 3 12 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Trinity College B 1 44 ;","meta":{}},{"value":"MS. Colmar, BM ? ;","meta":{}},{"value":"MS. Cortona, B. Sem. Vesc. 209 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 696 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 706 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 2662 ;","meta":{}},{"value":"MS. Douai, BM 419 ;","meta":{}},{"value":"MS. Düsseldorf, s.n., “Liber Cruciferorum in Düsseldorp” ;","meta":{}},{"value":"MS. Engelberg, StiftsB 5 14 ;","meta":{}},{"value":"MS. Engelberg, StiftsB 5 18 ;","meta":{}},{"value":"MS. Engelberg, StiftsB 6 29 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. F 21 ;","meta":{}},{"value":"MS. Escorial, B. Mon. E b 191 ;","meta":{}},{"value":"MS. Escorial, B. Mon. J 2 25 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. B 8 1817 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Annunziata 27 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, B. Riccard. 2104 ;","meta":{}},{"value":"MS. Gdansk, B. polsk. Akad. Nauk Mar. 55 10 ;","meta":{}},{"value":"MS. Gent, UB (?) 291 ;","meta":{}},{"value":"MS. Giessen, UB 678 ;","meta":{}},{"value":"MS. Giessen, UB 725 ;","meta":{}},{"value":"MS. Göttweig, StiftsB 285 ;","meta":{}},{"value":"MS. Graz, UB 910 ;","meta":{}},{"value":"MS. Grenoble, BM 772 ;","meta":{}},{"value":"MS. Halle, UuLB Theol. Fol. y c 2 ;","meta":{}},{"value":"MS. Hambourg, B. Wolf. 8, de %1442% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1442}]}},{"value":"MS. Heiligenkreuz, StiftsB 263 ;","meta":{}},{"value":"MS. Heiligenkreuz, StiftsB 290 ;","meta":{}},{"value":"MS. Hildesheim, DomB 27 ;","meta":{}},{"value":"MS. Innsbruck, UB 698 ;","meta":{}},{"value":"MS. Klosterneuburg, StiftsB s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Klosterneuburg, StiftsB 825 ;","meta":{}},{"value":"MS. Koblenz, GymnB 15 ;","meta":{}},{"value":"MS. Köln, DomB 39, aux chanoines=Réguliers d'Aix-la-Chapelle ;","meta":{"institutions":["Aix-la-Chapelle"]}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel.  1570 (A A 2 29) ;","meta":{}},{"value":"MS. Kremsmünster, StiftsB 280 ;","meta":{}},{"value":"MS. Laon, BM 147, de %1474% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1474}]}},{"value":"MS. Liège, B. Grand Sém. 6 N 2 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lilienfeld, StiftsB 137 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lisboa, Acad. Ciências Gab. 5 Est. 10 n. 17 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Harley 3811 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Harley 4725 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Royal 6 E 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lyon, BM 162, de %1449% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1449}]}},{"value":"MS. Magdeburg, StB XII oct. 25, de %1476% au couvent (franciscain) de Göttingen ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1476}],"institutions":["Göttingen"]}},{"value":"MS. Mainz, StB 186 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 556 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 563 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mantova, BC 163 ;","meta":{}},{"value":"MS. Marseille, BM E b 191 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mechelen, B. Grootsem. ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB B 23, de %1452% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1452}]}},{"value":"MS. Melk, StiftsB H 42 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB ? 7 ;","meta":{}},{"value":"MS. Metz, BM 625 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 665 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 2633 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 2657 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 2721 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 3238 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 4425 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 5014 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 7505 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 7666 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 7971 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8439 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9066 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 11430 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 13102 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 14152 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 14430 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 17837 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18651 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18882 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 21232 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 23449 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 23861 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. New=York, MMA The Cloisters 69. 82 ;","meta":{}},{"value":"MS. Nürnberg, StB Cent. 1 53 ;","meta":{}},{"value":"MS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 g 30 ;","meta":{}},{"value":"MS. Osnabrück, Bischöfl. A. Frenswegen 2, f. 59-78 ;","meta":{}},{"value":"MS. Osnabrück, Gymnasium Carolinum 22, f. 276-309 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, St-John's College 190 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, St-John's College 284 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 2049 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 9615, écrit par $Jean LARDARELLUS, Cluniacens. ordo professor$ en %1522% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1522}],"names":["Jean LARDARELLUS, Cluniacens. ordo professor"]}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 14807 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. N 55 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. N 56 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) I G 42 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) VIII E 4 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) IX C 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) XI E 9 (2056), f. 8-41 ;","meta":{}},{"value":"MS. Salzburg, St Peter StiftsB A 2 23 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Florian, StiftsB 11 96 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Florian, StiftsB 11 160 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 142, écrit par $MATTHIAS, Capellanus de Memmingen$, de %1477% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1477}],"names":["MATTHIAS, Capellanus de £Memmingen"],"institutions":["Memmingen$,"]}},{"value":"MS. Saint-Trond, B. Récollets ;","meta":{}},{"value":"MS. Sevilla, B. Cap. y Colomb.  Y Tab. 145 n 17 ;","meta":{}},{"value":"MS. Siena, BC V F 20 ;","meta":{}},{"value":"MS. Siena, BC V U 6 ;","meta":{}},{"value":"MS. Soissons, BM 118 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 174 (77) ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 182 (130) ;","meta":{}},{"value":"MS. Torino, BNU I 6 13 ;","meta":{}},{"value":"MS. Tours, BM 519 écrit par $Fr. Johannes de la BAUDUARIA$ au XVe siècle ;","meta":{"names":["Fr. Johannes de la BAUDUARIA"]}},{"value":"MS. Trier, StB 373 (713) ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 584 (600) ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 625/1559 4° ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 666 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 686 (777), de %1481% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1481}]}},{"value":"MS. Trier, StB 853 (580) ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 889 (1057) ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht, UB 62 ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht, UB 161 ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht, UB 366 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 1041 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Barberin. 11 53 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Chigian. A 4 111 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Corsin. 40 E 29 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Regin. 62 ;","meta":{}},{"value":"MS. Vich, Cabildo 94 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1062 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1713 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 2511, f. 107-116 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3655, de %1505% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1505}]}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3939 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 5086 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wiener-Neustadt, StiftsB s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Wiener-Neustadt, StiftsB 825 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wilhering, StiftsB 103 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 452 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 550 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB August. 19 29 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU I 234 ;","meta":{}},{"value":"MS. Zwettl, StiftsB 391.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"In principio primum principium,  a quo cunctae illuminationes descendunt... \", prologus ;","meta":{}},{"value":"Inc. : \"Beatus vir, cuius est auxilium abs te...  Cum beatitudo nihil aliud sit, quam summi boni fruitio... \", chap. I.","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. s.l. s.d. in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Köln %1484% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1484}],"places":["Köln"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1486}],"places":["Köln"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1489}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Brescia %1497% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1497}],"places":["Brescia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Köln %1486%;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1486}],"places":["Köln"]}},{"value":"Ed. Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"versions":[{"allemande":[{"value":"&Tractat, geneant der wegwiser oder die wegfart des gemuts in got&","meta":{"titles":["Tractat, geneant der wegwiser oder die wegfart des gemuts in got"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 97-98."]}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"IM anfang der erst anfang, von de malle erlüchtungen herah komend …\".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Bâle %1507% ($Michael FURTER$).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1507}],"names":["Michael FURTER"],"places":["Bâle"]}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande de $Ludwig MOSER, Chartreux de Bâle$.","meta":{"names":["Ludwig MOSER, Chartreux de £Bâle"],"institutions":["Bâle$."]}}],"modernEdition":[{"value":"In RUH (K.), &Bonaventura deutsch&, Berne, 1956, 305-313.","meta":{"titles":["Bonaventura deutsch"]},"reference":["\tDISTELBRINK, n° 53."]}]}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 295-313 ;","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta&, Quaracchi, V, 177-214.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta"]}}],"mainTitle":"Itinerarium mentis in Deum"},{"title":[{"value":"&Regula novitiorum&","meta":{"titles":["Regula novitiorum"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?%1259-1260%.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1259},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1260}}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Augsburg, SuStB 8° 116 IV, f° 61-79 ;","meta":{}},{"value":"MS. Augsburg, SuStB 8° 147, f° 44r-64r ;","meta":{}},{"value":"MS. Brescia, B. Civ. G 2 ;","meta":{}},{"value":"MS. Colmar, BM s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Cortona, B. Sem. Vesc. 45 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cortona, B. Sem. Vesc. 204 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, B. Riccard. 445 ;","meta":{}},{"value":"MS. Göttweig, StiftsB 258 ;","meta":{}},{"value":"MS. Jena, UB Bossiana 4 ;","meta":{}},{"value":"MS. Jena, UB Bossiana 8° 14, f. 2-15 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel. B.U. Jagell. AA 21 26 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lambach, StiftsB 463 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 1271, de %1454% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1454}]}},{"value":"MS. London, BL Harley 3995 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, Sem. s.n., de %1462% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1462}]}},{"value":"MS. Melk, StiftsB E 69 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB N 10 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB O 20 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB Q 6 ;","meta":{}},{"value":"MS. Milano, B. Trivulz. 324 (M 30), f. 345-357 ;","meta":{}},{"value":"MS. Milano, U. Cattolica A D 9 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 4710 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 5607 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 9068 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 9726 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 9804 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 18568, de %1447% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1447}]}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 18970 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 15 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN 7 F 35 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN 7 G 15 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 3758 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 10717 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 902 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 780 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 938, de %1448% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1448}]}},{"value":"MS. Stroncone, Franc. s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 7690 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 8596 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4059 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU I 2.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Reformamini in novitate sensus vestri... Haec dicit Apostolus ad Romenos in persona novitiorum... \", préface ;","meta":{}},{"value":"Inc. : \"Cum spiritualia sint semper et ubique omnibus praeponenda... \", chap. I.","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Brescia %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Brescia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"versions":[{"allemande":[{"value":"&(Traduction allemande)&","meta":{"titles":["(Traduction allemande)"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 251-252."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 9738, 14-107 incomplet.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (alémanique).","meta":{}}]},{"française":[{"value":"&De la prière&","meta":{"titles":["De la prière"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}},{"value":"/Traduction partielle de la &Regula novitiorum&, chapitre III ;","meta":{"titles":["Regula novitiorum"]},"reference":["\tJONAS, I.R.H.T."]}],"manuscrits":[{"value":"MS. Saint-Maurice=d’Agaune, B. abbaye Saint-Maurice DIV 3/0/9.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Comme il soit ainsi que Notre Seigneur dit en l’évangile que il convient tousjours prier …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction du latin en français.","meta":{}}]},{"hollandaise":[{"value":"&(Traduction néerlandaise)&","meta":{"titles":["(Traduction néerlandaise)"]}}],"language":[{"value":"Néerlandais.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 253."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Weert, Minderbroedersklooster 10, f. 138-139 de %1466% aux Béguins du couvent de Maastricht (St. Bartholomaeus), fragment.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1466}],"institutions":["Maastricht"]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction néerlandaise.","meta":{},"reference":["\tDISTELBRINK, n° 14."]}]}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 474-490.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Regula novitiorum"},{"title":[{"value":"&De perfectione vitae ad sorores&","meta":{"titles":["De perfectione vitae ad sorores"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?%1260%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1260}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Augsburg, UB II 1 4° 43 ;","meta":{}},{"value":"MS. Fribourg, Franciscains, en ligne sur e-codices :","meta":{}},{"value":"MS. Gottweig, StiftsB 286 ;","meta":{}},{"value":"MS. Liegnitz, S. Petri et Pauli s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB B 29 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB B 59 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 11923 ;","meta":{}},{"value":"MS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 g 27 ;","meta":{}},{"value":"MS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 g 29 ;","meta":{}},{"value":"MS. Osnabrück, Gymnasium Carolinum 22, f. 244-275 ;","meta":{}},{"value":"MS. Osnabrück, Gymnasium Carolinum 24, f. 127-142 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 902 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) 12 B 16 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. A 79 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. B 79 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. D 128 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 7653 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1399 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3631, de %1454% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1454}]}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3645 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3797, de %1452% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1452}]}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3803, de %1455% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1455}]}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3986 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4308 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 12878.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Hier beghint [die] prologus een boexken van die volmaectheit des levens, Dat die heilige bernende doctoer Bonaventuera … \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"À la demande d'$Isabelle de FRANCE$, fondatrice et abbesse du couvent de Longchamp.","meta":{"names":["Isabelle de FRANCE"],"institutions":["Longchamp."]}}],"versions":[{"hollandaise":[{"value":"&Een boexken van die volmaectheit des levens&","meta":{"titles":["Een boexken van die volmaectheit des levens"]}}],"language":[{"value":"Hollandais.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 182."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Leiden, UB Lett 332 (125), f. 1-54.","meta":{},"reference":["\tDISTELBRINK, n° 21."]}]}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 107-127.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"De perfectione vitae ad sorores"},{"title":[{"value":"&Lignum vitae&","meta":{"titles":["Lignum vitae"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?%1260%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1260}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Assisi, BC 28 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 131 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, ? s.n. (1) ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, ? s.n. (2) ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, ? s.n. (3) ;","meta":{}},{"value":"MS. Augsburg, UB II 1 4° 43 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bagnoreggio, Sem. s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB B 10 26 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bordeaux, BM 111 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bordeaux, BM 311 ;","meta":{}},{"value":"MS. Braunschweig, StB 117 ;","meta":{}},{"value":"MS. Braunschweig, StB 141 ;","meta":{}},{"value":"MS. Brugge, StB 303 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 1181/3, de %1454% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1454}]}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 2057/62 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 19610 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, UL Ff 6 24 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Peterhouse 207 ;","meta":{}},{"value":"MS. Charleville-Mézières, BM 16 ;","meta":{}},{"value":"MS. Colmar, BM s.n., aux Franciscains de Paris ;","meta":{"institutions":["Paris"]}},{"value":"MS. Colmar, BM 15, écrit par $Frater Johan HECHT$ en %1501% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1501}],"names":["Frater Johan HECHT"]}},{"value":"MS. Cortona, B. Sem. Vesc. 209 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 1021, de %1430% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1430}]}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 2481 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 2662 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 2777 ;","meta":{}},{"value":"MS. Eichstätt, UB St 682 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML 152 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Plut. 19 dext. cod. 10 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Plut. 30 dext. cod. 24 ;","meta":{}},{"value":"MS. Gdansk, B. polsk. Akad. Nauk Mar. 10/55 ;","meta":{}},{"value":"MS. Gdansk, B. polsk. Akad. Nauk Mar. 62/294 ;","meta":{}},{"value":"MS. Gdansk, Wojewodzka BP ( ?) 20 B 360 ;","meta":{}},{"value":"MS. Gent, UB 291/291 ;","meta":{}},{"value":"MS. Göttweig, StiftsB 292 ;","meta":{}},{"value":"MS. Graz, UB 577 ;","meta":{}},{"value":"MS. Greifswald, E 38 8 ;","meta":{}},{"value":"MS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura (ex-Quaracchi ?) s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Halle, UuLB theol. y c 2 ;","meta":{}},{"value":"MS. Hamburg, SuUB theol. 2 pag. 61 n 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Hannover, StB theol. 21 ;","meta":{}},{"value":"MS. Heidelberg, UB Schrank 8 n 43 ;","meta":{}},{"value":"MS. Herzogenburg, StiftsB 16 ;","meta":{}},{"value":"MS. Klosterneuburg, StiftsB 251, de %1378%, f. 98-106 ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1378}]}},{"value":"MS. Klosterneuburg, StiftsB 800 ;","meta":{}},{"value":"MS. Klosterneuburg, StiftsB 944 ;","meta":{}},{"value":"MS. København, KB 1367 ;","meta":{}},{"value":"MS. København, KB 3393 ;","meta":{}},{"value":"MS. Köln, Semin. 53 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kaliningrad, SuUB 1144 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel.  AA 2 40 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel.  1298  AA 1 15, f. 195-209 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kremsmünster, StiftsB 231 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kremsmünster, StiftsB 277 ;","meta":{}},{"value":"MS. Liège, B. Grand Sém. 6 L 19 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 726 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 864 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lilienfeld, StiftsB 137 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Additional 15404 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Arundel 507 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Cotton Vespasian E 1 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Harley 1801 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Harley 3227 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Harley 3995 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Royal 11 B 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Louvain-La-Neuve, BU 8 ;","meta":{}},{"value":"MS. Louvain-La-Neuve, BU 15A, aux chanoines=Réguliers de Bethleem (près Louvain) ;","meta":{"places":["Louvain"],"institutions":["Bethleem"]}},{"value":"MS. Luxembourg, BN 123, f. 230-239 ;","meta":{}},{"value":"MS. Magdeburg, StB (?) ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 142 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 156 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB I 279 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 563 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mantova, BC 163 B 1 18 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB E 42 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB G 19 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB H 86 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB Q ? ;","meta":{}},{"value":"MS. Metz, BM 492 ;","meta":{}},{"value":"MS. Merseburg, DomstiftsB 29 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 1329 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 5014 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 5861 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 7488 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 7781 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8439 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8496, de %1446% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1446}]}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8826 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9598 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9805 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 11430 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 13102, de %1484% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1484}]}},{"value":"MS. München, BSB Clm 14831 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 15312 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 17319 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18650 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 21232 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 23444 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 23449 ;","meta":{}},{"value":"MS. Namur, 104 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN 5 F 18 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN 6 D 33 ;","meta":{}},{"value":"MS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 g 17 ;","meta":{}},{"value":"MS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 h 17 ;","meta":{}},{"value":"MS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 h 18 ;","meta":{}},{"value":"MS. Olomouc, Knih. Metrop. Kap. 222 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 328 ;","meta":{}},{"value":"MS. Orléans, BM 166 ;","meta":{}},{"value":"MS. Orléans, BM 190 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Laud miscell. 181 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Rawlinson C 11 C ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 2975, à $Mag. Guido de VERSAILLEZ$ qui l'a donné à la Cathédrale de Meaux en %1467% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1467}],"names":["Mag. Guido de VERSAILLEZ"],"institutions":["Meaux"]}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 2980 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 3473 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 10630 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 14976 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 14978 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 902 ;","meta":{}},{"value":"MS. Perugia, BC 130 ;","meta":{}},{"value":"MS. Piacenza, BC 77 ;","meta":{}},{"value":"MS. Porto, BP 825 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. O 21 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) I F 13, de %1389% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1389}]}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) XIV C 24 ;","meta":{}},{"value":"MS. Regensburg, SB (?) N 351 ;","meta":{}},{"value":"MS. Reims, BM 474/5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, B. Casanat. D 6 12 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, Accad. Lincei B. Corsiniana 40 E 8 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, Accad. Lincei B. Corsiniana 41 E 28 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, Coll. S. Isidoro 12 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Florian, StiftsB 11 285 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 680 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 925 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 945 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 988, écrit à Ratisbonne en %1467% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1467}],"places":["Ratisbonne"]}},{"value":"MS. Saint-Omer, BM 134 ;","meta":{}},{"value":"MS. Saint-Omer, BM 356 ;","meta":{}},{"value":"MS. Soissons, BM 113 ;","meta":{}},{"value":"MS. Stams, StiftsB s.n., écrit par $HERMANN, decanus de Zurzuch$ en %1459% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1459}],"names":["HERMANN, decanus de £Zurzuch"],"institutions":["Zurzuch$"]}},{"value":"MS. Stuttgart, Württ. LB (B. Regia Privata) 187 ;","meta":{}},{"value":"MS. Stuttgart, HSA J 522 A 72 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 140 (111) ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 174 (77) ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 131 (107), f. 7, extraits ;","meta":{}},{"value":"MS. Torino, BNU F 5 18 ;","meta":{}},{"value":"MS. Tours, BM 519 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trento, BC 1788, 94-114 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trento, B. Gandilotti 240 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 276, de %1436% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1436}]}},{"value":"MS. Trier, StB 573/805 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 666 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 774 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 853 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB Sem. R 7 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 1397 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 1891 ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht, UB (B. Acad. 288) ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht, UB: 315 (4 H 3), f. 85-107 ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht, UB (B. Acad. 398) ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 1041 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 1058 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Regin. 62 ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. 6 4 ;","meta":{}},{"value":"MS. Weimar, B. Anna Amalia Q 42 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1062 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1650 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 2511, f. 116-128 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3711 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4031 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4362 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4487 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 7936 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 7949 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, Franziskan. 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, Schottenstift 53 b 13 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 243 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 452 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 F 275 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 O 43.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Christo confixus sum cruci. Verus Dei cultor Christique discipulus...\".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Köln %1484% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1484}],"places":["Köln"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1486}],"places":["Köln"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1489}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Brescia %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Brescia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Paris %1499% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1499}],"places":["Paris"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"versions":[{"allemande":[{"value":"&Des buchlein des heiligen engelischen lerers Bonaventure das do heist lignum vite&","meta":{"titles":["Des buchlein des heiligen engelischen lerers Bonaventure das do heist lignum vite"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch& p. 163-170."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Bamberg, SB B V 43, f. 1r-388v aux Clarisses de Nuremberg ;","meta":{"institutions":["Nuremberg"]}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 989 p. 11-542 écrit en %1517% par $H.C. HALLER, bénédictin de Saint-Gall$ ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1517}],"names":["H.C. HALLER, bénédictin de Saint-Gall"]}},{"value":"MS. Strasbourg, BNU L Germ. 295 f. 1r-301v..","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Hie vachent an die bredig uber des buchlein des heiligen engelischen lerers Bonaventure, das do heist lignum vite. Et ostendit michi …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anoyme (Oberdeutsch).","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&(Traduction allemande) &","meta":{"titles":["(Traduction allemande) "]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch& p. 170-171."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Bamberg, ED VIII 6 (Lit. 178), f. 196r-199r aux Clarisses de Bamberg ou aux Clarisses de Nuremberg (fragment).","meta":{"institutions":["Bamberg","Nuremberg"]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Ein andechtige wedrachtung von, dem leben und leyden unsers hern jhesu cristi, hat gemacht der heilig Bonaventura …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anoyme (dialecte bavarois).","meta":{}}]},{"française":[{"value":"&Arbre de vie&","meta":{"titles":["Arbre de vie"]}}],"language":[{"value":"Français.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"XIVe siècle.","meta":{},"reference":["\tJONAS, I.R.H.T."]}],"manuscrits":[{"value":"MS. London, BL Additional 20697 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 19548 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF n. a. fr. 4276.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"En Talent m’est venu que je mette ma cure / A l’arbre enromancier que fist Bonaventure …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction française anonyme.","meta":{}}]},{"française":[{"value":"&Arbre de vie&","meta":{"titles":["Arbre de vie"]}}],"language":[{"value":"Français.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"XVe siècle.","meta":{},"reference":["\tJONAS, I.R.H.T."]}],"manuscrits":[{"value":"MS. Oxford, Bodl. Libr. Add. B 6 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 19548 ;","meta":{}}]},{"hollandaise":[{"value":"&Den houte slevens&","meta":{"titles":["Den houte slevens"]}}],"language":[{"value":"Néerlandais.","meta":{},"reference":["\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 159-163"]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Bruxelles, KBR 3093/95 (1480), f. 160v-163r et 182v-186v au couvent de Rodendaal, fragment ;","meta":{"institutions":["Rodendaal,"]}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 11156/58 (1642), f. 3r-31v, de %1468%, au couvent de $Berg-op-Zoom (soeurs de Sainte-Marguerite dans le Val de Josaphat) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1468}],"names":["Berg-op-Zoom (soeurs de Sainte-Marguerite dans le Val de Josaphat) ;"]}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 15087/90 (2174), f. 129r-154r de %1386% au couvent de Groenendaal ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1386}],"institutions":["Groenendaal"]}},{"value":"MS. Paris, BnF Supl. Fr. 254, f. 78r-79r fragment.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Hier volcht die prologhe vanden houte sleven, dat de selue brueder henric voerscreven maecte … \".","meta":{}},{"value":"/Le traité latin est ici attribué à $Hugo de BALMA, OFM$.","meta":{"names":["Hugo de BALMA, OFM"]}}],"versionWork":[{"value":"Traduction néerlandaise anoyme (Oberdeutsch).","meta":{},"reference":["\tDISTELBRINK, n° 25."]}]}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 68-87.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Lignum vitae"},{"title":[{"value":"&Vitis mystica&","meta":{"titles":["Vitis mystica"]}}],"titleVariant":[{"value":"&Planctus de passione domini&","meta":{"titles":["Planctus de passione domini"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?%1263%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1263}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Augsburg, UB II 1 4° 43 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 1081 (1) ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 1081 (2) ;","meta":{}},{"value":"MS. Giessen, UB 575 ;","meta":{}},{"value":"MS. Göttweig, StiftsB 294 ;","meta":{}},{"value":"MS. Hambourg,Gefflen. B 7 ;","meta":{}},{"value":"MS. Linz,P N 6 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB D 32 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18648 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18649 ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht,B. Acad. 78 ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht,B. Acad. 224 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4178 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4362 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4444 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4487 ;","meta":{}},{"value":"MS. Zwettl,76.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Ego sum vitis vera... O Jesu, benigna vitis...\".","meta":{}}],"versions":[{"allemande":[{"value":"&Das boichelgen van der lylien&","meta":{"titles":["Das boichelgen van der lylien"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 185-159."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Berlin, SBB Germ. 4° 1092, f. 151v-191v ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB Germ. 4° 1097, f. 153v-192v.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Hier beghint eyn tractaet van den wijngaert, die S. Bernaert ghemaect heet. Prologus. O goedertieren ihesu ...\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme.","meta":{}},{"value":"/Le texte est très largement interpolé.","meta":{}}]},{"hollandaise":[{"value":"&Eyn Tractaet van den wijngaert&","meta":{"titles":["Eyn Tractaet van den wijngaert"]}}],"language":[{"value":"Néerlandais.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 182-185."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Amsterdam, UB I F 13, f. 1r-140r aux Tertiaires de Gorcum ;","meta":{"institutions":["Gorcum"]}},{"value":"MS. Den=Haag, KB 73 H 3 f. 1-161r écrit en %1445%, au couvent (soeurs) de Maaseick (Ste-Agnès) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1445}],"institutions":["Maaseick"]}},{"value":"MS. Leiden, UB Lett. 340, f. 256v-261r au couvent de Tertiaires de Leyde (graeuwe zusters van den derden regel von sint franciscus) ;","meta":{"institutions":["Leyde"]}},{"value":"MS. Roosendaal, Coll. Bervoets Gemeentehuis sans cote f. 65r-73r fragment ;","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Hier beghint eyn tractaet van den wijngaert, die S. Bernaert ghemaect heet. Prologus. O goedertieren ihesu ...\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction néerlandaise anonyme.","meta":{}},{"value":"/L’oeuvre est attribuée à $Saint BERNARD$ dans cette version.","meta":{"names":["Saint BERNARD"]},"reference":["\tDISTELBRINK, n° 55/1.","\tDISTELBRINK, n° 55/2.","\tDISTELBRINK, n° 55/3.","\tDISTELBRINK, n° 18."]}]}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 159-229.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"/C’est une re-rédaction développée du sermon sur Jn. 15:3, &Ego sum vitis vera& : la forme brève est cependant considérée comme authentique, la forme longue est en revanche rejetée.","meta":{"titles":["Ego sum vitis vera"]}}],"mainTitle":"Vitis mystica"},{"title":[{"value":"&Collationes VII de Decem Praeceptis&","meta":{"titles":["Collationes VII de Decem Praeceptis"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1267% (Carême : 6 mars-17 avril) à Paris.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1267}],"places":["Paris"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Assisi, BC 30 A 2 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB A 9 9 ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB cod. fol. 153, version \"éditée\" par $Gotschalcus HOLEN, O.E.S.A.$ ;","meta":{"names":["Gotschalcus HOLEN, O.E.S.A."]}},{"value":"MS. Cambridge, UL Additional 6453, f. 263r-281 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Caius and Gonville College 408 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Pembroke College H 12 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, St-John's College B 17 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. O 51 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. Q 94 ;","meta":{}},{"value":"MS. Ferrare,212, version abRéGée ;","meta":{}},{"value":"MS. Göttweig, StiftsB 343, version abrégée, de %1401% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1401}]}},{"value":"MS. Graz, UB 1015 ;","meta":{}},{"value":"MS. Hamburg, SuUB theol. 2 pag. 61 n. 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Hannover, StB 5, version \"éditée\" par $Gottschalcus HOLEN, O.E.S.A.$ ;","meta":{"names":["Gottschalcus HOLEN, O.E.S.A."]}},{"value":"MS. Heidelberg, UB Schrank 9 n.17 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 167 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Cotton Nero A 13 ;","meta":{}},{"value":"MS. Luxembourg,96 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 230 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8084, de %1480% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1480}]}},{"value":"MS. München, BSB Clm 11430, version abrégée ;","meta":{}},{"value":"MS. Münster, UB 109, version \"éditée\" par $Gottschalcus HOLEN, O.E.S.A.$, de %1470% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1470}],"names":["Gottschalcus HOLEN, O.E.S.A."]}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Laud 181, à un chartreux de Mayence (Mont-Saint-Michel) ;","meta":{"institutions":["Mayence"]}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Rawlinson A 423 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 3149 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 15034 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 16499 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 145, f. 1-6, version abrégée ;","meta":{}},{"value":"MS. Tours, BM 403 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 951 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 486 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1026 ;","meta":{}},{"value":"MS. Zeitz, Gymn. B. 37.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Si vis ad vitam ingredi, serva mandata. Verba ista scripta sunt in Matthaeo et sunt varba Salvatoris nostri... \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1486}],"places":["Köln"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1489}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Brescia %1497% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1497}],"places":["Brescia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 505-532.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Collationes VII de Decem Praeceptis"},{"title":[{"value":"&Collationes IX de septem donis Spiritus Sancti [Diffusa]&","meta":{"titles":["Collationes IX de septem donis Spiritus Sancti [Diffusa]"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1268% (25 février-7 avril) à Paris.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1268}],"places":["Paris"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Bodley 757 ; brevis) ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 970 ;","meta":{}},{"value":"MS. Rouen, BM A 584 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 951.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Hortamur vos ne in vacuum gratiam Dei recipiatis. Diffusa est gratia in labiis tuis... \" ;","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"modernEdition":[{"value":"In BONELLI (B.), &Sancti Bonaventurae... Operum... Supplementum&, Trente, 1772-1774, I, 169 (reportatio du MS. d'Assise).","meta":{"titles":["Sancti Bonaventurae... Operum... Supplementum"]}}],"mainTitle":"Collationes IX de septem donis Spiritus Sancti [Diffusa]"},{"title":[{"value":"&Collationes IX de septem donis Spiritus Sancti [Hortatur]&","meta":{"titles":["Collationes IX de septem donis Spiritus Sancti [Hortatur]"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Assisi, BC 102.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Hortamur vos ne in vacuum gratiam Dei recipiatis. Hortatur nos Apostolus in his verbis... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In BONELLI (B.), &Sancti Bonaventurae... Operum... Supplementum&, Trente, 1772-1774, I, 169.","meta":{"titles":["Sancti Bonaventurae... Operum... Supplementum"]}}],"mainTitle":"Collationes IX de septem donis Spiritus Sancti [Hortatur]"},{"title":[{"value":"&De triplici via&","meta":{"titles":["De triplici via"]}}],"titleVariant":[{"value":"&Incendium Amoris&","meta":{"titles":["Incendium Amoris"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?%1259-1269%.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1259},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1269}}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Admont, StiftsB 627 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 124 ;","meta":{}},{"value":"MS. Augsburg, SuStB 8° 96, f. 146-176 ;","meta":{}},{"value":"MS. Augsburg, SuStB 8° 147, f. 188-205 ;","meta":{}},{"value":"MS. Avignon, BM 105, aux célestins d'Avignon ;","meta":{"institutions":["Avignon"]}},{"value":"MS. Bagnoreggio,s.n.","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB A 8 26 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB A 9 37 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB B 8 29 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB B 8 32 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bergamo, BC MA 595, f. 128-133 ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB theol. lat. 8° 105 ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB theol. lat. 8° 165 ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB theol. lat. 8° 176 ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB theol. lat. 8° 341 (Görres 169) ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB fol. lat. 106 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bologna, B. prov. dei Frati minori dell'Emilia, B. Studio teologico Sant'Antonio 7, f. 55r-56r ;","meta":{}},{"value":"MS. Bordeaux, BM 267 ;","meta":{}},{"value":"MS. Braunschweig,44 ;","meta":{}},{"value":"MS. Braunschweig, StB 121 ;","meta":{}},{"value":"MS. Brugge, StB 500 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 708 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 2793 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, UL Additional 6453, f. 303-311  ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, UL Ff 6 53 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, UL Ii 6 15 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Emmanuel College 1 3 12 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Trinity College B 1 44 ;","meta":{}},{"value":"MS. Charleville-Mézières, BM92 ;","meta":{}},{"value":"MS. Chartres, BM 238 ;","meta":{}},{"value":"MS. Colmar, BM ?","meta":{}},{"value":"MS. Cortona, B. Sem. Vesc. 209 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 673 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 696 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 961 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 1021 ;","meta":{}},{"value":"MS. Den=Haag, KB 162 ;","meta":{}},{"value":"MS. Douai, BM 430 ;","meta":{}},{"value":"MS. Douai, BM 503 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. O 1 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. O 35 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. Q 98 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. 2 2 67 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. 8 B 1817 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. 35 D 237 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML 51 (aux Camaldules de Florence) ;","meta":{"institutions":["Florence)"]}},{"value":"MS. Firenze, BML 601, f. 148-160 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, B. Riccard. 349 ;","meta":{}},{"value":"MS. Fribourg-en-Brisgau-im-Breisgau,B.U. 338 ;","meta":{}},{"value":"MS. Gdansk, B. polsk. Akad. Nauk Mar. 10 ;","meta":{}},{"value":"MS. Gdansk, B. polsk. Akad. Nauk Mar. 95 ;","meta":{}},{"value":"MS. Gent, UB ( ?) 226 ;","meta":{}},{"value":"MS. Gent, UB ( ?) 291 ;","meta":{}},{"value":"MS. Giessen, UB 788 ;","meta":{}},{"value":"MS. Göttingen, SuUB 114 ;","meta":{}},{"value":"MS. Göttweig,102 ;","meta":{}},{"value":"MS. Göttweig, StiftsB 256 ;","meta":{}},{"value":"MS. Graz, UB 851 ;","meta":{}},{"value":"MS. Graz, UB 886 ;","meta":{}},{"value":"MS. Graz, UB 1011 ;","meta":{}},{"value":"MS. Graz, UB 1015 ;","meta":{}},{"value":"MS. Graz, UB 1082 ;","meta":{}},{"value":"MS. Graz, UB 1112 ;","meta":{}},{"value":"MS. Grenoble, BM 607 ;","meta":{}},{"value":"MS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura (ex-Quaracchi ?) s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Heidelberg, UB 8 43 ;","meta":{}},{"value":"MS. Heiligenkreuz, StiftsB 290 ;","meta":{}},{"value":"MS. Heiligenkreuz, StiftsB 1714 ;","meta":{}},{"value":"MS. Heiligenkreuz, StiftsB 5086 ;","meta":{}},{"value":"MS. Hereford, Cath. L. P III 3, f. 201-208 ;","meta":{}},{"value":"MS. Herzogenburg, StiftsB 16 ;","meta":{}},{"value":"MS. Innsbruck, UB 219/9 ;","meta":{}},{"value":"MS. Innsbruck, UB 264 ;","meta":{}},{"value":"MS. Innsbruck, UB 415 I, f. 201-208 ;","meta":{}},{"value":"MS. Innsbruck, Stift Wilten, s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Jena, UB Bud. 2° 367, f. 125-129 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kaliningrad, SuUB 1070 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kaliningrad, SuUB 1301 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kaliningrad, SuUB 1349 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kaliningrad, SuUB 1350 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kaliningrad, SuUB 1359 ;","meta":{}},{"value":"MS. Klosterneuburg, StiftsB 349 ;","meta":{}},{"value":"MS. Klosterneuburg, StiftsB 800 ;","meta":{}},{"value":"MS. Klosterneuburg, StiftsB 825 ;","meta":{}},{"value":"MS. København, KB 3397 ;","meta":{}},{"value":"MS. Köln, Semin. 41 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel. 399 A 3 35 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kraków, BU Jagiel. 1298 A 1 15 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kremsmünster, StiftsB 49 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kremsmünster, StiftsB 280 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lambach, StiftsB 18 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lambach, StiftsB 335 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lambach, StiftsB 463 ;","meta":{}},{"value":"MS. Laon, BM 145 ;","meta":{}},{"value":"MS. Legnica, Kath. St Peter und Pauli 16 ;","meta":{}},{"value":"MS. Liège, B. Grand Sém. 6 N 2 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 133 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 348 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 426 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 486 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 564 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 594 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 725 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Arundel 205 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Arundel 507 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Cotton Vespasianus E 1 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Cotton Faustina A 6 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Harley 106 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Harley 3216 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Harley 3227 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Harley 3811 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Royal 8 B 8 ;","meta":{}},{"value":"MS. Luneburg,theol. 13 ;","meta":{}},{"value":"MS. Magdeburg, StB (?) 12 fol. 148 ;","meta":{}},{"value":"MS. Magdeburg, StB (?) 12 8° 25, de %1476% au couvent (franciscain) de Göttingen ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1476}],"institutions":["Göttingen"]}},{"value":"MS. Mainz, StB 178 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 283 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 438 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 586 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 605 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB B 23, de %1452% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1452}]}},{"value":"MS. Melk, StiftsB B 29 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB B 36 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB C 1 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB E 38 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB H 99 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB L 35 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB L 37 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB N 7 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB O 18 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB P 14 ;","meta":{}},{"value":"MS. Merseburg,Cath. B. 11 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 2633 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 2657 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 2729 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 2991 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 3034 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 3603 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 5014 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 5750 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 5914 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 5983 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 7505 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 7959 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 7971 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8439 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8981 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9068 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9612 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 11929 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 12591 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 14835 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 15311 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 16064 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 16456 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 17837 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18186 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18402 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18573 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18651 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18779 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 19855 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 23449 (1) ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 23449 (2) ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 23861 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 30 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 97 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 344 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN D 7 43 ;","meta":{}},{"value":"MS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 g 27 ;","meta":{}},{"value":"MS. Olomouc, Knih. Metrop. Kap. 33 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Bodley 181 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 284 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Merton College 2 ;","meta":{}},{"value":"MS. Pavia, BU 130 1 21 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 590 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 2042 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 2049 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 2980 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 3574 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 3756 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 9615 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 10630 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 14976 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 663 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 902 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 1255 ;","meta":{}},{"value":"MS. Piacenza,77 ;","meta":{}},{"value":"MS. Pelplin, B. Sem. Duch. 5 K b 7 ;","meta":{}},{"value":"MS. Pelplin, B. Sem. Duch. 663 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. E 43 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. N 56 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. O 63 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. O 70 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) 3 D 17 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) 10 B 24 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) 13 G 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Ravenna, BC 51, f. 117-151 ;","meta":{}},{"value":"MS. Raygern, StiftsB 406 ;","meta":{}},{"value":"MS. Raygern, StiftsB 497 ;","meta":{}},{"value":"MS. Regensburg, SB (?) 55 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, Coll. S. Isidoro 133 ;","meta":{}},{"value":"MS. Salzburg, St Peter StiftsB A II 1, f. 114-143 ;","meta":{}},{"value":"MS. Salzburg, St Peter StiftsB A V 25 ;","meta":{}},{"value":"MS. Salzburg, St Peter StiftsB A V 25 ;","meta":{}},{"value":"MS. Salzburg, St Peter StiftsB B I 31 ;","meta":{}},{"value":"MS. Seidenstetten,191 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sevilla, B. Cap. y Colomb.  BB Tab. 145 n 17 ;","meta":{}},{"value":"MS. Siena, BC U 5 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Soissons, BM 113 ;","meta":{}},{"value":"MS. Soissons, BM 118 ;","meta":{}},{"value":"MS. Soissons, BM 121 ;","meta":{}},{"value":"MS. Stroncone, Franc. s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Stroncone, Franc. s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Stuttgart, Württ. LB theol. 240 ;","meta":{}},{"value":"MS. Stuttgart, Württ. LB philosoph. et theol. s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Stuttgart, Württ. LB Bibl. regia priv. 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Stuttgart, Württ. LB HB I 181 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 174 (77) ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 182 (130) ;","meta":{}},{"value":"MS. Torino, BNU E 6 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Tours, BM 405, écrit par $Nicolas GOMAUD$ en %1404% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1404}],"names":["Nicolas GOMAUD"]}},{"value":"MS. Tours, BM 519 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 271 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 621/1561 4° ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 666 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 746 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 853 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 889 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 1267 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 1891 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 1965 ;","meta":{}},{"value":"MS. Tübingen, UB s.n. (autrefois MS. Erlangen UB 55) ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht, UB 47 ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht, UB 108 ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht, UB 246 ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht, UB 290 ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht, UB 358 (4 H 5), f. 125-138 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 1041 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 7690 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 7708 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Casanat. A 5 43 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Barberin. 11 53 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Barberin. 44 2 ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. 4 182 ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. 7 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. 7 5 19 ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, Mus. Civ. Correr Cicogna 2279 ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, Sem. Patr. F 3 16 ;","meta":{}},{"value":"MS. Vich, Cabildo 94 ;","meta":{}},{"value":"MS. Vorau, StiftsB 183 ;","meta":{}},{"value":"MS. Vyssi=Brod, KKnih. Klast. [Hohenfurt] ;","meta":{}},{"value":"MS. Warszawa, BN Rps 12543 II ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1602 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1650 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1723 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 2511 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3859 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3986 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4031, de %1452% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1452}]}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4240 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4502 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4670 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4938 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 7906 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wilhering, StiftsB 103 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 122 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 272 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 613 ;","meta":{}},{"value":"MS. Worcester, Cath.L. F 80, f. 116-120 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 6 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 43, écrit par $Christian BLUMENROTH$ pour $Bernard Richard HECLSBERG, chanoine d'Ermland$ en %1437% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1437}],"names":["Christian BLUMENROTH","Bernard Richard HECLSBERG, chanoine d'£Ermland"],"institutions":["Ermland$"]}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 102 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 107 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 217 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 226 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 245 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 272A ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 275 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 2 17 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 4 100 ;","meta":{}},{"value":"MS. Würzburg, UB Mch 9 16/2 ;","meta":{}},{"value":"MS. Würzburg, StiftsB I 48 ;","meta":{}},{"value":"MS. Würzburg, StiftsB I 124 ;","meta":{}},{"value":"MS. Zwettl, StiftsB 115.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Dis ist ein andechtige, tröstliche lere und núcze underriechtiechtung, wie man sol kummen durch III wege zü folkummenheit … \".","meta":{}},{"value":"Inc. : \"Her beghint een seer schoon boexken, welck ghemaect heft die eerwedighe doctor Bonaventura minrebroeder, ende hy heytet een cleyn goet … \".","meta":{}},{"value":"Inc. : \"Dit es ghenomen wt dat cleyn goet Bonaventura. Bonaventura seit; daer sijn drie weghen … \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. s.l. s.d. ;","meta":{}},{"value":"Ed. Köln %1484% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1484}],"places":["Köln"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1486}],"places":["Köln"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1489}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Brescia %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Brescia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Brescia %1497% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1497}],"places":["Brescia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Paris %1499% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1499}],"places":["Paris"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Padova %1562% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1562}],"places":["Padova"]}},{"value":"Ed. Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"versions":[{"allemande":[{"value":"&(Traduction allemande sans titre)&","meta":{"titles":["(Traduction allemande sans titre)"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 98-106."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Donaueschingen, HofB 356 (Do. 1) f. 1-47 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Cgm 353 f. 207-218, à l’abbaye (bénédictine) de Tegernsee ;","meta":{"institutions":["Tegernsee"]}},{"value":"MS. München, BSB Cgm 789 f. 1-21 au prieuré (augustin) de Polling ;","meta":{"institutions":["Polling"]}},{"value":"MS. München, BSB Cgm 4393 f. 186-205 à l’abbaye de Nonnberg ;","meta":{"institutions":["Nonnberg"]}},{"value":"MS. München, BSB Cgm 7248 f. 131r-144r au Gothaus d’Inzigkofen (près de Sigmaringen).","meta":{"places":["Sigmaringen"]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Ich, ich han sy dir verschriben dryualtlich, proverbiorum XXII, wann alle kunst sol tragen betzaichnung der hailigen dryualtigkeit …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme, dialecte souabe.","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In RUH (K.), &Bonaventura deutsch&, Berne, 1956, 314-347.","meta":{"titles":["Bonaventura deutsch"]}}]},{"allemande":[{"value":"&Der Brunn des lebens&","meta":{"titles":["Der Brunn des lebens"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 106."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Die vorrede des heiligen vatters unf göttlichen lerers Bonaventura … \"","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Bâle %1507% ($Michael FURTER$).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1507}],"names":["Michael FURTER"],"places":["Bâle"]}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande (alémanique) de $Ludwig MOSER, chartreux de Bâle$.","meta":{"names":["Ludwig MOSER, chartreux de £Bâle"],"institutions":["Bâle$."]}}]},{"allemande":[{"value":"& Traduction allemande&","meta":{"titles":[" Traduction allemande"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 106-110."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 965, f. 106-123 écrit par $SIMON$.","meta":{"names":["SIMON"]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Hie vahet an ain nutzu, gute ler ainem ieglichem saligen menschen, der gern zu Niemen wil all tag und all zit in gutem … \".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande (alémanique) anonyme.","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&Traduction paraphrasée allemande&","meta":{"titles":["Traduction paraphrasée allemande"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 110-117."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Berlin, SBB Germ. 4° 164, f. 196r-239v.","meta":{}}]},{"hollandaise":[{"value":"&Traduction néerlandaise&","meta":{"titles":["Traduction néerlandaise"]}}],"language":[{"value":"Hollandais.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 117-118."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Gent, UB Rés. 522I, f. 1r-35v à un couvent féminin hollandais.","meta":{}}]},{"hollandaise":[{"value":"&Extraits traduits en néerlandais&","meta":{"titles":["Extraits traduits en néerlandais"]}}],"language":[{"value":"Hollandais.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 118-119."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Bruxelles, KBR II 1278.","meta":{},"reference":["\tDISTELBRINK, n° 48.","\tDISTELBRINK, n°56/4.","\tDISTELBRINK, n° 56/12.","\tDISTELBRINK, n° 55/5 (rédaction B) et 55/6 (redaction A).","\tDISTELBRINK, n° 16.","\tDISTELBRINK, n° 44.","\tDISTELBRINK n°3","\tDISTELBRINK, n°56/3.","\tDISTELBRINK, n° 55/4.","\tDISTELBRINK, n° 55/7.","\tDISTELBRINK, n° 55/8.","\tDISTELBRINK, n° 55/9.","\tDISTELBRINK, n° 55/11","\tDISTELBRINK, n° 55/12.","\tDISTELBRINK, n°56/2.","\tDISTELBRINK, n°56/6.","\tDISTELBRINK, n°56/8.","\tDISTELBRINK, n°56/9.","\tDISTELBRINK, n°56/10.","\tDISTELBRINK, n° 46.","\tDISTELBRINK, n° 42."],"comment":["\t/PELLEGRINI (L.), L’epistola de tribus quaestionibus di Bonaventura: testo, contest e fasi redazionali, dans AVERKORN (R.), EBERHARD (W.), HAAS (R.) et SCHIES (B.), &Europa und die Welt in der Geschichte. Festschrift zum 60. Geburstag von Dieter Berg&, Bochum, 2004, 65-93."]}]}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 3-27.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"/L’authenticité de ce texte est très discutée ; même si l’on admet son authenticité, le prologue a été rajouté par un autre auteur et de nombreuses additions ont été faites au texte.","meta":{}}],"mainTitle":"De triplici via"},{"title":[{"value":"&Expositio super Regulam FF. Minorum&","meta":{"titles":["Expositio super Regulam FF. Minorum"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?%1269% à Paris.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1269}],"places":["Paris"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Auch, BM 82, à l'usage du $Provincial Michel de FIGEAC$ ;","meta":{"names":["Provincial Michel de FIGEAC"]}},{"value":"MS. Brugge, StB B. Episc. 2, de %1447% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1447}]}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 2456 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 9068 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 142 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 145, de %1498% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1498}]}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 277 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 18325 ;","meta":{}},{"value":"MS. Stroncone,  Conv. s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht, UB (B. Acad.) 36.","meta":{}},{"value":"/Cf. CLASEN, S.Bon. 1274-94, 544-546.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Quicumque hanc regulam secuti fuerint... hanc plane Regulam, ab Innocentio Papa tertio approbatam... \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 391-437.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"/Parfois attribuée à $John PECHAM$, cette &expositio& a sans doute été composée dans le cadre de la polémique contre $Gérard d'ABBEVILLE$.","meta":{"names":["John PECHAM","Gérard d'ABBEVILLE"],"titles":["expositio"]}}],"mainTitle":"Expositio super Regulam FF. Minorum"},{"title":[{"value":"&De sanctissimo corpore Christi sermo&","meta":{"titles":["De sanctissimo corpore Christi sermo"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?%1270-1271% en Allemagne.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1270},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1271}}],"places":["Allemagne"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. München, BSB Clm. 2657 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 9598 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 9612 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 9617.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Confiteantur domino misericordiae... Istud verbum scribit David propheta, in quo excitat nos ad gratiarum actiones... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 554-566 ;","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta&, Quaracchi, V, 307-327.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta"]}}],"mainTitle":"De sanctissimo corpore Christi sermo"},{"title":[{"value":"&Tractatus de plantatione Paradisi&","meta":{"titles":["Tractatus de plantatione Paradisi"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?%1273%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1273}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Todi, BC 174 (77), f. 118.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Plantaverat autem Dominus Deus paradisum voluptatis... Sicut in Christum pie intendentibus aspectus carnis... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 574-579 ;","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta&, Quaracchi, V, 436-444.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta"]}},{"value":"/L'authenticité de ce traité est très douteuse ; il s'agit tout au plus d'une reportatio.","meta":{}}],"mainTitle":"Tractatus de plantatione Paradisi"},{"title":[{"value":"&Collationes in Hexaemeron&","meta":{"titles":["Collationes in Hexaemeron"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1273% (9 avril- 28 mai) au couvent (franciscain) de Paris.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1273}],"institutions":["Paris."]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Braunschweig, StB. 44, f.15-72 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 11874 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM 27 dext. 9, f.123-200 ;","meta":{}},{"value":"MS. Giessen, UB 673, f.169-240 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kaliningrad, SuUB 1200, f.1-90 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 18653, f.1-130 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 31 ;","meta":{}},{"value":"MS. Saint-Petersbourg, GPB lat. Q V 1 219 ;","meta":{}},{"value":"MS. Siena, BC U 5 6, f.1-74 (reportatio privata) ;","meta":{}},{"value":"MS. Tours, BM 409 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 923, f.1-112.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"In medio Ecclesiae aperuit os eius... In verbis istis docet Spiritus Sanctus prudentem, quibus debet sermonem depromere... \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. GW 4648","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 327-449 (redaction B) ;","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"In DELORME (F.), &Collationes in Hexaemeron et Bonaventuriana quaedam selecta&, (Bibliotheca Franciscana Scholastica Medii Aevi) Quaracchi, 1934, 1-274 (reportatio du MS. de Sienne, rédaction A).","meta":{"titles":["Collationes in Hexaemeron et Bonaventuriana quaedam selecta"]}},{"value":"/L’œuvre est incomplète, $Saint BONAVENTURE$ ayant été élu au cardinalat et désigné pour préparer le concile de Lyon avant d’avoir terminé : il ne subsiste que deux &reportationes& différentes (versions A et B), dont aucune n’est autorisée. Enfin, le plus ancien manuscrit, celui de Saint-Petersbourg, qui était autrefois au Sacré=Couvent d’Assise , n’a été identifié qu’en %1984%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1984}],"names":["Saint BONAVENTURE"],"titles":["reportationes"],"institutions":["Lyon","Assise"]}}],"undefined":[{"value":"MARANESI (P.), The Opera omnia …, 52-55, 75, 77.","meta":{}}],"mainTitle":"Collationes in Hexaemeron"},{"title":[{"value":"&Responsio ad obiecta contra quamdam distinctionem in divinis&","meta":{"titles":["Responsio ad obiecta contra quamdam distinctionem in divinis"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Firenze, BN Centr. D 5 206, f. 52-53 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 39.","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In DELORME (F.), &Collationes in Hexaemeron et Bonaventuriana quaedam selecta&, (Bibliotheca Franciscana Scholastica Medii Aevi) Quaracchi, 1934, 281-294.","meta":{"titles":["Collationes in Hexaemeron et Bonaventuriana quaedam selecta"]}}],"mainTitle":"Responsio ad obiecta contra quamdam distinctionem in divinis"},{"title":[{"value":"&Quaestio de existentia angelorum&","meta":{"titles":["Quaestio de existentia angelorum"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Todi, BC 80.","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In DELORME (F.), &Collationes in Hexaemeron et Bonaventuriana quaedam selecta&, (Bibliotheca Franciscana Scholastica Medii Aevi) Quaracchi, 1934, 295-304.","meta":{"titles":["Collationes in Hexaemeron et Bonaventuriana quaedam selecta"]}}],"mainTitle":"Quaestio de existentia angelorum"},{"title":[{"value":"&Quaestio de existentia animae in corpore&","meta":{"titles":["Quaestio de existentia animae in corpore"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. ?","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In DELORME (F.), &Collationes in Hexaemeron et Bonaventuriana quaedam selecta&, (Bibliotheca Franciscana Scholastica Medii Aevi) Quaracchi, 1934, 305-327.","meta":{"titles":["Collationes in Hexaemeron et Bonaventuriana quaedam selecta"]}}],"mainTitle":"Quaestio de existentia animae in corpore"},{"title":[{"value":"&De regimine animae&","meta":{"titles":["De regimine animae"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?%1264-1274%","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1264},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1274}}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Augsburg, SuStB 8° 96, f. 177-182 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 4596/98 ;","meta":{}},{"value":"MS. Colmar, BM s.n., écrit par $Frater Johan HECHT de Vachingen$ ;","meta":{"names":["Frater Johan HECHT de *Vachingen"],"places":["Vachingen$"]}},{"value":"MS. Giessen, UB 731 ;","meta":{}},{"value":"MS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura (ex-Quaracchi ?) s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 142 ;","meta":{}},{"value":"MS. Metz, BM 241 ;","meta":{}},{"value":"MS. Metz, BM 376 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9068 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 15 A ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 902 ;","meta":{}},{"value":"MS. Tours, BM 409 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 271 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 599, de %1490%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1490}]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Primum omnium necesse habes, anima mea, altissime, piissime et sanctissime de optimo Deo sentire... \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1486}],"places":["Köln"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1489}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Brescia %1497% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1497}],"places":["Brescia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"? A la demande de $Blanche de FRANCE$, fille de $Saint LOUIS$.","meta":{"names":["Blanche de FRANCE","Saint LOUIS"]}}],"mainTitle":"De regimine animae"},{"title":[{"value":"&Epistola de imitatione Christi&","meta":{"titles":["Epistola de imitatione Christi"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Napoli, BN 6 F 34, f.146-150.","meta":{}},{"value":"/Cf. édition Quaracchi, VIII, LXXXV","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Frater, beatus Augustinus loquebatur sic ad Dominum Iesum Christum, dicens, Scio, Domine... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 499-503.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Epistola de imitatione Christi"},{"title":[{"value":"&De reductione artium ad theologiam&","meta":{"titles":["De reductione artium ad theologiam"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Basel, UB B 8 29 ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB lat. 8° 241 (Görres 160), f. 111-120 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 3052 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, UL Add. 6453, f. 287-291 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cortona, B. Sem. Vesc. 209 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 696 ;","meta":{}},{"value":"MS. Düsseldorf, UB B 173, f. 2-6 ;","meta":{}},{"value":"MS. Düsseldorf, s.n., “Liber Cruciferorum in Düsseldorp scriptus a frater Jordano” ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, B. Ricard. 349 ;","meta":{}},{"value":"MS. Giessen, UB 678 ;","meta":{}},{"value":"MS. Innsbrück, UB 415 II, f. 88-110 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB N 7 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 421 ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB 545 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 2657 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 2701 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 2721 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 5014 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 7505 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 7798 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 7971 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 17837 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 18651 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 21232 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 23449 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 23861 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN VII F 21 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN VII G 35 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 284 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 768, f. 109-122 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, Coll. Spithoever s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Florian, StiftsB 11 160 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sevilla, B. Cap. y Colomb. B Tab. 145 n. 17 ;","meta":{}},{"value":"MS. Soissons, BM 118 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 584 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 612-1561 4° ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. 30 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. 157 ;","meta":{}},{"value":"MS. Vorau, StiftsB 173 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 5086 ;","meta":{}},{"value":"MS. Zwolle, GemeenteA 9.","meta":{}},{"value":"/Cf. aussi DOUCET AFH XLVII 1954 104 (n.120)","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Omne datum optimum... In hoc verbo tangitur origo omnis illuminationis... \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. s.l. s.d. in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1486}],"places":["Köln"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1489}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Brescia %1497% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1497}],"places":["Brescia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Paris %1517% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1517}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 317-325.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"De reductione artium ad theologiam"},{"title":[{"value":"&Sermo de regno Dei descripto in parabolis evangelicis&","meta":{"titles":["Sermo de regno Dei descripto in parabolis evangelicis"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Firenze, BN Centr. E 6 1017 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Plut. 17 sin. cod. 8 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Plut. 20 cod. 26 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 7776 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 285 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 182 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 2052 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 217.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Simile est regnum coelorum homini qui seminavit bonum semen... Detinebant eum ne discederet ab eis... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 539-553 ;","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta&, Quaracchi, V, 413-436.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta"]}}],"mainTitle":"Sermo de regno Dei descripto in parabolis evangelicis"},{"title":[{"value":"&Collationes in Evangelium Joannis&","meta":{"titles":["Collationes in Evangelium Joannis"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Mainz, StB. I 253 ;","meta":{}},{"value":"MS. Münster, B. Paulina 135, f.95-120 ;","meta":{}},{"value":"MS. Toledo, A. y B. Cap. 17 8, f.1-47 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 1298.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Ioannis primo : Lux in tenebris lucet... Moraliter in istis verbis duo tanguntur... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VI, 537-634.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Collationes in Evangelium Joannis"},{"title":[{"value":"&Prothemata&","meta":{"titles":["Prothemata"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}},{"value":"/L'authenticité de ces prothemata n'est pas complètement assurée, et $L.J. BATAILLON$ pense que l'auteur du premier serait $Johannes de FACIO$.","meta":{"names":["L.J. BATAILLON","Johannes de FACIO"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Angers, BM 250, f.3-4 et 4-5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Laon, BM 290/3, f.337-353 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Ottob. lat. 505, f.38 et 40.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Fratris Bonae fortunae. Argentum innocens dividet... Quanto res est pretiosior... \", prothema I ;","meta":{}},{"value":"Inc. : \"Fratris Bonaventurae. Inter alios vocationis modos unus est per praedicationem... \", prothema II.","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, IX, 731.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Prothemata"},{"title":[{"value":"&Sermones de Beata Virgine Maria&","meta":{"titles":["Sermones de Beata Virgine Maria"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS.","meta":{}},{"value":"/Cf. édition Quaracchi IX, XVII-XXI et BATAILLON S.B. 514-515","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Purgabit filios Levi... Abominatio Domini cogitationes malae...\".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, IX, 633-721.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"/Collection de 24 sermons ; l'authenticité de certains d'entre eux n'est pas assurée.","meta":{}}],"mainTitle":"Sermones de Beata Virgine Maria"},{"title":[{"value":"&Sermones de diversis&","meta":{"titles":["Sermones de diversis"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Assisi, BC 533 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 546 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB B 10 29 ;","meta":{}},{"value":"MS.","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB. theol. lat. 8° 31 (Rose 421) ;","meta":{}},{"value":"MS. Bordeaux, BM 402 ;","meta":{}},{"value":"MS. Brugge, StB 222 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 21861, f. 132 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 21142, f. 183 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Jesus College 54 (Q G 6), f. 212 ;","meta":{}},{"value":"MS. Charleville-Mézières, BM 92 ;","meta":{}},{"value":"MS. Durham, UL Cosin 5 5 3, f. 33, 64, 78, 109, 244, 247 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM S. Croce Plut. 34 sin. 2 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. E 6 1017 ;","meta":{}},{"value":"MS. Göttweig, StiftsB 177 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lisboa, BN 117 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 7776 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8739 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9606 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 14761 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 14832 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 23372 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 23595 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 26951, f.46 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN 8 A 20 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Ashmole 757 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Merton College 237, f.21 ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 513 ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 552 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 970 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  3735 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  3747 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  10698, f. 40, 71 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  14557, f. 78 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  14595 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  14899 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  14952, f. 100v, 126, 128v, 134, 181 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  15034, f.  109-116 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  15599 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  15680 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  15952, f. 124v, 131, 133, 149 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  15953, f. 301 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  15956, f. 228v ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  16481, f. 216, 239 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  16499, f. 242-244, 302-308, 311-315 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  16500, f. 222 et 226 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Peterburg, GPB Lat. Q V I n 219 ;","meta":{}},{"value":"MS. Saint-Omer, BM 289 ;","meta":{}},{"value":"MS. Siena, BC F 9 19 ;","meta":{}},{"value":"MS. Stams, StiftsB 12 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 161 (129) ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 168 ?","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 182  (130) ;","meta":{}},{"value":"MS. Torino, BNU D 6 1, f. 106v ;","meta":{}},{"value":"MS. Torino, BNU D 6 37, f. 77v ;","meta":{}},{"value":"MS. Toulouse, BM 335 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 951 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 1410 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 1464 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 1893 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 2052 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 1265 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. lat. 167 ?","meta":{}},{"value":"MS. Vendôme, BM 218 ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, B. Redentoristi 30 ;","meta":{}},{"value":"MS. Vorau, StiftsB 406/149 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB n.s. 3924 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wilhering, StiftsB 36 ;","meta":{}},{"value":"MS. Worcester, Cath. Lib. F 5.","meta":{}},{"value":"/Ceci est la liste des mauscrits à partir desquels $J.G. BOUGEROL$ a établi son édition ; à comparer à la liste donnée par SCHNEYER : cf. infra ; cf. édition Quaracchi IX, 723-5-9 et BATAILLON S.B. 514-515.","meta":{"names":["J.G. BOUGEROL"]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Quisquis es, qui per fidem, spem et caritatem vis ad salutem pertingere...\", sermo I De modo vivendi ;","meta":{}},{"value":"Inc. : \"Lavit nos a peccatis nostris... Verbum propositum continet in se satis...\", sermo II De nostra redemptione ;","meta":{}},{"value":"Inc. : \"Nisi quis renatus fuerit denuo... In verbo proposito Salvator nos informare...\", sermo II De via veritatis.","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, IX, 723-731.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"In BOUGEROL (J.G.), &Saint Bonaventure. Sermons De Diversis&, Paris, 1993.","meta":{"titles":["Saint Bonaventure. Sermons De Diversis"]}}],"mainTitle":"Sermones de diversis"},{"title":[{"value":"&(Sermones de Sancti Francisci)&","meta":{"titles":["(Sermones de Sancti Francisci)"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Barcelona, ACA Ripoll 226, f.229 et 232 (De S.Fr. 1, 3) ;","meta":{}},{"value":"MS. Bordeaux, BM 287, (De S.Fr. 2-6 et De S.A. Pat.) ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 1265, f.11-13 (De S.Fr. 8) ;","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Quasi myrrha electa dedi suavitatem odoris. Eccl. XXIV. Sentiens Beatus Franciscus velut fumi ex aromatibus myrrhae et thuris... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In MANCIANA (P.), &Tredici sermoni in onore di San Francesco di Doctoris... Sermones in laudem S. Francisci Assiseensis, S. Assise&, Rome, 1882.","meta":{"titles":["Tredici sermoni in onore di San Francesco di Doctoris... Sermones in laudem S. Francisci Assiseensis, S. Assise"]}},{"value":"/Collection de 14 sermons, dont l'authenticité est probable : 12 sont en l'honneur de $Saint FRANCOIS$, un pour $Saint ANTOINE de Padoue$ et un pour $Sainte CLAIRE$ ; à noter que le 7e sermon sur $Saint FRANCOIS$ est en réalité un sermon de tempore (In epiphania Domini) et que le 8e se trouve aussi dans la collection des &Sermones de Sanctis& commençant &Lignum Vitae& ; quant aux 10e et 11e sermons sur $Saint FRANCOIS$ on les trouve dans une &Collectione fratrum& s. v. \"Volavit ad me unus Seraphim\" et \"Tu signaculum similitudinis\" (Cf. SCHNEYER, Lateinische Sermones-Initien des Hochmittelalters Heiligenfeste..., &Archivum Franciscanum Historicum&, LXI, 1968, 49-50 et 60).","meta":{"names":["Saint FRANCOIS","Saint ANTOINE de Padoue","Sainte CLAIRE","Saint FRANCOIS","Saint FRANCOIS"],"titles":["Sermones de Sanctis","Lignum Vitae","Collectione fratrum","Archivum Franciscanum Historicum"]}}],"mainTitle":"Sermones de Sancti Francisci"},{"title":[{"value":"&Sermones de Sanctis&","meta":{"titles":["Sermones de Sanctis"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}},{"value":"/Cf. édition Quaracchi IX, XVI-XXI + SCHNEYER I 623-4 + BATAILLON S.B. II 513-4","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Angers, BM 250 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 59 ;","meta":{}},{"value":"MS. Barcelona, ACA Ripoll 209 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB B 9 9 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB B 10 29 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB B 10 4 ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB theol. lat. oct. 31 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bologna, BC Archigin. A 715 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bordeaux, BM 282 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bordeaux, BM 287 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bordeaux, BM 402 ;","meta":{}},{"value":"MS. Brugge, StB 222 ;","meta":{}},{"value":"MS. Brugge, StB 290 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 21861, f.13, 132 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 2 1142, f.183 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Jesus College Q G 6, f.212 ;","meta":{}},{"value":"MS. Charleville-Mézières, BM 31 ;","meta":{}},{"value":"MS. Charleville-Mézières, BM 92 ;","meta":{}},{"value":"MS. Düsseldorf, StB. 12° ;","meta":{}},{"value":"MS. Durham, UL Cosin 5 5 3, f. 33, 64, 78, 104, 109 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erlangen, UB 286 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erlangen, UB 322, f. 195 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. 47 1 2 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. 2 11 17 ;","meta":{}},{"value":"MS. Göttweig, StiftsB 177 ;","meta":{}},{"value":"MS. Hamburg, SuUB Petri 12 ;","meta":{}},{"value":"MS. Heiligenkreuz, StiftsB 292 ;","meta":{}},{"value":"MS. Innsbruck, UB 504 ;","meta":{}},{"value":"MS. Klosterneuburg, StiftsB 869 ;","meta":{}},{"value":"MS. Laon, BM 289 ;","meta":{}},{"value":"MS. Linz, StudienB 437 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lisboa, BN 117 ;","meta":{}},{"value":"MS. Louvain-La-Neuve, BU 15 A ;","meta":{}},{"value":"MS. Mainz, StB I 299 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 2672 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 3582 ?","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 4617 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 7776 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8433 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8739 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9604 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9606 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9609 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 14761 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 14832 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 15744 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 16029 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 23382 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 23595 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 26951, f.46 ;","meta":{}},{"value":"MS. Monte=Cassino, B. Abb. 213 K ;","meta":{}},{"value":"MS. Münster, UB 519 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Ashmole 757, f.298 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Merton College 237, f.21 ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 442, f.205-246 ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 490 ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 517 ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 552 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 970 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  3734, f. 104r ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  10698, f. 40 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  14557 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  14899, f. 74 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  14952, f. 100v, 126, 128v, 134v ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  15034, f. 95-116 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  15952, f. 124v, 131, 133, 149 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  15956, f. 228v ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  16481, f. 216, 239 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  16482 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  16499, f. 242-244, 302-308, 311-315, 325-330, 331-333 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  16500, f. 22 et 226 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  16504, f. 49v ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  18188 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin  18195 ;","meta":{}},{"value":"MS. Pavia, BU 63 ;","meta":{}},{"value":"MS. Poitiers, BM 98, f. 79v, 103v ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, B. Angel. 304 ;","meta":{}},{"value":"MS. Rouen, BM A 564 ;","meta":{}},{"value":"MS. Rouen, BM A 582 ;","meta":{}},{"value":"MS. Rouen, BM A 584 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Florian, StiftsB 352 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sevilla, B. Cap. y Colomb. 5 127 ;","meta":{}},{"value":"MS. Siena, BC F 9 19 ;","meta":{}},{"value":"MS. Stams, StiftsB ;","meta":{}},{"value":"MS. Stuttgart, Württ. LB HB I 212 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 64 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 104 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 111 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 115 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 140 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 143 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 144 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 161 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 165 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 168 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 177 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 182 ;","meta":{}},{"value":"MS. Torino, BNU D 6 1, f. 106v ;","meta":{}},{"value":"MS. Torino, BNU D 6 37, f. 77v ;","meta":{}},{"value":"MS. Toulouse, BM 335 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 951 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 1464 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 1893 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 2052 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 1265 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. lat. 166 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. lat. 167 ?","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, B. Redentoristi 14 ;","meta":{}},{"value":"MS. Vorau, StiftsB 149 ;","meta":{}},{"value":"MS. Vorau, StiftsB 354 ;","meta":{}},{"value":"MS. Vorau, StiftsB 406 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wilhering, StiftsB 36, f.31 ;","meta":{}},{"value":"MS. Würzburg, StiftsB 1.","meta":{}},{"value":"/Cf. édition Quaracchi IX, XVI-XXI + SCHNEYER I 623-4 + BATAILLON S.B. II 513-4","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Lignum vitae, desiderium veniens... Lingua placabilis, lignum vitae... Sicut Dominus in prima conditione mundi... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, IX, 463-631.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"/Collection de 68 sermons placés dans l'ordre liturgique.","meta":{}}],"mainTitle":"Sermones de Sanctis"},{"title":[{"value":"&De Angelis (sermo et collatio)&","meta":{"titles":["De Angelis (sermo et collatio)"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 1265, f.4.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Angelis suis Deus mandavit de te... Labia sacerdotis custodient scientiam et legem requirent... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In UCCELLI (P.A.), Sermoni inediti di S.Tommaso e S.Bonaventura, &La Scienza e la Fede&, ser. III, IX et XV, 1870-1, 23-47 ;","meta":{"titles":["La Scienza e la Fede"]}},{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, IX, 622-631.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"De Angelis sermo et collatio"},{"title":[{"value":"&De S.Thoma apostolo (sermo)&","meta":{"titles":["De S.Thoma apostolo (sermo)"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Assisi, BC 477, f. 80-81 ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 513, f. 55-56 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 182, f. 260-261.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Infer digitum tuum huc... Non solum trepidantem discipulum, sed quemlibet suum servum in his verbis Christus passus alloquitur... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In ABATE (G.), Un sermone sulle cinque piaghe  di Ges Attribuito a San Bonaventura, in &Miscellanea Melchor de Pobladura&, I, Rome, 1964, 152-171.","meta":{"titles":["Miscellanea Melchor de Pobladura"]}}],"mainTitle":"De S.Thoma apostolo sermo"},{"title":[{"value":"&In Assumptione B. Mariae Virginis&","meta":{"titles":["In Assumptione B. Mariae Virginis"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Acta Apost. Sedis&, XLVII, 1975, 474-475 (en partie).","meta":{"titles":["Acta Apost. Sedis"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Assisi, BC 535, f. 58 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 3735, f. 45.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Rex Salomon dedit reginae Sabae... Verbum istud scribitur III Regum 10°, in quo describitur... \".","meta":{}}],"mainTitle":"In Assumptione B. Mariae Virginis"},{"title":[{"value":"&In Coena Domini (sermo)&","meta":{"titles":["In Coena Domini (sermo)"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Todi, BC 133, f. 25-30.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Memoriam fecit mirabilium suorum... Sacramenti paschalis, quod est sacramentum corporis et sanguinis Christi Iesu... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In DELORME (F.M.), &Joannis de Pecham archiespicopi Cantuariensis Quodlibet Romanum&, Rome, 1938, 137-152 ;","meta":{"titles":["Joannis de Pecham archiespicopi Cantuariensis Quodlibet Romanum"]}},{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta&, Quaracchi, V, 327-339.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta"]}},{"value":"/L'authenticité de ce sermon est douteuse mais acceptée par DISTELBRINK.","meta":{}}],"mainTitle":"In Coena Domini sermo"},{"title":[{"value":"&In Parasceve (sermo)&","meta":{"titles":["In Parasceve (sermo)"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 513, f. 75-77.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Michi autem absit gloriari... Attendens beatus Apostolus vanitatem gloriancium in extollencia honorum... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In DELORME (F.M.), &Joannis de Pecham archiespicopi Cantuariensis Quodlibet Romanum&, Rome, 1938, 152-172 ;","meta":{"titles":["Joannis de Pecham archiespicopi Cantuariensis Quodlibet Romanum"]}},{"value":"In GAMBOSO (V.), I sermoni \"Erat autem\" e \"Michi autem\" attribuiti a S. Bonaventura, &Il Santo&, X, 1970, 150-160.","meta":{"titles":["Il Santo"]}},{"value":"/L'authenticité de cette reportatio est probable.","meta":{}}],"mainTitle":"In Parasceve sermo"},{"title":[{"value":"&Sermones Dominicales&","meta":{"titles":["Sermones Dominicales"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Bamberg, SB Patr. 49 (B V 41) ;","meta":{}},{"value":"MS. Bologna, Coll. Span. 55 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 135 (133), f. 292v-294v.","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In BOUGEROL (J.G.), éd., Bibl. Franciscana Scholastica Medii Aevi 27, Grottaferrata, 1977.","meta":{}}],"mainTitle":"Sermones Dominicales"},{"title":[{"value":"&Epistola de tribus quaestionibus ad magistrum innominatum&","meta":{"titles":["Epistola de tribus quaestionibus ad magistrum innominatum"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}},{"value":"/L’édition de %1951% donne un état antérieur au texte de Quaracchi mais il semble y avoir eu plusieurs phases de redaction et plusieurs versions.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1951}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Assisi, BC 111 ;","meta":{}},{"value":"MS. Brescia, B. Civ. H 6 6 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 12167/71 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Plut. 27 Dext. 9 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Plut. 31 Sin. 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Freiburg=im=Breisgau, Franziskanerkloster 23 ;","meta":{}},{"value":"MS. Jena, UB Bossian. 8° 14 (1), f. 308-311 ;","meta":{}},{"value":"MS. Jena, UB Bossian. 8° 14 (2), f. 325-331 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Harley 3995 ;","meta":{}},{"value":"MS. Luzern, KantonsB 11 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 8090 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 23446 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 23595 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 15a ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 91 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 18327 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 1129 ;","meta":{}},{"value":"MS. Parma, B. Palat. 112 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, Coll. S. Isidoro 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, Coll. S. Isidoro 45 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, Coll. S. Isidoro 77 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, Coll. S. Isidoro 84 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, A. Soc. Jesu 2 ;","meta":{}},{"value":"MS. Schaffhausen, StB 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 680 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 1 4 83 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 4 4 193.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Innominato magistro spiritum intelligentiae et veritatis! Proponis, carissime, ut tibi tres articuli... \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. s.l. s.d. in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Köln %1484% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1484}],"places":["Köln"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1486}],"places":["Köln"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1489}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Brescia %1497% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1497}],"places":["Brescia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 331-336 ;","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"In DELORME (F.), &Arch. Ital. Storia Pietà&, I, 1951, 212-218 ;","meta":{"titles":["Arch. Ital. Storia Pietà"]}}],"mainTitle":"Epistola de tribus quaestionibus ad magistrum innominatum"},{"title":[{"value":"&Epistola continens viginti qinque memorialia&","meta":{"titles":["Epistola continens viginti qinque memorialia"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Assisi, BC 27 ;","meta":{}},{"value":"MS. Augsburg, SuStB 8° 8 11, f. 89-104 ;","meta":{}},{"value":"MS. Augsburg, SuStB 8° 8 96, f. 182-196 ;","meta":{}},{"value":"MS. Augsburg, SuStB 8° 8 147, f. 33-42 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bern, ? A 82 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 3716/28 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 11902/9 ;","meta":{}},{"value":"MS. Colmar BM ,15, écrit en %1501% par $Johann HECHT$ ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1501}],"names":["Johann HECHT"]}},{"value":"MS. Cortona, B. Sem. Vesc. 45 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cortona, B. Sem. Vesc. 124 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 696 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. 747 D 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Görlitz, StiftsB A B 81 ;","meta":{}},{"value":"MS. Graz, UB 910 ;","meta":{}},{"value":"MS. Graz, UB 1649 ;","meta":{}},{"value":"MS. Jena, UB Salana 60.","meta":{}},{"value":"MS. Innsbruck, UB 219 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kremsmünster, StiftsB 11 164 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lambach, StiftsB 458 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 346 ;","meta":{}},{"value":"MS. Leipzig, UB 1556 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Arundel 289 ;","meta":{}},{"value":"MS. Louvain-La-Neuve, BU 15 A ;","meta":{}},{"value":"MS. Marburg=an=der=Lahn, UB 4 D 38 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB H 28 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB H 85 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB N 7 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 3034 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 4781 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 5014 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 7669 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9068 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9726 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 9810 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 11923 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 11924 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 14777 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18551 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18558 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18882 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 190 ;","meta":{}},{"value":"MS. Münster, UB 345 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN VII G 8 ;","meta":{}},{"value":"MS. Olomouc, U. Knih. (?),11 P 16 ;","meta":{}},{"value":"MS. Osnabrück, Gymnasium Carolinum 22, f. 214-228 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 14857 ;","meta":{}},{"value":"MS. Ravenna, BC 25, f. 66-74 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, B. Casanat. B 6 13 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, Accad. Lincei B. Corsiniana 41 E 28 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, Coll. S. Isidoro 88 (2) ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, Coll. S. Isidoro 88 (2) ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 142 ;","meta":{}},{"value":"MS. Saint-Omer, BM 242 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 142 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB Cod. Sang. 1859 aux dominicaines de Satrabourg (Sainte-Agnès et Sainte-Marguerite) ;","meta":{"institutions":["Satrabourg"]}},{"value":"MS. Salzburg, St Peter StiftsB b 2 26 ;","meta":{}},{"value":"MS. Salzburg, St Peter StiftsB b 2 39 ;","meta":{}},{"value":"MS. Siena, BC F II 23, f. 24-30 ;","meta":{}},{"value":"MS. Siena, BC F II 26 ;","meta":{}},{"value":"MS. Stroncone, s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB Stadtb. 747 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 7690 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 11437, f.27-30 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Chigh. A 4 102 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Chigh. A 6 188 ;","meta":{}},{"value":"MS. Vorau, StiftsB 52 ;","meta":{}},{"value":"MS. Vorau, StiftsB 156 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1288 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1359, de %1417% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1417}]}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1713 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3655 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3808 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3859 (1), de %1470% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1470}]}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3859 (2), de %1470% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1470}]}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4348 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4742 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helm ; 1394.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"In Christo suo dilecto Fratri N. Bonaventura... Quoniam, dilecte mi frater in Domino, adhuc me in praesentia tibi posito... \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. s.l. s.d. in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Köln %1484% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1484}],"places":["Köln"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1486}],"places":["Köln"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1489}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Brescia %1497% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1497}],"places":["Brescia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venezia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"versions":[{"allemande":[{"value":"&(Traduction allemande)&","meta":{"titles":["(Traduction allemande)"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 254-257."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 1859, 239-289 %:1480:% aux Dominicaines de Saint-Gall (Ste. Catherine).","meta":{"dates":[{"type":"NEAR","date":1480}],"institutions":["Saint-Gall"]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (alémanique).","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In RUH (K.), &Bonaventura deutsch&, Berne, 1956, 348-361.","meta":{"titles":["Bonaventura deutsch"]}}]},{"allemande":[{"value":"&(Traduction allemande)&","meta":{"titles":["(Traduction allemande)"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 257."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Vorau, StiftsB 178, f. 183-191 à l’abbaye de Vorau.","meta":{"institutions":["Vorau."]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (dialecte bavarois).","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&(Traduction allemande)&","meta":{"titles":["(Traduction allemande)"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 257-258."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Speyer %1498%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1498}],"places":["Speyer"]}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (Oberdeutsche).","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&(Traduction allemande)&","meta":{"titles":["(Traduction allemande)"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 257-265."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. München, BSB Cgm 6940.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme ou peut-être de $Thomas FINCK, O.S.B.$ (Oberdeutsche).","meta":{"names":["Thomas FINCK, O.S.B."]}}]},{"hollandaise":[{"value":"&(Traduction néerlandaise)&","meta":{"titles":["(Traduction néerlandaise)"]}}],"language":[{"value":"Néerlandais.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 265-266."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Bruxelles, KBR 19550 (2406), f. 462-468 à $Hermann van ZUTPHEN, O.F.M.$.","meta":{"names":["Hermann van ZUTPHEN, O.F.M."]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction néerlandaise anonyme.","meta":{}}]},{"hollandaise":[{"value":"&XIX Puenten&","meta":{"titles":["XIX Puenten"]}}],"language":[{"value":"Néerlandais.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 266-268."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Amsterdam, Begijnhof 967 ;","meta":{}},{"value":"MS. Antwerpen, Minderbroeders P f 4 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 4510/11 (586), f. 462-468 à $Frère Dieric van MUYNSTER$ ;","meta":{"names":["Frère Dieric van MUYNSTER"]}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 21892 (2408), f.19-23 aux Sœurs-Tertiaires de Breve ;","meta":{"institutions":["Breve"]}},{"value":"MS. Göttingen, SuUB Theol. 283, f. 192-202.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction néerlandaise anonyme.","meta":{},"reference":["\tDISTELBRINK, n° 13.","\tDISTELBRINK, n° 20.","       DBI, T. GREGORY. ","       DBI, T. GREGORY. ","\tDISTELBRINK, n° 41.","\tDISTELBRINK, n° 37.","\tDISTELBRINK, n° 31.","\tDISTELBRINK, n° 27.","\tDISTELBRINK, n° 28.","\tDISTELBRINK, n° 34.","\tDISTELBRINK, n° 33.","\tDISTELBRINK, n° 40.","\tDISTELBRINK, n° 40.","\tDISTELBRINK, n° 36.","\tDISTELBRINK, n° 47.","\tDISTELBRINK, n° 43.","\tDISTELBRINK, n° 41.","\tDISTELBRINK, n° 35.","\tDISTELBRINK, n° 38.","\tNon retenue par DISTELBRINK ?","\tDISTELBRINK, n° 32.","\tDISTELBRINK, n° 30.","\tDISTELBRINK, n° 45."]}]}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 491-498.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Epistola continens viginti qinque memorialia"},{"title":[{"value":"&Corona Beatae Mariae Virginis&","meta":{"titles":["Corona Beatae Mariae Virginis"]}}],"titleVariant":[{"value":"&Officium de corona Beatae Mariae Virginis&","meta":{"titles":["Officium de corona Beatae Mariae Virginis"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS.","meta":{}},{"value":"/Cf. édition Quaracchi, VIII, CVII","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Cum jucunditate memoriam nominis Mariae celebremus...\".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.&.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 677-678.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Corona Beatae Mariae Virginis"},{"title":[{"value":"&Laudismus de Sancta Cruce&","meta":{"titles":["Laudismus de Sancta Cruce"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Düsseldorf, UB C 801, f. 151-154.","meta":{}},{"value":"/Cf. édition Quaracchi, VIII, CIII-CIV","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Recordare sanctae crucis / Qui perfectam vitam ducis / Collaetare iugiter... \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Köln %1484% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1484}],"places":["Köln"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1486}],"places":["Köln"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 667-669.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Laudismus de Sancta Cruce"},{"title":[{"value":"&Quaestio de superfluo&","meta":{"titles":["Quaestio de superfluo"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}},{"value":"/Authentique, selon l’éditeur.","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Assisi, BC 186.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"?","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In LIO (E.), &S. Bonaventura e la questione autografa \"de superfluo\"&, Rome, 1966.","meta":{"titles":["S. Bonaventura e la questione autografa \"de superfluo\""]}}],"mainTitle":"Quaestio de superfluo"},{"title":[{"value":"&De sacramento confirmationis&","meta":{"titles":["De sacramento confirmationis"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}},{"value":"/Authenticité à vérifier ?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Assisi, BC 186 ?","meta":{}}],"incipits":[{"value":"?","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In LYNCH (K.F.),&The sacrament of Confirmation in the Early-MiddleScholastic Period,I, Texts&,New York, 1957, 149-157 ;","meta":{"titles":["The sacrament of Confirmation in the Early-MiddleScholastic Period,I, Texts"]}}],"mainTitle":"De sacramento confirmationis"},{"title":[{"value":"&Quaestio de imagine recreationis&","meta":{"titles":["Quaestio de imagine recreationis"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}},{"value":"/Authenticité à vérifier ?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Assisi, BC 186 ?","meta":{}}],"incipits":[{"value":"?","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In LYNCH (K.F.),&The sacrament of Confirmation in the Early-MiddleScholastic Period,I, Texts&,New York, 1957, 249-251 ;","meta":{"titles":["The sacrament of Confirmation in the Early-MiddleScholastic Period,I, Texts"]}}],"mainTitle":"Quaestio de imagine recreationis"}]},"administrativePractice":{"value":"Documents liés à la pratique :","meta":{},"opus":[{"title":[{"value":"&Epistola ad omnes ministros provinciales et Custodes Ordinis Fratrum Minorum&","meta":{"titles":["Epistola ad omnes ministros provinciales et Custodes Ordinis Fratrum Minorum"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1257% (23 avril à Paris).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1257}],"places":["Paris"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Brescia, B. Civ. H 6 6 ;","meta":{}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 2456 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Plut. 31 sinist. 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Jena, UB 14 (1) ;","meta":{}},{"value":"MS. Jena, UB 14 (2) ;","meta":{}},{"value":"MS. Magdeburg, StB (?) 12 2 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm. 3058 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 15 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Bodley 277 ;","meta":{}},{"value":"MS. Pavia, BU 130 A 21 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 18327 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, Coll. S. Isidoro 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, Coll. S. Isidoro 68 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, Coll. S. Isidoro 84 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, Coll. S. Isidoro 88 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, B. Vallicelliana B 131 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 776 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 449 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Urbin. 480 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 4349.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"In Christo sibi carissimis Ministris et Custodibus universis... Licet insufficientiam meam ad ferendum... \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Cologne %1486% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1486}],"places":["Cologne"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Strasbourg %1489% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1489}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Strasbourg %1495% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Brescia %1497% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1497}],"places":["Brescia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Venise %1504% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venise"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Venise %1564%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venise"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 468-469.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Epistola ad omnes ministros provinciales et Custodes Ordinis Fratrum Minorum"},{"title":[{"value":"&Epistola ad Guidonem comitem Flandriae et Matildem uxorem eius&","meta":{"titles":["Epistola ad Guidonem comitem Flandriae et Matildem uxorem eius"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1259% (à Saint-Omer).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1259}],"places":["Saint-Omer"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Lille, A.D. Nord Trésor des Chartes Art. B 1457 n°1233.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Illustrissimis in Christo Iesu sibi dilectissimis Guidoni, comiti Flandriae, Bethuniae ac Teneremundae domino et Matildi uxori eius... \".","meta":{}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"Adressée au $Comte Gui de FLANDRE$.","meta":{"names":["Comte Gui de FLANDRE"]}}],"modernEdition":[{"value":"In CALLEBAUT (A.), Lettres franciscaines concernant la Belgique et la France au XIIIe-XVe siècles, &Archivum Franciscanum Historicum&, 1924, VII, 250-251.","meta":{"titles":["Archivum Franciscanum Historicum"]}}],"mainTitle":"Epistola ad Guidonem comitem Flandriae et Matildem uxorem eius"},{"title":[{"value":"&Epistola ad abatissam et sorores sanctae Clarae monasterii de Assisio&","meta":{"titles":["Epistola ad abatissam et sorores sanctae Clarae monasterii de Assisio"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1259%  (à La=Verna).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1259}],"places":["La Verna"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. München, BSB Clm 11354.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"In Christo Iesu filiabus dilectis, abbatissae Dominarum pauperum de Assiseo Monasterii sancta Clarae... Intelligens nuper, dilectae in Domino filiae... \".","meta":{}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"Adressée aux Clarisses d'Assise.","meta":{"institutions":["Assise."]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 473-474.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Epistola ad abatissam et sorores sanctae Clarae monasterii de Assisio"},{"title":[{"value":"&Constitutiones generales Narbonenses&","meta":{"titles":["Constitutiones generales Narbonenses"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1260%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1260}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Auch, BM 54 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 12167/71 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cremona, B. Stat. e Civ. 15 3 22, copie de Vat. lat. 7339 ;","meta":{}},{"value":"MS. Freiburg=im=Brisgau, Franziskaner 33 ;","meta":{}},{"value":"MS. Freiburg=im=Brisgau, Franziskaner s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Kremsmünster, StiftsB 138 ;","meta":{}},{"value":"MS. Luzern, KantonsB 138 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Bodley 359 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 75 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (U. Knih.) IV G 30 ;","meta":{}},{"value":"MS. Ravenna, BC 1382 O ;","meta":{}},{"value":"MS. Siena, BC San Bernardino s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Toledo, A. y B. Cap. Caion. 25 10 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 7339, f.93-114.","meta":{}},{"value":"/Cf. édition Quaracchi VIII, LXXIII-LXXIV","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Quoniam, ut ait Sapiens, ubi non est saepes, diripietur possessio, necessarium est volentibus caelestis regni possessionem... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In EHRLE (F.), Die ältesten Redactionen der Generalconstitutionen des Franziskanerordens, &Arch. für Lit. und Kirchengeschichte des Mittelalters&, VI, 1892, 1-138, sp. 87-138 ;","meta":{"titles":["Arch. für Lit. und Kirchengeschichte des Mittelalters"]}},{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 449-463.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"In CENCI (C.) et MAILLEUX (R.), &Constitutiones generales ordinis fratrum minorum, I, Saeculum XIII&, Analecta Frnaciscana 13, Grottaferrata, 2007, 67-103.","meta":{"titles":["Constitutiones generales ordinis fratrum minorum, I, Saeculum XIII"]}}],"mainTitle":"Constitutiones generales Narbonenses"},{"title":[{"value":"&Definitiones Capituli generalis Narbonensis&","meta":{"titles":["Definitiones Capituli generalis Narbonensis"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1260%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1260}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Freiburg=im=Brisgau, Franziskaner 106, 412-414 et p. 248-249 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. lat. theol. D 22, f.36-38 (Phillipps 207) ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 7339, f.114-115.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Quilibet gardianus studeat sollicite in domo sua constitutiones generales habere... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In EHRLE (F.), Die ältesten Redactionen der Generalconstitutionen des Franziskanerordens, &Arch. für Lit. und Kirchengeschichte des Mittelalters&, VI, 1892, 1-138, sp. 33-35 ;","meta":{"titles":["Arch. für Lit. und Kirchengeschichte des Mittelalters"]}},{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 464-466 ;","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"In LITTLE (A.G.), Definitiones capitulorum generalium Ordinis Fratrum Minorum, &Archivum Franciscanum Historicum&, VII, 1914, 676-682 (trois paragraphes supplémentaires).","meta":{"titles":["Archivum Franciscanum Historicum"]}}],"mainTitle":"Definitiones Capituli generalis Narbonensis"},{"title":[{"value":"&Epistola ad Fratrem Ministrum Aragoniae&","meta":{"titles":["Epistola ad Fratrem Ministrum Aragoniae"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1263% (à Assise).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1263}],"places":["Assise"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Barcelona, Pedralbes.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"In Christo sibi carissimo fratri Ministro Aragoniae... Tua, frater karissime, discretio nosse debet, quantis periculis laboribus atque litigiis... \".","meta":{}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"Adressée au ministre=provincial d'Aragon.","meta":{"institutions":["Aragon."]}}],"modernEdition":[{"value":"In SALDES (A. de), Notes i documents franciscans, &Estudis Franciscans&, XXXVII, 1926, 112-114.","meta":{"titles":["Estudis Franciscans"]}}],"mainTitle":"Epistola ad Fratrem Ministrum Aragoniae"},{"title":[{"value":"&Epistola ad fratrem Laurentium&","meta":{"titles":["Epistola ad fratrem Laurentium"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1263% (29 septembre à Assise).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1263}],"places":["Assise"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Giaccherino, Conv. Franc.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"In Christo sibi carissimo fratri Lotoro... Dignum est et consonum rationi, quod spiritualium Ordo virorum... \".","meta":{}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"Adressée au $Frère LAURENT, Visiteur=des=Clarisses de Tuscie$.","meta":{"names":["Frère LAURENT, Visiteur=des=Clarisses de £Tuscie"],"institutions":["Tuscie$."]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 471-466.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Epistola ad fratrem Laurentium"},{"title":[{"value":"&Rubricae datae in Capitulo generali Piseno&","meta":{"titles":["Rubricae datae in Capitulo generali Piseno"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1263% (au Chapitre=Général (franciscain) de Pise).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1263}],"institutions":["Pise)."]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Assisi, BC 448, écrit avant %1381% pour le couvent (franciscain) d’Assise ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1381}],"institutions":["Assise"]}},{"value":"MS. Cambridge, Fitzwilliam Museum McClean 62, écrit à la fin du XVe siècle dans un bréviaire franciscain en Italie ;","meta":{"places":["Italie"]}},{"value":"MS. London, BL Add. 17294, dans un bréviaire romain écrit peu après %1471% pour Ferrare (St. George) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1471}],"places":["Ferrare"]}},{"value":"MS. London, BL Add. 21155, écrit % :1500 :% pour un couvent de la province (franciscaine) de Bologne ;","meta":{"dates":[],"institutions":["Bologne"]}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Lat. Theol. D 22 (Phillipps 207) écrit à la fin du XIIIe siècle pour un couvent (franciscain) de France ;","meta":{"institutions":["France"]}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Can. liturg. 170 dans un bréviaire romain écrit en %1476-1481% pour une église=séculière de Crémone ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1476},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1481}}],"institutions":["Crémone"]}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Can. liturg. 201 écrit peu après %1458% dans un bréviaire franciscain du couvent (franciscain) de Crema ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1458}],"institutions":["Crema"]}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Can. liturg. 277, écrit au début du XVIe siècle dans la province (franciscaine) de Milan ;","meta":{"institutions":["Milan"]}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Can. liturg. 306 écrit après %1451% dans un bréviaire franciscain en Italie du Nord ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1451}],"places":["Italie"]}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Can. liturg. 353 dans un bréviaire romain écrit en %1462% pour une église=séculière de Brescia ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1462}],"institutions":["Brescia"]}},{"value":"MS. Oxford, Professor Neil Ker’s collection, écrit au milieu du XVe siècle dans un bréviaire franciscain du couvent (franciscain) de Brescia ?","meta":{"institutions":["Brescia"]}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 634 ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Cap. B 51 dans un bréviaire franciscain appartenanr au chapitre de Padoue ;","meta":{"institutions":["Padoue"]}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 760, écrit vers %1400% pour le couvent (franciscain) de Milan ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1400}],"institutions":["Milan"]}},{"value":"MS. Perugia, BC 1038, écrit à la fin du XIVe siècle dans un bréviaire romain ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 189, écrit au début du XIVe siècle pour le couvent (franciscain) de Todi ;","meta":{"institutions":["Todi"]}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 6069, écrit en %1318% dans un bréviaire romain pour une église séculière ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1318}]}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 7339, écrit peu après %1517% en Italie ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1517}],"places":["Italie"]}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Capon. lat. 206.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Dominica prima de adventu tres versus primi responsorii dicantur a tribus alternatim... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In VAN DIJK (S.J.P.), The statutes of the general Chapter of Pise, &Archivum Franciscanum Historicum&, XLV, 1952, 304-322.","meta":{"titles":["Archivum Franciscanum Historicum"]}}],"mainTitle":"Rubricae datae in Capitulo generali Piseno"},{"title":[{"value":"&Epistola ad omnes Ordinis Ministros Provinciales&","meta":{"titles":["Epistola ad omnes Ordinis Ministros Provinciales"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1266% (à Paris).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1266}],"places":["Paris"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. München, BSB Clm. 9068 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 15 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF lat. 18237 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, Coll. S. Isidoro 77 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 9403 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Urbinat. 480.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"In Christo sibi carissimo fratri B. Saucelis... Quoniam ad hoc potissimum invigilare... \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Cologne %1486% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1486}],"places":["Cologne"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Strasbourg %1489% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1489}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Strasbourg %1495% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Brescia %1497% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1497}],"places":["Brescia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Venise %1504% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venise"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Venise %1564%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venise"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 470-471.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Epistola ad omnes Ordinis Ministros Provinciales"},{"title":[{"value":"&Epistola ad Fratres universos&","meta":{"titles":["Epistola ad Fratres universos"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1266% (le 27 mai à Paris).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1266}],"places":["Paris"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Universis fratribus praesentes litteras inspecturis... Cum ego relatione perceperim fide digna... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 472-473.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Epistola ad Fratres universos"},{"title":[{"value":"&Explanationes Constitutionum generalium Narbonensium&","meta":{"titles":["Explanationes Constitutionum generalium Narbonensium"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?%1266%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1266}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Titulo De ingressu religionis, ibi dicitur quod nullus recipiatur nisi expropriatus omnino. Quaeritur, utrum hoc debeat intelligi de receptione ad Ordinem... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 450-455 ;","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"In DELORME (F.M.), Explanationes Constitutionum generalium Narbonensium, &Archivum Franciscanum Historicum&, XVIII, 1925, 511-524.","meta":{"titles":["Archivum Franciscanum Historicum"]}}],"mainTitle":"Explanationes Constitutionum generalium Narbonensium"},{"title":[{"value":"&Epistola de concordia cum Capitulo sanctae Mariae Cameracensis stabilienda&","meta":{"titles":["Epistola de concordia cum Capitulo sanctae Mariae Cameracensis stabilienda"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1267%","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1267}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Lille, A.D. Nord, évêché et chapitre de Cambrai Cart. n°20.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Nous Frere Bounaventure Menistres Generaus de l'ordene des Freres meneurs, et Frere Pieres Menistres provinciaus des Freres meneurs de France... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In CALLEBAUT (A.), Lettres franciscaines concernant la Belgique et la France au XIIIe-XVe siècles, &Archivum Franciscanum Historicum&, 1924, VII, 251-254.","meta":{"titles":["Archivum Franciscanum Historicum"]}}],"mainTitle":"Epistola de concordia cum Capitulo sanctae Mariae Cameracensis stabilienda"},{"title":[{"value":"&Epistola ad Recommandatos beatae Virginis in urbe Rome&","meta":{"titles":["Epistola ad Recommandatos beatae Virginis in urbe Rome"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1268% (7 juillet, à Rome).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1268}],"places":["Rome"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Arch. Arciconfraternità del Gonfalone Mazzo B n°1.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Dilectis in Christo Iesu viris et mulieribus (societatis) recommendatorum beatae Virginis in urbe Rome.... spiritualis caelestis gratiae dona quibus... \".","meta":{}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"A l'archiconfrérie du Gonfalone (Rome).","meta":{"places":["Rome"],"institutions":["Gonfalone"]}}],"modernEdition":[{"value":"In POU Y MARTI (I.M.), Litterae confraternitatis a S. Bonaventura societati Recommendatorum B.M.V. Romee concessae, a. 1268, &Archivum Franciscanum Historicum&, 1924, VII, 448-453.","meta":{"titles":["Archivum Franciscanum Historicum"]}}],"mainTitle":"Epistola ad Recommandatos beatae Virginis in urbe Rome"},{"title":[{"value":"&Epistola ad Fratres Custodem et Guardianum Pisarum&","meta":{"titles":["Epistola ad Fratres Custodem et Guardianum Pisarum"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1272% (16 mai à Paris).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1272}],"places":["Paris"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Pisa, San Francesco.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"In Christo sibi carissimis fratribus Custodi et Guardiano Piseno..., Sororibus monasterii de Pisis... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 471.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Epistola ad Fratres Custodem et Guardianum Pisarum"},{"title":[{"value":"&Epistola ad Ministrum et Fratres Congregationis beatae Virginis in civitate Brixiensi&","meta":{"titles":["Epistola ad Ministrum et Fratres Congregationis beatae Virginis in civitate Brixiensi"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1272% (à Lyon).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1272}],"places":["Lyon"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Cremona, B. Stat. Et Civ. C VII 12, f. 20r.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Dilectis in Christo ministro et Fratribus Congregationis beatae Viriginis in civitate Brixiensi... Divini muneris donativa... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In GUERRINI (P.), Gli statuti di un antica Congragazione Franciscana, &Archivum Franciscanum Historicum&, I, 1908, 231-233.","meta":{"titles":["Archivum Franciscanum Historicum"]}},{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, X, 65.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"/Lettre de confraternité à la Congrégation (franciscaine) de Brescia.","meta":{"institutions":["Brescia."]}}],"mainTitle":"Epistola ad Ministrum et Fratres Congregationis beatae Virginis in civitate Brixiensi"},{"title":[{"value":"&Epistola ad decanum et Capitulum Ecclesiae Sarburgensis&","meta":{"titles":["Epistola ad decanum et Capitulum Ecclesiae Sarburgensis"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1265% (23 janvier à Lyon).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1265}],"places":["Lyon"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"Lettre de confraternité au Doyen et au Chapitre de Saarburg.","meta":{"institutions":["Saarburg."]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, X, 57.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Epistola ad decanum et Capitulum Ecclesiae Sarburgensis"},{"title":[{"value":"&Epistola ad Capitulum Sanctae Mariae Mantensis&","meta":{"titles":["Epistola ad Capitulum Sanctae Mariae Mantensis"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1268% (à Arras).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1268}],"places":["Arras"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS.","meta":{}},{"value":"/MS. autrefois aux Cordeliers de Mantes.","meta":{"institutions":["Mantes."]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"Adressée au Chapitre de Mantes.","meta":{"institutions":["Mantes."]}}],"modernEdition":[{"value":"In DURAND (A.) et GRAVE (E.), &La chronique de Mantes, ou histoire de Mantes...&, Mantes, 1884, 167-168.","meta":{"titles":["La chronique de Mantes, ou histoire de Mantes..."]}}],"mainTitle":"Epistola ad Capitulum Sanctae Mariae Mantensis"},{"title":[{"value":"&Epistola ad decanum et canonicos Werdenses&","meta":{"titles":["Epistola ad decanum et canonicos Werdenses"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1269% (à Assise).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1269}],"places":["Assise"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Düsseldorf, HSA Urkunden Stift Kaiserswerth 53.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Viris honestis et amicis in Christo carissimis domino... decano ceterisque canonicis ecclesiae Werdensis... Divini muneris donativa sacrae communionis participatione... \".","meta":{}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"Adressée aux chanoines de Kaiserswerth, près de Düsseldorf.","meta":{"places":["Düsseldorf"],"institutions":["Kaiserswerth,"]}}],"modernEdition":[{"value":"In KETTELER (H.), &Urkundenbuch des Stiftes Kaiserswerth&, Bonn, 1904, 70-71.","meta":{"titles":["Urkundenbuch des Stiftes Kaiserswerth"]}},{"value":"In BIHL (M.), Duae confraternitatis epistolae canonicis Werdensibus a Ministros generalibus Fr. Bonaventurae et Fr. Bonagratia an. 1282 datae, &Archivum Franciscanum Historicum&, 26, 1933, 232-233.","meta":{"titles":["Archivum Franciscanum Historicum"]}}],"mainTitle":"Epistola ad decanum et canonicos Werdenses"},{"title":[{"value":"&Epistola ad abbatem sanctae Mariae Blesensis&","meta":{"titles":["Epistola ad abbatem sanctae Mariae Blesensis"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1273% (20 mars à Paris).","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1273}],"places":["Paris"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Ottobon. 2966, chartrier du monastère de Blois (Bourgmoyen).","meta":{"institutions":["Blois"]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Venerabili et religioso viro domino abbati sanctae Mariae de Burgo Medio Wesensis Ordinis Sancti Augustini ... Desiderio multo desideravi atque desidero... \".","meta":{}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"Adressée à l'abbé (augustin) de Bourgmoyen (Blois).","meta":{"institutions":["Bourgmoyen"]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 473.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Epistola ad abbatem sanctae Mariae Blesensis"}]},"history":{"value":"Auteur actif dans le champ historique :","meta":{},"opus":[{"title":[{"value":"&Legenda Sancti Francisci&","meta":{"titles":["Legenda Sancti Francisci"]}}],"titleVariant":[{"value":"&Legenda major&","meta":{"titles":["Legenda major"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?%1261%","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1261}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Paris, BnF allemand 133.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. :","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Paris %1507% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1507}],"places":["Paris"]}},{"value":"Ed. Firenze %1509% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1509}],"places":["Firenze"]}},{"value":"Ed. Pavie %1554% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1554}],"places":["Pavie"]}},{"value":"Ed. Pavia %1556% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1556}],"places":["Pavia"]}},{"value":"Ed. Antwerpen %1597%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1597}],"places":["Antwerpen"]}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"À la demande du Chapitre=Général (franciscain) de Narbonne en %1260% pour substituer aux légendes sur $Saint FRANÇOIS$ une biographie officielle sérieuse.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1260}],"names":["Saint FRANÇOIS"],"institutions":["Narbonne"]}}],"versions":[{"allemande":[{"value":"&(Traduction allemande)&","meta":{"titles":["(Traduction allemande)"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 239-248."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Berlin SBB Germ. 4° 866, f. 227-288, au couvent de Nuremberg (Sainte-Catherine) ;","meta":{"institutions":["Nuremberg"]}},{"value":"MS. Bamberg, SB E 7 56 à l’abbaye (cistercienne) d Langheim ;","meta":{"institutions":["Langheim"]}},{"value":"MS. Donaueschingen, HofB 455, f. 1-60 ;","meta":{}},{"value":"MS. Harburg, Fürstl. Öttingen-Wallerstein III 1 4° 13, f. 1-143 de %1494% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1494}]}},{"value":"MS. Karlsruhe, BLB Lichtenthal 79, f. 161v-206v ;","meta":{}},{"value":"MS. Legnica, Kath. St Peter und Pauli 11 ;","meta":{}},{"value":"MS. London, BL Add. 15710 f. 4-247 à $Sibilla von BONDORF$ qui la fait copier par les Clarisses de Nieder-Freiburg en %1478% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1478}],"names":["Sibilla von BONDORF"],"institutions":["Nieder-Freiburg"]}},{"value":"MS. München, BSB C. Germ. 65, f. 2-146 de %1444% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1444}]}},{"value":"MS. München, BSB C. Germ. 218, f. 222r-274 r de %1484% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1484}]}},{"value":"MS. München, BSB C. Germ. 387, f. 1-82 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB C. Germ. 5730, f. 119r-237r de %1487-1490% ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1487},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1490}}]}},{"value":"MS. München, Bay. NMus. 946, f. 9r-60r ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, NK (Universitní Knihovna) XVI D 16 f.1r-73r aux Clarisses d’Eger ?","meta":{"institutions":["Eger"]}},{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftB 360 f. 2-108 écrit en %1470%, au couvent des Tertiaires de Saint-Gall (St. Leonard) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1470}],"institutions":["Tertiaires"]}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3989, f. 2r-132r ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, Dreigfaltigkloster XXVI, f. 1-162.","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (Oberdeutsche).","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&(Traduction allemande)&","meta":{"titles":["(Traduction allemande)"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 248."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Nürnberg %1512%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1512}],"places":["Nürnberg"]}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (Oberdeutsche).","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&(Traduction allemande)&","meta":{"titles":["(Traduction allemande)"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 249."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Strasbourg, BNU L Germ. 180 (2104), f.1-84.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (Mitteldeutsche).","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&(Traduction allemande)&","meta":{"titles":["(Traduction allemande)"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 249-250."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. München, BSB C. Germ. 5138 f. 2-124 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB C. Germ. 7316 f. 1-238 ;","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (Oberdeutsche).","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&(Traduction allemande)&","meta":{"titles":["(Traduction allemande)"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 250-251."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 761, f. 1-137.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (Niederdeutsche).","meta":{}}]},{"allemande":[{"value":"&(Traduction allemande)&","meta":{"titles":["(Traduction allemande)"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}},{"value":"/Version très richement illustrée : $Dominic OLARIU$, qui la décrit, ne donne pas de détails sur sa relation avec les autres versions (article de 2017, on line sur Academia).","meta":{"names":["Dominic OLARIU"]}}]},{"française":[{"value":"&(Vie de Saint François)&","meta":{"titles":["(Vie de Saint François)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1273-1275%.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1273},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1275}}]}},{"value":"/Voir Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de \"Vie de saint François d'Assise, anonyme\" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1802). Consultation du 13/01/2015.","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Paris, BnF fr. 13505.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"La grace deu ben aparust /en un seynt par ki graunt frut … ».","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction en français du latin : traduction anonyme en anglo-normand.","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In THOMAS (M.), &Recherches sur les légendes françaises de la vie de saint François d’Assise, édition de la version anglo-normande (ms. Bibl. nat. fr. 13505)&, Thèse de l’École des Chartes, Paris, 1942.","meta":{"titles":["Recherches sur les légendes françaises de la vie de saint François d’Assise, édition de la version anglo-normande (ms. Bibl. nat. fr. 13505)"]}}]},{"française":[{"value":"&(Vie de Saint François)&","meta":{"titles":["(Vie de Saint François)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"Avant %1280%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1280}]}},{"value":"/Voir BORUSSI (M.), Légendiers en langue vulgaire, dans DALARUN (J.), éd., &François d’Assise : Écrits, Vies, Témoignages. Édition du VIIIe centenaire&, II, Paris, 2010, 3363-3373 et Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de \"Vie de saint François d'Assise, anonyme\" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1802). Consultation du 13/01/2015.","meta":{"titles":["François d’Assise : Écrits, Vies, Témoignages. Édition du VIIIe centenaire"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Bruxelles, KBR 4629/4630 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 1742.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Notre sire Jhesu Christ a demonstrat et fait apparoir sa grace en ce derrains jours … \".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction en français : traduction anonyme en français du Nors-Est de la France.","meta":{}}]},{"française":[{"value":"&(Vie de Saint François)&","meta":{"titles":["(Vie de Saint François)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"Vers %1350%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1350}]}},{"value":"/Voir BORUSSI (M.), Légendiers en langue vulgaire, dans DALARUN (J.), éd., &François d’Assise : Écrits, Vies, Témoignages. Édition du VIIIe centenaire&, II, Paris, 2010, 3363-3373 et Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de \"Vie de saint François d'Assise, anonyme\" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1802). Consultation du 13/01/2015.","meta":{"titles":["François d’Assise : Écrits, Vies, Témoignages. Édition du VIIIe centenaire"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. London, BL Royal 16 E XII ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 1681 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF fr. 13506 ;","meta":{}},{"value":"MS. Poitiers, BM 254.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"La grace dieu nostre seigneur s’est apparu …\" (prologue) ;","meta":{}},{"value":"Inc. : \"Uns ons fu en la cité d’Assise qui ot a non Francois …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Français : traduction anonyme en français du XIVe siècle.","meta":{}}]},{"française":[{"value":"&(Vie, translation et miracles de Saint François)&","meta":{"titles":["(Vie, translation et miracles de Saint François)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"Vers %1350%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1350}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Berlin, SBB Hamilton 106.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"En la cité d’Assise y avoit ing homme nomme Francois duquel la mémoire est en bénédiction …\".","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction en français du XIVe siècle de $Jean LE=BEL$.","meta":{"names":["Jean LE=BEL"]}}]},{"française":[{"value":"&(Vie de Saint François)&","meta":{"titles":["(Vie de Saint François)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1370%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1370}]}},{"value":"/Dérimage d’une traduction en vers antérieure : voir BORUSSI (M.), Légendiers en langue vulgaire, dans DALARUN (J.), éd., &François d’Assise : Écrits, Vies, Témoignages. Édition du VIIIe centenaire&, II, Paris, 2010, 3363-3373 et Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de \"Vie de saint François d'Assise, anonyme\" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1802). Consultation du 13/01/2015.","meta":{"titles":["François d’Assise : Écrits, Vies, Témoignages. Édition du VIIIe centenaire"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Paris, BnF fr. 9762.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Uns homs qui avoit nom Francois dont la mémoire est bieneuree et benoîte fust en la cité d’Assise que Dieu remplist de sa doulceur …\".","meta":{}}],"language":[{"value":"Français : traduction anonyme en français du XVe siècle.","meta":{}}]},{"française":[{"value":"&(Traductions diverses de la vie de saint François)&","meta":{"titles":["(Traductions diverses de la vie de saint François)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 151 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 2972 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF n.a. fr. 28640 en ligne sur Gallica ;","meta":{}},{"value":"MS. Poitiers, BM 113.","meta":{}}],"language":[{"value":"Français : traductions françaises diverses.","meta":{}}]},{"hollandaise":[{"value":"&(Traduction néerlandaise de la Legenda Major)&","meta":{"titles":["(Traduction néerlandaise de la Legenda Major)"]}}],"language":[{"value":"Néerlandais.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 217-239."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Antwerpen, Minderbroederklooster P s 216 f.1-61v, à $Jan Van ROEST, prêtre et ministre de la Marienhuis de Hoegaarden ; OFM$, abrégé ;","meta":{"names":["Jan Van ROEST, prêtre et ministre de la Marienhuis de £Hoegaarden ; OFM"],"institutions":["Hoegaarden"]}},{"value":"MS. Berlin SBB Germ. 2° 1169, f. 1-69 à un couvent d’Aalten ?","meta":{"institutions":["Aalten"]}},{"value":"MS. Berlin SBB Germ. 4° 1005, f. 1-119v écrit en %1475% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1475}]}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 3662/64 (3373) f. 1r-46r aux Tertiaires (franciscaines) de Bruxelles ;","meta":{"institutions":["Bruxelles"]}},{"value":"MS. Darmstadt, Hess. HochschulB 447, f. 151r-324v écrit % :1500:% ;","meta":{"dates":[]}},{"value":"MS. Deventer, StB 101 F 8 (1743) f. 3v-73v aux Soeurs (Congrégation de Windesheim) de Deventer ;","meta":{"institutions":["Deventer"]}},{"value":"MS. Den=Haag, KB XXXVI der Kon. Ned. Akad. V. Wetenschapenn. f. 1r-64r ;","meta":{}},{"value":"MS. Den=Haag, KB 70 E 16 (784) f. 1v-48v au Marienkloster de Hoorn ;","meta":{"institutions":["Hoorn"]}},{"value":"MS. Den=Haag, KB 70 H 47 (783), f. 1-132 ;","meta":{}},{"value":"MS. Den=Haag, KB 73 E 34 (782), f. 1r-57v de %1490% aux Tertiaires de Barbaradal=zu=Eikoendonck ?? ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1490}],"institutions":["Barbaradal=zu=Eikoendonck"]}},{"value":"MS. Den=Haag, KB 73 H 12 (781) f. 1r-95v aux Tertiaires de Maastricht (St. Barthlomaüs) ;","meta":{"institutions":["Maastricht"]}},{"value":"MS. Den=Haag, KB 75 G 13 (780) f. 1-66r copié par $Soeur Barbele SERMERTENS$ en %1443% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1443}],"names":["Soeur Barbele SERMERTENS"]}},{"value":"MS. Den=Haag, KB 129 G 33 (785), f. 1-119v ;","meta":{}},{"value":"MS. Den=Haag, Mus. Meermanno 10 D 46 f. 1-104 et 193-224 copié en 1454 ;","meta":{}},{"value":"MS. Düsseldorf, ULB C 22, f. 182-187 fragment ;","meta":{}},{"value":"MS. Gent, UB 965 f. 1-73 ;","meta":{}},{"value":"MS. Haarlem, StB 187 D 14, f. 1-136 incomplet ;","meta":{}},{"value":"MS. Hamburg, SuUB Theol. 1728, f. 1-201 ;","meta":{}},{"value":"MS. Köln, StA W 4° 195, f. 2r-113v aux Tertiaires du Grevenklosters=zu=Köln ;","meta":{"institutions":["Grevenklosters=zu=Köln"]}},{"value":"MS. Köln, StA W 4° 196, f. 1r-89r écrit en %1477% pour $Jennfer Lisbeth von der MASEN, professe Clarisse$ aux Clarisses de Cologne ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1477}],"names":["Jennfer Lisbeth von der MASEN, professe Clarisse"],"institutions":["Cologne"]}},{"value":"MS. København, KB AM 798, f. 2-96 de %1474% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1474}]}},{"value":"MS. Leiden, BU Lett. 83 (103), f. 1r-46v ;","meta":{}},{"value":"MS. Leiden, BU Lett. 264 (87), f. 1r-94v de %1455% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1455}]}},{"value":"MS. Leiden, BU Lett. 265 (88), f. 1r-69v %:1450:% au couvent de Haarlem (St.Klara aftert oude gasthuus) ;","meta":{"dates":[{"type":"NEAR","date":1450}],"institutions":["Haarlem"]}},{"value":"MS. Leiden, BU Lett. 266 (89), f. 1r-101v aux Soeurs d’Amsterdam (Sainte-Madeleine) ;","meta":{"institutions":["Amsterdam"]}},{"value":"MS. Nijmegen, StA XIV A, f. 172v-189r aux Tertiaires d’Hessenberg=zu=Nijmenguen ;","meta":{"institutions":["Hessenberg=zu=Nijmenguen"]}},{"value":"MS. Stuttgart, Württ. LB Theol. 4° 135, f. 179r-205r écrit en %1471% par $Soeur Helena de GRAFFEN$ pour le couvent (bénédictin) de Herzebrock ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1471}],"names":["Soeur Helena de GRAFFEN"],"institutions":["Herzebrock"]}},{"value":"MS. Trier, BistumsA 64, f. 130-147 écrit en %1468-1469% par $Theodericus van RUREMONDE, frère-lai$ du couvent (Augustin de la congrégation de Windesheim) de Dalheim près de Paderborn ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1468},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1469}}],"names":["Theodericus van RUREMONDE, frère-lai"],"places":["Paderborn"],"institutions":["Windesheim)","Dalheim"]}},{"value":"MS. Trier, StB 1190 f. 1-90 écrit en %1514% par $Frère Johann SNYDER d’Eberhardsklausen$ ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1514}],"names":["Frère Johann SNYDER d’£Eberhardsklausen"],"institutions":["Eberhardsklausen$"]}},{"value":"MS. Trier, StB 1184, f. 1-180 de %1465% au couvent de Trêves (Sainte-Catherine) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1465}],"institutions":["Trêves"]}},{"value":"MS. Utrecht, UB I M 9 (1018), f. 1r-81r ;","meta":{}},{"value":"MS. Weert, Midenbroeder 4 f. 3v-115r de %1420% aux Soeurs (congrégation de Windesheim) de Deventer(Kerstkens Huus van Loen) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1420}],"institutions":["Windesheim)","Deventer(Kerstkens"]}},{"value":"MS. Weert, Midenbroeder 8 f. 4r-134r de %1455% aux Tertiaires de Hasselt (Sint-Katherinendael) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1455}],"institutions":["Hasselt"]}},{"value":"MS. Weimar, B. Anna Amalia Q 19","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 13880, f. 1r-123r à l’abbaye de Corstendonck près de Turnhout ;","meta":{"places":["Turnhout"],"institutions":["Corstendonck"]}},{"value":"MS. Wittem, Redemptoristenkloster 2, f. 4r-130v aux Tertiaires (franciscaines) de Breda (Breede?).","meta":{"institutions":["Breda"]}}]},{"hollandaise":[{"value":"&(Traduction flamande)&","meta":{"titles":["(Traduction flamande)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS.","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Louvain %1598%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1598}],"places":["Louvain"]}}],"language":[{"value":"Flamand : traduction flamande de $Cornelius THIELEMANUS$.","meta":{"names":["Cornelius THIELEMANUS"]}}]},{"italienne":[{"value":"&(Traductions italiennes diverses)&","meta":{"titles":["(Traductions italiennes diverses)"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Firenze, BN Centr. 1 C 1878, de %1421% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1421}]}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. 5 B 98 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. 35 138 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. 38 52 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. 38 114 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Gadd. 112, de %1427% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1427}]}},{"value":"MS. Firenze, BLM Plut. 89 103 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Plut. 89 104 ;","meta":{}},{"value":"MS. Foligno, B. monastero di Santa-Lucia, s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Genova, BU E 1 20 ;","meta":{}},{"value":"MS. Den=Haag, KB 280 ;","meta":{}},{"value":"MS. Terni, BC CC 6 243 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV 9297 ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. 5 19.","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Milan %1477% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1477}],"places":["Milan"]}},{"value":"Ed. Milan %1480% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1480}],"places":["Milan"]}},{"value":"Ed. Venezia %1522% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1522}],"places":["Venezia"]}},{"value":"Ed. Venezia %1598% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1598}],"places":["Venezia"]}},{"value":"Ed. Venezia %1603%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1603}],"places":["Venezia"]}}],"language":[{"value":"Italien : traductions diverses.","meta":{}}]},{"provençale":[{"value":"& La Vida del glorios sant Frances&","meta":{"titles":[" La Vida del glorios sant Frances"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Assisi, Chiesa nuova, s.n. ;","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Provençal : traduction provençale.","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"ARTHUR (I.) éd., &La Vida del glorios sant Frances. Version provençale de la legenda maior sancti Francisci de Saint Bonaventure&, Uppsala, 1955 ;","meta":{"titles":["La Vida del glorios sant Frances. Version provençale de la legenda maior sancti Francisci de Saint Bonaventure"]}}]},{"provençale":[{"value":"&Miracles que Dieus ha mostratz per sant Frances apres la sua fi&","meta":{"titles":["Miracles que Dieus ha mostratz per sant Frances apres la sua fi"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. ?","meta":{}}],"language":[{"value":"Occitan : traduction occitane.","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"ARTHUR (I.) éd., &Miracles que Dieus ha mostratz per sant Frances apres la sua fi : version occitane de la Legenda maior sancti Francisci, miracula de Saint Bonaventure&, Uppsala, 1992.","meta":{"titles":["Miracles que Dieus ha mostratz per sant Frances apres la sua fi : version occitane de la Legenda maior sancti Francisci, miracula de Saint Bonaventure"]},"reference":["\tDISTELBRINK, n° 49."]}]}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 504-564 ;","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"In &S. Bonaventura, Legenda Maior S. Francisci Assiseensis et eiusdem Legenda Minor&, Quaracchi, 1941, 3-169.","meta":{"titles":["S. Bonaventura, Legenda Maior S. Francisci Assiseensis et eiusdem Legenda Minor"]}}],"mainTitle":"Legenda Sancti Francisci"},{"title":[{"value":"&Legenda minor S. Francisci&","meta":{"titles":["Legenda minor S. Francisci"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?%1261-1262%","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1261},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1262}}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Assisi, BC 24 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 46 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 149 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 216 ;","meta":{}},{"value":"MS. Assisi, BC 334 ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin, SBB theol. lat. fol. 78 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 1328/37, de %1334% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1334}]}},{"value":"MS. Cividale-del-Friuli,Cap. 94 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cividale-del-Friuli,Cap. 106 ;","meta":{}},{"value":"MS. Dresden, LB theol. A 206 ;","meta":{}},{"value":"MS. Durham, Dean & Chap. Libr. A 4 9 ;","meta":{"titles":[" Chap. Libr. A 4 9 ;"]}},{"value":"MS. Escorial, B. Mon. Est. 95 3 a 3 ;","meta":{}},{"value":"MS. Escorial, B. Mon. Est. 96 2 b 15 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. C 9 2 88 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Aed. 147 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Ashburnham 283 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Biscionian. 12 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Mugellano 15 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Plut. 20 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Plut. 31 sin. 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Plut. 36 sin. 6 ;","meta":{}},{"value":"MS. Gent, UB 532 ;","meta":{}},{"value":"MS. Hannover, B (?) 188 ;","meta":{}},{"value":"MS. Karlsruhe, BLB 15 ;","meta":{}},{"value":"MS. Karlsruhe, BLB 16 ;","meta":{}},{"value":"MS. Luzern, KantonsB 50 ;","meta":{}},{"value":"MS. L'viv, Nauchnaja biblioteka 102 ;","meta":{}},{"value":"MS. Madrid, BN C 68 ;","meta":{}},{"value":"MS. Madrid, BN C 74 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN VIII B 25, f. 223 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN VIII B 30, f. 71-87 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 3778 ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, B. Casanat. D 6 12 ;","meta":{}},{"value":"MS. Schaffhausen, StB 16 ;","meta":{}},{"value":"MS. Solothurn, StiftsB s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Strasbourg, B. Grand Sém. s.n. ;","meta":{}},{"value":"MS. Tarragona, B. Cap. lat. 68 ;","meta":{}},{"value":"MS. Toledo, A. y B. Cap. cai. 37 4 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trento, BC 1813, 6-24 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trento, Gandilotti 265 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 401 ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. 21 116 ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. 2 34 ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, Mus. Civ. Correr Cicogna 235 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 3417 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 4 193 ;","meta":{}},{"value":"MS. Würzburg, Franziskaner 1 137 ;","meta":{}},{"value":"MS. Würzburg, UB theol. O 19.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Crémone %1499%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1499}],"places":["Crémone"]}}],"editorialWork":[{"value":"Compendium réalisé par $Saint BONAVENTURE$ lui-même de la &Legenda Major& pour l'usage du choeur.","meta":{"names":["Saint BONAVENTURE"],"titles":["Legenda Major"]}}],"versions":[{"hollandaise":[{"value":"&(Traductions néerlandaise de la Legenda Minor)&","meta":{"titles":["(Traductions néerlandaise de la Legenda Minor)"]}}],"language":[{"value":"Néerlandais.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 217-239."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Den=Haag, KB XXXVI der Kon. Ned. Akad. V. Wetenschapenn. f. 64r-67r ;","meta":{}},{"value":"MS. Berlin SBB Germ. 2° 1169, f. 69-72 à un couvent d’Aalten ?","meta":{"institutions":["Aalten"]}},{"value":"MS. Berlin SBB Germ. 4° 1005, f. 1-119v écrit en %1475% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1475}]}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 11797 f. 5-14 de %1451% aux Franciscaines de Malines ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1451}],"institutions":["Malines"]}},{"value":"MS. Den=Haag, KB 73 E 34 (782), f. 57v-60v de %1490% aux Tertiaires de Barbaradal=zu=Eikoendonck ?? ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1490}],"institutions":["Barbaradal=zu=Eikoendonck"]}},{"value":"MS. Den=Haag, KB 73 H 12 (781) f. 95v-100v aux Tertiaires de Maastricht (St. Batholomaüs) ;","meta":{"institutions":["Maastricht"]}},{"value":"MS. Den=Haag, KB 129 G 33 (785), f. 119v-126v ;","meta":{}},{"value":"MS. Den=Haag, Mus. Meermanno 10 D 46 f. 1-104 et 224-231 copié en 1454 ;","meta":{}},{"value":"MS. Hamburg, SuUB Theol. 1728, f. 201-212 ;","meta":{}},{"value":"MS. Köln, StA W 4° 195, 113v-119v aux Tertiaires du Grevenklosters=zu=Köln ;","meta":{"institutions":["Grevenklosters=zu=Köln"]}},{"value":"MS. Leiden, BU Lett. 264 (87), f. 95r-101r de %1455% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1455}]}},{"value":"MS. Nijmegen, StA XIV A, f. 158r-166v aux Tertiaires d’Hessenberg=zu=Nijmenguen ;","meta":{"institutions":["Hessenberg=zu=Nijmenguen"]}},{"value":"MS. Stuttgart, Württ. LB Theol. 4° 135, f. 167r-175v écrit en %1471% par $Soeur Helena de GRAFFEN$ pour le couvent (bénédictin) de Herzebrock ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1471}],"names":["Soeur Helena de GRAFFEN"],"institutions":["Herzebrock"]}},{"value":"MS. Trier, BistumsA 64, f. 123v-128v écrit en %1468-1469% par $Theodericus van RUREMONDE, frère-lai$ du couvent (Augustin de la congrégation de Windesheim) de Dalheim près de Paderborn ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1468},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1469}}],"names":["Theodericus van RUREMONDE, frère-lai"],"places":["Paderborn"],"institutions":["Windesheim)","Dalheim"]}},{"value":"MS. Trier, StB 1190 f. 90v-96r écrit en %1514% par $Frère Johann SNYDER d’Eberhardsklausen$ ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1514}],"names":["Frère Johann SNYDER d’£Eberhardsklausen"],"institutions":["Eberhardsklausen$"]}},{"value":"MS. Trier, StB 1184, f. 180r-191r de %1465% au couvent de Trêves (Sainte-Catherine) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1465}],"institutions":["Trêves"]}},{"value":"MS. Utrecht, UB I M 9 (1018), f. 81r-86r ;","meta":{}},{"value":"MS. Weert, Midenbroeder 4 f. 115r-121r de %1420% aux Soeurs (congrégation de Windesheim) de Deventer(Kerstkens Huus van Loen) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1420}],"institutions":["Windesheim)","Deventer(Kerstkens"]}},{"value":"MS. Weert, Midenbroeder 8 f. 134r-141v de %1455% aux Tertiaires de Hasselt (Sint-Katherinendael) ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1455}],"institutions":["Hasselt"]}},{"value":"MS. Wittem, Redemptoristenkloster 2, f. 130v-140v aux Tertiaires (franciscaines) de Breda (Breede?).","meta":{"institutions":["Breda"]},"reference":["\tDISTELBRINK, n° 51.","\tDISTELBRINK n°5","\tDISTELBRINK, sub n°5.","\tDISTELBRINK, n° 26."]}]}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 565-579.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"In &S. Bonaventura, Legenda Maior S. Francisci Assiseensis et eiusdem Legenda Minor&, Quaracchi, 1941, 173-213.","meta":{"titles":["S. Bonaventura, Legenda Maior S. Francisci Assiseensis et eiusdem Legenda Minor"]}}],"mainTitle":"Legenda minor S. Francisci"},{"title":[{"value":"&Novem Lectiones de Canonizatione et de translatione Sancti Francisci&","meta":{"titles":["Novem Lectiones de Canonizatione et de translatione Sancti Francisci"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS.","meta":{}},{"value":"/Cf. édition Quaracchi VIII, 547, Note 4.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Franciscus igitur, servus et amicus Altissimi, Ordinis Minorum Fratrum institutor et dux... \".","meta":{}}],"editorialWork":[{"value":"Edition peut-être réalisée par $Saint BONAVENTURE$ lui-même du chapitre XV de la &Legenda Major& pour la fête de la translation de $Saint FRANCOIS$.","meta":{"names":["Saint BONAVENTURE","Saint FRANCOIS"],"titles":["Legenda Major"]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 547-549.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Novem Lectiones de Canonizatione et de translatione Sancti Francisci"}]},"political":{"value":"Auteur actif dans le champ politique :","meta":{},"opus":[{"title":[{"value":"&Quaestiones disputatae IV de perfectione evangelica&","meta":{"titles":["Quaestiones disputatae IV de perfectione evangelica"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1254-1256% à Paris.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1254},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1256}}],"places":["Paris"]}},{"value":"/Peut-être l’&inceptio& du maître ; mais de toute façon postérieur au &De scientia Christi&.","meta":{"titles":["inceptio","De scientia Christi"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Berlin, SBB Fol. 94 ;","meta":{}},{"value":"MS. Cambridge, Christ's College 103 ;","meta":{}},{"value":"MS. Dôle, BM 68, f.43-47 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BML Plut. 36Y dext. cod. 12 ;","meta":{}},{"value":"MS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura (ex-Quaracchi ?) s.n., incomplet ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 3183, f.147-152 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 14557, incomplet ;","meta":{}},{"value":"MS. Parma, B. Palat. 112, f.22-34, incomplet ;","meta":{}},{"value":"MS. Tarragona, B. Cap. lat. 56, incomplet ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. 271, incomplet ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helmst. 550, f.324-352.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Volentes circa evangelicam perfectionem aliqua indagare...\", quaest. 1 ;","meta":{}},{"value":"Inc. : \"Quaestio est de paupertate et quaeruntur duo... \", quaest. 2, &De paupertate et mendicitate& ;","meta":{"titles":["De paupertate et mendicitate"]}},{"value":"Inc. : \"His autem quae praedicta sunt, conatus est aliquis... \", quaest. 3, &Replicatio contra objectiones postea factas a G. de S. Amore& ;","meta":{"titles":["Replicatio contra objectiones postea factas a G. de S. Amore"]}},{"value":"Inc. : \"Quaeritur utrum pauperes validi, et maxime regulares... Tertio, ad maiorem evidentiam eorum quae de mendicitate... \", quaest. 4,  &De labore manuum&.","meta":{"titles":["De labore manuum"]}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. GW 4646-4648, 4650 ;","meta":{}},{"value":"Ed. Rome %1588-1596% in &Sancti Bonaventurae... Opera&, VII.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1588},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1596}}],"places":["Rome"],"titles":["Sancti Bonaventurae... Opera"]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 117-198.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"Quaestiones disputatae IV de perfectione evangelica"},{"title":[{"value":"&Quaestio reportata de mendicitate cum annotationibus Gulielmi de S. Amore &","meta":{"titles":["Quaestio reportata de mendicitate cum annotationibus Gulielmi de S. Amore "]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Firenze, BLM 12 plut. 36 dextra, f. 122-124v.","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In DELORME (F.), &Collationes in Hexaemeron et Bonaventuriana quaedam selecta&, (Bibliotheca Franciscana Scholastica Medii Aevi) Quaracchi, 1934, 328-356.","meta":{"titles":["Collationes in Hexaemeron et Bonaventuriana quaedam selecta"]}},{"value":"/Cf. &Quaestiones De Perfectione Evangelica& : c’est une version qui a été transmise à $Guillaume de SAINT-AMOUR$ à laquelle celui-ci a répondu.","meta":{"names":["Guillaume de SAINT-AMOUR"],"titles":["Quaestiones De Perfectione Evangelica"]}}],"mainTitle":"Quaestio reportata de mendicitate cum annotationibus Gulielmi de S. Amore "},{"title":[{"value":"&Apologia pauperum contra calumniatorem&","meta":{"titles":["Apologia pauperum contra calumniatorem"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1269%","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1269}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Assisi, BC 121 ;","meta":{}},{"value":"MS. Boulogne, BM 69 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bruxelles, KBR 12167/71 ;","meta":{}},{"value":"MS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. F 65 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BN Centr. B 3 1283 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Plut. 15 dextr. 12 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Plut. 27 dextr. 6 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BLM Plut. 27 dextr. 9 ;","meta":{}},{"value":"MS. Liège, B.U. 78 ;","meta":{}},{"value":"MS. Melk, StiftsB E 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 1129 ;","meta":{}},{"value":"MS. Perugia, BC E 58 ;","meta":{}},{"value":"MS. Praha, Knih. Metrop. Kap. A 74 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sevilla, B. Cap. y Colomb. Est. Y 130 N 40 ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 64  (62) ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 174 (77) ;","meta":{}},{"value":"MS. Torino, BNU D 4 25 ;","meta":{}},{"value":"MS. Torino, BNU D 6 50 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. 226 ;","meta":{}},{"value":"MS. Venezia, BN Marc. 8 173.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Summi legislatoris inviolabili constat definitione sancitum... \", prologue ;","meta":{}},{"value":"Inc. : \"Igitur libellum illum calomniosum, cuius hoc initium est : Tantum sibi praesumptionis... \", chap. I.","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. s.l. s.d. ;","meta":{}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Cologne %1484% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1484}],"places":["Cologne"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Cologne %1486% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1486}],"places":["Cologne"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Strasbourg %1489% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1489}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Strasbourg %1495% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Brescia %1497% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1497}],"places":["Brescia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Venise %1504% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venise"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.&Venise %1564%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venise"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 233-330.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"versions":[{"allemande":[{"value":"&(Traduction allemande)&","meta":{"titles":["(Traduction allemande)"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 253-254."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Luzern, KantonsB K B 11, f. 35-36 fragment.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (alémanique).","meta":{},"reference":["\tDISTELBRINK n°8d "]}]}],"context":[{"value":"défense des Franciscains contre $Gérard d'ABBEVILLE$.","meta":{"names":["Gérard d'ABBEVILLE"],"institutions":["Franciscains"]}}],"mainTitle":"Apologia pauperum contra calumniatorem"},{"title":[{"value":"&Quaestiones disputatae variae [Vaticanae] : Quaestiones 38 de elemosyna et mendicitate&","meta":{"titles":["Quaestiones disputatae variae [Vaticanae] : Quaestiones 38 de elemosyna et mendicitate"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Palat. 612, f.137-148.","meta":{}}],"versions":[{"allemande":[{"value":"&(Traduction allemande)&","meta":{"titles":["(Traduction allemande)"]}}],"language":[{"value":"Allemand.","meta":{},"reference":["\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 251-252."]}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Sankt-Gallen, StiftsB 9738, 14-107 incomplet.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"","meta":{}}],"versionWork":[{"value":"Traduction allemande anonyme (alémanique).","meta":{},"reference":["\tDISTELBRINK, n° 12.","\tMONTI (D.V.), A Reconsideration of the Authorship of the Commentary on the Book of Wisdom attributed to St. Bonaventure, &Archivum Franciscanum Historicum&, 79, 1986, 359-391.","\tDISTELBRINK, n° 17.","\tDISTELBRINK, n° 29.","\tSCHLOSSER, Bonaventure: Life and Work, 32.","\tDISTELBRINK, n° 45.","\tDISTELBRINK, n° 52.","\tSCHLOSSER, Bonaventure: Life and Work.","\tDISTELBRINK, n° 55/10.","\tDISTELBRINK, n° 56/11."],"comment":["     //http://www.treccani.it/enciclopedia/bonaventura-da-bagnoregio-santo_(Dizionario-Biografico)/"]}]}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Sequitur de eleemosyna, quae est alia pars satisfactionis.... \".","meta":{}},{"value":"/Cette série de questions se trouve dans un manuscrit où sont d'autres questions qui, elles, sont  incontestablement de $Saint BONAVENTURE$ : mais on les retrouve, sous une forme assez proche, dans l'édition du livre IV de la &Summa fratris Alexandri& de $Guillaume de MELITON$ ; selon $Victor DOUCET$, ce dernier aurait puisé chez le docteur séraphique pour combler les lacunes de son texte ; selon $E. LIO$, au contraire, les questions sont en fait de $Guillaume de MELITON$.","meta":{"names":["Saint BONAVENTURE","Guillaume de MELITON","Victor DOUCET","E. LIO","Guillaume de MELITON"],"titles":["Summa fratris Alexandri"]}}],"mainTitle":"Quaestiones disputatae variae [Vaticanae] : Quaestiones 38 de elemosyna et mendicitate"}]},"discussedReligion":{"value":"Œuvres dont l’authenticite n’est pas assurée :","meta":{},"opus":[{"title":[{"value":"&In librum Sapientiae Comment.&","meta":{"titles":["In librum Sapientiae Comment."]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1248-1257% à Paris.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1248},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1257}}],"places":["Paris"]}},{"value":"/Bien qu’il ait été considéré comme authentique par $Balduinus DISTELBRINK$, l’authenticité de ce texte, longtemps sujette à caution, est aujourd’hui rejetée, notamment par $J.G. BOUGEROL$ qui propose d'identifier l'auteur de cette oeuvre comme $Johannes de VERZIACO$ .","meta":{"names":["Balduinus DISTELBRINK","J.G. BOUGEROL","Johannes de VERZIACO"]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Basel, UB B III 20, f.115-145 ;","meta":{}},{"value":"MS. Basel, UB B IV 21 ;","meta":{}},{"value":"MS. Bordeaux, BM 38, f.57-92 ;","meta":{}},{"value":"MS. Napoli, BN 7 A 2, f.260-289 ;","meta":{}},{"value":"MS. Oxford, Bodl. Lib. Bodley 390, f.115-206 ;","meta":{}},{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 333, f.131-169 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 14259 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 14429, f.50-93 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 15573, f.156-189 ;","meta":{}},{"value":"MS. Saint-Omer, BM 260 ;","meta":{}},{"value":"MS. Toledo, A. y B. Cap. 5-5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 667, à l'abbaye de Clairvaux.","meta":{"institutions":["Clairvaux."]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Diligite lumen sapientiae... Quoniam eodem habet res formari et deformata reformari... \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. Venezia %1574% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1574}],"places":["Venezia"]}},{"value":"Ed. Rome %1588-1596% in &Sancti Bonaventurae... Opera&, I.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1588},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1596}}],"places":["Rome"],"titles":["Sancti Bonaventurae... Opera"]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VI, 107-233.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"mainTitle":"In librum Sapientiae Comment."},{"title":[{"value":"&De sex alis Seraphim&","meta":{"titles":["De sex alis Seraphim"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Avignon, BM s.n., aux célestins d'Avignon ;","meta":{"institutions":["Avignon"]}},{"value":"MS. München, BSB Clm 18933 ;","meta":{}},{"value":"MS. Sankt=Paul=im=Lavanttal, StiftsB 254 ;","meta":{}},{"value":"MS. Schaffhausen, StB 5 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Barberin. 19 34.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Da occasionem sapienti... Cum igitur ex levi saepe...\". ocasione sapiens materiam sumat...\", prologue ;","meta":{}},{"value":"Inc. : \"Haec tibi scribo, ut scias... \", chap. I.","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Strasbourg %1495% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Venise %1504% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venise"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.&Venise %1564%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venise"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 131-151.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"/Bien qu’il ait été considéré comme authentique par $Balduinus DISTELBRINK$, l’authenticité de ce texte, longtemps sujette à caution, est aujourd’hui rejetée.","meta":{"names":["Balduinus DISTELBRINK"]}}],"mainTitle":"De sex alis Seraphim"},{"title":[{"value":"&Determinationes quaestionum circa Regulam Fratrum Minorum&","meta":{"titles":["Determinationes quaestionum circa Regulam Fratrum Minorum"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. München, BSB Clm. 8090 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, UB 15 ;","meta":{}},{"value":"MS. Schaffhausen, StB 5, de %1486% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1486}]}},{"value":"MS. Utrecht, UB (B. Acad.) 36 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helm. ? ;","meta":{}},{"value":"MS. Wroclaw, BU 4 4 12, de %1490%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1490}]}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Cum inter alios ordines religiosorum Ordo Fratrum Minorum datus sit Ecclesiae...\", 1e partie ;","meta":{}},{"value":"Inc. : \"Praeter hoc quod surriptis clericis eleemosynas, quae ipsi darentur... \", 2e partie.","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Strasbourg %1495% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Venise %1504% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venise"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Venise %1564% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venise"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Sancti Bonaventurae... Opera VII& Rome %1588-1596%.","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1588},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1596}}],"places":["Rome"],"titles":["Sancti Bonaventurae... Opera VII"]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 336-374.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"/Bien qu’il ait été considéré comme authentique par $Balduinus DISTELBRINK$, l’authenticité de ce texte, longtemps sujette à caution, est aujourd’hui rejetée.","meta":{"names":["Balduinus DISTELBRINK"]}}],"mainTitle":"Determinationes quaestionum circa Regulam Fratrum Minorum"},{"title":[{"value":"&Epistola de sandalis Apostolorum&","meta":{"titles":["Epistola de sandalis Apostolorum"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. München, UB 8° 15.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Talis lector tali lectori spiritum intelligentiae sanioris. Quoniam, secundum Apostolum Ioannem, Deus veritas est... \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. s.l. s.d. ;","meta":{}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Cologne %1484% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1484}],"places":["Cologne"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Cologne %1486% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1486}],"places":["Cologne"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Strasbourg %1489% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1489}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Strasbourg %1495% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Brescia %1497% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1497}],"places":["Brescia"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Venise %1504% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venise"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.&Venise %1564%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venise"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 386-390.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"/L’authenticité de ce texte est discutée : cette lettre est attribuée à $John PECHAM$ par $D.L. DOUIE$.","meta":{"names":["John PECHAM","D.L. DOUIE"]}}],"undefined":[{"value":"SCHLOSSER, Bonaventure: Life and Work, 32.","meta":{}}],"mainTitle":"Epistola de sandalis Apostolorum"},{"title":[{"value":"&Quare Fratres Minores praedicent et confessiones audiant&","meta":{"titles":["Quare Fratres Minores praedicent et confessiones audiant"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"Après %1259%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1259}]}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Basel, UB B 10 29, f.95-98v ;","meta":{}},{"value":"MS. Roma, Coll. S. Isidoro  1/146, f.305-321 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wolfenbüttel, HAB Helmst. 550, f.352-356.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Quia plerique dubitant et quaerunt, cum non habeamus curam animarum ordinarie nobis commissam... \".","meta":{}}],"editionBefore1700":[{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Strasbourg %1495% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1495}],"places":["Strasbourg"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.& Venise %1504% ;","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1504}],"places":["Venise"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}},{"value":"Ed. in &Opuscula Bonavent.&Venise %1564%.","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1564}],"places":["Venise"],"titles":["Opuscula Bonavent."]}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 375-385.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}},{"value":"/Bien qu’il ait été considéré comme authentique par $Balduinus DISTELBRINK$, l’authenticité de ce texte est aujourd’hui rejetée.","meta":{"names":["Balduinus DISTELBRINK"]}}],"mainTitle":"Quare Fratres Minores praedicent et confessiones audiant"},{"title":[{"value":"&(Sermones de Sanctis)&","meta":{"titles":["(Sermones de Sanctis)"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Padova, B. Antoniana 490 ;","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Similis erit Deo in filiis Dei. Consuetudo est magnorum et praecipue in arte scribendi et pingendi volentium... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In LOCATELLI (M.A.), &S. Bonaventurae, Seraphici Ecclesiae Doctoris... Sermones in laudem S. Francisci Assisiensis, S. Antonii Patavini et S. Clarae Virg. Seraph.&, Padoue, 1882.","meta":{"titles":["S. Bonaventurae, Seraphici Ecclesiae Doctoris... Sermones in laudem S. Francisci Assisiensis, S. Antonii Patavini et S. Clarae Virg. Seraph."]}},{"value":"/Collection de 14 sermons, dont l'authenticité est probable : 9 sont en l'honneur de $Saint FRANÇOIS$, 4 pour $Saint ANTOINE de Padoue$ et un pour $Sainte CLAIRE$ ; ils ont longtemps été attribués à $Saint BONAVENTURE$ mais sont en fait l’œuvre de $Servasanctus de FAENZA$.","meta":{"names":["Saint FRANÇOIS","Saint ANTOINE de Padoue","Sainte CLAIRE","Saint BONAVENTURE","Servasanctus de FAENZA"]}}],"mainTitle":"Sermones de Sanctis"},{"title":[{"value":"&Sermo super regulam Fratrum Minorum&","meta":{"titles":["Sermo super regulam Fratrum Minorum"]}}],"language":[{"value":"Latin.","meta":{}}],"dateAndPlace":[{"value":"?","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Grottaferrata, Coll. S. Bonaventura.","meta":{}},{"value":"MS. Utrecht, UB (B. Acad.) 36, (les pages où se trouvait le texte ont disparu).","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Idem sapiamus et in eadem permaneamus regula. Istud verbum dupliciter exponitur... \".","meta":{}}],"modernEdition":[{"value":"In &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 438-448.","meta":{"titles":["Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia"]}}],"undefined":[{"value":"SCHLOSSER, Bonaventure: Life and Work, 32.","meta":{}}],"mainTitle":"Sermo super regulam Fratrum Minorum"}]}},"bibliography":{"workReferences":[{"value":"CUP: I, 187, 244, 333, 339, 366, 415, 498, 634, 635, 647 ;","meta":{}},{"value":"DBI (T. GREGORY) ;","meta":{}},{"value":"GLORIEUX MT 305 ;","meta":{}},{"value":"GRATIEN, 250 sq. ;","meta":{}},{"value":"HAIN,  III, 462-3, 575 ;","meta":{}},{"value":"UEBERWEG, 386-396, 735-738 ;","meta":{}}],"bookReferences":[{"value":"ABATE (G.), Per la storia e la cronologia di santo Bonaventura, &Miscellanea Francescana&, XLIX, 1949, 536 sq. ;","meta":{"titles":["Miscellanea Francescana"]}},{"value":"AROSIO (M.), &\"Credibile ut intelligibile\" : sapienza e ruolo del \"Modus ratiocinativus sive inquisitivus\" nell'epistemologia teologica del Commento alle sentenze di Bonaventura Da Bagnoregio&, Rome, 1994 ;","meta":{"titles":["\"Credibile ut intelligibile\" : sapienza e ruolo del \"Modus ratiocinativus sive inquisitivus\" nell'epistemologia teologica del Commento alle sentenze di Bonaventura Da Bagnoregio"]}},{"value":"BAUM (H.), &Das Licht des Gewissens: zu Denkstrukturen Bonaventuras&, New-York-Francfort, 1990 ;","meta":{"titles":["Das Licht des Gewissens: zu Denkstrukturen Bonaventuras"]}},{"value":"BEHNEN (M.), &De virtute prudentiae apud s. Bonaventurae&, Rome, 1965 ;","meta":{"titles":["De virtute prudentiae apud s. Bonaventurae"]}},{"value":"BERUBÉ (C.), De la philosophie à la sagesse dans l'itinéraire bonaventurien, &Coll. Franc.&, XXXVIII, 1968, 257-307 ;","meta":{"titles":["Coll. Franc."]}},{"value":"BIANCO (M.), &Reditus ad Deum : filosofia e teologia in San Bonaventura fra preghiera e mistica&, Avellino, 2012 ;","meta":{"titles":["Reditus ad Deum : filosofia e teologia in San Bonaventura fra preghiera e mistica"]}},{"value":"BIERBAUM (M.), &Bettelorden und Weltgeistlichkeit an der Universität Paris&, Münster, 1920 ;","meta":{"titles":["Bettelorden und Weltgeistlichkeit an der Universität Paris"]}},{"value":"BIGI (V.C.), Il termine e il concetto di sostanza in San Bonaventura, &Studi Francescani&, LVI, 1959, 16-36 et 173-216 ;","meta":{"titles":["Studi Francescani"]}},{"value":"BIGI (V.C.), Individuo e principio di individuazione in San Bonaventura, &Studi Francescani&, LVIII, 1961, 264-286 ;","meta":{"titles":["Studi Francescani"]}},{"value":"BIGI (V.C.), La dottrina della luce in San Bonaventura, &Divus Thomas&, LXIV, 1961, 395-422 ;","meta":{"titles":["Divus Thomas"]}},{"value":"BIGI (V.C.), La dottrina della temporalità e del tempo in San Bonaventura, &Antonianum&, XXXIX, 1964, 437-488 et XL, 1965, 96-151 ;","meta":{"titles":["Antonianum"]}},{"value":"BLASUCCI (A.), Problematica dei rapporti tra la conoscenza naturale e soprannaturale, &Miscell. Franc.&, LXIII, 1963, 137-182 ;","meta":{"titles":["Miscell. Franc."]}},{"value":"BOUGEROL (J.G.), &Introduction à l'étude de Saint Bonaventure&, Paris, 1961 ;","meta":{"titles":["Introduction à l'étude de Saint Bonaventure"]}},{"value":"BOUGEROL (J.G.), Le sens du renouveau bonaventurien, &Études franciscaines&, XVI, 1966, 98 sq. ;","meta":{"titles":["Études franciscaines"]}},{"value":"BOUGEROL (J.G.), &Saint Bonaventure et la philosophie chrétienne, &Culture&, XXVII, 1966, 290-312 ;","meta":{"titles":["Saint Bonaventure et la philosophie chrétienne, ",", XXVII, 1966, 290-312 ; "]}},{"value":"BOUGEROL (J.G.), &Saint Bonaventure. Un maître de sagesse&, Paris, 1966 ;","meta":{"titles":["Saint Bonaventure. Un maître de sagesse"]}},{"value":"BOUGEROL (J.G.), Elenchus Operum Sancti Bonaventurae, dans &S. Bonaventura 1274-1294&, Grottaferrata, 1973, II, 15-16 ;","meta":{"titles":["S. Bonaventura 1274-1294"]}},{"value":"BOUGEROL (J.G.), &Bibliographia Bonaventuriana&, Grottaferrata, 1974 ;","meta":{"titles":["Bibliographia Bonaventuriana"]}},{"value":"BOUGEROL (J.G.), &Saint Bonaventure : études sur les sources de sa pensée&, Variorum Reprints, 1988 ;","meta":{"titles":["Saint Bonaventure : études sur les sources de sa pensée"]}},{"value":"BOUGEROL (J.G.), &Introduction à Saint Bonaventure&, Paris, 1988 ;","meta":{"titles":["Introduction à Saint Bonaventure"]}},{"value":"BRADY (I.), The &Opera omnia& of Saint Bonaventure, &Archivum Franciscanum Historicum&, 70, 1977, 247-306 :","meta":{"titles":["Opera omnia","Archivum Franciscanum Historicum"]}},{"value":"BROOKE (R.B.), &Early Franciscan Government. Elias to Bonaventura&, Cambridge, 1959 ;","meta":{"titles":["Early Franciscan Government. Elias to Bonaventura"]}},{"value":"BRÜMANN (K.), Bonaventuras Hexaëmeron als Schriftsauslegung, &Franziskanische Studien&, XLVIII, 1966, 1-74 ;","meta":{"titles":["Franziskanische Studien"]}},{"value":"CALLEBAUT (A.), Le chapitre général de 1272 célébré à Lyon, &Archivum Franciscanum Historicum&, XIII 1920, 305-317 ;","meta":{"titles":["Archivum Franciscanum Historicum"]}},{"value":"CALLEBAUT (A.), L'entrée de saint Bonaventure dans l'Ordre des Frères Mineurs en 1243, &France Franciscaine&, IV, 1921, 41-51 ;","meta":{"titles":["France Franciscaine"]}},{"value":"CAROLI (E.), &Dizionario Bonaventuriano&,Padoue, 2008 ;","meta":{"titles":["Dizionario Bonaventuriano"]}},{"value":"CARPENTER (Ch.), &La théologie, chemin vers la sainteté selon Saint Bonaventure&, Paris, 2013 ;","meta":{"titles":["La théologie, chemin vers la sainteté selon Saint Bonaventure"]}},{"value":"CHENU (M.-D.), &La Théologie comme science au XIIIe siècle&, Paris 1957 ;","meta":{"titles":["La Théologie comme science au XIIIe siècle"]}},{"value":"CIAMPANELLI (F.), &\"Hominem reducere ad Deum\" : la funzione mediatrice del Verbo incarnato nella teologia di San Bonaventura&, Rome, 2012 ;","meta":{"titles":["\"Hominem reducere ad Deum\" : la funzione mediatrice del Verbo incarnato nella teologia di San Bonaventura"]}},{"value":"CLASEN (S.), &Der hlg. Bonaventura und das Mendikantentum. Ein Beitrag zur Ideengeschichte des Pariser Mendikantenstreites (1252-1272)&, Werl in Westfalen, 1940 ;","meta":{"titles":["Der hlg. Bonaventura und das Mendikantentum. Ein Beitrag zur Ideengeschichte des Pariser Mendikantenstreites (1252-1272)"]}},{"value":"CLASEN (S.), Zur Geschichtstheologie Bonaventuras, &Wissenschaft und Weisheit&, XXIII, 1960, 197-212 ;","meta":{"titles":["Wissenschaft und Weisheit"]}},{"value":"CLASEN (S.), S. Bonaventura S. Francisci Legendae maioris compilator, &Archivum Franciscanum Historicum&, LIV, 1961, 241-272 et LV, 1962, 3-58 et 289-319 ;","meta":{"titles":["Archivum Franciscanum Historicum"]}},{"value":"CLASEN (S.), &Franziskus Engel des sechsten Siegels. Sein Leben nach den Schriften des heiligen Bonaventura&, (Franziskanische Quellenschriften VII) Werl in Westfalen, 1962 ;","meta":{"titles":["Franziskus Engel des sechsten Siegels. Sein Leben nach den Schriften des heiligen Bonaventura"]}},{"value":"CLASEN (S.), Einteilung und Anliegen der Legenda maior Sancti Francisci Bonaventuras, &Franzisk. Studien&, XXVII, 1967, 115-162 ;","meta":{"titles":["Franzisk. Studien"]}},{"value":"CLASEN (S.), &Legenda antiqua Sancti Francisci. Untersuchung über die nachbonaventurianischen Franziskusquellen&, (Studia et Documenta Franciscana V) Leyde, 1967 ;","meta":{"titles":["Legenda antiqua Sancti Francisci. Untersuchung über die nachbonaventurianischen Franziskusquellen"]}},{"value":"Commissio Internationalis Bonaventuriana, &S. Bonaventura, 1274-1974&, 5 vol., Grottaferrata, 1973-1974 ;","meta":{"titles":["S. Bonaventura, 1274-1974"]}},{"value":"CONGAR (Y. M. J.), Aspects ecclésiologiques de la querelle entre Mendiants et Séculiers dans la seconde moitié du XIIIe siècle et le début du XIVe, &Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge&, XVI (1961), 35-161 ;","meta":{"titles":["Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge"]}},{"value":"CONNOLLY (G. J.), Sacramental character in the teachings of  st. Bonaventura, &Collectanea Franciscana&, XXXIII, 1963, 129-158 ;","meta":{"titles":["Collectanea Franciscana"]}},{"value":"CORRADO da ALATRI, La logica dell'essere in san Bonaventura, &Miscell. Franc.&, LXI, 1961, 157-197 ;","meta":{"titles":["Miscell. Franc."]}},{"value":"CORRADO da ALATRI, La struttura dell'essere secondo san Bonaventura, &Coll. Franc.&, XXXII, 1962, 209-229 ;","meta":{"titles":["Coll. Franc."]}},{"value":"CORRADO da ALATRI, L'essenza dell'essere come amore in san Bonaventura, &Coll. Franc.&, XXXIV, 1964, 63-98 et 339-366 ;","meta":{"titles":["Coll. Franc."]}},{"value":"CORVINO (F.), &Bonaventura da Bagnoregio ; francescano e pensiatore, Rome, 2006 ;","meta":{"titles":["Bonaventura da Bagnoregio ; francescano e pensiatore, Rome, 2006 ;"]}},{"value":"COUSINS (E.H.), &Bonaventure and the coincidence of opposites&, Chicago, 1978 ;","meta":{"titles":["Bonaventure and the coincidence of opposites"]}},{"value":"CRESI (D.), &Discussioni e documenti di storia franciscana&, Florence, 1959 ;","meta":{"titles":["Discussioni e documenti di storia franciscana"]}},{"value":"CULLEN (Ch.), &Bonaventure&, Oxford, 2006 ;","meta":{"titles":["Bonaventure"]}},{"value":"DELHAYE (Ph.), La vertu de religion dans l'enseignement de st. Bonaventure, &Culture&, XXVI, 1965, 387-398 ;","meta":{"titles":["Culture"]}},{"value":"DESBONNETS (Th.), Quelques modifications apportées par Saint Bonaventure au texte des sources de la Legenda maior, in &Etudes Franciscaines&, XVIII, 1968, supp. 161-166 ;","meta":{"titles":["Etudes Franciscaines"]}},{"value":"DELIO (I.), &Simply Bonaventure : an introduction to his life, thought, and writings&, New-York, 2001 ;","meta":{"titles":["Simply Bonaventure : an introduction to his life, thought, and writings"]}},{"value":"DEL ZOTTO (C.B.), &La teologia dellʹimmagine in San Bonaventura&, Vicence, 1977 ;","meta":{"titles":["La teologia dellʹimmagine in San Bonaventura"]}},{"value":"DE ROSA (L.), &Della teologia della creazione all’antropologia della bellezza : il linguagio simbolico chiave interpretativa del pensiero di San Bonaventura&, Assise, 2011 ;","meta":{"titles":["Della teologia della creazione all’antropologia della bellezza : il linguagio simbolico chiave interpretativa del pensiero di San Bonaventura"]}},{"value":"DETTLOFF (W.), Christus tenens medium in omnibus. Sinn und Funktion der Theologie bei Bonaventura, &Wissenschaft und Weisheit&, XX (1957), 28-42 et 120-140 ;","meta":{"titles":["Wissenschaft und Weisheit"]}},{"value":"DISTELBRINK (B.), &Bonaventurae scripta authentica dubia vel spuria critice recensita&, Rome, 1975 ;","meta":{"titles":["Bonaventurae scripta authentica dubia vel spuria critice recensita"]}},{"value":"DOUCET (V.), Sancti Bonaventurae Quaestiones disputatae, &Archivum Franciscanum Historicum&, XXV, 1932, 514-515 ;","meta":{"titles":["Archivum Franciscanum Historicum"]}},{"value":"DOUCET (V.), De quaestionibus Sancti Bonaventurae adscriptis in Cod. Vatican Palatino lat. 612, &Archivum Franciscanum Historicum&, XXVI, 1933, 487-496 ;","meta":{"titles":["Archivum Franciscanum Historicum"]}},{"value":"DOUIE (D.L.), St Bonaventure's part in the conflict between seculars and mendicants at Paris, in &S. Bonaventura 1274-1294&, Grottaferrata, 1974, II, 585-612 ;","meta":{"titles":["S. Bonaventura 1274-1294"]}},{"value":"ELSÄSSER (A.), &Christus der Lehrer des Sittlichen. Die christologischen Grundlagen für die Erkenntnis des Sittlichen nach der Lehre Bonaventuras&, Munich-Paderborn-Vienne, 1968 ;","meta":{"titles":["Christus der Lehrer des Sittlichen. Die christologischen Grundlagen für die Erkenntnis des Sittlichen nach der Lehre Bonaventuras"]}},{"value":"ELSÄSSER (A.), Die verschiedenen Stände in der Kirche nach der Lehre des hl. B., &Wissenschaft und Weisheit&, XXXI, 1968, 13-29 ;","meta":{"titles":["Wissenschaft und Weisheit"]}},{"value":"EMERY (G.), &La Trinité créatrice : Trinité et création dans les commentaires aux Sentences de Thomas d'Aquin et de ses précurseurs Albert le Grand et Bonaventure&, Paris, 1995 ;","meta":{"titles":["La Trinité créatrice : Trinité et création dans les commentaires aux Sentences de Thomas d'Aquin et de ses précurseurs Albert le Grand et Bonaventure"]}},{"value":"ETSPÜLER (J. ), &Das göttliche Wort im Künder der christlichen Wahrheit nach dem hl. Bonaventura&, Porto Alegre, 1961 ;","meta":{"titles":["Das göttliche Wort im Künder der christlichen Wahrheit nach dem hl. Bonaventura"]}},{"value":"FALQUE (E.), Autour de Saint Bonaventure : un essai de condrontation avec Étienne Gilson, &Études franciscaines&, II (1), 2009, 7-20 ;","meta":{"titles":["Études franciscaines"]}},{"value":"FEHLNER (P.), &The role of charity in the ecclesiology of st. Bonaventura&, Rome, 1965 ;","meta":{"titles":["The role of charity in the ecclesiology of st. Bonaventura"]}},{"value":"FORSTER (K.), Liber vitae bei B.: ein begriffs geschichtlicher Aufriss, in &Theologie in Geschichte und Gegenwart&, München 1957, pp. 397-414;","meta":{"titles":["Theologie in Geschichte und Gegenwart"]}},{"value":"FRANCHI (A.), &Il concilio II di Lione (1274) secondo la \"Ordinatio Concilii Generalis Lugdunensis\"&, Rome, 1965 ;","meta":{"titles":["Il concilio II di Lione (1274) secondo la \"Ordinatio Concilii Generalis Lugdunensis\""]}},{"value":"GAGLIARDI (A.), &Il filosofo e il cristiano : Bonaventura da Bagnoregio, Giovanni Pico della Mirandola&, Pise, 2007 ;","meta":{"titles":["Il filosofo e il cristiano : Bonaventura da Bagnoregio, Giovanni Pico della Mirandola"]}},{"value":"GERKEN (A.), &Theologie desWortes. Das Verhältnis von Schöpfung und Inkarnation bei Bonaventura&, Düsseldorf 1963 ;","meta":{"titles":["Theologie desWortes. Das Verhältnis von Schöpfung und Inkarnation bei Bonaventura"]}},{"value":"GERKEN (A.), &Der johanneische Ansatz in der Christologie Bonaventuras, &Wissenschaft und Weisheit&, XXVII (1966), pp. 89-100;","meta":{"titles":["Der johanneische Ansatz in der Christologie Bonaventuras, ",", XXVII (1966), pp. 89-100; "]}},{"value":"GENDREEAU (A.), The quest for certainty in Bonaventura, &Franciscan Studies&, XXI, 1961, 104-227 ;","meta":{"titles":["Franciscan Studies"]}},{"value":"GILSON (E.), &La philosophie de saint Bonaventure&, Paris 1924 (3e éd., ibid. 2006):","meta":{"titles":["La philosophie de saint Bonaventure"]}},{"value":"GLORIEUX (P.), La collection authentique des sermons de saint Bonaventure, &Revue de théologie ancienne et médiévale&, XXI, 1955, 119-125 ;","meta":{"titles":["Revue de théologie ancienne et médiévale"]}},{"value":"GREGORY (T.), Sull'escatologia di Bonaventura e Tommaso d'Aquino, &Studi medievali&, VI, 2, 1965, 79-94 ;","meta":{"titles":["Studi medievali"]}},{"value":"HAMELIN (A.-M.), &Pour l'histoire de la théologie morale. L'école franciscaine de ses débuts jusqu'à l'Occamisme&, Louvain, 1961 ;","meta":{"titles":["Pour l'histoire de la théologie morale. L'école franciscaine de ses débuts jusqu'à l'Occamisme"]}},{"value":"HAMMOND (J.M), HELLMAN (J.A.W.) et GOFF (J.), &A companion to Bonaventure&, Leyde, 2013 ;","meta":{"titles":["A companion to Bonaventure"]}},{"value":"HATTRUP (D.), &Ekstatik der Geschichte : die Entwicklung der christologischen Erkenntnistheorie Bonaventuras&, Paderborn, 1993 ;","meta":{"titles":["Ekstatik der Geschichte : die Entwicklung der christologischen Erkenntnistheorie Bonaventuras"]}},{"value":"HAYEN (A.), \"Aqua totaliter in vinum conversa\": philosophie et révélation chez saint Bonaventure et saint Thomas, dans WILPERT (P.) et ECKERT (W.P.), &Die Metaphysik im Mittelalter: ihr Ursprung und ihre Bedeutung; Vorträge des II Internationalen Kongresses für Mittelalterliche Philosophie, Köln, 31 August 6 September 1961&, Berlin 1963, 317-324 ;","meta":{"titles":["Die Metaphysik im Mittelalter: ihr Ursprung und ihre Bedeutung; Vorträge des II Internationalen Kongresses für Mittelalterliche Philosophie, Köln, 31 August 6 September 1961"]}},{"value":"HEIDER (D.), &Universals in second scholasticism : a comparative study with focus on the theories of Francisco Suárez S.J. (1548-1617), João Poinsot O.P. (1589-1644), and Bartolomeo Mastri da Meldola O.f.M. Conv. (1602-1673), Bonaventura Belluto O.f.M. Conv. (1600-1676)&, Philadelphie, 2014 ;","meta":{"titles":["Universals in second scholasticism : a comparative study with focus on the theories of Francisco Suárez S.J. (1548-1617), João Poinsot O.P. (1589-1644), and Bartolomeo Mastri da Meldola O.f.M. Conv. (1602-1673), Bonaventura Belluto O.f.M. Conv. (1600-1676)"]}},{"value":"HORAN (D.P.), Bonaventura’s Theology of Prophecy in the &Legenda maior&: sources and interpretation, &Antonianum&, 89, 2014, 43-73 ;","meta":{"titles":["Legenda maior","Antonianum"]}},{"value":"HUFNAGEL (A.), Bonaventuras Person-Verständnis, dans AUER (J.) et VOLK (H.), éd., &Theologie in Geschichte und Gegenwart. Michael Schmaus zum sechzigsten Geburtstag dargebracht von seinen Freunden und Schülern&, Munich, 1958, 843-860 ;","meta":{"titles":["Theologie in Geschichte und Gegenwart. Michael Schmaus zum sechzigsten Geburtstag dargebracht von seinen Freunden und Schülern"]}},{"value":"HÜLSBUCH (W.), &Elemente einer Kreuzestheologie in den Spätschriften Bonaventuras&, Düsseldorf 1968.","meta":{"titles":["Elemente einer Kreuzestheologie in den Spätschriften Bonaventuras"]}},{"value":"JEHL (R.), &Melancholie und Acedia : ein Beitrag zu Anthropologie und Ethik Bonaventuras&, Paderborn, 1984 ;","meta":{"titles":["Melancholie und Acedia : ein Beitrag zu Anthropologie und Ethik Bonaventuras"]}},{"value":"KOLBINGER (F.), &Zeit und Ewigkeit: philosophisch-theologische Beiträge Bonaventuras zum Diskurs des 13 Jahrhunderts im “tempus” und “aevum”&, Berlin, 2014 ;","meta":{"titles":["Zeit und Ewigkeit: philosophisch-theologische Beiträge Bonaventuras zum Diskurs des 13 Jahrhunderts im “tempus” und “aevum”"]}},{"value":"LAMBERT (M. D.), &Franciscan Poverty. &The doctrine of the absolute poverty of Christ and the Apostles in the Franciscan Order. 1210-1323&, Londres, 1961 ;","meta":{"titles":["Franciscan Poverty. ",", Londres, 1961 ;"]}},{"value":"LANAVE (G.), Bonaventure’s Theological Model, dans HAMMOND (J.M), HELLMAN (J.A.W.) et GOFF (J.), &A companion to Bonaventure&, Leyde, 2013, 81-80 ;","meta":{"titles":["A companion to Bonaventure"]}},{"value":"LENSLE (U.G.) &Res et signum : das Verständnis zeichenhafter Wirklichkeit in der Theologie Bonaventuras&, Munich, 1976 ;","meta":{"titles":["Res et signum : das Verständnis zeichenhafter Wirklichkeit in der Theologie Bonaventuras"]}},{"value":"LEONARDI (C.) éd., &Bonaventura : la perfezione cristiana&, Rome-Milan, 2012 ;","meta":{"titles":["Bonaventura : la perfezione cristiana"]}},{"value":"LIO (E.), E veramente S. Bonaventura l'autore delle questioni \"De Eleemosyna\" contenute nel Cod. Vat. Pal. lat. 612 ?, &Antonianum&, XXXVII, 1962, 115-139 ;","meta":{"titles":["Antonianum"]}},{"value":"LONGPRE (E.), Le Lignum Vitae de Saint Bonaventure : sa plus ancienne traduction française, &Arch. Fr. Hist.&, XXVI, 1933, 552-556 ;","meta":{"titles":["Arch. Fr. Hist."]}},{"value":"LUBAC (H. de), &Exégèse médiévale&, II, 1, Paris 1964, 263-272 et 328-330 ;","meta":{"titles":["Exégèse médiévale"]}},{"value":"MACKEY (L.), &Faith, order, understanding: natural theology in the Augustinian tradition&, Toronto, 2011 ;","meta":{"titles":["Faith, order, understanding: natural theology in the Augustinian tradition"]}},{"value":"MARANESI (P.), &Verbum Inspiratum : Chiave ermeneutica dell'Hexaemeron di San Bonaventura&, Rome, 1996 ;","meta":{"titles":["Verbum Inspiratum : Chiave ermeneutica dell'Hexaemeron di San Bonaventura"]}},{"value":"MARANESI (P.), L’edizione critica bonaventuriana di Quaracchi, &Doctor Seraphicus&, 49, 2002,  p. 13-66 ;","meta":{"titles":["Doctor Seraphicus"]}},{"value":"MARANESI (P.), The Opera Omnia of Saint Bonaventure: History and Present, dans HAMMOND (J.M), HELLMAN (J.A.W.) et GOFF (J.), &A companion to Bonaventure&, Leyde, 2013, 61-80 ;","meta":{"titles":["A companion to Bonaventure"]}},{"value":"MARTHALER (B.), &Original justice and sanctifying grace in the writings of st. Bonaventura&, Rome 1965 ;","meta":{"titles":["Original justice and sanctifying grace in the writings of st. Bonaventura"]}},{"value":"MARTIGNETTI (R.S.), &L’arbre de vie de Saint Bonaventure: théologie du voyage mystique&, Paris, 2014 ;","meta":{"titles":["L’arbre de vie de Saint Bonaventure: théologie du voyage mystique"]}},{"value":"MASCIA (G.), Vita di San Francesco d'Assise scritta da San Bonaventura. Edizioni e studi, &Studi e ricerche francescane&, III, 1974, 139-218 ;","meta":{"titles":["Studi e ricerche francescane"]}},{"value":"MITCHELL (D.), éd., &Poverty and Prosperity : Franciscans and the Use of Money: Washington Theological Union Symposium Papers 2009&, Saint Bonaventure, 2009 ;","meta":{"titles":["Poverty and Prosperity : Franciscans and the Use of Money: Washington Theological Union Symposium Papers 2009"]}},{"value":"MONTI (D.V.), A Reconsideration of the Authorship of the Commentary on the Book of Wisdom attributed to St. Bonaventure, &Archivum Franciscanum Historicum&, 79, 1986, 359-391.","meta":{"titles":["Archivum Franciscanum Historicum"]}},{"value":"MONTI (D.V.), Bonaventure as Minister General, dans HAMMOND (J.M), HELLMAN (J.A.W.) et GOFF (J.), &A companion to Bonaventure&, Leyde, 2013, 543-578 ;","meta":{"titles":["A companion to Bonaventure"]}},{"value":"MOORMAN (J.R.H.), &The sources for the life of Saint Francis of Assise&, Manchester, 1940 ;","meta":{"titles":["The sources for the life of Saint Francis of Assise"]}},{"value":"MULLIGAN (R.W.), Portio superior and portio inferior rationis in the writings of st. Bonaventura, &Franciscan Studies&, XXV, 1965, 332-347 ;","meta":{"titles":["Franciscan Studies"]}},{"value":"NATALINI (V.), &De natura gratiae sacramentalis iuxta s. Bonaventurae&, Rome, 1961;","meta":{"titles":["De natura gratiae sacramentalis iuxta s. Bonaventurae"]}},{"value":"OCTAVIANUS A RIEDER, De sodalium franciscalium in concilio oecumenico Lugdunensi secundo parando et celebrando promeritis, &Coll. Franc.&, XXXII, 1962, 122-147;","meta":{"titles":["Coll. Franc."]}},{"value":"PIAZZA (V.), &Mediazione simbolica in San Bonaventura&, Vicence, 1978 ;","meta":{"titles":["Mediazione simbolica in San Bonaventura"]}},{"value":"PEGIS (A.C.), The Bonaventurean Way to God, &Mediaeval Studies&, XXIX, 1967, 206-242 ;","meta":{"titles":["Mediaeval Studies"]}},{"value":"PELLEGRINI (L.), L’epistola de tribus quaestionibus di Bonaventura: testo, contest e fasi redazionali, dans AVERKORN (R.), EBERHARD (W.), HAAS (R.) et SCHIES (B.), &Europa und die Welt in der Geschichte. Festschrift zum 60. Geburstag von Dieter Berg&, Bochum, 2004, 65-93.","meta":{"titles":["Europa und die Welt in der Geschichte. Festschrift zum 60. Geburstag von Dieter Berg"]}},{"value":"PETER (K.), &Die Lehre von derSchönheit nach Bonaventura&, Werl in Westf., 1964 ;","meta":{"titles":["Die Lehre von derSchönheit nach Bonaventura"]}},{"value":"POMPEI (A.), éd., &San Bonaventura maestro di vita francescana e di sapienza cristiana : atti del Congresso internazionale per il VII centenario di San Bonaventura da Bagnoregio&, Rome, 1974 ;","meta":{"titles":["San Bonaventura maestro di vita francescana e di sapienza cristiana : atti del Congresso internazionale per il VII centenario di San Bonaventura da Bagnoregio"]}},{"value":"QUINN (J.F.), &The historical constitution of St. Bonaventure's philosophy&, Toronto, 1973 ;","meta":{"titles":["The historical constitution of St. Bonaventure's philosophy"]}},{"value":"QUINN (J.F.), Chronology of St Bonaventure's Sermons, &Archivum Franciscanum Historicum&, LXVII, 1974, 145-184 ;","meta":{"titles":["Archivum Franciscanum Historicum"]}},{"value":"RATZINGER (J.), Wesen und Weisen der Auctoritas im Werk des hl. Bonaventura, dans &Die Kirche und ihre Ämter und Stände. Fringsfestschrift&, Cologne, 1962, 58-72 ;","meta":{"titles":["Die Kirche und ihre Ämter und Stände. Fringsfestschrift"]}},{"value":"RATZINGER (J.), &Die Geschichts-theologie des heiligen Bonaventuras&, Munich, 1959 [trad. française Paris, 1988] ;","meta":{"titles":["Die Geschichts-theologie des heiligen Bonaventuras"]}},{"value":"RATZINGER (J.), &Offenbarungsverständnis und Geschichtstheologie Bonaventuras : Habilitationsschrift und Bonaventura-Studien&, Fribourg-en-Brisgau, 2009 ;","meta":{"titles":["Offenbarungsverständnis und Geschichtstheologie Bonaventuras : Habilitationsschrift und Bonaventura-Studien"]}},{"value":"RAUCH (W.), &Das Buch Gottes. Eine systematische Untersuchung des Buchbegriffes bei Bonaventura&, Munich, 1961 ;","meta":{"titles":["Das Buch Gottes. Eine systematische Untersuchung des Buchbegriffes bei Bonaventura"]}},{"value":"RIEDL (J.), Das Heil der Nichtevangelisierten nach Bonaventura, &Theologische Quartalschrift&, CXLIV (1964), 276-289 ;","meta":{"titles":["Theologische Quartalschrift"]}},{"value":"ROCH (R.J.), The philosophy of st. Bonaventura : a controversy, &Franciscan Studies&, XIX, 1959, 209-226 ;","meta":{"titles":["Franciscan Studies"]}},{"value":"ROGGEN (H.), Saint Bonaventure comme \"Le second Fondateur\" de l'Ordre des Frères Mineurs par rapport à la rénovation adoptée de notre Ordre, &Franziskanische Studien&, XLIX, 1967, 259-271 ;","meta":{"titles":["Franziskanische Studien"]}},{"value":"ROGGEN (H.), Saint Bonaventure \"Second Fondateur\" de l'Ordre des Frères Mineurs ?, &Etudes Franciscaines&, XVII, 1967, 67-79","meta":{"titles":["Etudes Franciscaines"]}},{"value":"RUH (K.), &Bonaventura deutsch. Ein Beitrag zur deutschen Franziskanermystik und Scholastik&, Berne, 1956.","meta":{"titles":["Bonaventura deutsch. Ein Beitrag zur deutschen Franziskanermystik und Scholastik"]}},{"value":"RUSSO (R.), &La metodologia del sapere nel sermone di S. Bonaventura : Unus est magister vester Christus&, Grottaferrata, 1982 ;","meta":{"titles":["La metodologia del sapere nel sermone di S. Bonaventura : Unus est magister vester Christus"]}},{"value":"SCHÄFER (A.), The position and function of man in the created world according to st. Bonaventura, Washington, 1965 ;","meta":{}},{"value":"SCHELTENS (G.), Kritische Würdigung der Illuminationslehre des hl. Bonaventura, &Wissenschaft und Weisheit&, XXIV, 1961, 167-181 ;","meta":{"titles":["Wissenschaft und Weisheit"]}},{"value":"SCHLETTE (H.R.), &Die Lehre von der geistlichen Kommunion bei B., Albert dem Grossen und Thomas von Aquin&, Munich, 1959 ;","meta":{"titles":["Die Lehre von der geistlichen Kommunion bei B., Albert dem Grossen und Thomas von Aquin"]}},{"value":"SCHLOSSER (M.), Bonaventure : Life and Works, in HAMMOND (J.M), HELLMAN (J.A.W.) et GOFF (J.), &A companion to Bonaventure&, Leyde, 2013, 9-59 ;","meta":{"titles":["A companion to Bonaventure"]}},{"value":"SCHMAUS (M.), Die Unsterblichkeit der Seele und die Auferstehung des Leibes nach Bonaventura, dans &L'homme et son destin d'après les penseurs du Moyen âge [Texte imprimé] : actes du premier Congrès international de philosophie médiévale, Louvain-Bruxelles, 28 août-4 septembre 1958&, Louvain-Paris 1960, 505-519 ;","meta":{"titles":["L'homme et son destin d'après les penseurs du Moyen âge [Texte imprimé] : actes du premier Congrès international de philosophie médiévale, Louvain-Bruxelles, 28 août-4 septembre 1958"]}},{"value":"SCHNEYER (J. B.), Pastoraltheologische Grundzüge als Einteilungsmotive in den Predigtendes hl. Bonaventura, &Theologische Quartalschrift&, CXLI,  1961, 206-224 ;","meta":{"titles":["Theologische Quartalschrift"]}},{"value":"SCHNEYER, Lateinische Sermones-Initien des Hochmittelalters für die Heiligenfeste des Franziskanerordens, &Archivum Franciscanum Historicum&, LXI, 1968, 3-78 [p. 49-50 et 60] ;","meta":{"titles":["Archivum Franciscanum Historicum"]}},{"value":"SCHUMACHER (L.), &Divine illumination : the history and future of Augustine’s theory of knowledge&, Chichester-Malden, 2011 ;","meta":{"titles":["Divine illumination : the history and future of Augustine’s theory of knowledge"]}},{"value":"SECONDO (L. J.), &The relation of human reason to God's nature and existence in the philosophy of saint Bonaventura&, Rome, 1961 ;","meta":{"titles":["The relation of human reason to God's nature and existence in the philosophy of saint Bonaventura"]}},{"value":"SOLIGNAC (L.), &La théologie symbolique de Saint Bonaventure&, Paris, 2010 ;","meta":{"titles":["La théologie symbolique de Saint Bonaventure"]}},{"value":"SPÄTLING (L.), Der Anteil der Franziskaner an den Generalkonziliendes Spätmittelalters, &Antonianum&, XXXVI (1961), pp. 311-320 ;","meta":{"titles":["Antonianum"]}},{"value":"SPEER (A.), &Triplex veritas: Wahrheitsverständnis und philosophische Denkform Bonaventuras&, Werl, 1987 ;","meta":{"titles":["Triplex veritas: Wahrheitsverständnis und philosophische Denkform Bonaventuras"]}},{"value":"STRACK (B.), &Christusleid im Christenleben. Ein Beitrag zur Theologie des christlichen Lebens nach dem hl. Bonaventura&, Werl in Westf., 1960 ;","meta":{"titles":["Christusleid im Christenleben. Ein Beitrag zur Theologie des christlichen Lebens nach dem hl. Bonaventura"]}},{"value":"TEDOLDI (F.M.), &La dottrina dei cinque sensi spirituali in San Bonaventura&, Rome, 1999 ;","meta":{"titles":["La dottrina dei cinque sensi spirituali in San Bonaventura"]}},{"value":"VAN DER LAAN (H.), &De wijsgerige grondslag van Bonaventura's Theologie&, Amsterdam, 1968 ;","meta":{"titles":["De wijsgerige grondslag van Bonaventura's Theologie"]}},{"value":"VAN STEENBERGHEN (F.), &La philosophie au XIIIe siècle&, Louvain-Paris, 1966 ;","meta":{"titles":["La philosophie au XIIIe siècle"]}},{"value":"VEITH (V.), &Die Heilsbedeutung der Wunder Jesu Christi nach demhl. Bonaventura&, Rome, 1967 ;","meta":{"titles":["Die Heilsbedeutung der Wunder Jesu Christi nach demhl. Bonaventura"]}},{"value":"VON BALTHASAR (H. U.), &La Gloire et la Croix. Les aspects esthétiques de la révélation&, I, Paris 1965, 309-360 et II, 1968, 237-315.","meta":{"titles":["La Gloire et la Croix. Les aspects esthétiques de la révélation"]}},{"value":"WEBER (E.-H.), &Dialogue et dissensions entre saint Bonaventure et saint Thomas d'Aquin à Paris, 1252-1273&, Paris, 1972 ;","meta":{"titles":["Dialogue et dissensions entre saint Bonaventure et saint Thomas d'Aquin à Paris, 1252-1273"]}},{"value":"WENIN (Ch.), La connaissance philosophique d'après saint Bonaventure. État de la question, dans &L'homme et son destin (Actes du Ier Congrès international de philosophie médiévale, Louvain-Bruxelles 1958), Louvain-Paris, 1960, 485-494 ;","meta":{"titles":["L'homme et son destin (Actes du Ier Congrès international de philosophie médiévale, Louvain-Bruxelles 1958), Louvain-Paris, 1960, 485-494 ; "]}},{"value":"WENIN (Ch.) dir., &Thesaurus Bonaventurianus&, Louvain, 1972 ;","meta":{"titles":["Thesaurus Bonaventurianus"]}},{"value":"ZAHNER (P.), &Die Fülle des Heils in der Endlichkeit der Geschichte : Bonaventuras Theologie als Antwort auf die franziskanischen Joachiten&, Werl, 1999.","meta":{"titles":["Die Fülle des Heils in der Endlichkeit der Geschichte : Bonaventuras Theologie als Antwort auf die franziskanischen Joachiten"]}}],"otherBases":[{"value":"MIRABILE :","meta":{}},{"value":"DBI :","meta":{}},{"value":"http://www.franciscan-archive.org/bonaventura/","meta":{}},{"value":"STUDIUM : http://lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ Rédaction : Jean-Philippe Genet, dernière mise à jour 29/10/2024.","meta":{}}]},"title":"BONAVENTURA de Bagnoregio","link":"/individus/1533-bonaventuradebagnoregio","extras":{"activityMediane":1258},"raw":["<1a>\t1533","<1b>\tBONAVENTURA de Bagnoregio","<1c>        $BONAVENTURA de Bagnoreggio$","<1c>\t$Jean de FIDENZA$ ","<1c>\t$Saint BONAVENTURE$","<1d>\tFranciscain ","<1e>\t?%1217 -1274%","<1e>\t/Il meurt en %1274% (15 juillet).","<1f>\t%1242-1274%","<1g>\t%1258%","<1k>\tMaître","<2a>\t*Italie (*Latium : *Civita=di=Bagno-Regio).","<2b>\tDiocèse de £Viterbo ?","<3b>\tSon père est $Giovanni di FIDANZA, médecin$ ; ","<3b>\tSa mère est $Maria di RITELLO$.","<3f>\tIl prend part à la controverse entre mendiants et séculiers, qui se déchaîne après que $Guillaume de SAINT-AMOUR$ ait obtenu du pape $INNOCENT IV$ la bulle &Etsi animarum& de %1254% (21 novembre) la suppression de tous les privilèges accordés aux ordres mendiants : il riposte (sans jamais le nommer) à $Guillaume de SAINT-AMOUR$ et à son &De periculis novissimorum temporum& qui sera finalement condamné en %1256% (5 octobre) par son traité &Quaestiones de perfectione evangelica& ;","<3f>\tIl joue un rôle déterminant dès sa désignation comme ministre=général de l’ordre £Franciscain contre l’adhésion de nombreux franciscains au *Joachimisme, en faisant condamner d’abord $Gerardo da BORGO=SAN=DONNINO$ puis celui-là même qui l’avait fait désigner à la tête de l’ordre, $Giovanni da PARMA$","<3l>\tSon maître est $Alexandre de HALES$.","<3l>\t/Mais il a aussi suivi l’enseignement de $Eudes RIGAUD$, de $Jean de LA=ROCHELLE$ et de $Guillaume de MELITON$..","<5a>\tCouvent (franciscain) de £Bagnoreggio.","<5a>\t/Seule, la bulle de canonisation indique qu’il a eu sa première éducation au couvent de £Bagnoregio en tant qu’oblat (bulle &Etsi sedes& de $SIXTE IV$).","<5b>\t*Paris %1235-1256%.","<5c>\tMaître ès arts (*Paris).","<5c>\t/C’est sous l’influence et la direction de $Alexandre de HALES$ qu’il semble avoir acquis le grade de maître ès arts.","<5c>\tBachelier en théologie (*Paris) : bachelier biblique en %1248%, sententiaire en %1250% ;","<5c>\tMaître en théologie (*Paris) en %1253%.","<5c>\t/Après ses deux années de noviciat en %1243-1245% et ses premières années d’étude en théologie, il devient bachelier biblique après avoir sans doute suivi les cours de$Guillaume de MELITON$ et de $Eudes RIGAUD$, puis il commente les &Sentences& de %1248% à %1250%. Reconnu officiellement 4 ans plus tard à cause de l'opposition de $Guillaume de SAINT-AMOUR$, des grèves de l'université et de la condamnation du &De periculis& à *Anagni en %1256%.","<5e>\tCouvent (franciscain) de £Paris (*Cordeliers).","<6b>\tCardinal-évêque d’£Albano en %1273%.","<6b>\t/Le pape avait nommé $Bonaventure de BAGNOREGIO$ archevêque d’£York mais il s’est immédiatement rendu en *Italie pour le convaincre de renoncer à cette nomination.","<6d>\tO.F.M. : frère franciscain %1243%.","<6d>\t/Voué à l’ordre franciscain par sa mère à la suite d’une très grave maladie quand il était enfant, il prit l'habit sous l’influence de $Alexandre de HALES$ et sous l’autorité de $Aymon de FAVERSHAM$ en %1243% sans doute et assuma à partir de là le nom de $BONAVENTURE$.","<6f>\tMinistre=Général des £Mineurs.","<6f>\t/Il devient ministre=général en %1257%, après la démission de $Jean de PARME$ au chapitre=général de £Rome qui le désigne comme son successeur ; il participe au Chapitre=Général (franciscain) de £Narbonne (%1260%) ; au Chapitre=Général (franciscain) de £Pise (%1263%) ; au Chapitre=Général (franciscain) de £Paris (%1266%) ; au Chapitre=Général (franciscain) d'£Assise (%1269%) ; au Chapitre=Général (franciscain) de £Lyon (%1272%) ; au Chapitre=Général (franciscain) de £Lyon (%1274%).","<7b>\t*Paris (Faculté de £Théologie, couvent franciscain : lectures en tant que bachelier biblique, %1248-1250%, pour lesquelles il choisit de commenter l’évangile selon $Saint LUC$ ;","<7b>\t*Paris (Faculté de £Théologie, couvent franciscain : lectures en tant que bachelier sententiaire, %1250-1252% ;","<7b>\t*Paris (Faculté de £Théologie, couvent franciscain : maître-régent %1253-1257%).","<7b>\t/Vu la tension entre les Ordres mendiants et l’université, et plus particulièrement la rupture avec les Franciscains aggravée par la publication du &Liber Introductorius& aux œuvres de $Joachim de FIORE$ de $Gerardo de BORGO=SAN-DONNINO$ et celle du &De periculis novissimorum temporum& de $Guillaume de SAINT-AMOUR$, il n’a pu accéder officiellement à sa position de maître-régent et succéder à $Guillaume de MELITON$ qu’en %1257% (12 août) ; mais il a néanmoins enseigné et participé à la vie de l’université pendant toute cette période, comme en témoignent ses commentaires bibliques, ses trois séries de &Quaestiones disputatae& (&De perfectione evangelica&, &De scientia Christi& et &De mysterio Trinitatis&), ainsi que plusieurs de ses sermons et de ses collations. De fait, au moment même où il était admis parmi les maîtres ,e même temps et pour les mêmes raisons que $Thomas d’AQUIN$, il acait dû quitter la vie académique, ayant été promu ministre=général des £Franciscains en %1257% (2 février).","<9>\tSéjour (motifs académiques) en *France en %1236-1257% ; voyages (motifs religieux) en *Italie (visite des couvents franciscains %1257% et en %1259% (octobre), chapitre=général de £Pise en %1263% et d’*Assise en %1269%), en *Allemagne (visite des couvents franciscains %1259% et en %1270-1271%), en *Angleterre (visite des couvents franciscains en %1258%), en *Espagne et en *France  (visite des couvents franciscains en %1258%, chapitre=généraux à *Narbonne en %1260% , *Paris en %1266%  et à *Lyon %1272% et %1274%, ainsi que dans le reste de la *France en 1260-1261 et %1266-1267% ) ; il n’a pas, contrairement à ce qu’avancent d’anciennes biographies, participé à la Croisade en £Tunisie (%1270%).","<19>\tOeuvres écrites en latin :","<20>\tAuteur actif dans le champ religieux :","<20a1>\t&Expositio in Lucam&","<<v>>\t&Commentarius in Evangelium Lucae&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 10.","<<b>>\t%:1248-1250% à *Paris.","<<c>>\tMS. Cesena, BC Malatest. 7 4 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 369 ;","<<c>>\tMS. Escorial, B. Mon. R 3 2, f.1-211 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML 11 dext. 3 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML 27 dext. 3 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Conv. sopp. 360, f.2-128 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Conv. sopp. 465, f.84-142 (abrégé) ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. Conv. sopp. B 7 1181 ;","<<c>>\tMS. Helsingfors, Helsing. Yliop. Kirj. TH AA 17, fragment ;","<<c>>\tMS. La Verna ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN 7 A 12, f.105-267 ;","<<c>>\tMS. Quaracchi, Coll. St. Bonaventure (Grottaferrata ?) ;","<<c>>\tMS. Todi, S. Fortunato 47, f.3-150 ;","<<c>>\tMS. Todi, S. Fortunato 60, f.31-177 ;","<<c>>\tMS. Tours, BM 127, f.51-235 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 1298, f.1-188 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 5726, f.1-192.","<<cc>>\tInc. : \"Spiritus Domini super me... Considerantibus nobis aliquod verbum, quod nos introducat... \".","<<d>>\tEd. *Roma %1588-1596% in &Sancti Bonaventurae... Opera&, II.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi VII, 3-604.","<<i>>\t/C’est le texte qu’il a choisi de commenter pendant qu’il est bachelier biblique.","<20a2>\t&Commentarius in librum Ecclesiastae&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 11.","<<b>>\t%:1248-1257% à *Paris.","<<c>>\tMS. Assisi, BC 25, f.1-30 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 33, f.1-29 ;","<<c>>\tMS. Avignon, BM 58, f.1-45 (aux dominicains d'£Avignon) ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B III 20, f.97-114 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B IV 21 ;","<<c>>\tMS. Bordeaux, BM 38, f.2-30 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Pembroke College 102, f.37-62 ;","<<c>>\tMS. Dijon, BM 61, f.1-37 ;","<<c>>\tMS. Erlangen, UB 57, f.1-65 ;","<<c>>\tMS. Innsbruck, UB 209 ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel. B.U. A A 12 2, f.1-122 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 140 ;","<<c>>\tMS. London, BL Royal 2 C 7, f.106-130 (à *Worcester) ;","<<c>>\tMS. Metz, BM 478 ;","<<c>>\tMS. Nürnberg, StB 5 30, f.100-126 ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 271 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Arsenal 531 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 1276 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 472, f.1-34 (aux Carmes de £Paris) ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 14259 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 14429, f.1-49 (de %1267%) ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 15573, f.2-30 ;","<<c>>\tMS. Praha, KNM 3356, f.181-234 ;","<<c>>\tMS. Siena, BC F 5 23 ;","<<c>>\tMS. Todi, S. Fortunato 9, f.61-86 ;","<<c>>\tMS. Todi, S. Fortunato 68, f.1-23 ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 182, incomplet ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU I 3 15, f.1-36 ;","<<c>>\tMS. Uppsala, UB C 340, f.1-54 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 612, f.1-23 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 918, f.1-59 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 11908, f.1-232 (du XVIIIe siècle) ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4879, f.130-153 ;","<<c>>\tMS. Zwettl, StiftB. 369, f.1-57.","<<cc>>\tInc. : \"Beatus vir cuius est nomen Domini spes eius. Cum sicut vult beatus Dionysius, bonum sit primum appetibile... \".","<<d>>\tEd. *Roma %1588-1596% in &Sancti Bonaventurae... Opera&, I.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VI, 3-99.","<20a3>\t&Comment. in Evangelium Joannis&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 9.","<<b>>\t%1248-1257% à *Paris.","<<c>>\tMS. Ansbach, SB lat. 58, f. 22-174 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC? 25, f.32-114 ;","<<c>>\tMS. Bamberg, SB 91, f.1-155 (réd. 2) ;","<<c>>\tMS. Bremen, SuUB A 27 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Trinity College 348, f.1-99 ;","<<c>>\tMS. Charleville-Mézières, BM 92 ;","<<c>>\tMS. Erlangen, UB 373 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Conv. Sopp. 360, f.131-194 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Conv. Sopp. 363, f.1-71 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Conv. Sopp. 465, f.144-225 ;","<<c>>\tMS. Görlitz, StA & StB A B 126, f.1-125 ;","<<c>>\tMS. Innsbruck, UB 439, f.165-267 (de %1425% ; à l'abbaye de £Schnals) ;","<<c>>\tMS. Karlsburg, B. Batthyan. H 5 4 1, f.1-294 ;","<<c>>\tMS. Kiel, UB Bordersholm Q 63, f.1-175 ;","<<c>>\tMS. Klosterneuburg, StiftsB. 489, f.128-268 (écrit à *Vienne ; de %1485%) ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel. 1316, f.1-304 (à $Jacobus de PIOTRKOWIA$) ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel. 1317, f.1-289 (à $YSNERIUS$) ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel. 1336 ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel. 1337, (à $Jacobus de CLEPARZ$) ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel. 1338, f.1-222 (de %1402%) ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel. 1393 ;","<<c>>\tMS. Kremsmünster, StiftsB. 223, f.1-134 ;","<<c>>\tMS. Lambach, StiftsB. 119, f.1-139 ;","<<c>>\tMS. La Verna ;","<<c>>\tMS. Lilienfeld, StiftsB. 158, f.1-70 ;","<<c>>\tMS. Magdeburg, Dom-Gymn. 85 ;","<<c>>\tMS. Magdeburg, Dom-Gymn. 100 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 4, f.2-102 ;","<<c>>\tMS. Milano, B. Ambros. A 11 sup. ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 7940, f.1-60 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 17783, f.1-169 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 26906, f.1-142 ;","<<c>>\tMS. Münster, UB 135, f.1-94 ;","<<c>>\tMS. Olomouc, U. Knih. 1 B 29 ;","<<c>>\tMS. Olomouc, U. Knih. 2 D 18 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. e Musaeo 29, f.174-247 ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 343, (incomplet) ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 344 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 15592, f.135-185 (réd. 3) ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 15593, f.159-226 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 15599, f.1-51 (réd. 2) ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 15680, f.102-174 ;","<<c>>\tMS. Pelplin, B. Sem. Duch. 5 K f 2 ;","<<c>>\tMS. Pelplin, B. Sem. Duch. 5 K d 16 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) 91 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) 204 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) 609 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) 641 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) 643 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) 1867 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. 183, f.7-125 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. 185, f.1-75 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. 187, f.1-141 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. 344, f.1-348 ;","<<c>>\tMS. Praha, KNM 3 B 5 ;","<<c>>\tMS. Praha, KNM 3 B 8 ;","<<c>>\tMS. Raigern, StiftsB 410 ;","<<c>>\tMS. Regensburg, SB (?) 382 ;","<<c>>\tMS. Reims, BM 205, f.1-102 ;","<<c>>\tMS. Roma, B. Angel. 1050 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Florian, StiftsB. 41, f.1-206 ;","<<c>>\tMS. Schlägl, StiftsB. 195, f.2-138 ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 65 (23), f.37-67 ;","<<c>>\tMS. Tours, BM 127, f.1-60 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 1410, f.2-94 ;","<<c>>\tMS. Uppsala, UB C 103, f.1-97, à l'abbaye de £Vadstena ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Palat. lat. 125, f.1-130 (réd. 2) ;","<<c>>\tMS. Warszawa, BN 2 Chart. lat. Fol. I 31, f.1-131 ;","<<c>>\tMS. Warszawa, BN 2 Chart. lat. Fol. I 34, f.1-125 ;","<<c>>\tMS. Weimar, B. Anna Amalia 15, f.1-125 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3765, f.1-166 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4866, f.1-162 ;","<<c>>\tMS. Worcester, Cath. Lib. Q 74 1 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 74, f.1-145 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 692, f.1-150.","<<cc>>\tInc. : \"Ecce, intelliget servus meus... Quia commendatio auctoris redundat in opus... In principio erat Verbum... Iste liber qui est de Verbo incarnato... \".","<<d>>\tEd. *Köln %1537% (sub nom. $Nicolas de GORRAN$) ;","<<d>>\tEd. *Antwerpen %1615% (sub nom. $Nicolas de GORRAN$).","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VI, 239-53O.","<20a4>\t&(Super Canticum Canticorum)&","<<b>>\t%1248-1257% à *Paris.","<<c>>\tMS. ?","<<cc>>\tInc. : \"","<<cc>>\t/Œuvre perdue, mentionnée dans une liste de lectures de l’université de £Paris, provenant probablement de la boutique d’un libraire.","<r>\tCUP : I, n°530 ;","<r>\tSCHLOSSER (M.), Bonaventure : Life and Works, 20. ","<20a5>\t&(Super Librum Proverbiorum)&","<<b>>\t%:1248-1257% à *Paris.","<<b>>\t/Œuvre perdue, mentionnée dans une liste de lectures de l’université de £Paris, provenant probablement de la boutique d’un libraire.","<r>\tCUP : I, n°530 ;","<r>\tSCHLOSSER (M.), Bonaventure : Life and Works, 20.","<<c>>\tMS. ?","<<cc>>\tInc. : \"","<20a6>\t&Officium de passione Domini&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 22.","<<b>>\t%1242-1248%","<<c>>\tMS. Amiens, BM 205 ;","<<c>>\tMS. Barcelona, BU 8 9 19 ;","<<c>>  MS. Berlin SBB theol. lat 8° 98 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 2924/25 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 21600 ;","<<c>>\tMS. Colmar, BM s.n. ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 1021 ;","<<c>>\tMS. Engelberg, StiftsB 630 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. 197 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. 8 G 806 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. 21 E B 9 201 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML 220 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML 226 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Plut. 35 cod. 3 ;","<<c>>\tMS. Gotha, ForschungsB 2 35 ;","<<c>>\tMS. Graz, UB 396 ;","<<c>>\tMS. Graz, UB 1656 ;","<<c>>\tMS. Louvain-La-Neuve, BU 5, de %1487% ;","<<c>>\tMS. Lucca, B. Stat. 1484 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 4649 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 6116 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 7835 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8258 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 16309 ;","<<c>>\tMS. St-Gall, StiftsB Chart. in 12° s.n. ;","<<c>>\tMS. Sankt=Paul=im=Lavanttal, StiftsB Blas. 76, à $Fr. Iodocus SCHšSSLER, Franciscain d'£Uberlingen$ en %1574% ;","<<c>>\tMS. Trento, BC 2352, 277-292 (Tonelli s.n. ?) ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 649 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. 54 ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. 2 5 5 ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. 2 18 ;","<<c>>\tMS. Venezia, Mus. Civ. Correr 57 ;","<<c>>\tMS. Vicenza, B. Civ. G 2 7 23 ;","<<c>>\tMS. Vicenza, B. Civ. G 2 7 29 ;","<<c>>\tMS. Weimar, B. Anna Amalia O 62 ;","<<c>>\tMS. Würzburg, StiftsB C 1 144.","<<cc>>\tInc. : \"Domine, labia mea aperies... Christum captum et derisum...\".","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","<<e>>\tÀ la demande de $LOUIS IX, roi de £France$.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 152-158.","<20a7>\t&Christus unus omnium magister (sermo)&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n°56/1.","<<b>>\t?%1250%, à *Paris (Couvent Franciscain).","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 7776, f.219-221, au monastère d'£Indersdorf.","<<cc>>\tInc. : \"Unus est magister vester. Christus, Matthaei 23, 1O. In verbo isto declaratur, quod est fontale principium illuminationis cognoscitivae... \".","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 567-574 ;","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta&, Quaracchi, V, 295-307 ;","<<i>>\tIn MADEC (G.), &Le Christ maître. Sermon universitaire \"Unus est magister vester\"&, Paris, 1990.","<20a8>\t&Sermones de Tempore&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 55/13 et 55/14.","<<b>>\t%1250-1251% ?","<<c>>\tMS. Bamberg, SB A 5 41 ;","<<c>>\tMS. Braunschweig, StB 54 ;","<<c>>\tMS. Braunschweig, StB 99 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 2327 ;","<<c>>\tMS. Erlangen, UB 566 ;","<<c>>\tMS. Erlangen, UB 599 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. 1017 E 6 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 34/2 sin. ;","<<c>>  MS. Gottaferrata, B. Abb. [San Nilo] Delta gamma 37 (lat. 158), f. 1-161 ; ","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 488 ?","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 489 ;","<<c>>\tMS. Leuven, A. Abdij van Park VIII B 20/4, fragment ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB I 195 ;","<<c>>\tMS. Milano, B. Ambros. A 11 sup. ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN 8 A 20 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN 8 A 30 ;","<<c>>\tMS. Osseg, StiftsB 123 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 14595 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 14952 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 16499 ;","<<c>>  MS. Pavia, BU Aldini 47 ;","<<c>>  MS. Strasbourg, BNU 94 (latin 91), f. 47v ;","<<c>>\tMS. Stuttgart, Württ. LB HB I 187 ;","<<c>>\tMS. Stuttgart, Württ. LB theol. oct. 58 ;","<<c>>  MS. Todi, BC 64 (62) extraits ;","<<c>>  MS. Todi, BC 104 (128) extraits ;","<<c>>  MS. Todi, BC 111 (123) ;","<<c>>  MS. Todi, BC 143 (101) ;","<<c>>  MS. Todi, BC 161 (129) ;","<<c>>  MS. Todi, BC 165 (110) ;","<<c>>  MS. Todi, BC 168 (98) ;","<<c>>  MS. Todi, BC 182 (130) ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 951 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 1527.","<<c>>\tMS. Vyssi=Brod, KKnih. Klast. [Hohenfurt] 71.","<<c>>\t/Cf. édition Quaracchi, IX, XV-XXI ; Schneyer I 615 ; BATAILLON n S. Bonaventura, II, 513-515.","<<cc>>\tInc. : \"His autem fieri incipientibus, respicite et levate capite vestra... Parvus fons, qui crevit in fluvium... \" ;","<<cc>>\tInc. : \"Gavisi sunt disciple viso Domino. Quoniam de cuius amissione …\" (edition de *Venise).","<<d>>\tEd. *Venezia %1588% (29 sermons du cycle parisien).","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, IX, 23-461 ;","<<i>>\tIn UCCELLI (P.A.), &S. Thomae Aquinatis et S. Bonaventurae Balneoregiensis sermones anecdoti&, Mutinae, 1869 (les quatre sermons de la collection de 12).","<<i>>   In BOUGEROL (J.G.), &Sermons in tempore. Reportations du manuscrit Milan Ambrosienne A 11 sup.&, Paris, 1990.","<<i>>   In BOUGEROL (J.G.), &Sermons de diversis. I. Sermons pour les Dimanche&, Paris, 1993 ;","<<i>>   In BOUGEROL (J.G.), &Sermons de diversis. II. Sermons pour les fêtes des saints&, Paris, 1993.","<<i>>\t/331 sermons pour l'année liturgique, dont un cyle de 50 sermons composé à *Paris et écrit par le docteur séraphique lui-même ; sur ces 50 sermons, 29 figurent dans la collection de 38 sermons imprimée à Venise qui comporte aussi des sermons de $François de MEYRONNES$ et de $Pierre AURIOL$ ; l'authenticité des 331 sermons n'est d'ailleurs pas entièrement assurée, en dehors du cycle parisien ; $P.A. UCCELLI$ a publié d'autre part une collection de 12 sermons attribuée à divers auteurs dont $Saint THOMAS d'Aquin$ : quatre (sur les 5 qui lui sont attribués) sont en fait de $Saint BONAVENTURE$, le cinquième (sur $Saint FRANCOIS$ dans MS. Sorbonne 1660) étant en réalité de $Guibert de TOURNAI$ : ce sont les sermons &In Coena Domini&, &In Parasceve&, &In Sabbato Sancto& et &De Omnibus Sanctis&. Quant à l’édition de *Venise en %1588%, elle comporte 38 sermons dont 31 sont attribués à $Saint BONAVENTURE$, les sept autres étant de $Petrus AUREOLUS$ et de $Franciscus de MEYRONNES$ ; sur ces 31, l’un est en réalité de $Conradus de SAXONIA$ (&In die Rogationum …&) et l’autre (&Dominica infra Octavam Ascensionis&) est anonyme.","<20a9>\t&Comment. in libros Sententiarum&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK n°2","<<b>>\t%1250-1252%.","<<c>>\tMS. Admont, StiftsB 263, IV ;","<<c>>\tMS. Admont, StiftsB 268, IV ;","<<c>>\tMS. Alençon, BM 25, f.7-43, II ;","<<c>>\tMS. Amiens, BM 232, II ;","<<c>>\tMS. Amiens, BM 233, III ;","<<c>>\tMS. Angers, BM 193, I (avec la &Praelocutio ad prooemium in II Sent.&, f. 164-165;","<<c>>\tMS. Angers, BM 194, IV ;","<<c>>\tMS. Angers, BM 202, IV (à Saint-Aubin d'£Angers) ;","<<c>>\tMS. Angers, BM 201, I ;","<<c>>  MS. Ansbach, SB lat. 39, f. 80-96 copié à *Nuremberg ca.%1475-1481%  ;","<<c>>\tMS. Assisi, Portiuncula B 9 5, III ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 38, II ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 34, IV ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 42, I ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 57, III ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 70, II ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC s.n., II ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 121 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 126 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 127 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 170, f. 1-237, IV ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 172 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 186, extraits ? ;","<<c>>\tMS. Auxerre, BM 13 bis, II ;","<<c>>\tMS. Auxerre, BM 16, II ;","<<c>>\tMS. Bamberg, SB B III 37, I ;","<<c>>\tMS. Bamberg, SB B III 42, I ;","<<c>>\tMS. Bamberg, SB B VI 12, II ;","<<c>>\tMS. Barcelona, A. Cat. 53, II ;","<<c>>\tMS. Barcelona, ACA Ripoll 33, II-III ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB 55 ;","<<c>>\tMS. Bernkastel-Kues, B. St Nikolaus-Hospitals D 20, III ;","<<c>>\tMS. Bernkastel-Kues, B. St Nikolaus-Hospitals D 21, IV ;","<<c>>\tMS. Bernkastel-Kues, B. St Nikolaus-Hospitals D 31, II ;","<<c>>\tMS. Bologna, Coll. Span. 35, I ;","<<c>>\tMS. Bordeaux, BM 136, III ;","<<c>>\tMS. Brugge, StB 173, I-II ;","<<c>>\tMS. Brugge, StB 174, III ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 469, IV ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 3431, III ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 3951, III ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 5561, II ;","<<c>>\tMS. Burgos, A. Cap. Cat. Th 13, II ;","<<c>>\tMS. Cambridge, UL Gg 3 25, II ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Gonville and Caius College 321, II ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Pembroke College B 385, II, IV ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Pembroke College 12, IV ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Pembroke College 216, IV ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Harvard UL, Houghton Libr. Houghton 168, fragment; ","<<c>>\tMS. Cambridge, Harvard UL, Houghton Libr. Houghton 265, f. 7-215 ; ","<<c>>\tMS. Cesena, BC Malatest. D 15 2, II ;","<<c>>\tMS. Cesena, BC Malatest. Plut. XV 111, IV ;","<<c>>  MS. Clervaux, B. Abb. 3, II f. 1-170 ;","<<c>>\tMS. Colmar, BM 97, II (extraits par $Johannes de ALTZEYA, plebanum de £Regisheim (Diocèse de £Bâle)$, de %1475%) ;","<<c>>\tMS. Cortona, B. Sem. Vesc. 31, IV ;","<<c>>\tMS. Durham, Dean & Chap. Libr. B I 24, III ;","<<c>>\tMS. Epinal, BM 61, I ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. 2° 107, IV ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. 2° 108, IV ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. 2° 122, I, III à $Fr. Willelmus de KRONE de *Duisburg, OFM$ ;","<<c>>\tMS. Erlangen, UB 206, IV ;","<<c>>\tMS. Erlangen, UB 243, II, f. 1-203 ;","<<c>>\tMS. Erlangen, UB 348, III ;","<<c>>\tMS. Erlangen, UB 502, II ;","<<c>>\tMS. Escorial, B. Mon. 110 R 3 2, IV ;","<<c>>\tMS. Eugene, U. of Oregon Libr. 8, %1450%, copié en *Italie (&Quaestiones supr. II Sent.&) ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. B 1 213, III ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. B 4 219, III ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. B 9 1780, III ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. C 6 208, I ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. C 6 209, I ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. C 6 215, III ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. D 4 215, III ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. D 5 212, III ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. D 5 206, I ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. D 5 207, I ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. D 5 210, II ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. D 5 211, II ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. D 5 212, II écrit en %1463% ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. D 5 216, III ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. D 5 217, III ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. D 5 220, IV à Santa-Croce de £Florence ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. D 5 221, IV à Santa-Croce de £Florence ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. G 5 223, IV ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. I 6 14, II-III ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. I 6 15, IV à San-Marco de £Florence ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. I 7 45, I ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Plut. 25 dext. 2, I ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Plut. 25 dext. 7, II ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Plut. 26 dext. 1, III ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Plut. 26 dext. 8, IV à Santa-Croce de £Florence ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Plut. 27 dext. 1, IV à Santa-Croce de £Florence ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Fesul. 70, I ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Fesul. 71, II écrit en %1464%  ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Fesul. 72, III ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Fesul. 73, IV ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Fesul. 491, I ;","<<c>>  MS. Firenze, S. Francesco INC 2 17 ;","<<c>>\tMS. Gdansk, B. polsk. Akad. Nauk Mar. 79, IV ;","<<c>>\tMS. Graz, UB 277, III ;","<<c>>\tMS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura (ex-Quaracchi ?) s.n., I (?) ;","<<c>>\tMS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura (ex-Quaracchi ?) s.n., II ;","<<c>>\tMS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura (ex-Quaracchi ?) s.n., II ;","<<c>>\tMS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura (ex-Quaracchi ?) s.n., III ;","<<c>>\tMS. Heidelberg, UB Salem IX 43, II, f. 2-278 ;","<<c>>\tMS. Kaliningrad, SuUB 1111, IV ;","<<c>>\tMS. Kaliningrad, SuUB 1191, III ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel.  1246, I ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel.  1247, III ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel.  1249, II écrit en %1473% par $Mag. Davidus de MAZINCEZ$  dans la maison d’$Arnulphus de MAZINCEZ$ “in collegio canonistarum” ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel.  1250, I ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel.  1251, III ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel.  1252, I ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel.  1253, II ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel.  1254, III écrit en %1442% ;","<<c>>\tMS. Lambach, StiftsB Perg. 56, IV ;","<<c>>\tMS. Laon, BM 322, IV ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 418, f.154-196, II ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 491, I ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 493, II ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 494, III ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 1523, II ;","<<c>>\tMS. London, BL Royal 9 E 9, IV ;","<<c>>\tMS. London, BL Royal 10 C 12, III-IV ;","<<c>>\tMS. Lübeck, StB Theol. 15, I ;","<<c>>  MS. Luzern, ZentralB. KB 35 4°, f. 2-66 (en ligne sur e-codices) ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 6, II ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 7, IV ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 11, III ;","<<c>>\tMS. Marseille, BM 238, III ;","<<c>>\tMS. Milano, B. Ambros. I 95 inf., I ;","<<c>>\tMS. Milano, B. Ambros. C 182 inf., IV ;","<<c>>\tMS. Modena, B. Estense e U. 974 (VII 1 14), I-II-III ;","<<c>>\tMS. Modena, B. Estense e U. 975, II ;","<<c>>\tMS. Modena, B. Estense e U. 976, III ;","<<c>>\tMS. Monte=Cassino, B. Abb. 43, III ;","<<c>>\tMS. Monte=Cassino, B. Abb. 367, IV ;","<<c>>\tMS. Monte=Cassino, B. Abb. 398, I ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 5174, III ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 5175, I, IV ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 5951, III de %1477% ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 6949, I ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 6950, II ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 6952, IV ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8016, II ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8017, IV ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8079, I-II-III-IV ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8844, I ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8950, I ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9530, IV ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 11413, I ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 11413 B, II ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 14086, I ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 15723, III, f. 97-224 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18344, I ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18345-6, II ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18349, IV ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 26302, IV ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN VII C 12, II ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN VII D 28, I ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN VIII D 5 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN XIV E 28, IV ;","<<c>>  MS. Nicosia (Sicilia), BC Arm. 2-A 26 ;","<<c>>  MS. Nijmegen, UB 61, copié à *Paris ca. %1250-1253% ;","<<c>>\tMS. Nürnberg, StB II 34, f.192-248, I ;","<<c>>\tMS. Orselina Locarno, Bibliotheca Madonna del Sasso 26 Aa 33 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 16, I ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 60, IV ;","<<c>>\tMS. Oxford, Balliol College 133, I-II écrit par $Ivo de BAMBERGA$ ;","<<c>>\tMS. Oxford, Balliol College 134, III-IV ;","<<c>>\tMS. Oxford, Lincoln College 25, I-II ;","<<c>>\tMS. Oxford, Merton College 114, I ;","<<c>>\tMS. Oxford, Merton College 115, II ;","<<c>>\tMS. Oxford, Merton College 116 (O 1 10), III-IV ;","<<c>>\tMS. Oxford, Merton College O 1 8, III ;","<<c>>\tMS. Oxford, Merton College 117 ?, IV ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 119, III ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 120, I ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 121, II ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 122, IV ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 123, I ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 124, I ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 125, I ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 127, II ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 129, III ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 130, IV ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 131, IV ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 213, IV ;","<<c>>\tMS. Padova, BU 1098, I ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 3085, f. 1-135, I, f. 135-141, IV inc. ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 3427, II, IV ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 3572, rédaction primitive du Prohemium I ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 14429, II ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 14552, IV ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 14553, III ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 15354, II ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 15821, I, IV au collège de £Sorbonne ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 15822, II-III ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 15823, III ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 15824, III ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 15825, IV ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 15826, IV ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 15827, IV au collège de £Sorbonne ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 15828, IV ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 17480, I-II ;","<<c>>\tMS. Paris, B.U. 29, II (?) ;","<<c>>\tMS. Paris, B.U. 199, I ;","<<c>>\tMS. Paris, B.U. 200, II ;","<<c>>\tMS. Paris, B.U. 201, III ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 930, III ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 937, IV ;","<<c>>\tMS. Pistoia, BC D 309, III ;","<<c>>\tMS. Pistoia, BC D 310, IV ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. C 2, II ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. C 25, III ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) 778, IV, f.1-44 (incomplet) ;","<<c>>\tMS. Reims, BM 369-297 ?, I ;","<<c>>\tMS. Reims, BM 489, f.1-97, I et f.97-393, IV (1) ;","<<c>>\tMS. Roma, A. Stato F. Sancta sanct. 1004, f.107-117, IV inc. ;","<<c>>\tMS. Roma, A. Soc. Jesu s.n., II ;","<<c>>\tMS. Roma, A. Soc. Jesu s.n., IV ;","<<c>>\tMS. Roma, A. Soc. Jesu s.n., IV ;","<<c>>\tMS. Rouen, BM 580 (A 186), III ;","<<c>>  MS. Saint-Bonaventure, UL Holy Name 81 (?), I ;","<<c>>  MS. Saint-Bonaventure, UL Holy Name 86, III ;","<<c>>  MS. Saint-Bonaventure, UL Holy Name 89, III ;","<<c>>\tMS. Salzburg, St Peter StiftsB A 5 23, IV ;","<<c>>\tMS. Sevilla, B. Cap. y Colomb. Est. Y 129, III ;","<<c>>\tMS. Sevilla, B. Cap. y Colomb. Est. Y 132 n 7, IV ;","<<c>>\tMS. Sevilla, B. Cap. y Colomb. Y Tab. 123 n 6, II ;","<<c>>\tMS. Sevilla, B. Cap. y Colomb. Y Tab. 132 n 5, I ;","<<c>>\tMS. Subiaco, B. e A. Abb. 54 ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 30, II ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 39, I ;","<<c>>  MS. Todi, BC 151, III ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU D 3 3, IV ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU D 3 23, I ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU F 4 31, III ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU I III 25, II ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU I III 34, II ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU K 3 12, III ;","<<c>>\tMS. Torun, BU OB. 6 II 4682 ;","<<c>>\tMS. Torun, BU OB. 42 III 1 ;","<<c>>\tMS. Tours, BM 372, I-II ;","<<c>>\tMS. Tours, BM 373, II légué à la cathédrale de £Tours par $Guy de VERSAILLES, chantre de £Tours$ ;","<<c>>\tMS. Tours, BM 374, III ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 647, II ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 820, II-III ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 907, I ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 908, I ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 909, II ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 910, II ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 911, III ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 912, III ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 913, III ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 916, IV ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 917, IV ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 9242, II acheté pour 8 ducats d’or à *Venise par $Fr. Jacobus de MARCHIA$ pour le couvent (franciscain) de £Monteprandone (Santa Maria delle Grazie) ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Borg. 97, IV ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Chigian. B 8 128, I ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Chigian. B 8 129, II ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Chigian. B 8 130, II ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Chigian. B 8 131, IV ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Palatin. lat. 364, I ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Palatin. lat. 365, II ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Urb. lat. 141, I ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Urb. lat. 142, II ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Urb. lat. 143, III ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Urb. lat. 144, IV ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. Class. 3 84, IV ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. Class. 3 91, II ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. Class. 3 93, II-III (?) ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. Class. 3 92, III ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. Class. 3 94, II ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. Class. 3 95, III ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. Class. 3 96, IV ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. Class. 3 198, II-III ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. Z 100, IV ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. Z 110/112, II-IV ;","<<c>>\tMS. Venezia, B. Redentoristi 11 (lat. CXXVIII), f. 61-92 ;","<<c>>\tMS. Venezia, Sem. Patr. M 3 29, III-IV ;","<<c>>\tMS. Vich, Cabildo 67, IV ;","<<c>>\tMS. Washington, Holy Name Coll. 81, I ;","<<c>>\tMS. Washington, Holy Name Coll. 86, III ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1426, II ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1464, II ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1502, II ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1510, III-IV ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1531, III ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4630, II ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4834, IV ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4846, III ;","<<c>>\tMS. Wien, Schottenstift 167, f.141-142, IV extraits ;","<<c>>  MS. Zug, Pfarrbibliothek Sankt-Michael Inc. 34 ;","<<c>>\tMS. Zwettl, StiftsB. 163 II.","<<k3a1>>\t&Von den sieben Gaben des heiligen Geistes&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 209-216.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Berlin, SBB Germ. 4° 164, f. 141v-195v.","<<<cc>>>\tInc. : \"Es sprichet Salomon jm buch sapiencie am XII capitel : quam bonus et suavis est, domine, spiritus tuus in nobis. Sapiencie am XII capitel : O wie gut ist … \". ","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme des distinctions 34 et 35 du livre III.","<20a10>\t&Quaestiones disputatae VIII de mysterio Trinitatis&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK n°4","<<b>>\t%1253-54% env.","<<c>>\tMS. Assisi, BC 282 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Plut. 29 dext. cod. 8 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Plut. 36 dext. cod. 12 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. Conv. sopp. D 4 27 ;","<<c>>\tMS. Leiden, BU lat. 18 191 A, (incomplet) ;","<<c>>  MS. Paris, BnF latin 14557 ;","<<c>>  MS. Paris, BnF latin 16405 ;","<<c>>  MS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura ?","<<c>>\tMS. Todi, BC 60, f. 1-26 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 612 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. 59 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. 271.","<<c>>\t/Cf. édition Quaracchi ; V, V-VI + Op. Min. Sel. I, XIV, n.10.","<<cc>>\tInc. : \"Volentes circa mysterium Trinitatis aliquid indagare...\".","<<d>>\tEd. *Köln %1486% ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1489% ;","<<d>>\tEd. *Brescia %1497% ;","<<c>>\tEd. *Venezia %1504%.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 45-115 ;","<<i>>\tIn &Obras de San Buenaventura&, (Biblioteca de Autores Cristianos) Madrid, 1945-1949, V, 94-397.","<20a11>&Quaestiones disputatae VII de scientia Christi&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK n°7","<<b>>\t%1253-1254%","<<c>>\tMS. Assisi, BC 172, f.239-242 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 282 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. Conv. sopp. D 4 27, f.54a-56d (q.3) et f.57a-65c (q.8).","<<c>>\tMS. Firenze, BML Plut. 29 dext. cod. 8 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF lat. 16405, qu. 2, 3, 4 autrefois au Collège de £Sorbonne ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 60 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. Palat. lat. 612 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. 59.","<<cc>>\tInc. : \"Quaeritur de scientia Christi secundum quod Verbum, utrum actu se extendat ad infinita... \" ;","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 3-43 ;","<<i>>\tIn &Op. Min. Sel.&, I, XIV n.10.","<<i>>\tIn &Obras de San Buenaventura&, (Biblioteca de Autores Cristianos) Madrid, 1945-1949, II, 116-277.","<20a12>\t&Quaestiones disputatae de productione rerum, de imagine Dei et anima humana&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK n°6","<<b>>\t%1253-1254%","<<c>>\tMS. Assisi, BC 172, f. 239-241 (incomplet) ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. Conv. sopp. D 4 27, f.54a-56d (q.3)","<<cc>>\tInc. : \"Utrum mundus sive omnia creata sint ab uno principio ... \" (&Quaestio disput. de productione rerum&) ;","<<cc>>\tInc. : \"Questio est utrum mundus fuerit productus ad eterno...\" (&Quaestio disput. de imagine Dei et anima humana&.","<20a13>\t&Quaestiones disputatae variae [Vaticanae] : Quaestiones 9 de ieiunio&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK n°8a ","<<b>>\t%1253-1254%","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. Palat. lat. 612 f.40-43.","<<cc>>\tInc. : \"Quaeritur utrum mortificatio carnis sit opus virtutis... \".","<20a14>\t&Quaestiones disputatae variae [Vaticanae] : Quaestiones 8 de oratione&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK n°8b","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Palat. 612, f.43-46.","<<cc>>\tInc. : \"Quaeritur de oratione et primo utrum Deus sit orandus oratione mentali... \".","<20a15>\t&Quaestiones disputatae variae [Vaticanae] : Quaestiones 17 de restitutione&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK n°8c ","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Palat. 612, f. 126-130.","<<cc>>\tInc. : \"Quaeritur de restitutione. Primo ergo quaeritur de genere restitutionis... \".","<20a16>&Breviloquium de intelligentia scripturae et fidei christianae&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK n°1.","<<b>>\tAvant %1257%.","<<b>>\t/Cf. édition Quaracchi, V, XVII-XXVI ; Stegmuller 117.","<<c>>\tMS. Admont, StiftsB 207 ;","<<c>>\tMS. Admont, StiftsB 253, écrit par $Conrad ERST$ ;","<<c>>\tMS. Admont, StiftsB 657 ;","<<c>>\tMS. Admont, StiftsB 671 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 4 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 23 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 25 incomplet ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 127 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 187 ( ?) ;","<<c>>\tMS. Arras, BM 522 ;","<<c>>\tMS. Arras, BM 544 ;","<<c>>\tMS. Arras,BM 1015 ;","<<c>>  MS. Augsburg, SuStB 4° 199 ;","<<c>>\tMS. Bamberg, SB B 5 31 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB A 2 22 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB A 5 16 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB A 6 32 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B 9 7 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B 9 26 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B 10 27 ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB theol. lat. 84 ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB theol. lat. 94 ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB fol. lat. 79 ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB fol. lat. 172, écrit par $L. KONNYNCPETER, de *Emmerich$, âgé de 33 ans en %1446% ;","<<c>>\tMS. Bern, StuUB (Bibl. Civitatis) 271 ;","<<c>>\tMS. Besançon, BM 1 19 ;","<<c>>\tMS. Bratislava, U. kniz. 886 ;","<<c>>\tMS. Brugge, StB 291 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 708 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 2793 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 3728 ;","<<c>>\tMS. Budapest, Ors. Széch. Kön. lat. 73 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, UL Dd 4 50 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, UL Ff 6 51 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, UL Ff 1 18 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, UL Ll 6 45 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, UL Add. 6453, f. 315-353 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Corpus Christi College 63, f. 151-176 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Corpus Christi College 73 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Corpus Christi College 466 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Emmanuel College 1 3 22 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Pembroke College B 2 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Trinity College B 1 44 ;","<<c>>\tMS. Cesena, BC Malatest. Plu. 13 cod. 2 ;","<<c>>\tMS. Cesena, BC Malatest. S XXIX 6, f. 57-103 ;","<<c>>\tMS. Bernkastel-Kues, B. St Nikolaus-Hospitals46 ;","<<c>>\tMS. Bernkastel-Kues, B. St Nikolaus-Hospitals59 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 696, f.101-168 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 706 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 1004 ;","<<c>>  MS. Den=Haag, KB 206 ;","<<c>>\tMS. Dillingen, StudienB. XV 132, f. 212-215 ;","<<c>>\tMS. Donaueschingen, HofB 223 ;","<<c>>\tMS. Dresden, LB A 55, de %1460% ;","<<c>>\tMS. Dresden, LB A 191 ;","<<c>>\tMS. Einsiedeln, StiftsB 276 ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. F 103 ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. O 35, écrit par $Engelbert TOGLANT$ ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. O 276 ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. Q 12 ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. Q 20 ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. ? 133 ;","<<c>>\tMS. Erlangen, UB 1457 ;","<<c>>\tMS. Ferrara, BC II 109 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. B 7 1166 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Plut. 27 dext. 7 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Plut. 27 dext. 9 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Annun. 26 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Fondo Leopoldino 108 ;","<<c>>\tMS. Fribourg, BU 3 L ;","<<c>>\tMS. Gdansk, B. polsk. Akad. Nauk Mar. 70 2 ;","<<c>>\tMS. Genève, BPU 23 ;","<<c>>  MS. Gent, UB (Centrale B. Rijksuniv. ?) 1429, incomplet ;","<<c>>\tMS. Giessen, UB 673 ;","<<c>>\tMS. Göttingen, SuUB 33 ;","<<c>>\tMS. Göttweig, StiftsB 254 ;","<<c>>\tMS. Grenoble, BM 772 ;","<<c>>\tMS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura (ex-Quaracchi ?) s.n. ;","<<c>>\tMS. Heidelberg, UB 358 ;","<<c>>\tMS. Innsbruck, UB 620 ;","<<c>>\tMS. Innsbruck, UB 696 ;","<<c>>  MS. Kaliningrad, SuUB cod. theol. folio 1070 ; ","<<c>>  MS. Kaliningrad, SuUB cod. theol. folio 1099 ;","<<c>>\tMS. Klosterneuburg, StiftsB 581 ;","<<c>>\tMS. Klosterneuburg, StiftsB 937 ;","<<c>>\tMS. København, KB 1381, de %1444% ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel. 1248 ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel. D D 12 20 ;","<<c>>\tMS. Kremsmünster, StiftsB 113 ;","<<c>>\tMS. Kremsmünster, StiftsB 117 ;","<<c>>\tMS. Kremsmünster, StiftsB 137 (?) ;","<<c>>\tMS. Lambach, StiftsB 142 ;","<<c>>\tMS. Lambach, StiftsB 312 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 426 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 667 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 862 ;","<<c>>\tMS. Liège, B. Grand Sém. H 1 ;","<<c>>\tMS. Lilienfeld, StiftsB 106 ;","<<c>>\tMS. Lilienfeld, StiftsB 139 ;","<<c>>  MS. Lille, BM (olim 22) ;","<<c>>\tMS. Lisboa, Acad. Ciências Grab. 5 Est. 19 3 ;","<<c>>\tMS. London, BL Arundel 332 ;","<<c>>\tMS. London, BL Arundel 336 ;","<<c>>\tMS. London, BL Harley 1801 ;","<<c>>\tMS. London, BL Harley 3814 ;","<<c>>\tMS. London, BL Harley 3995 ;","<<c>>\tMS. London, BL Royal 8 D 3 ;","<<c>>\tMS. London, BL Royal 10 C 12 ;","<<c>>\tMS. London, Lambeth Pal. 485 ;","<<c>>\tMS. Louvain-La-Neuve, BU 8 ;","<<c>>\tMS. Louvain-La-Neuve, BU 152 ;","<<c>>\tMS. Louvain-La-Neuve, BU 168 ;","<<c>>\tMS. Luzern, KantonsB 15 ;","<<c>>\tMS. Lyon, BM 162, de %1449% ;","<<c>>\tMS. Madrid, BU 118-6 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB I 264 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB I 287 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 363 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 476 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 518 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 628 ;","<<c>>\tMS. Mantova, BC 292 ;","<<c>>\tMS. Mantova, BC 885 ;","<<c>>\tMS. Meiningen, SA 2 lat. 1 2 ;","<<c>>\tMS. Meiningen, SA 2 lat. 1 208 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB C 22, de %1463% ;","<<c>>\tMS. Milano, U. Cattolica A D 9 40 ;","<<c>>\tMS. Milano, U. Cattolica A F 13 35 ;","<<c>>\tMS. Monte=Cassino, B. Abb.184 ;","<<c>>\tMS. Mons, BPU 213 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 748, extraits  ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 2633 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 2649 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 2657 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 2694 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 2955 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 5950 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 7711 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 7885 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8496 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8826 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8868 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9066 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9659 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9805 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 11430, écrit par $Johannes de MANFFELT$, de %1450% ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 13102 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 14827 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 16067 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 17836 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18652 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 22273 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN D 7 41 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN G 7 35 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN F 7 37 ;","<<c>>\tMS. Nice, BM 2 21 H 8 ;","<<c>>\tMS. Nürnberg, StB 6 48 ;","<<c>>\tMS. Nürnberg, Cent. IV 77 III, f. 64-77 ;","<<c>>\tMS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 d 8 ;","<<c>>\tMS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 h 33 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Bodley 162 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Bodley 745 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 265 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 284 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Rawlinson C 16 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Merton College 410 ;","<<c>>\tMS. Oxford, New College 88 ;","<<c>>\tMS. Oxford, New College 96 ;","<<c>>\tMS. Oxford, New College 291, de %1452% ;","<<c>>\tMS. Oxford, St-John's College 189 ;","<<c>>\tMS. Oxford, St-John's College 190 ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Cap. A 63 ; ","<<c>>\tMS. Padova, BU ( ?) 109 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 2042 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 2049 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 3682 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 3683 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 14891 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 15557 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 15829, incomplet ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 16392 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 16499 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 906 ;","<<c>>\tMS. Pelplin, B. Sem. Duch. 5 K e 6 ;","<<c>>\tMS. Porto, BP 825 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. B 51 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. C 17 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) 5 B 21 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) 5 C 6, de %1412% ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) 8 E 4 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) 9 C 3 ;","<<c>>\tMS. Praha, KNM 1 D 11 ;","<<c>>  MS. Regensburg, SB 29 ;","<<c>>\tMS. Roma, B. Angel. F 6 13 ;","<<c>>\tMS. Rouen, BM A 464 ;","<<c>>  MS. Saint-Bonaventure, UL Holy Name 11 ; ","<<c>>\tMS. Salzburg, St Peter StiftsB A 4 32 ;","<<c>>\tMS. Sankt=Paul=im=Lavanttal, StiftsB 116 ;","<<c>>\tMS. Schaffhausen, StB 70 ;","<<c>>\tMS. Schaffhausen, StB Min. 71 I, f. 1-39 ;","<<c>>\tMS. Sélestat, BM 1153 ;","<<c>>\tMS. Sevilla, B. Cap. y Colomb.  Y Tab. 145 n 17 ;","<<c>>\tMS. Siena, BC U 5 8 ;","<<c>>  MS. Soest, StB 37 ;","<<c>>\tMS. Solothurn, StiftsB 2, de %1437% ;","<<c>>\tMS. Stuttgart, Württ. LB dogmat. 27 ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 113 ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 137 ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 164 ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU D 6 7 ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU E 6 3 ;","<<c>>\tMS. Tours, BM 375 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 404, de %1451% écrit par $Petrus COPPLYN de *Lynss$ ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 603/817 8° ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 686, de %1481% ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 1882 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 1891, de %1257% ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 1965 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Casanat. A 5 43 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Casanat. A 5 51 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Casanat. A 6 16 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Casanat. B 6 30 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Palatin. lat. 138 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Palatin. lat. 919 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Palatin. lat. 920 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Palatin. lat. 921 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Palatin. lat. 922 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Regin. 62 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Urb. lat. 121 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Urb. lat. 590 ;","<<c>>\tMS. Vich, Cabildo 94 ;","<<c>>  MS. Weimar, B. Anna Amalia 4° 33 VI, f. 114-137 ; ","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 263 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 362 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1062 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1333 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1578 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1649 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1713 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 7938 ;","<<c>>\tMS. Wiesbaden, Nass. LB s.n., de %1474% ;","<<c>>\tMS. Wilhering, StiftsB 136, incomplet ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU I Fol. 157, de %1459% ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU I Fol. 310 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU I Fol. 588 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU I Oct. 11 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU I Quart. 62 ;","<<c>>\tMS. Würzburg, StiftsB C 1 2, de %1472% ;","<<c>>\tMS. Zwettl, StiftsB 76, de %1321%.","<<cc>>\tInc. : \"Flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Iesu Christi... Magnus doctor gentium et pradicator veritatis... \".","<<d>>\tEd. *Nürnberg %1472% ;","<<d>>\tEd. *Augsburg %1475% ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg s.d. ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1477%, avec la &Biblia Pauperum& ;","<<d>>\tEd. *Nürnberg s.d. ;","<<d>>\tEd. s.l. %1479% ;","<<d>>\tEd. *Köln %1486% &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Brescia %1497% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Paris %1499%in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Padova %1562% ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VI, 201-291 ;","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta&, Quaracchi, V, 1-175.","<<k7a1>>&(Version castillane)&","<<<b>>> ?","<<<c>>>  MS. Oxford, Bodl. Lib. Rawlinson (?) B 513.","<<<cc>>>\tInc. : \"","<20a17>&De triplici testimonio sanctissimae Trinitatis (sermo)&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n°56/7.","<<b>>\t?%1253-1257% à *Paris.","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 7776, f.227-229 ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 182, f.258-260.","<<cc>>\tInc. : \"Tres sunt qui testimonium dant in caelo... In hoc verbo describitur mysterium beatissimae Trinitatis... \".","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 535-538 ;","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta&, Quaracchi, V, 231-238.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 128-130.","<20a18>&Soliloquium&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 23.","<<b>>\t?%1257%.","<<c>>\tMS. Admont, StiftsB 566 ;","<<c>>\tMS. Ansbach, SB lat. 12, f. 88-117v ;","<<c>>\tMS. Ansbach, SB lat. 33, f. 251-283 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 1 5 10, de %1363% ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 221 ;","<<c>>\tMS. Augsburg, SuStB  68 ;","<<c>>\tMS. Augsburg, SuStB  8° 96, f.1-93 ;","<<c>>\tMS. Augsburg, UB I 2° 47, f. 241-247 ;","<<c>>\tMS. Augsburg, UB I 4° 3 ;","<<c>>\tMS. Avignon, BM 215 ;","<<c>>\tMS. Bamberg, SB B 5 38 ;","<<c>>\tMS. Bamberg, SB Q 5 50, écrit par $Albert REYNALDUS, stud. theol.$ en %1427% ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B 7 14 ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB Magdeburg 195, f. 13-53 ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB theol. lat. fol. 176 ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB theol. lat. fol. 178 ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB theol. lat. fol. 225 ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB Q 61 ;","<<c>>\tMS. Bolzano, Franziskan. 10 15 ;","<<c>>\tMS. Bonn, UB 325 ;","<<c>>\tMS. Braunschweig, StB 26 ;","<<c>>\tMS. Braunschweig, StB 105 ;","<<c>>\tMS. Brescia, B. Civ. H 6 6 ;","<<c>>\tMS. Brugge, StB 50 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 1291/1311 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 2020/2034 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 20931 ;","<<c>>\tMS. Cambrai, BM 201 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Emmanuel College 1 2 14 ;","<<c>>\tMS. Carpentras, BM 35 ;","<<c>>\tMS. Kassel, StuLB theol. 51.","<<c>>\tMS. Colmar, BM s.n. ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 673 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 767 ;","<<c>>  MS. Dillingen, StudienB XV 95, f. 26-40 ;","<<c>>\tMS. Dôle, BM 79 ;","<<c>>\tMS. Dublin, Trinity Coll. A 5 30 ;","<<c>>\tMS. Düsseldorf, ULBD B 145, f. 91-150 ;","<<c>>\tMS. Einsideln, StiftsB 43 ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. F 8 ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. O 1 ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. O 26 ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. Q 98 ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. Q 155 ;","<<c>>\tMS. Firenze, B. Riccard. 470 ;","<<c>>\tMS. Gdansk, B. polsk. Akad. Nauk Mar. 10/55 ;","<<c>>\tMS. Gdansk, B. polsk. Akad. Nauk Mar. 95/298 ;","<<c>>\tMS. Gdansk, Wojewodzka BP ( ?) H 5 B 20 B 30 ;","<<c>>\tMS. Gdansk, Wojewodzka BP ( ?) H 5 B 12 B 5 ;","<<c>>\tMS. Giessen, UB 726, de %1450% ;","<<c>>\tMS. Giessen, UB 788 ;","<<c>>\tMS. Giessen, UB 812 ;","<<c>>\tMS. Göttingen, SuUB theol. 94 ;","<<c>>\tMS. Göttweig, StiftsB 272 ;","<<c>>\tMS. Göttweig, StiftsB 285 ;","<<c>>\tMS. Göttweig, StiftsB 310 ;","<<c>>\tMS. Graz, UB 69 ;","<<c>>\tMS. Graz, UB 1078 ;","<<c>>\tMS. Greifswald, E 6 87 ;","<<c>>\tMS. Greifswald, E 8 24 ;","<<c>>\tMS. Greifswald, E 38 8 ;","<<c>>\tMS. Greifswald, N 36 ;","<<c>>\tMS. Greifswald, N 84 ;","<<c>>\tMS. Grenoble, BM 757 ;","<<c>>\tMS. Grenoble, BM 842 ;","<<c>>\tMS. Hamburg, SuUB theol. 2 pag. 61 n 5 ;","<<c>>\tMS. Herzogenburg, StiftsB 51 ;","<<c>>\tMS. Jena, UB Bossiona 14, f. 159-203 ;","<<c>>\tMS. Innsbruck, UB 569 ;","<<c>>\tMS. Klosterneuburg, StiftsB 251, de %1378% ;","<<c>>\tMS. Klosterneuburg, StiftsB 576 ;","<<c>>\tMS. Klosterneuburg, StiftsB 944 ;","<<c>>\tMS. København, KB 79 ;","<<c>>\tMS. København, KB 1371 ;","<<c>>\tMS. København, KB 3391 ;","<<c>>\tMS. Köln, Semin. 41 ;","<<c>>\tMS. Köln, Semin. 42, de %1468% ;","<<c>>\tMS. Kaliningrad, SuUB 1261 ;","<<c>>\tMS. Kaliningrad, SuUB 1345 ;","<<c>>\tMS. Kaliningrad, SuUB 1347 ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel.  AA 2 40 ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel.  1356 AA 3 6 ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel.  1685 AA 4 5 ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel.  2129 BB 7 2 ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel.  DD 19 3 ;","<<c>>\tMS. Kremsmünster, StiftsB 179 ;","<<c>>\tMS. Kremsmünster, StiftsB 339, de %1471% ;","<<c>>\tMS. Lambach, StiftsB 86 ;","<<c>>\tMS. Lambach, StiftsB 111, de %1450% ;","<<c>>\tMS. Lawrence, Kansas U.L. D 37, copié en %1433% en *Allemagne ;","<<c>>\tMS. Liège, B. Grand Sém. 6 F 19 ;","<<c>>\tMS. Liège, B. Grand Sém. 6 G 13 ;","<<c>>\tMS. Liège, B. Grand Sém. 6 M 26 ;","<<c>>\tMS. Liège, B. Grand Sém. 6 N 19 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 346, de %1407% ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 487 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 490 ;","<<c>>\tMS. London, BL Additional 18318, donné en %1490% au couvent d'£Altenburg ;","<<c>>\tMS. London, BL Royal 5 C 3 ;","<<c>>\tMS. Louvain-La-Neuve, BU 15A, de %1476% ;","<<c>>\tMS. Louvain-La-Neuve, BU 130 ;","<<c>>\tMS. Louvain-La-Neuve, BU 168 ;","<<c>>\tMS. Louvain-La-Neuve, BU 4615 ;","<<c>>\tMS. Lübeck, StB s.n. ;","<<c>>\tMS. Lübeck, StB s.n. ;","<<c>>\tMS. Lüneburg, RatsB s.n. ;","<<c>>\tMS. Luxembourg, BN 55, de %1476% ;","<<c>>\tMS. Luxembourg, BN 235 ;","<<c>>\tMS. Luxembourg, BN 241 ;","<<c>>\tMS. Luxembourg, BN 350 ;","<<c>>\tMS. Luxembourg, BN 361 ;","<<c>>\tMS. Luxembourg, BN 497 ;","<<c>>\tMS. Madrid, BN A 124 ;","<<c>>\tMS. Madrid, BN P 186 ;","<<c>>\tMS. Magdeburg, StB XII oct. 25, de %1476% au couvent (franciscain) de £Göttingen ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB I 163 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 192 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 194 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 264, écrit à *Mayence par $Johan BORNER$ ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 265 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 266, de %1451% ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB I 284 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 511, \"collectus\" par $WILHELMUS, Custos=provincial (franciscain) de £Cologne$ en %1310% ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 563 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 586 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 595 ;","<<c>>\tMS. Mantova, BC 163 B (1 18) ;","<<c>>\tMS. Mantova, BC 174 B (1 29) ;","<<c>>\tMS. Mantova, BC 286 C (1 24) ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB B 64 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB C 1 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB F 39 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB H 83, (à $Fr. Ewaldus ORTLEP$, en %1493%) ;","<<c>>\tMS. Meiningen, SA 2 lat. 1/47 ;","<<c>>\tMS. Milano, U. Cattolica A 1 12 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 2955 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 5014 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 7014 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 7255, de %1494% ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8182, écrit en %1434% par $Egidium KIRCHNER de *Leutershaur$ ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9625 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9626 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 11586, de %1403% ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 11923 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 12723 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 14767 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 16440 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 16512, de %1421% ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 16213 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18315 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18414 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18613 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18650 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 19855 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 21412 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 23454 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Germ. 663 ;","<<c>>\tMS. München, UB 29 ;","<<c>>\tMS. München, UB 4° 30, f. 155-172 ;","<<c>>\tMS. München, UB 2° 72, f. 58-81 ;","<<c>>\tMS. München, UB 4° 813, de %1471%, f. 36-67 ;","<<c>>\tMS. Münster, UB 271 ;","<<c>>\tMS. Namur, BC (?) 104 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN 6 D 33 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN 7 D 36 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN 7 G 21 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN 7 G 57, de %1459% ;","<<c>>\tMS. Nürnberg, StB Centur. 4 77 ;","<<c>>\tMS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 f 22 ;","<<c>>\tMS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 g 3 ;","<<c>>\tMS. Olomouc, U. Knih. (?) 4 d 6 ;","<<c>>\tMS. Olomouc, Knih. Metrop. Kap. 63 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Bodley 162 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 529 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 3609 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 3756 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Arsenal 630 ;","<<c>>\tMS. Pelplin, B. Sem. Duch. 5 H f 7 ;","<<c>>\tMS. Pelplin, B. Sem. Duch. 5 I a 9 ;","<<c>>\tMS. Pelplin, B. Sem. Duch. 5 I c 6 ;","<<c>>\tMS. Pelplin, B. Sem. Duch. 5 K b 7 ;","<<c>>\tMS. Pelplin, B. Sem. Duch. 5 K d 16 ;","<<c>>\tMS. Pelplin, B. Sem. Duch. B 254 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. D 75 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. E 32 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. E 68 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. N 13 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. N 55 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) 8 C 2, de %1384% ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) 10 D 1, de %1423% écrit par $Matthias LOSII$ ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) 11 E 9 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Florian, StiftsB 10 197 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Florian, StiftsB 11 166 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Florian, StiftsB 11 285 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Florian, StiftsB 11 545 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 780 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 917 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 927 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 938 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 942 ;","<<c>>\tMS. Sankt=Paul=im=Lavanttal, StiftsB 32 ;","<<c>>\tMS. Salzburg, St Peter StiftsB a 2 23 ;","<<c>>\tMS. Salzburg, St Peter StiftsB a 3 18 ;","<<c>>\tMS. Salzburg, St Peter StiftsB a 6 29 ;","<<c>>\tMS. Salzburg, St Peter StiftsB b 1 29 ;","<<c>>\tMS. Salzburg, St Peter StiftsB b 5 39 ;","<<c>>\tMS. Sevilla, B. Cap. y Colomb.  Y Tab. 128 n 26, de %1432% ;","<<c>>\tMS. Stuttgart, Württ. LB Bibl. regia priv. 7 ;","<<c>>\tMS. Trento, B. Gandilotti 33 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 772 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 1514 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB (?) B. Acad. 54 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB (?) B. Acad. 80 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB (?) B. Acad. 192 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB (?) B. Acad. 257, écrit par $Zwederi ter WETERINGHE$ à *Aestelredam) ;","<<c>>\tMS. Valenciennes, BM 179 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 456 ;","<<c>>\tMS. Vorau, StiftsB 78 ;","<<c>>\tMS. Vorau, StiftsB 301, de %1447% ;","<<c>>\tMS. Vorau, StiftsB 328 ;","<<c>>\tMS. Weimar, B. Anna Amalia Q 42 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 846 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1399, de %1423% ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1602 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1773 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1997 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3412 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3711 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3986, de %1459% ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4009 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4116 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4164 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4209 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4240 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4348, de %1496% ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4362 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4409 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 7949 ;","<<c>>\tMS. Wien, Dominikanerkonv. 1 a 20 ;","<<c>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 419 ;","<<c>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 615 ;","<<c>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 900 ;","<<c>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 1128 ;","<<c>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 1277 ;","<<c>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 1284 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 F 162 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 F 197 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 F 286, de %1411% ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 F 293 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 O 26 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 Q 63 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 Q 111 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 Q 116 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 Q 132 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 Q 134 ;","<<c>>\tMS. Würzburg, UB Mch f 250 ;","<<c>>\tMS. Würzburg, UB Mch q 121 ;","<<c>>\tMS. Würzburg, StiftsB 1 111.","<<cc>>\tInc. : \"Flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Iesu Christi... Apostolus Paulus vas aeternae electionis, sacrarium divinae sanctificationis... \", prologue ;","<<cc>>\tInc. : \"Interrogatio animae. Dic quaeso, o homo, si post devotam invocationem... \".","<<d>>\tEd. s.l. s.d. ;","<<d>> Ed. *Strasbourg %1474% ?","<<d>>\tEd. Köln %1484% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& *Strasbourg %1495% ;","<<d>>\tEd. *Brescia %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Paris %1499% ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Paris %1505% ?","<<d>>\tEd. *Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 28-67.","<<k3a1>>\t&Das buch der betrachtagung oder gebete des lerers und Cardinalis, genent Bonaventura, oder das bilde des ewigen lebens&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 119-120.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Palat. lat. 396, f. 41r-87r écrit à *Heidelberg.","<<<cc>>>\tInc. : \"Ich, ich han sy dir verschriben dryualtlich, proverbiorum XXII, wann alle kunst sol tragen betzaichnung der hailigen dryualtigkeit …\".","<<<g>>>\tTraduction allemande (Ober- und mitteldeutsche) anonyme.","<<k3a2>>\t&(Traduction allemande)&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 120-121.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. D 70.","<<<cc>>>\tInc. : \"Ich peug meyne kny … in aller fülle gottes. Paulus zwelfpot, ein vas der ewigen erwelinge …\".","<<<g>>>\tTraduction allemande (Ober- und mitteldeutsche) de $ULRICH, subnotarius$.","<<k3a3>>\t&Die sint die lieplichesten wort von fier ubüng&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 121.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Karlsruhe, BLB Lichtenthal 65 ; ","<<<c>>>\tMS. München, BSB Cgm 435 f. 1-67 écrit par $Wigandus dictus MOLITER de Rostorff$ à *Lauterbourg.","<<<cc>>>\tInc. : \"Ich peug meyne kny … in aller fülle gottes. Paulus zwelfpot, ein vas der ewigen erwelinge …\".","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (dialecte alsacien).","<<k3a4>>\t&Dicz püchl ist uon gemuettlicher ubüng&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 121-124.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. München, BSB Cgm 453 f. 1-143v à l’abbaye de £Schöntal ;","<<<c>>>\tMS. München, BSB Cgm 787 f. 123r-203v ;","<<<c>>>\tMS. München, BSB Cgm 4596 f. 1-155 ;","<<<c>>>\tMS. Praha, NK (Universitní Knihovna) XVI F 1 (132), f. 290r-382r aux Clarisses d’£Eger ;","<<<c>>>\tMS. Praha, NK (Universitní Knihovna) XVI F 8 p. 283-339 écrit en %1448%.","<<<cc>>>\tInc. : \"Ich peüg meine knie zw dem vater meines herren jhesu cristi …\".","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (dialecte bavarois).","<<k3a5>>\t&Dicz püchl ist uon gemuettlicher ubüng&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 124.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. München, BSB Cgm 6552 (M 9) f. 147r-196v.","<<<cc>>>\tInc. : \"Ich pieg meine chnye zu dem vater unsers herren … Paulus der zwelpot, ain was ewiger derwelung, ain sagrar gotleicher heilichait …\".","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (dialecte bavarois).","<<k3a6>>\t&( Traduction allemande)&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 124-125.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. München, BSB Cgm 6552 (M 9) f. 147r-196v.","<<<cc>>>\tInc. : \"Ich pieg meine chnye zu dem vater unsers herren … Paulus der zwelpot, ain was ewiger derwelung, ain sagrar gotleicher heilichait …\".","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (dialecte bavarois).","<<k3a7>>\t&(Traduction allemande)&","<<<l>>>\tAllemand.","<<<b>>>\t?","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 125.","<<<c>>>\tMS. München, BSB Cgm 4592 (M 10) f. 1r-152v, à l’abbaye (bénédictine) d’£Augsburg (St. Ulrich et Afra).","<<<cc>>>\tInc. : \"In den nam Jhesu, amen. Ich püg mein knie zu dem vatter unsers heren jhesu christi … Saint Pauls, der ist ain spiegel und pild beschawens leben, In der vorred erweist uns …\".","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme.","<<k3a8>>\t&Dyss buchlin haisset des jnern betrachtung&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 126-128.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Leipzig, StB CCXI ;","<<<c>>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 973 p. 496-714 écrit en %1498% à soeurs du Tiers-ordre=franciscain de £Wonnenstein près de *Saint-Gall.","<<<cc>>>\tInc. : \"Wie Die sele gan sol zu jnigkait. Das Erst. Dye sele fraget des ersten und spricht zu der vernunft … \".","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (dialecte alémanique).","<<k3a9>>\t&Bonaventura von der vier übungen des gemüts, genant die eynigredung&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 128.","<<<b>>>\t%1506% ?","<<<cc>>>\tInc. : \"ICh hûg mine knüw zu dem vatter unsers herren Jhesu Cristi … Sant Paulus das war der ewigen uβerwellung, der heilig fasser der gottlichen heilikeit …\". ","<<<d>>>\t*Bâle %1506% ($Michael FURTER$).","<<<g>>>\tTraduction allemande de $Ludwig MOSER, Chartreux de £Bâle$.","<<k3a10>>\t&Dises nachgeschriben biechlon hat grmacht Bonaventura jn gestalt als zwen mit ain ander redent … &","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 129-133.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Heidelberg, UB Palat. Germ. 630, f. 1-10v et 20r-121v.","<<<cc>>>\tInc. : \"Ich buig meine knye zu dem vatter meines herren Jhesu Cristi … Der appostel Paulus, ain vasβ der ewigen erwölung, ain schrein der götlichen hailigkait …\". ","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (dialecte sud-franconien et souabe).","<<k3a11>>\t&DJs ist das buch der inbildung des ewigen lebens … &","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 135-138.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Stuttgart, Württ. LB Theol. et Phil. 4° 503, f. 60r-84r au couvent de £Wiblingen ;","<<<c>>>\tMS. Wien, ÖNB 3017, f. 74r-106r aux Tertiaires (régulières) de £Talbach près de *Bregenz ;","<<<c>>>\tMS. Zürich, ZentralB. A 130 (Z 1), f. 155r-188v écrit en %1466%.","<<<cc>>>\tInc. : \"Was güter Gewonheit und volkomenheit der mentsch haut, die wirt jm Gegeben von Gott …\". ","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (dialecte alémanique).","<<k3a12>>\t&(Traduction allemande sous forme de meditations pour chacun des jours de la semaine)&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 139-140.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Berlin, SBB Germ. 8° 369 f. 1r-67r8v écrit en %1466%.","<<<cc>>>\tInc. : \"Bonaventura suntag an del feirtag regier Dein begird, ordne Deine werck, bessere Dein wandel etc. O Mein sel, wie adllich bist du erschaffen …\". ","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (dialecte souabe).","<<k4a1>>\t&Miroir d’humilité&","<<<b>>>\tXVe siècle (2e moitié).","<<<b>>>\t/La première partie de ce texte est constituée pae le &Miroir de l’âme pécheresse& de Jean MIÉLOT$, la seconde par une traduction du &Soliloquium& de $BONAVENTURE$ ;","<<<c>>>\tMS. Lille, BM 128 (407) ;","<<<c>>>\tMS. Madrid, BN Vitr. 25 02 ;","<<<c>>>\tMS. Paris, B. Arsenal 5206 ;","<<<c>>>\tMS. Paris, BnF 739 ;","<<<c>>>\tMS. Paris, BnF n.a. fr. 27137 ;","<<<c>>>\tMS. Valenciennes, BM 240 (231).","<<<cc>>>\tInc. : \"On convient pour la seconde partie de ce present livre enseigner comme ville est la condition …\".","<<k5a1>>\t&Soliloquium anime, dat is und het eyn eynsem sprekent der sele&","<<<l>>>\tNéerlandais.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 133-134.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Wolfenbbüttel, HAB Helmstedt 1136 (1243) f. 39r-47v.","<<<cc>>>\tInc. : \"Welk mynsche efte ynnich sele, de gherne weten wel, west dar sy be schawelik …\". ","<<<g>>>\tFragment d’une traduction néerlandaise anonyme.","<<k5a2>>\t&Soliloquium anime, dat is und het eyn eynsem sprekent der sele&","<<<l>>>\tNéerlandais.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 134-135.","<<<b>>>\t%1479% ?","<<<cc>>>\tInc. : \"Flecto genua mea … Ese woerde voersproken screef sunte Paulus totten volke … Ick bughe mijn knyen totten vader ons heren ihesu cristi …\". ","<<<d>>>\t*Utrecht %1479%.","<<<g>>>\tTraduction néerlandaise anonyme.","<<k5a3>>\t&Vanden vier oefeninghen&","<<<l>>>\tNéerlandais.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 141-159.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Amsterdam, UB G 12 (Moll 38), f. 144r-200r ;","<<<c>>>\tMS.Antwerpen, Ruisbroecgenootschapp Nerl. 30 (ctte traduction ??) ;","<<<c>>>\tMS. Bamberg, SB Ed VIII 17 (Lit. 174), f. 1r-104r ;","<<<c>>>\tMS. Berlin, SBB Germ. 8° 188 (acc. 3367), f. 261v-269, 251-260 et 270-278v écrit %:1490:% ;","<<<c>>>\tMS. Berlin, SBB Germ. 4° 1090, f. 141r-199r ;","<<<c>>>\tMS. Bruxelles, KBR 2554/54 (2392), f. 79r-135r au couvent de £Groenendaal ;","<<<c>>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 1848, f. 410r-473v ;","<<<c>>>\tMS. Den=Haag, KB 73 E 24 f. 75-76 et 90-101, de %1455% ;","<<<c>>>\tMS. Den=Haag, KB 73 G 33 f. 94-131, aux Tertiaires de £Weesp (Saint-Jean) ;","<<<c>>>\tMS. Den=Haag, Mus. Meermanno 10 E 15, f. 154-204 ; ","<<<c>>>\tMS. Düsseldorf, ULBD C 93, f. 25r-80r au couvent de £Marienveerde ;","<<<c>>>\tMS. Köln, StA W 2° 266, f. 140r-226r à un couvent de £Tertiaires ;","<<<c>>>\tMS. Köln, StA W 4° 135, f. 61r-109r ;","<<<c>>>\tMS. Leiden, UB Lett. 261, f. 256v-261r à un couvent de £Tertiaires ;","<<<c>>>\tMS. Leiden, UB Lett. 243 ??","<<<c>>>\tMS. Litomerice, B. Cath. B I O 21 ;","<<<c>>>\tMS. Oss, Gemeentehuis sans cote f. 1r-110r ;","<<<c>>>\tMS. Oudenaarde, Stb Nr. 13, f. 132r-154r, écrit en %1434-1436% à $Meester SLOTELBUYGER de Nimègue$ et à $Meester John NEVE, chanoine et écolatre de Nimègue$ au XVe siècle ;","<<<c>>>\tMS. Roosendaal, Coll. Bervoets Gemeentehuis sans cote f. 42r-44v fragment ;","<<<c>>>\tMS. Trier, BistumsA Hs 64, f. 148r-179r ;","<<<c>>>\tMS. Wittem, Redemptoristenkloster 11, f. 100v-163r de %1453%.","<<<cc>>>\tInc. : \"Dit syn de vier oeffeninghen. Ihesus cristus, ons behouder, spreect : Ic ben comen een vier te sendene inder eerden, ende watr wil hi anders dan dat berne ….\". ","<<<d>>>\t*Antwerpen %1487% ;","<<<d>>>\t*Antwerpen %1491% ;","<<<d>>>\t*Antwerpen %1494% ;","<<<d>>>\t*Antwerpen %1496% ;","<<<d>>>\t*Antwerpen %1497% ;","<<<d>>>\t*Leiden %1499% ;","<<<d>>>\t*Antwerpen %1499% ;","<<<d>>>\t*Leiden %1500% ;","<<<d>>>\t*Schoonhoven %1500%.","<<<g>>>\tTraduction néerlandaise anonyme.","<<k7a1>>\t&Soliloquio de quarto exercicios mentales&","<<<l>>>\tCastillan.","<<<d>>>\tEd. *Lerida %1616%.","<<<g>>>>\tTraduction castillanne de $Domingo VIOTA$.","<20a19>&De quinque festivitatibus pueri Jesu&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 15.","<<b>>\t?%1257%.","<<c>>\tMS. Berlin, SBB theol. lat. fol. 141 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 21600 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, UL Add. 6453, f. 254 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 1021 ;","<<c>>\tMS. Göttweig, StiftsB 292 ;","<<c>>\tMS. Koblenz, GymnB 60 ;","<<c>>\tMS. Lambach, StiftsB 446 ;","<<c>>\tMS. Liège, BU 17 ;","<<c>>\tMS. Liège, B. Grand Sém. 6 M 26 ;","<<c>>\tMS. Meiningen, SA H lat. 1 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB H 46 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB N 7 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB O 19 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18650 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 780 ;","<<c>>\tMS. Salzburg, St Peter StiftsB a IV 23, f. 5-28 ;","<<c>>\tMS. Salzburg, St Peter StiftsB b VI 33, de %1465% ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 175 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 573/805 8° ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 774 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 853 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB Sem. R 7 1 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 7933.","<<cc>>\tInc. : \"Cum secundum virorum venerabilium... \".","<<d>>\tEd. *Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Brescia %1497% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 88-98.","<<k3a1>>\t&Nu het sich an ein gutter tractat und ler von den funf festen oder hochzeiten der kindere ihesu cristo&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 172-176.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. München, BSB Cgm 750, f. 252v-275r au couvent (Augustines) de £Pillenreuth.",".","<<<cc>>>\tInc. : \" Nu het sich an ein gutter tractat und ler von den funf festen oder hochzeiten der kindere ihesu cristo, wy und mit waz sachen dye innig sel mag warden geystlich ein enpfacherin …\". ","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (dialecte bavarois).","<<k3a2>>\t&Sant Bonaventura von den fünff hochziten des kynds Jhesus&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 176.","<<<cc>>>\tInc. : \"… eyn kurtze vorred. Als denn nach der wirdigen lerer …\". ","<<<d>>>\t*Basel %1507% ($Michael FURTER$).","<<<g>>>\tTraduction allemande (alémanique) de $Ludwig MOSER, Chartreux de £Bâle$.","<<k3a3>>\t&Das buchlin von den V hochz ytlichen festen des kindelin Jhesus&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 176-178.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Tübingen, UB Md 113 (1485) f. 1r-42r aux Tertiaires (franciscaines) de £Oggelbeuren.","<<<cc>>>\tInc. : \"Das ereste fest von der empfencknuβ des herren Jhesu …\". ","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (dialecte souabe).","<<k3a4>>\t&(Traduction-paraphrase en allemand)&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 176-178.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Berlin, SBB Germ. 4° 164, f. 95v-141v.","<<<cc>>>\tInc. : \"Dis ist ein andechtige, tröstliche lere und matterie, wie Cristus …\". ","<<<g>>>\tTraduction allemande (Oberdeutsche) anonyme.","<<k3a5>>\t&De geystlike bedudinge der hilgen vieff feste unses leuen keren&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 181-182.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helmstedt 704 (768) f. 1r-70v.","<<<cc>>>\tInc. : \"Dis ist ein andechtige, tröstliche lere und matterie, wie Cristus …\". ","<<<g>>>\tTraduction allemande (Niederdeutsche) anonyme.","<20a20>&De praeparatione ad missam&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 24.","<<b>>\t?%1259-1260%.","<<c>>\tMS. Ansbach, SB lat. 33, f. 227-233 ;","<<c>>\tMS. Augsburg, SuStB 185 ;","<<c>>\tMS. Bamberg, SB A B 5 44 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB A 8 16 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B 3 24 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB F 54 13 (?), de %1469% ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB theol. lat. 472, de %1469% ;","<<c>>\tMS. Brugge, StB 500 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 1927/44 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 2382/86 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 11902 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 21600 ;","<<c>>\tMS. Cambrai, BM 393 ;","<<c>>\tMS. Dijon, BM 162 ;","<<c>>\tMS. Eichstätt,UB (?) 410 ;","<<c>>\tMS. Einsiedeln, StiftsB 214, en ligne sur e-codices ;","<<c>>\tMS. Einsiedeln, StiftsB 228 ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. O 18 ;","<<c>>\tMS. Erlangen, UB 716 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. 8 C 1165 ;","<<c>>\tMS. Görlitz, StA & StB A B 78 ;","<<c>>\tMS. Göttweig, StiftsB 241 ;","<<c>>\tMS. Graz, UB 655 ;","<<c>>  MS. Kuik, Kruisheerenklooster C 19, f. 3-9 ;","<<c>>\tMS. Den=Haag, KB 176 ;","<<c>>  MS. Dusseldorf, ULB B 203, f. 3-9 ;","<<c>>  MS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura 3, f. 21-25 (MS. Quaracchi, s.n. ?) ;  ","<<c>>\tMS. København, KB 77 ;","<<c>>\tMS. København, KB 79 ;","<<c>>\tMS. Lambach, StiftsB 281 ;","<<c>>\tMS. Lambach, StiftsB 462 ;","<<c>>\tMS. Louvain, B. de la ville. 15 ;","<<c>>\tMS. Lübeck, StB theol. s.n. ;","<<c>>\tMS. Lübeck, StB theol. 4 ;","<<c>>\tMS. Lübeck, StB theol. 8 ;","<<c>>\tMS. Luneburg,theol. lat. 66 ;","<<c>>\tMS. Magdeburg, StB XII oct. 25, de %1476% au couvent (franciscain) de £Göttingen ;","<<c>>  MS. Mainz, StB I 87 ;","<<c>>\tMS. Meiningen, SA 2 lat. 208 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB E 88 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB G 19 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB G ? ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB H 80 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB L 35 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB L 93 ;","<<c>>\tMS. Metz, BM 355 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 3596 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 4712 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 6174 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 7007 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8862 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9087 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9729 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 11887 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 11923 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 14808 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 15181 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 16511 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 17851 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18391 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18577 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18647 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18648 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 19855, de %1457% ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 24810, de %1453% ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 26138 ;","<<c>>\tMS. München, UB 3 ;","<<c>>\tMS. München, UB 67 ;","<<c>>\tMS. München, UB 2° 84 I, f. 1-7 ;","<<c>>\tMS. Münster, UB 426 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN 5 H 274 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 3349 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 3758 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 10606 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 902 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 1090 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. C 57 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) 11 A 10 ;","<<c>>\tMS. Reims, BM E 231/319 ;","<<c>>\tMS. Rein, StiftsB 5 ;","<<c>>\tMS. Roma, Coll. S. Isidoro 88 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 772 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 814 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 941 ;","<<c>>\tMS. Sankt=Paul=im=Lavanttal, StiftsB 32 ;","<<c>>\tMS. Salzburg, St Peter StiftsB ? 4 23, de %1456% ;","<<c>>\tMS. Salzburg, St Peter StiftsB ? 3 33 ;","<<c>>\tMS. Stuttgart, Württ. LB (Bibl. regia priv.) HB I 48, écrit par $Johann FURBASS, prêtre de £Strasbourg (St-Thomas)$ ;","<<c>>  MS. Subiaco, B. e A. Abb. 73 LXXI, f. 68-75 ;","<<c>>\tMS. Tours, BM 404 ;","<<c>>\tMS. Trento, B. Cap. 73 I, f. 34-38 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 203 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 266 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB 84 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB 181, écrit par $Johannes de KUNK, prêtre de £Cologne$ en %1444% ;","<<c>>\tMS. Vorau, StiftsB 301 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3651 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3655 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3737 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4031 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4236 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4270 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4362 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4487 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4758, de %1499% ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4760 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4901 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4922 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 5099 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 12880 ;","<<c>>\tMS. Wilhering, StiftsB 63 ;","<<c>>\tMS. Wilhering, StiftsB 104 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 F 276, de %1467% ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 O 26 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 Q 83 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 Q 147 ;","<<c>>\tMS. Würzburg, UB Mch f 220 ;","<<c>>\tMS. Würzburg, UB Mch f 228 ;","<<c>>\tMS. Würzburg, UB Mch q 106 ;","<<c>>\tMS. Würzburg, Semin. U 7.","<<cc>>\tInc. : \"Ad honorem gloriosae et individuae Trinitatis et ad honorem excellentissimi Sacramenti... \", prologue ;","<<cc>>\tInc. : \" Primo, accessurus ad mensam caelestis convivii, iuxta Apostolum, proba te ipsum... \", chap. I.","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Brescia %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae ... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 99-106.","<<i>>\t/L'oeuvre n’est pas authentique dans son état actuel ; elle est parfois aussi attribuée à $Pierre d'AILLY$.","<20a21>&Itinerarium mentis in Deum&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 19.","<<b>>\t%1259%, à *La=Verna.","<<c>>\tMS. Admont, StiftsB. 657 ;","<<c>>\tMS. Arras, BM 772 ;","<<c>>\tMS. Augsburg, SuStB 8° 96, f° 103-144 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB I A 20, de %1445% ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B 8 16 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B 9 7 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB VIII B 29 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B 9 29 ( ?) ;","<<c>>\tMS. Basel, UB V E 50, de %1495% ;","<<c>>\tMS. Bonn, UB S 313 ;","<<c>>\tMS. Bratislava,1649 ;","<<c>>\tMS. Brugge, StB 137 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, UL Li 1 31 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Emmanuel College 1 3 12 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Trinity College B 1 44 ;","<<c>>\tMS. Colmar, BM ? ;","<<c>>\tMS. Cortona, B. Sem. Vesc. 209 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 696 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 706 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 2662 ;","<<c>>\tMS. Douai, BM 419 ;","<<c>>\tMS. Düsseldorf, s.n., “Liber Cruciferorum in Düsseldorp” ;","<<c>>\tMS. Engelberg, StiftsB 5 14 ;","<<c>>\tMS. Engelberg, StiftsB 5 18 ;","<<c>>\tMS. Engelberg, StiftsB 6 29 ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. F 21 ;","<<c>>\tMS. Escorial, B. Mon. E b 191 ;","<<c>>\tMS. Escorial, B. Mon. J 2 25 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. B 8 1817 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Annunziata 27 ;","<<c>>\tMS. Firenze, B. Riccard. 2104 ;","<<c>>\tMS. Gdansk, B. polsk. Akad. Nauk Mar. 55 10 ;","<<c>>\tMS. Gent, UB (?) 291 ;","<<c>>\tMS. Giessen, UB 678 ;","<<c>>\tMS. Giessen, UB 725 ;","<<c>>\tMS. Göttweig, StiftsB 285 ;","<<c>>\tMS. Graz, UB 910 ;","<<c>>\tMS. Grenoble, BM 772 ;","<<c>>\tMS. Halle, UuLB Theol. Fol. y c 2 ;","<<c>>\tMS. Hambourg, B. Wolf. 8, de %1442% ;","<<c>>\tMS. Heiligenkreuz, StiftsB 263 ;","<<c>>\tMS. Heiligenkreuz, StiftsB 290 ;","<<c>>\tMS. Hildesheim, DomB 27 ;","<<c>>\tMS. Innsbruck, UB 698 ;","<<c>>\tMS. Klosterneuburg, StiftsB s.n. ;","<<c>>\tMS. Klosterneuburg, StiftsB 825 ;","<<c>>\tMS. Koblenz, GymnB 15 ;","<<c>>\tMS. Köln, DomB 39, aux chanoines=Réguliers d'£Aix-la-Chapelle ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel.  1570 (A A 2 29) ;","<<c>>\tMS. Kremsmünster, StiftsB 280 ;","<<c>>\tMS. Laon, BM 147, de %1474% ;","<<c>>\tMS. Liège, B. Grand Sém. 6 N 2 ;","<<c>>\tMS. Lilienfeld, StiftsB 137 ;","<<c>>\tMS. Lisboa, Acad. Ciências Gab. 5 Est. 10 n. 17 ;","<<c>>\tMS. London, BL Harley 3811 ;","<<c>>\tMS. London, BL Harley 4725 ;","<<c>>\tMS. London, BL Royal 6 E 3 ;","<<c>>\tMS. Lyon, BM 162, de %1449% ;","<<c>>\tMS. Magdeburg, StB XII oct. 25, de %1476% au couvent (franciscain) de £Göttingen ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 186 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 556 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 563 ;","<<c>>\tMS. Mantova, BC 163 ;","<<c>>\tMS. Marseille, BM E b 191 ;","<<c>>\tMS. Mechelen, B. Grootsem. ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB B 23, de %1452% ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB H 42 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB ? 7 ;","<<c>>\tMS. Metz, BM 625 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 665 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 2633 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 2657 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 2721 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 3238 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 4425 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 5014 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 7505 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 7666 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 7971 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8439 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9066 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 11430 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 13102 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 14152 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 14430 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 17837 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18651 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18882 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 21232 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 23449 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 23861 ;","<<c>>\tMS. München, UB 3 ;","<<c>>  MS. New=York, MMA The Cloisters 69. 82 ;","<<c>>\tMS. Nürnberg, StB Cent. 1 53 ;","<<c>>\tMS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 g 30 ;","<<c>>  MS. Osnabrück, Bischöfl. A. Frenswegen 2, f. 59-78 ;","<<c>>  MS. Osnabrück, Gymnasium Carolinum 22, f. 276-309 ;","<<c>>\tMS. Oxford, St-John's College 190 ;","<<c>>\tMS. Oxford, St-John's College 284 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 2049 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 9615, écrit par $Jean LARDARELLUS, Cluniacens. ordo professor$ en %1522% ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 14807 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. N 55 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. N 56 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) I G 42 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) VIII E 4 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) IX C 3 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) XI E 9 (2056), f. 8-41 ;","<<c>>\tMS. Salzburg, St Peter StiftsB A 2 23 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Florian, StiftsB 11 96 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Florian, StiftsB 11 160 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 142, écrit par $MATTHIAS, Capellanus de £Memmingen$, de %1477% ;","<<c>>\tMS. Saint-Trond, B. Récollets ;","<<c>>\tMS. Sevilla, B. Cap. y Colomb.  Y Tab. 145 n 17 ;","<<c>>\tMS. Siena, BC V F 20 ;","<<c>>\tMS. Siena, BC V U 6 ;","<<c>>\tMS. Soissons, BM 118 ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 174 (77) ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 182 (130) ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU I 6 13 ;","<<c>>\tMS. Tours, BM 519 écrit par $Fr. Johannes de la BAUDUARIA$ au XVe siècle ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 373 (713) ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 584 (600) ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 625/1559 4° ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 666 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 686 (777), de %1481% ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 853 (580) ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 889 (1057) ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB 62 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB 161 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB 366 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 1041 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Barberin. 11 53 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Chigian. A 4 111 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Corsin. 40 E 29 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Regin. 62 ;","<<c>>\tMS. Vich, Cabildo 94 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1062 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1713 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 2511, f. 107-116 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3655, de %1505% ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3939 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 5086 ;","<<c>>\tMS. Wiener-Neustadt, StiftsB s.n. ;","<<c>>\tMS. Wiener-Neustadt, StiftsB 825 ;","<<c>>\tMS. Wilhering, StiftsB 103 ;","<<c>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 452 ;","<<c>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 550 ;","<<c>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB August. 19 29 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU I 234 ;","<<c>>\tMS. Zwettl, StiftsB 391.","<<cc>>\tInc. : \"In principio primum principium, a quo cunctae illuminationes descendunt …\" (prologus) ;","<<cc>>\tInc. : \"Beatus vir, cuius est auxilium abs te … Cum beatitudo nihil aliud sit, quam summi boni fruitio ... \".","<<d>>\tEd. s.l. s.d. in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Köln %1484% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Brescia %1497% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Köln %1486%;","<<d>>\tEd. *Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","<<cc>>\tInc. : \"In principio primum principium,  a quo cunctae illuminationes descendunt... \", prologus ;","<<cc>>\tInc. : \"Beatus vir, cuius est auxilium abs te...  Cum beatitudo nihil aliud sit, quam summi boni fruitio... \", chap. I.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 295-313 ;","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta&, Quaracchi, V, 177-214.","<<k3a1>>\t&Tractat, geneant der wegwiser oder die wegfart des gemuts in got&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 97-98.","<<<cc>>>\tInc. : \"IM anfang der erst anfang, von de malle erlüchtungen herah komend …\". ","<<<d>>>\t*Bâle %1507% ($Michael FURTER$).","<<<g>>>\tTraduction allemande de $Ludwig MOSER, Chartreux de £Bâle$.","<<<i>>>\tIn RUH (K.), &Bonaventura deutsch&, Berne, 1956, 305-313.","<20a22>&Regula novitiorum&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 53.","<<b>>\t?%1259-1260%.","<<c>>\tMS. Augsburg, SuStB 8° 116 IV, f° 61-79 ;","<<c>>\tMS. Augsburg, SuStB 8° 147, f° 44r-64r ;","<<c>>\tMS. Brescia, B. Civ. G 2 ;","<<c>>\tMS. Colmar, BM s.n. ;","<<c>>\tMS. Cortona, B. Sem. Vesc. 45 ;","<<c>>\tMS. Cortona, B. Sem. Vesc. 204 ;","<<c>>\tMS. Firenze, B. Riccard. 445 ;","<<c>>\tMS. Göttweig, StiftsB 258 ;","<<c>>\tMS. Jena, UB Bossiana 4 ;","<<c>>\tMS. Jena, UB Bossiana 8° 14, f. 2-15 ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel. B.U. Jagell. AA 21 26 ;","<<c>>\tMS. Lambach, StiftsB 463 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 1271, de %1454% ;","<<c>>\tMS. London, BL Harley 3995 ;","<<c>>\tMS. Mainz, Sem. s.n., de %1462% ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB E 69 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB N 10 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB O 20 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB Q 6 ;","<<c>>\tMS. Milano, B. Trivulz. 324 (M 30), f. 345-357 ;","<<c>>\tMS. Milano, U. Cattolica A D 9 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 4710 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 5607 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 9068 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 9726 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 9804 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 18568, de %1447% ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 18970 ;","<<c>>\tMS. München, UB 15 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN 7 F 35 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN 7 G 15 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 3758 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 10717 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 902 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 780 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 938, de %1448% ;","<<c>>\tMS. Stroncone, Franc. s.n. ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 7690 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 8596 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4059 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU I 2.","<<cc>>\tInc. : \"Reformamini in novitate sensus vestri... Haec dicit Apostolus ad Romenos in persona novitiorum... \", préface ;","<<cc>>\tInc. : \"Cum spiritualia sint semper et ubique omnibus praeponenda... \", chap. I.","<<d>>\tEd. *Brescia %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 474-490.","<<k3a1>>\t&(Traduction allemande)&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 251-252.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 9738, 14-107 incomplet.","<<<cc>>>\tInc. : \"","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (alémanique).","<<k4a1>>\t&De la prière&","<<<b>>>\t?","<<<b>>>\t/Traduction partielle de la &Regula novitiorum&, chapitre III ;","<r>\tJONAS, I.R.H.T.","<<<c>>>\tMS. Saint-Maurice=d’Agaune, B. abbaye Saint-Maurice DIV 3/0/9.","<<<cc>>>\tInc. : \"Comme il soit ainsi que Notre Seigneur dit en l’évangile que il convient tousjours prier …\".","<<<g>>>\tTraduction du latin en français.","<<k5a1>>\t&(Traduction néerlandaise)&","<<<l>>>\tNéerlandais.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 253.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Weert, Minderbroedersklooster 10, f. 138-139 de %1466% aux Béguins du couvent de £Maastricht (St. Bartholomaeus), fragment.","<<<cc>>>\tInc. : \"","<<<g>>>\tTraduction néerlandaise.","<20a23>&De perfectione vitae ad sorores&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 14.","<<b>>\t?%1260%.","<<c>>\tMS. Augsburg, UB II 1 4° 43 ;","<<c>>  MS. Fribourg, Franciscains, en ligne sur e-codices : ","<<c>>\tMS. Gottweig, StiftsB 286 ;","<<c>>\tMS. Liegnitz, S. Petri et Pauli s.n. ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB B 29 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB B 59 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 11923 ;","<<c>>\tMS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 g 27 ;","<<c>>\tMS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 g 29 ;","<<c>>  MS. Osnabrück, Gymnasium Carolinum 22, f. 244-275 ;","<<c>>  MS. Osnabrück, Gymnasium Carolinum 24, f. 127-142 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 902 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) 12 B 16 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. A 79 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. B 79 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. D 128 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 7653 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1399 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3631, de %1454% ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3645 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3797, de %1452% ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3803, de %1455% ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3986 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4308 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 12878.","<<cc>>\tInc. : \"Beatus homo quem tu erudieris, Domine... Neminem censeri sapientem fateor, nisi eum solum...\", prologue ;","<<cc>>\tInc. : \"Ad perfectionis vitae fastigium sponsae Christi cupienti conscendere...\", cap. I.","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","<<e>>\tÀ la demande d'$Isabelle de FRANCE$, fondatrice et abbesse du couvent de £Longchamp.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 107-127.","<<k5a1>>\t&Een boexken van die volmaectheit des levens&","<<<l>>>\tHollandais.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 182.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Leiden, UB Lett 332 (125), f. 1-54.","<<cc>>>\tInc. : \"Hier beghint [die] prologus een boexken van die volmaectheit des levens, Dat die heilige bernende doctoer Bonaventuera … \".","<20a24>&Lignum vitae&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 21.","<<b>>\t?%1260%.","<<c>>\tMS. Assisi, BC 28 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 131 ;","<<c>>\tMS. Assisi, ? s.n. (1) ;","<<c>>\tMS. Assisi, ? s.n. (2) ;","<<c>>\tMS. Assisi, ? s.n. (3) ;","<<c>>\tMS. Augsburg, UB II 1 4° 43 ;","<<c>>\tMS. Bagnoreggio, Sem. s.n. ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B 10 26 ;","<<c>>\tMS. Bordeaux, BM 111 ;","<<c>>\tMS. Bordeaux, BM 311 ;","<<c>>\tMS. Braunschweig, StB 117 ;","<<c>>\tMS. Braunschweig, StB 141 ;","<<c>>\tMS. Brugge, StB 303 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 1181/3, de %1454% ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 2057/62 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 19610 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, UL Ff 6 24 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Peterhouse 207 ;","<<c>>\tMS. Charleville-Mézières, BM 16 ;","<<c>>\tMS. Colmar, BM s.n., aux Franciscains de £Paris ;","<<c>>\tMS. Colmar, BM 15, écrit par $Frater Johan HECHT$ en %1501% ;","<<c>>\tMS. Cortona, B. Sem. Vesc. 209 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 1021, de %1430% ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 2481 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 2662 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 2777 ;","<<c>>\tMS. Eichstätt, UB St 682 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML 152 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Plut. 19 dext. cod. 10 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Plut. 30 dext. cod. 24 ;","<<c>>\tMS. Gdansk, B. polsk. Akad. Nauk Mar. 10/55 ;","<<c>>\tMS. Gdansk, B. polsk. Akad. Nauk Mar. 62/294 ;","<<c>>\tMS. Gdansk, Wojewodzka BP ( ?) 20 B 360 ;","<<c>>\tMS. Gent, UB 291/291 ;","<<c>>\tMS. Göttweig, StiftsB 292 ;","<<c>>\tMS. Graz, UB 577 ;","<<c>>\tMS. Greifswald, E 38 8 ;","<<c>>\tMS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura (ex-Quaracchi ?) s.n. ;","<<c>>\tMS. Halle, UuLB theol. y c 2 ;","<<c>>\tMS. Hamburg, SuUB theol. 2 pag. 61 n 5 ;","<<c>>\tMS. Hannover, StB theol. 21 ;","<<c>>\tMS. Heidelberg, UB Schrank 8 n 43 ;","<<c>>\tMS. Herzogenburg, StiftsB 16 ;","<<c>>\tMS. Klosterneuburg, StiftsB 251, de %1378%, f. 98-106 ;","<<c>>\tMS. Klosterneuburg, StiftsB 800 ;","<<c>>\tMS. Klosterneuburg, StiftsB 944 ;","<<c>>\tMS. København, KB 1367 ;","<<c>>\tMS. København, KB 3393 ;","<<c>>\tMS. Köln, Semin. 53 ;","<<c>>\tMS. Kaliningrad, SuUB 1144 ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel.  AA 2 40 ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel.  1298  AA 1 15, f. 195-209 ;","<<c>>\tMS. Kremsmünster, StiftsB 231 ;","<<c>>\tMS. Kremsmünster, StiftsB 277 ;","<<c>>\tMS. Liège, B. Grand Sém. 6 L 19 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 726 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 864 ;","<<c>>\tMS. Lilienfeld, StiftsB 137 ;","<<c>>\tMS. London, BL Additional 15404 ;","<<c>>\tMS. London, BL Arundel 507 ;","<<c>>\tMS. London, BL Cotton Vespasian E 1 ;","<<c>>\tMS. London, BL Harley 1801 ;","<<c>>\tMS. London, BL Harley 3227 ;","<<c>>\tMS. London, BL Harley 3995 ;","<<c>>\tMS. London, BL Royal 11 B 3 ;","<<c>>\tMS. Louvain-La-Neuve, BU 8 ;","<<c>>\tMS. Louvain-La-Neuve, BU 15A, aux chanoines=Réguliers de £Bethleem (près *Louvain) ;","<<c>>\tMS. Luxembourg, BN 123, f. 230-239 ; ","<<c>>\tMS. Magdeburg, StB (?) ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 142 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 156 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB I 279 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 563 ;","<<c>>\tMS. Mantova, BC 163 B 1 18 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB E 42 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB G 19 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB H 86 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB Q ? ;","<<c>>\tMS. Metz, BM 492 ;","<<c>>\tMS. Merseburg, DomstiftsB 29 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 1329 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 5014 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 5861 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 7488 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 7781 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8439 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8496, de %1446% ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8826 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9598 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9805 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 11430 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 13102, de %1484% ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 14831 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 15312 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 17319 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18650 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 21232 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 23444 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 23449 ;","<<c>>\tMS. Namur, 104 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN 5 F 18 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN 6 D 33 ;","<<c>>\tMS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 g 17 ;","<<c>>\tMS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 h 17 ;","<<c>>\tMS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 h 18 ;","<<c>>\tMS. Olomouc, Knih. Metrop. Kap. 222 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 328 ;","<<c>>\tMS. Orléans, BM 166 ;","<<c>>\tMS. Orléans, BM 190 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Laud miscell. 181 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Rawlinson C 11 C ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 2975, à $Mag. Guido de VERSAILLEZ$ qui l'a donné à la Cathédrale de £Meaux en %1467% ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 2980 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 3473 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 10630 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 14976 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 14978 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 902 ;","<<c>>\tMS. Perugia, BC 130 ;","<<c>>\tMS. Piacenza, BC 77 ;","<<c>>\tMS. Porto, BP 825 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. O 21 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) I F 13, de %1389% ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) XIV C 24 ;","<<c>>\tMS. Regensburg, SB (?) N 351 ;","<<c>>\tMS. Reims, BM 474/5 ;","<<c>>\tMS. Roma, B. Casanat. D 6 12 ;","<<c>>\tMS. Roma, Accad. Lincei B. Corsiniana 40 E 8 ;","<<c>>\tMS. Roma, Accad. Lincei B. Corsiniana 41 E 28 ;","<<c>>\tMS. Roma, Coll. S. Isidoro 12 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Florian, StiftsB 11 285 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 680 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 925 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 945 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 988, écrit à *Ratisbonne en %1467% ;","<<c>>\tMS. Saint-Omer, BM 134 ;","<<c>>\tMS. Saint-Omer, BM 356 ;","<<c>>\tMS. Soissons, BM 113 ;","<<c>>\tMS. Stams, StiftsB s.n., écrit par $HERMANN, decanus de £Zurzuch$ en %1459% ;","<<c>>\tMS. Stuttgart, Württ. LB (B. Regia Privata) 187 ;","<<c>>\tMS. Stuttgart, HSA J 522 A 72 ;  ","<<c>>\tMS. Todi, BC 140 (111) ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 174 (77) ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 131 (107), f. 7, extraits ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU F 5 18 ;","<<c>>\tMS. Tours, BM 519 ;","<<c>>\tMS. Trento, BC 1788, 94-114 ;","<<c>>\tMS. Trento, B. Gandilotti 240 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 276, de %1436% ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 573/805 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 666 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 774 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 853 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB Sem. R 7 3 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 1397 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 1891 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB (B. Acad. 288) ;","<<c>>  MS. Utrecht, UB: 315 (4 H 3), f. 85-107 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB (B. Acad. 398) ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 1041 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 1058 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Regin. 62 ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. 6 4 ;","<<c>>\tMS. Weimar, B. Anna Amalia Q 42 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1062 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1650 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 2511, f. 116-128 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3711 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4031 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4362 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4487 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 7936 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 7949 ;","<<c>>\tMS. Wien, Franziskan. 3 ;","<<c>>\tMS. Wien, Schottenstift 53 b 13 ;","<<c>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 243 ;","<<c>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 452 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 F 275 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 O 43.","<<cc>>\tInc. : \"Christo confixus sum cruci. Verus Dei cultor Christique discipulus...\".","<<d>>\tEd. *Köln %1484% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Brescia %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Paris %1499% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 68-87.","<<k3a1>>&Des buchlein des heiligen engelischen lerers Bonaventure das do heist lignum vite&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch& p. 163-170.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Bamberg, SB B V 43, f. 1r-388v aux Clarisses de £Nuremberg ;","<<<c>>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 989 p. 11-542 écrit en %1517% par $H.C. HALLER, bénédictin de Saint-Gall$ ;","<<<c>>>\tMS. Strasbourg, BNU L Germ. 295 f. 1r-301v.. ","<<<cc>>>\tInc. : \"Hie vachent an die bredig uber des buchlein des heiligen engelischen lerers Bonaventure, das do heist lignum vite. Et ostendit michi …\".","<<<g>>>\tTraduction allemande anoyme (Oberdeutsch).","<<k3a2>>&(Traduction allemande) &","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch& p. 170-171.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Bamberg, ED VIII 6 (Lit. 178), f. 196r-199r aux Clarisses de £Bamberg ou aux Clarisses de £Nuremberg (fragment).","<<<cc>>>\tInc. : \"Ein andechtige wedrachtung von, dem leben und leyden unsers hern jhesu cristi, hat gemacht der heilig Bonaventura …\".","<<<g>>>\tTraduction allemande anoyme (dialecte bavarois).","<<k4a1>>&Arbre de vie&","<<<l>>>\tFrançais.","<<<b>>>\tXIVe siècle.","<r>\tJONAS, I.R.H.T.","<<<c>>>\tMS. London, BL Additional 20697 ;","<<<c>>>\tMS. Paris, BnF fr. 19548 ;","<<<c>>>\tMS. Paris, BnF n. a. fr. 4276. ","<<<cc>>>\tInc. : \"En Talent m’est venu que je mette ma cure / A l’arbre enromancier que fist Bonaventure …\".","<<<g>>>\tTraduction française anonyme.","<<k4a2>>&Arbre de vie&","<<<l>>>\tFrançais.","<<<b>>>\tXVe siècle.","<r>\tJONAS, I.R.H.T.","<<<c>>>\tMS. Oxford, Bodl. Libr. Add. B 6 ;","<<<c>>>\tMS. Paris, BnF fr. 19548 ;","<<k5a1>>&Den houte slevens&","<<<l>>>\tNéerlandais.","<r>\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 159-163","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Bruxelles, KBR 3093/95 (1480), f. 160v-163r et 182v-186v au couvent de £Rodendaal, fragment ;","<<<c>>>\tMS. Bruxelles, KBR 11156/58 (1642), f. 3r-31v, de %1468%, au couvent de $Berg-op-Zoom (soeurs de Sainte-Marguerite dans le Val de Josaphat) ;","<<<c>>>\tMS. Bruxelles, KBR 15087/90 (2174), f. 129r-154r de %1386% au couvent de £Groenendaal ;","<<<c>>>\tMS. Paris, BnF Supl. Fr. 254, f. 78r-79r fragment. ","<<<cc>>>\tInc. : \"Hier volcht die prologhe vanden houte sleven, dat de selue brueder henric voerscreven maecte … \".","<<<cc>>>\t/Le traité latin est ici attribué à $Hugo de BALMA, OFM$.","<<<g>>>\tTraduction néerlandaise anoyme (Oberdeutsch).","<20a25>&Vitis mystica&","<<v>>\t&Planctus de passione domini&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 25.","<<b>>\t?%1263%.","<<c>>\tMS. Augsburg, UB II 1 4° 43 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 1081 (1) ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 1081 (2) ;","<<c>>\tMS. Giessen, UB 575 ;","<<c>>\tMS. Göttweig, StiftsB 294 ;","<<c>>\tMS. Hambourg,Gefflen. B 7 ;","<<c>>\tMS. Linz,P N 6 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB D 32 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18648 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18649 ;","<<c>>\tMS. Utrecht,B. Acad. 78 ;","<<c>>\tMS. Utrecht,B. Acad. 224 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4178 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4362 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4444 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4487 ;","<<c>>\tMS. Zwettl,76.","<<cc>>\tInc. : \"Ego sum vitis vera... O Jesu, benigna vitis...\".","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 159-229.","<<i>>\t/C’est une re-rédaction développée du sermon sur Jn. 15:3, &Ego sum vitis vera& : la forme brève est cependant considérée comme authentique, la forme longue est en revanche rejetée.","<<k3a1>>\t&Das boichelgen van der lylien&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 185-159.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Berlin, SBB Germ. 4° 1092, f. 151v-191v ;","<<<c>>>\tMS. Berlin, SBB Germ. 4° 1097, f. 153v-192v.","<<<cc>>>\tInc. : \"Hier beghint eyn tractaet van den wijngaert, die S. Bernaert ghemaect heet. Prologus. O goedertieren ihesu ...\". ","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme.","<<<g>>>\t/Le texte est très largement interpolé.","<<k5a1>>\t&Eyn Tractaet van den wijngaert&","<<<l>>>\tNéerlandais.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 182-185.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Amsterdam, UB I F 13, f. 1r-140r aux Tertiaires de £Gorcum ;","<<<c>>>\tMS. Den=Haag, KB 73 H 3 f. 1-161r écrit en %1445%, au couvent (soeurs) de £Maaseick (Ste-Agnès) ;","<<<c>>>\tMS. Leiden, UB Lett. 340, f. 256v-261r au couvent de Tertiaires de £Leyde (graeuwe zusters van den derden regel von sint franciscus) ;","<<<c>>>\tMS. Roosendaal, Coll. Bervoets Gemeentehuis sans cote f. 65r-73r fragment ;","<<<cc>>>\tInc. : \"Hier beghint eyn tractaet van den wijngaert, die S. Bernaert ghemaect heet. Prologus. O goedertieren ihesu ...\". ","<<<g>>>\tTraduction néerlandaise anonyme.","<<<g>>>\t/L’oeuvre est attribuée à $Saint BERNARD$ dans cette version.","<20a26>&Collationes VII de Decem Praeceptis&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 55/1.","<<b>>\t%1267% (Carême : 6 mars-17 avril) à *Paris.","<<c>>\tMS. Assisi, BC 30 A 2 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC s.n. ;","<<c>>\tMS. Basel, UB A 9 9 ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB cod. fol. 153, version \"éditée\" par $Gotschalcus HOLEN, O.E.S.A.$ ;","<<c>>\tMS. Cambridge, UL Additional 6453, f. 263r-281 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Caius and Gonville College 408 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Pembroke College H 12 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, St-John's College B 17 ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. O 51 ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. Q 94 ;","<<c>>\tMS. Ferrare,212, version abRéGée ;","<<c>>\tMS. Göttweig, StiftsB 343, version abrégée, de %1401% ;","<<c>>\tMS. Graz, UB 1015 ;","<<c>>\tMS. Hamburg, SuUB theol. 2 pag. 61 n. 5 ;","<<c>>\tMS. Hannover, StB 5, version \"éditée\" par $Gottschalcus HOLEN, O.E.S.A.$ ;","<<c>>\tMS. Heidelberg, UB Schrank 9 n.17 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 167 ;","<<c>>\tMS. London, BL Cotton Nero A 13 ;","<<c>>\tMS. Luxembourg,96 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 230 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8084, de %1480% ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 11430, version abrégée ;","<<c>>\tMS. Münster, UB 109, version \"éditée\" par $Gottschalcus HOLEN, O.E.S.A.$, de %1470% ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Laud 181, à un chartreux de £Mayence (Mont-Saint-Michel) ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Rawlinson A 423 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 3149 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 15034 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 16499 ;","<<c>>   MS. Todi, BC 145, f. 1-6, version abrégée ;","<<c>>\tMS. Tours, BM 403 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 951 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 486 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1026 ;","<<c>>\tMS. Zeitz, Gymn. B. 37.","<<cc>>\tInc. : \"Si vis ad vitam ingredi, serva mandata. Verba ista scripta sunt in Matthaeo et sunt varba Salvatoris nostri... \".","<<d>>\tEd. *Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Brescia %1497% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 505-532.","<20a27>&Collationes IX de septem donis Spiritus Sancti [Diffusa]&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 55/2.","<<b>>\t%1268% (25 février-7 avril) à *Paris.","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Bodley 757 ; brevis) ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 970 ;","<<c>>\tMS. Rouen, BM A 584 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 951.","<<cc>>\tInc. : \"Hortamur vos ne in vacuum gratiam Dei recipiatis. Diffusa est gratia in labiis tuis... \" ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","<<i>>\tIn BONELLI (B.), &Sancti Bonaventurae... Operum... Supplementum&, Trente, 1772-1774, I, 169 (reportatio du MS. d'Assise).","<20a28>&Collationes IX de septem donis Spiritus Sancti [Hortatur]&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 55/3.","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. Assisi, BC 102.","<<cc>>\tInc. : \"Hortamur vos ne in vacuum gratiam Dei recipiatis. Hortatur nos Apostolus in his verbis... \".","<<i>>\tIn BONELLI (B.), &Sancti Bonaventurae... Operum... Supplementum&, Trente, 1772-1774, I, 169.","<20a29>&De triplici via&","<<v>>\t&Incendium Amoris&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 18.","<<b>>\t?%1259-1269%.","<<c>>\tMS. Admont, StiftsB 627 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 124 ;","<<c>>\tMS. Augsburg, SuStB 8° 96, f. 146-176 ;","<<c>>\tMS. Augsburg, SuStB 8° 147, f. 188-205 ;","<<c>>\tMS. Avignon, BM 105, aux célestins d'£Avignon ;","<<c>>\tMS. Bagnoreggio,s.n.","<<c>>\tMS. Basel, UB A 8 26 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB A 9 37 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B 8 29 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B 8 32 ;","<<c>>\tMS. Bergamo, BC MA 595, f. 128-133 ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB theol. lat. 8° 105 ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB theol. lat. 8° 165 ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB theol. lat. 8° 176 ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB theol. lat. 8° 341 (Görres 169) ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB fol. lat. 106 ;","<<c>>\tMS. Bologna, B. prov. dei Frati minori dell'Emilia, B. Studio teologico Sant'Antonio 7, f. 55r-56r ;","<<c>>\tMS. Bordeaux, BM 267 ;","<<c>>\tMS. Braunschweig,44 ;","<<c>>\tMS. Braunschweig, StB 121 ;","<<c>>\tMS. Brugge, StB 500 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 708 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 2793 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, UL Additional 6453, f. 303-311  ; ","<<c>>\tMS. Cambridge, UL Ff 6 53 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, UL Ii 6 15 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Emmanuel College 1 3 12 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Trinity College B 1 44 ;","<<c>>\tMS. Charleville-Mézières, BM92 ;","<<c>>\tMS. Chartres, BM 238 ;","<<c>>\tMS. Colmar, BM ?","<<c>>\tMS. Cortona, B. Sem. Vesc. 209 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 673 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 696 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 961 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 1021 ;","<<c>>\tMS. Den=Haag, KB 162 ;","<<c>>\tMS. Douai, BM 430 ;","<<c>>\tMS. Douai, BM 503 ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. O 1 ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. O 35 ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. Q 98 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. 2 2 67 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. 8 B 1817 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. 35 D 237 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML 51 (aux Camaldules de £Florence) ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML 601, f. 148-160 ;","<<c>>\tMS. Firenze, B. Riccard. 349 ;","<<c>>\tMS. Fribourg-en-Brisgau-im-Breisgau,B.U. 338 ;","<<c>>\tMS. Gdansk, B. polsk. Akad. Nauk Mar. 10 ;","<<c>>\tMS. Gdansk, B. polsk. Akad. Nauk Mar. 95 ;","<<c>>\tMS. Gent, UB ( ?) 226 ;","<<c>>\tMS. Gent, UB ( ?) 291 ;","<<c>>\tMS. Giessen, UB 788 ;","<<c>>\tMS. Göttingen, SuUB 114 ;","<<c>>\tMS. Göttweig,102 ;","<<c>>\tMS. Göttweig, StiftsB 256 ;","<<c>>\tMS. Graz, UB 851 ;","<<c>>\tMS. Graz, UB 886 ;","<<c>>\tMS. Graz, UB 1011 ;","<<c>>\tMS. Graz, UB 1015 ;","<<c>>\tMS. Graz, UB 1082 ;","<<c>>\tMS. Graz, UB 1112 ;","<<c>>\tMS. Grenoble, BM 607 ;","<<c>>\tMS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura (ex-Quaracchi ?) s.n. ;","<<c>>\tMS. Heidelberg, UB 8 43 ;","<<c>>\tMS. Heiligenkreuz, StiftsB 290 ;","<<c>>\tMS. Heiligenkreuz, StiftsB 1714 ;","<<c>>\tMS. Heiligenkreuz, StiftsB 5086 ;","<<c>>  MS. Hereford, Cath. L. P III 3, f. 201-208 ; ","<<c>>\tMS. Herzogenburg, StiftsB 16 ;","<<c>>\tMS. Innsbruck, UB 219/9 ;","<<c>>\tMS. Innsbruck, UB 264 ;","<<c>>\tMS. Innsbruck, UB 415 I, f. 201-208 ;","<<c>>\tMS. Innsbruck, Stift Wilten, s.n. ;","<<c>>  MS. Jena, UB Bud. 2° 367, f. 125-129 ;","<<c>>\tMS. Kaliningrad, SuUB 1070 ;","<<c>>\tMS. Kaliningrad, SuUB 1301 ;","<<c>>\tMS. Kaliningrad, SuUB 1349 ;","<<c>>\tMS. Kaliningrad, SuUB 1350 ;","<<c>>\tMS. Kaliningrad, SuUB 1359 ;","<<c>>\tMS. Klosterneuburg, StiftsB 349 ;","<<c>>\tMS. Klosterneuburg, StiftsB 800 ;","<<c>>\tMS. Klosterneuburg, StiftsB 825 ;","<<c>>\tMS. København, KB 3397 ;","<<c>>\tMS. Köln, Semin. 41 ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel. 399 A 3 35 ;","<<c>>\tMS. Kraków, BU Jagiel. 1298 A 1 15 ;","<<c>>\tMS. Kremsmünster, StiftsB 49 ;","<<c>>\tMS. Kremsmünster, StiftsB 280 ;","<<c>>\tMS. Lambach, StiftsB 18 ;","<<c>>\tMS. Lambach, StiftsB 335 ;","<<c>>\tMS. Lambach, StiftsB 463 ;","<<c>>\tMS. Laon, BM 145 ;","<<c>>\tMS. Legnica, Kath. St Peter und Pauli 16 ;","<<c>>\tMS. Liège, B. Grand Sém. 6 N 2 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 133 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 348 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 426 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 486 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 564 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 594 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 725 ;","<<c>>\tMS. London, BL Arundel 205 ;","<<c>>\tMS. London, BL Arundel 507 ;","<<c>>\tMS. London, BL Cotton Vespasianus E 1 ;","<<c>>\tMS. London, BL Cotton Faustina A 6 ;","<<c>>\tMS. London, BL Harley 106 ;","<<c>>\tMS. London, BL Harley 3216 ;","<<c>>\tMS. London, BL Harley 3227 ;","<<c>>\tMS. London, BL Harley 3811 ;","<<c>>\tMS. London, BL Royal 8 B 8 ;","<<c>>\tMS. Luneburg,theol. 13 ;","<<c>>\tMS. Magdeburg, StB (?) 12 fol. 148 ;","<<c>>\tMS. Magdeburg, StB (?) 12 8° 25, de %1476% au couvent (franciscain) de £Göttingen ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 178 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 283 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 438 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 586 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 605 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB B 23, de %1452% ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB B 29 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB B 36 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB C 1 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB E 38 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB H 99 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB L 35 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB L 37 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB N 7 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB O 18 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB P 14 ;","<<c>>\tMS. Merseburg,Cath. B. 11 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 2633 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 2657 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 2729 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 2991 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 3034 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 3603 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 5014 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 5750 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 5914 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 5983 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 7505 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 7959 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 7971 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8439 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8981 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9068 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9612 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 11929 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 12591 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 14835 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 15311 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 16064 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 16456 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 17837 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18186 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18402 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18573 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18651 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18779 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 19855 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 23449 (1) ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 23449 (2) ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 23861 ;","<<c>>\tMS. München, UB 3 ;","<<c>>\tMS. München, UB 30 ;","<<c>>\tMS. München, UB 97 ;","<<c>>\tMS. München, UB 344 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN D 7 43 ;","<<c>>\tMS. Olomouc, U. Knih. (?) 2 g 27 ;","<<c>>\tMS. Olomouc, Knih. Metrop. Kap. 33 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Bodley 181 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 284 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Merton College 2 ;","<<c>>\tMS. Pavia, BU 130 1 21 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 590 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 2042 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 2049 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 2980 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 3574 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 3756 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 9615 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 10630 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 14976 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 663 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 902 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 1255 ;","<<c>>\tMS. Piacenza,77 ;","<<c>>\tMS. Pelplin, B. Sem. Duch. 5 K b 7 ;","<<c>>\tMS. Pelplin, B. Sem. Duch. 663 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. E 43 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. N 56 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. O 63 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. O 70 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) 3 D 17 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) 10 B 24 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) 13 G 5 ;","<<c>>\tMS. Ravenna, BC 51, f. 117-151 ;","<<c>>\tMS. Raygern, StiftsB 406 ;","<<c>>\tMS. Raygern, StiftsB 497 ;","<<c>>\tMS. Regensburg, SB (?) 55 ;","<<c>>\tMS. Roma, Coll. S. Isidoro 133 ;","<<c>>\tMS. Salzburg, St Peter StiftsB A II 1, f. 114-143 ;","<<c>>\tMS. Salzburg, St Peter StiftsB A V 25 ;","<<c>>\tMS. Salzburg, St Peter StiftsB A V 25 ;","<<c>>\tMS. Salzburg, St Peter StiftsB B I 31 ;","<<c>>\tMS. Seidenstetten,191 ;","<<c>>\tMS. Sevilla, B. Cap. y Colomb.  BB Tab. 145 n 17 ;","<<c>>\tMS. Siena, BC U 5 5 ;","<<c>>\tMS. Soissons, BM 113 ;","<<c>>\tMS. Soissons, BM 118 ;","<<c>>\tMS. Soissons, BM 121 ;","<<c>>\tMS. Stroncone, Franc. s.n. ;","<<c>>\tMS. Stroncone, Franc. s.n. ;","<<c>>\tMS. Stuttgart, Württ. LB theol. 240 ;","<<c>>\tMS. Stuttgart, Württ. LB philosoph. et theol. s.n. ;","<<c>>\tMS. Stuttgart, Württ. LB Bibl. regia priv. 5 ;","<<c>>\tMS. Stuttgart, Württ. LB HB I 181 ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 174 (77) ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 182 (130) ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU E 6 3 ;","<<c>>\tMS. Tours, BM 405, écrit par $Nicolas GOMAUD$ en %1404% ;","<<c>>\tMS. Tours, BM 519 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 271 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 621/1561 4° ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 666 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 746 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 853 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 889 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 1267 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 1891 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 1965 ;","<<c>>\tMS. Tübingen, UB s.n. (autrefois MS. Erlangen UB 55) ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB 47 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB 108 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB 246 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB 290 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB 358 (4 H 5), f. 125-138 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 1041 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 7690 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 7708 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Casanat. A 5 43 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Barberin. 11 53 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Barberin. 44 2 ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. 4 182 ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. 7 5 ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. 7 5 19 ;","<<c>>\tMS. Venezia, Mus. Civ. Correr Cicogna 2279 ;","<<c>>\tMS. Venezia, Sem. Patr. F 3 16 ;","<<c>>\tMS. Vich, Cabildo 94 ;","<<c>>\tMS. Vorau, StiftsB 183 ;","<<c>>\tMS. Vyssi=Brod, KKnih. Klast. [Hohenfurt] ;","<<c>>\tMS. Warszawa, BN Rps 12543 II ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1602 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1650 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1723 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 2511 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3859 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3986 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4031, de %1452% ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4240 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4502 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4670 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4938 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 7906 ;","<<c>>\tMS. Wilhering, StiftsB 103 ;","<<c>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 122 ;","<<c>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 272 ;","<<c>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 613 ;","<<c>>  MS. Worcester, Cath.L. F 80, f. 116-120 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 6 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 43, écrit par $Christian BLUMENROTH$ pour $Bernard Richard HECLSBERG, chanoine d'£Ermland$ en %1437% ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 102 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 107 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 217 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 226 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 245 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 272A ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 275 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 2 17 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 4 100 ;","<<c>>\tMS. Würzburg, UB Mch 9 16/2 ;","<<c>>\tMS. Würzburg, StiftsB I 48 ;","<<c>>\tMS. Würzburg, StiftsB I 124 ;","<<c>>\tMS. Zwettl, StiftsB 115.","<<cc>>\tInc. : \"Ecce descripsi eam... Cum omnis scientia...\".","<<d>>\tEd. s.l. s.d. ;","<<d>>\tEd. *Köln %1484% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Brescia %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Brescia %1497% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Paris %1499% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Padova %1562% ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 3-27.","<<i>>\t/L’authenticité de ce texte est très discutée ; même si l’on admet son authenticité, le prologue a été rajouté par un autre auteur et de nombreuses additions ont été faites au texte.","<<k3a1>>\t&(Traduction allemande sans titre)&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 98-106.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Donaueschingen, HofB 356 (Do. 1) f. 1-47 ; ","<<<c>>>\tMS. München, BSB Cgm 353 f. 207-218, à l’abbaye (bénédictine) de £Tegernsee ;","<<<c>>>\tMS. München, BSB Cgm 789 f. 1-21 au prieuré (augustin) de £Polling ;","<<<c>>>\tMS. München, BSB Cgm 4393 f. 186-205 à l’abbaye de £Nonnberg ;","<<<c>>>\tMS. München, BSB Cgm 7248 f. 131r-144r au Gothaus d’Inzigkofen (près de *Sigmaringen).","<<<cc>>>\tInc. : \"Ich, ich han sy dir verschriben dryualtlich, proverbiorum XXII, wann alle kunst sol tragen betzaichnung der hailigen dryualtigkeit …\".","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme, dialecte souabe.","<<<i>>>\tIn RUH (K.), &Bonaventura deutsch&, Berne, 1956, 314-347.","<<k3a2>>\t&Der Brunn des lebens&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 106.","<<<b>>>\t?","<<<cc>>>\tInc. : \"Die vorrede des heiligen vatters unf göttlichen lerers Bonaventura … \"","<<<d>>>\t*Bâle %1507% ($Michael FURTER$).","<<<g>>>\tTraduction allemande (alémanique) de $Ludwig MOSER, chartreux de £Bâle$.","<<k3a3>>\t& Traduction allemande&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 106-110.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 965, f. 106-123 écrit par $SIMON$.","<<<cc>>>\tInc. : \"Hie vahet an ain nutzu, gute ler ainem ieglichem saligen menschen, der gern zu Niemen wil all tag und all zit in gutem … \".","<<<g>>>\tTraduction allemande (alémanique) anonyme.","<<k3a4>>\t&Traduction paraphrasée allemande&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 110-117.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Berlin, SBB Germ. 4° 164, f. 196r-239v.","<<cc>>>\tInc. : \"Dis ist ein andechtige, tröstliche lere und núcze underriechtiechtung, wie man sol kummen durch III wege zü folkummenheit … \".","<<k5a1>>\t&Traduction néerlandaise&","<<<l>>>\tHollandais.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 117-118.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Gent, UB Rés. 522I, f. 1r-35v à un couvent féminin hollandais.","<<cc>>>\tInc. : \"Her beghint een seer schoon boexken, welck ghemaect heft die eerwedighe doctor Bonaventura minrebroeder, ende hy heytet een cleyn goet … \".","<<k5a2>>\t&Extraits traduits en néerlandais&","<<<l>>>\tHollandais.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 118-119.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Bruxelles, KBR II 1278.","<<cc>>>\tInc. : \"Dit es ghenomen wt dat cleyn goet Bonaventura. Bonaventura seit; daer sijn drie weghen … \".","<20a30>&Expositio super Regulam FF. Minorum&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 48.","<<b>>\t?%1269% à *Paris.","<<c>>\tMS. Auch, BM 82, à l'usage du $Provincial Michel de FIGEAC$ ;","<<c>>\tMS. Brugge, StB B. Episc. 2, de %1447% ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 2456 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 9068 ;","<<c>>\tMS. München, UB 142 ;","<<c>>\tMS. München, UB 145, de %1498% ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 277 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 18325 ;","<<c>>\tMS. Stroncone,  Conv. s.n. ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB (B. Acad.) 36.","<<c>>\t/Cf. CLASEN, S.Bon. 1274-94, 544-546.","<<cc>>\tInc. : \"Quicumque hanc regulam secuti fuerint... hanc plane Regulam, ab Innocentio Papa tertio approbatam... \".","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 391-437.","<<i>>\t/Parfois attribuée à $John PECHAM$, cette &expositio& a sans doute été composée dans le cadre de la polémique contre $Gérard d'ABBEVILLE$.","<20a31>&De sanctissimo corpore Christi sermo&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n°56/4.","<<b>>\t?%1270-1271% en *Allemagne.","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 2657 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 9598 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 9612 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 9617.","<<cc>>\tInc. : \"Confiteantur domino misericordiae... Istud verbum scribit David propheta, in quo excitat nos ad gratiarum actiones... \".","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 554-566 ;","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta&, Quaracchi, V, 307-327.","<20a32>&Tractatus de plantatione Paradisi&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 56/12.","<<b>>\t?%1273%.","<<c>>   MS. Todi, BC 174 (77), f. 118.","<<cc>>\tInc. : \"Plantaverat autem Dominus Deus paradisum voluptatis... Sicut in Christum pie intendentibus aspectus carnis... \".","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 574-579 ;","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta&, Quaracchi, V, 436-444.","<<i>>\t/L'authenticité de ce traité est très douteuse ; il s'agit tout au plus d'une reportatio.","<20a33>&Collationes in Hexaemeron&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 55/5 (rédaction B) et 55/6 (redaction A).","<<b>>\t%1273% (9 avril- 28 mai) au couvent (franciscain) de £Paris.","<<c>>\tMS. Braunschweig, StB. 44, f.15-72 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 11874 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM 27 dext. 9, f.123-200 ;","<<c>>\tMS. Giessen, UB 673, f.169-240 ;","<<c>>\tMS. Kaliningrad, SuUB 1200, f.1-90 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 18653, f.1-130 ;","<<c>>\tMS. München, UB 31 ;","<<c>>\tMS. Saint-Petersbourg, GPB lat. Q V 1 219 ; ","<<c>>\tMS. Siena, BC U 5 6, f.1-74 (reportatio privata) ;","<<c>>  MS. Tours, BM 409 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 923, f.1-112.","<<cc>>\tInc. : \"In medio Ecclesiae aperuit os eius... In verbis istis docet Spiritus Sanctus prudentem, quibus debet sermonem depromere... \".","<<d>>\tEd. GW 4648","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 327-449 (redaction B) ;","<<i>>\tIn DELORME (F.), &Collationes in Hexaemeron et Bonaventuriana quaedam selecta&, (Bibliotheca Franciscana Scholastica Medii Aevi) Quaracchi, 1934, 1-274 (reportatio du MS. de Sienne, rédaction A).","<<i>>\t/L’œuvre est incomplète, $Saint BONAVENTURE$ ayant été élu au cardinalat et désigné pour préparer le concile de £Lyon avant d’avoir terminé : il ne subsiste que deux &reportationes& différentes (versions A et B), dont aucune n’est autorisée. Enfin, le plus ancien manuscrit, celui de Saint-Petersbourg, qui était autrefois au Sacré=Couvent d’£Assise , n’a été identifié qu’en %1984%.","<<r>>\tMARANESI (P.), The Opera omnia …, 52-55, 75, 77.","<20a34>\t&Responsio ad obiecta contra quamdam distinctionem in divinis&","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. D 5 206, f. 52-53 ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 39.","<<i>>\tIn DELORME (F.), &Collationes in Hexaemeron et Bonaventuriana quaedam selecta&, (Bibliotheca Franciscana Scholastica Medii Aevi) Quaracchi, 1934, 281-294. ","<20a35>\t&Quaestio de existentia angelorum&","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. Todi, BC 80.","<<i>>\tIn DELORME (F.), &Collationes in Hexaemeron et Bonaventuriana quaedam selecta&, (Bibliotheca Franciscana Scholastica Medii Aevi) Quaracchi, 1934, 295-304. ","<20a36>\t&Quaestio de existentia animae in corpore&","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. ?","<<i>>\tIn DELORME (F.), &Collationes in Hexaemeron et Bonaventuriana quaedam selecta&, (Bibliotheca Franciscana Scholastica Medii Aevi) Quaracchi, 1934, 305-327. ","<20a37>&De regimine animae&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 16.","<<b>>\t?%1264-1274%","<<c>>\tMS. Augsburg, SuStB 8° 96, f. 177-182 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 4596/98 ;","<<c>>\tMS. Colmar, BM s.n., écrit par $Frater Johan HECHT de *Vachingen$ ;","<<c>>\tMS. Giessen, UB 731 ;","<<c>>\tMS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura (ex-Quaracchi ?) s.n. ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 142 ;","<<c>>\tMS. Metz, BM 241 ;","<<c>>\tMS. Metz, BM 376 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9068 ;","<<c>>\tMS. München, UB 15 A ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 902 ;","<<c>>\tMS. Tours, BM 409 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 271 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 599, de %1490%.","<<cc>>\tInc. : \"Primum omnium necesse habes, anima mea, altissime, piissime et sanctissime de optimo Deo sentire... \".","<<d>>\tEd. *Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Brescia %1497% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","<<e>>\t? A la demande de $Blanche de FRANCE$, fille de $Saint LOUIS$.","<20a38>&Epistola de imitatione Christi&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 44.","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. Napoli, BN 6 F 34, f.146-150.","<<c>>\t/Cf. édition Quaracchi, VIII, LXXXV","<<cc>>\tInc. : \"Frater, beatus Augustinus loquebatur sic ad Dominum Iesum Christum, dicens, Scio, Domine... \".","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 499-503.","<20a39>&De reductione artium ad theologiam&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK n°3","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. Basel, UB B 8 29 ;","<<c>>  MS. Berlin, SBB lat. 8° 241 (Görres 160), f. 111-120 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 3052 ;","<<c>>  MS. Cambridge, UL Add. 6453, f. 287-291 ;","<<c>>\tMS. Cortona, B. Sem. Vesc. 209 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 696 ;","<<c>>\tMS. Düsseldorf, UB B 173, f. 2-6 ;","<<c>>\tMS. Düsseldorf, s.n., “Liber Cruciferorum in Düsseldorp scriptus a frater Jordano” ;","<<c>>\tMS. Firenze, B. Ricard. 349 ;","<<c>>\tMS. Giessen, UB 678 ;","<<c>>  MS. Innsbrück, UB 415 II, f. 88-110 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB N 7 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 421 ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB 545 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 2657 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 2701 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 2721 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 5014 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 7505 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 7798 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 7971 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 17837 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 18651 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 21232 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 23449 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 23861 ;","<<c>>\tMS. München, UB 3 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN VII F 21 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN VII G 35 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 284 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 768, f. 109-122 ;","<<c>>\tMS. Roma, Coll. Spithoever s.n. ;","<<c>>\tMS. Sankt-Florian, StiftsB 11 160 ;","<<c>>  MS. Sevilla, B. Cap. y Colomb. B Tab. 145 n. 17 ;","<<c>>\tMS. Soissons, BM 118 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 584 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 612-1561 4° ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. 30 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. 157 ;","<<c>>\tMS. Vorau, StiftsB 173 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 5086 ;","<<c>>\tMS. Zwolle, GemeenteA 9.","<<c>>\t/Cf. aussi DOUCET AFH XLVII 1954 104 (n.120)","<<cc>>\tInc. : \"Omne datum optimum... In hoc verbo tangitur origo omnis illuminationis... \".","<<d>>\tEd. s.l. s.d. in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Brescia %1497% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Paris %1517% ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 317-325.","<20a40>&Sermo de regno Dei descripto in parabolis evangelicis&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n°56/3.","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. E 6 1017 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 17 sin. cod. 8 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 20 cod. 26 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 7776 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 285 ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 182 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 2052 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 217.","<<cc>>\tInc. : \"Simile est regnum coelorum homini qui seminavit bonum semen... Detinebant eum ne discederet ab eis... \".","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 539-553 ;","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta&, Quaracchi, V, 413-436.","<20a41>&Collationes in Evangelium Joannis&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 55/4.","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. Mainz, StB. I 253 ;","<<c>>\tMS. Münster, B. Paulina 135, f.95-120 ;","<<c>>\tMS. Toledo, A. y B. Cap. 17 8, f.1-47 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 1298.","<<cc>>\tInc. : \"Ioannis primo : Lux in tenebris lucet... Moraliter in istis verbis duo tanguntur... \".","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VI, 537-634.","<20a42>&Prothemata&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 55/7.","<<b>>\t?","<<b>>\t/L'authenticité de ces prothemata n'est pas complètement assurée, et $L.J. BATAILLON$ pense que l'auteur du premier serait $Johannes de FACIO$.","<<c>>\tMS. Angers, BM 250, f.3-4 et 4-5 ;","<<c>>\tMS. Laon, BM 290/3, f.337-353 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Ottob. lat. 505, f.38 et 40.","<<cc>>\tInc. : \"Fratris Bonae fortunae. Argentum innocens dividet... Quanto res est pretiosior... \", prothema I ;","<<cc>>\tInc. : \"Fratris Bonaventurae. Inter alios vocationis modos unus est per praedicationem... \", prothema II.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, IX, 731.","<20a43>&Sermones de Beata Virgine Maria&","<<l>>\tLatin.","<<b>>\t?","<r>\tDISTELBRINK, n° 55/8.","<<c>>\tMS. ","<<c>>\t/Cf. édition Quaracchi IX, XVII-XXI et BATAILLON S.B. 514-515","<<cc>>\tInc. : \"Purgabit filios Levi... Abominatio Domini cogitationes malae...\".","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, IX, 633-721.","<<i>>\t/Collection de 24 sermons ; l'authenticité de certains d'entre eux n'est pas assurée.","<20a44>&Sermones de diversis&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 55/9.","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. Assisi, BC 533 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 546 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B 10 29 ;","<<c>>\tMS. ","<<c>>\tMS. Berlin, SBB. theol. lat. 8° 31 (Rose 421) ;","<<c>>\tMS. Bordeaux, BM 402 ;","<<c>>\tMS. Brugge, StB 222 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 21861, f. 132 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 21142, f. 183 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Jesus College 54 (Q G 6), f. 212 ;","<<c>>\tMS. Charleville-Mézières, BM 92 ;","<<c>>\tMS. Durham, UL Cosin 5 5 3, f. 33, 64, 78, 109, 244, 247 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM S. Croce Plut. 34 sin. 2 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. E 6 1017 ;","<<c>>\tMS. Göttweig, StiftsB 177 ;","<<c>>\tMS. Lisboa, BN 117 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 7776 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8739 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9606 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 14761 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 14832 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 23372 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 23595 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 26951, f.46 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN 8 A 20 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Ashmole 757 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Merton College 237, f.21 ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 513 ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 552 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 970 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  3735 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  3747 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  10698, f. 40, 71 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  14557, f. 78 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  14595 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  14899 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  14952, f. 100v, 126, 128v, 134, 181 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  15034, f.  109-116 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  15599 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  15680 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  15952, f. 124v, 131, 133, 149 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  15953, f. 301 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  15956, f. 228v ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  16481, f. 216, 239 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  16499, f. 242-244, 302-308, 311-315 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  16500, f. 222 et 226 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Peterburg, GPB Lat. Q V I n 219 ;","<<c>>\tMS. Saint-Omer, BM 289 ;","<<c>>\tMS. Siena, BC F 9 19 ;","<<c>>\tMS. Stams, StiftsB 12 ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 161 (129) ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 168 ?","<<c>>\tMS. Todi, BC 182  (130) ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU D 6 1, f. 106v ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU D 6 37, f. 77v ;","<<c>>\tMS. Toulouse, BM 335 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 951 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 1410 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 1464 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 1893 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 2052 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 1265 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. lat. 167 ?","<<c>>\tMS. Vendôme, BM 218 ;","<<c>>\tMS. Venezia, B. Redentoristi 30 ;","<<c>>\tMS. Vorau, StiftsB 406/149 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB n.s. 3924 ;","<<c>>\tMS. Wilhering, StiftsB 36 ;","<<c>>\tMS. Worcester, Cath. Lib. F 5.","<<c>>\t/Ceci est la liste des mauscrits à partir desquels $J.G. BOUGEROL$ a établi son édition ; à comparer à la liste donnée par SCHNEYER : cf. infra ; cf. édition Quaracchi IX, 723-5-9 et BATAILLON S.B. 514-515.","<<cc>>\tInc. : \"Quisquis es, qui per fidem, spem et caritatem vis ad salutem pertingere...\", sermo I De modo vivendi ;","<<cc>>\tInc. : \"Lavit nos a peccatis nostris... Verbum propositum continet in se satis...\", sermo II De nostra redemptione ;","<<cc>>\tInc. : \"Nisi quis renatus fuerit denuo... In verbo proposito Salvator nos informare...\", sermo II De via veritatis.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, IX, 723-731.","<<i>>\tIn BOUGEROL (J.G.), &Saint Bonaventure. Sermons De Diversis&, Paris, 1993.","<20a45>&(Sermones de Sancti Francisci)&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 55/11","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. Barcelona, ACA Ripoll 226, f.229 et 232 (De S.Fr. 1, 3) ;","<<c>>\tMS. Bordeaux, BM 287, (De S.Fr. 2-6 et De S.A. Pat.) ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 1265, f.11-13 (De S.Fr. 8) ;","<<cc>>\tInc. : \"Quasi myrrha electa dedi suavitatem odoris. Eccl. XXIV. Sentiens Beatus Franciscus velut fumi ex aromatibus myrrhae et thuris... \".","<<i>>\tIn MANCIANA (P.), &Tredici sermoni in onore di San Francesco di Doctoris... Sermones in laudem S. Francisci Assiseensis, S. Assise&, Rome, 1882.","<<i>>\t/Collection de 14 sermons, dont l'authenticité est probable : 12 sont en l'honneur de $Saint FRANCOIS$, un pour $Saint ANTOINE de Padoue$ et un pour $Sainte CLAIRE$ ; à noter que le 7e sermon sur $Saint FRANCOIS$ est en réalité un sermon de tempore (In epiphania Domini) et que le 8e se trouve aussi dans la collection des &Sermones de Sanctis& commençant &Lignum Vitae& ; quant aux 10e et 11e sermons sur $Saint FRANCOIS$ on les trouve dans une &Collectione fratrum& s. v. \"Volavit ad me unus Seraphim\" et \"Tu signaculum similitudinis\" (Cf. SCHNEYER, Lateinische Sermones-Initien des Hochmittelalters Heiligenfeste..., &Archivum Franciscanum Historicum&, LXI, 1968, 49-50 et 60).","<20a46>&Sermones de Sanctis&","<<l>>\tLatin.","<<b>>\t?","<<b>>\t/Cf. édition Quaracchi IX, XVI-XXI + SCHNEYER I 623-4 + BATAILLON S.B. II 513-4","<r>\tDISTELBRINK, n° 55/12.","<<c>>\tMS. Angers, BM 250 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 59 ;","<<c>>\tMS. Barcelona, ACA Ripoll 209 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B 9 9 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B 10 29 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B 10 4 ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB theol. lat. oct. 31 ;","<<c>>\tMS. Bologna, BC Archigin. A 715 ;","<<c>>\tMS. Bordeaux, BM 282 ;","<<c>>\tMS. Bordeaux, BM 287 ;","<<c>>\tMS. Bordeaux, BM 402 ;","<<c>>\tMS. Brugge, StB 222 ;","<<c>>\tMS. Brugge, StB 290 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 21861, f.13, 132 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 2 1142, f.183 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Jesus College Q G 6, f.212 ;","<<c>>\tMS. Charleville-Mézières, BM 31 ;","<<c>>\tMS. Charleville-Mézières, BM 92 ;","<<c>>\tMS. Düsseldorf, StB. 12° ;","<<c>>\tMS. Durham, UL Cosin 5 5 3, f. 33, 64, 78, 104, 109 ;","<<c>>\tMS. Erlangen, UB 286 ;","<<c>>\tMS. Erlangen, UB 322, f. 195 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. 47 1 2 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. 2 11 17 ;","<<c>>\tMS. Göttweig, StiftsB 177 ;","<<c>>\tMS. Hamburg, SuUB Petri 12 ;","<<c>>\tMS. Heiligenkreuz, StiftsB 292 ;","<<c>>\tMS. Innsbruck, UB 504 ;","<<c>>\tMS. Klosterneuburg, StiftsB 869 ;","<<c>>\tMS. Laon, BM 289 ;","<<c>>\tMS. Linz, StudienB 437 ;","<<c>>\tMS. Lisboa, BN 117 ;","<<c>>\tMS. Louvain-La-Neuve, BU 15 A ;","<<c>>\tMS. Mainz, StB I 299 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 2672 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 3582 ?","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 4617 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 7776 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8433 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8739 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9604 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9606 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9609 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 14761 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 14832 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 15744 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 16029 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 23382 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 23595 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 26951, f.46 ;","<<c>>\tMS. Monte=Cassino, B. Abb. 213 K ;","<<c>>\tMS. Münster, UB 519 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Ashmole 757, f.298 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Merton College 237, f.21 ;","<<c>>  MS. Padova, B. Antoniana 442, f.205-246 ;","<<c>>  MS. Padova, B. Antoniana 490 ;","<<c>>  MS. Padova, B. Antoniana 517 ;","<<c>>  MS. Padova, B. Antoniana 552 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 970 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  3734, f. 104r ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  10698, f. 40 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  14557 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  14899, f. 74 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  14952, f. 100v, 126, 128v, 134v ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  15034, f. 95-116 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  15952, f. 124v, 131, 133, 149 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  15956, f. 228v ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  16481, f. 216, 239 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  16482 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  16499, f. 242-244, 302-308, 311-315, 325-330, 331-333 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  16500, f. 22 et 226 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  16504, f. 49v ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  18188 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin  18195 ;","<<c>>\tMS. Pavia, BU 63 ;","<<c>>\tMS. Poitiers, BM 98, f. 79v, 103v ;","<<c>>\tMS. Roma, B. Angel. 304 ;","<<c>>\tMS. Rouen, BM A 564 ;","<<c>>\tMS. Rouen, BM A 582 ;","<<c>>\tMS. Rouen, BM A 584 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Florian, StiftsB 352 ;","<<c>>\tMS. Sevilla, B. Cap. y Colomb. 5 127 ;","<<c>>\tMS. Siena, BC F 9 19 ;","<<c>>\tMS. Stams, StiftsB ;","<<c>>\tMS. Stuttgart, Württ. LB HB I 212 ;","<<c>>  MS. Todi, BC 64 ;","<<c>>  MS. Todi, BC 104 ;","<<c>>  MS. Todi, BC 111 ;","<<c>>  MS. Todi, BC 115 ;","<<c>>  MS. Todi, BC 140 ;","<<c>>  MS. Todi, BC 143 ;","<<c>>  MS. Todi, BC 144 ;","<<c>>  MS. Todi, BC 161 ;","<<c>>  MS. Todi, BC 165 ;","<<c>>  MS. Todi, BC 168 ;","<<c>>  MS. Todi, BC 177 ;","<<c>>  MS. Todi, BC 182 ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU D 6 1, f. 106v ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU D 6 37, f. 77v ;","<<c>>\tMS. Toulouse, BM 335 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 951 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 1464 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 1893 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 2052 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 1265 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. lat. 166 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. lat. 167 ?","<<c>>\tMS. Venezia, B. Redentoristi 14 ;","<<c>>\tMS. Vorau, StiftsB 149 ;","<<c>>\tMS. Vorau, StiftsB 354 ;","<<c>>\tMS. Vorau, StiftsB 406 ;","<<c>>\tMS. Wilhering, StiftsB 36, f.31 ;","<<c>>\tMS. Würzburg, StiftsB 1.","<<c>>\t/Cf. édition Quaracchi IX, XVI-XXI + SCHNEYER I 623-4 + BATAILLON S.B. II 513-4","<<cc>>\tInc. : \"Lignum vitae, desiderium veniens... Lingua placabilis, lignum vitae... Sicut Dominus in prima conditione mundi... \".","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, IX, 463-631.","<<i>>\t/Collection de 68 sermons placés dans l'ordre liturgique.","<20a47>&De Angelis (sermo et collatio)&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n°56/2.","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 1265, f.4.","<<cc>>\tInc. : \"Angelis suis Deus mandavit de te... Labia sacerdotis custodient scientiam et legem requirent... \".","<<i>>\tIn UCCELLI (P.A.), Sermoni inediti di S.Tommaso e S.Bonaventura, &La Scienza e la Fede&, ser. III, IX et XV, 1870-1, 23-47 ;","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, IX, 622-631.","<20a48>&De S.Thoma apostolo (sermo)&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n°56/6.","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. Assisi, BC 477, f. 80-81 ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 513, f. 55-56 ;","<<c>>  MS. Todi, BC 182, f. 260-261.","<<cc>>\tInc. : \"Infer digitum tuum huc... Non solum trepidantem discipulum, sed quemlibet suum servum in his verbis Christus passus alloquitur... \".","<<i>>\tIn ABATE (G.), Un sermone sulle cinque piaghe  di Ges Attribuito a San Bonaventura, in &Miscellanea Melchor de Pobladura&, I, Rome, 1964, 152-171.","<20a49>&In Assumptione B. Mariae Virginis&","<<l>>\tLatin.","<<b>>\t?","<<i>>\t/L'authenticité de ce sermon est douteuse.","<r>\tDISTELBRINK, n°56/8.","<<c>>\tMS. Assisi, BC 535, f. 58 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 3735, f. 45.","<<cc>>\tInc. : \"Rex Salomon dedit reginae Sabae... Verbum istud scribitur III Regum 10°, in quo describitur... \".","<<i>>\tIn &Acta Apost. Sedis&, XLVII, 1975, 474-475 (en partie).","<20a50>&In Coena Domini (sermo)&","<<l>>\tLatin.","<<b>>\t?","<r>\tDISTELBRINK, n°56/9.","<<c>>   MS. Todi, BC 133, f. 25-30.","<<cc>>\tInc. : \"Memoriam fecit mirabilium suorum... Sacramenti paschalis, quod est sacramentum corporis et sanguinis Christi Iesu... \".","<<i>>\tIn DELORME (F.M.), &Joannis de Pecham archiespicopi Cantuariensis Quodlibet Romanum&, Rome, 1938, 137-152 ;","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera theologica selecta&, Quaracchi, V, 327-339.","<<i>>\t/L'authenticité de ce sermon est douteuse mais acceptée par DISTELBRINK.","<20a51>&In Parasceve (sermo)&","<<l>>\tLatin.","<<b>>\t?","<r>\tDISTELBRINK, n°56/10.","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 513, f. 75-77.","<<cc>>\tInc. : \"Michi autem absit gloriari... Attendens beatus Apostolus vanitatem gloriancium in extollencia honorum... \".","<<i>>\tIn DELORME (F.M.), &Joannis de Pecham archiespicopi Cantuariensis Quodlibet Romanum&, Rome, 1938, 152-172 ;","<<i>>\tIn GAMBOSO (V.), I sermoni \"Erat autem\" e \"Michi autem\" attribuiti a S. Bonaventura, &Il Santo&, X, 1970, 150-160.","<<i>>\t/L'authenticité de cette reportatio est probable.","<20a52>&Sermones Dominicales&","<<b>>\t?","<<c>>  MS. Bamberg, SB Patr. 49 (B V 41) ;","<<c>>  MS. Bologna, Coll. Span. 55 ;","<<c>>  MS. Todi, BC 135 (133), f. 292v-294v.","<<i>>   In BOUGEROL (J.G.), éd., Bibl. Franciscana Scholastica Medii Aevi 27, Grottaferrata, 1977.","<20a53>&Epistola de tribus quaestionibus ad magistrum innominatum&","<<l>>\tLatin.","<<b>>\t?","<r>\tDISTELBRINK, n° 46.","<<b>>\t/L’édition de %1951% donne un état antérieur au texte de Quaracchi mais il semble y avoir eu plusieurs phases de redaction et plusieurs versions.","<r>\t/PELLEGRINI (L.), L’epistola de tribus quaestionibus di Bonaventura: testo, contest e fasi redazionali, dans AVERKORN (R.), EBERHARD (W.), HAAS (R.) et SCHIES (B.), &Europa und die Welt in der Geschichte. Festschrift zum 60. Geburstag von Dieter Berg&, Bochum, 2004, 65-93.","<<c>>\tMS. Assisi, BC 111 ;","<<c>>\tMS. Brescia, B. Civ. H 6 6 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 12167/71 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 27 Dext. 9 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 31 Sin. 3 ;","<<c>>\tMS. Freiburg=im=Breisgau, Franziskanerkloster 23 ;","<<c>>\tMS. Jena, UB Bossian. 8° 14 (1), f. 308-311 ;","<<c>>\tMS. Jena, UB Bossian. 8° 14 (2), f. 325-331 ;","<<c>>\tMS. London, BL Harley 3995 ;","<<c>>\tMS. Luzern, KantonsB 11 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 8090 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 23446 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 23595 ;","<<c>>\tMS. München, UB 15a ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 91 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 18327 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 1129 ;","<<c>>\tMS. Parma, B. Palat. 112 ;","<<c>>\tMS. Roma, Coll. S. Isidoro 5 ;","<<c>>\tMS. Roma, Coll. S. Isidoro 45 ;","<<c>>\tMS. Roma, Coll. S. Isidoro 77 ;","<<c>>\tMS. Roma, Coll. S. Isidoro 84 ;","<<c>>\tMS. Roma, A. Soc. Jesu 2 ;","<<c>>\tMS. Schaffhausen, StB 5 ;","<<c>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 680 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 1 4 83 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 4 4 193.","<<cc>>\tInc. : \"Innominato magistro spiritum intelligentiae et veritatis! Proponis, carissime, ut tibi tres articuli... \".","<<d>>\tEd. s.l. s.d. in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Köln %1484% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Brescia %1497% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 331-336 ;","<<i>>\tIn DELORME (F.), &Arch. Ital. Storia Pietà&, I, 1951, 212-218 ;","<20a54>&Epistola continens viginti qinque memorialia&","<<l>>\tLatin.","<<b>>\t?","<r>\tDISTELBRINK, n° 42.","<<c>>\tMS. Assisi, BC 27 ;","<<c>>\tMS. Augsburg, SuStB 8° 8 11, f. 89-104 ;","<<c>>\tMS. Augsburg, SuStB 8° 8 96, f. 182-196 ;","<<c>>\tMS. Augsburg, SuStB 8° 8 147, f. 33-42 ;","<<c>>\tMS. Bern, ? A 82 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 3716/28 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 11902/9 ;","<<c>>\tMS. Colmar BM ,15, écrit en %1501% par $Johann HECHT$ ;","<<c>>\tMS. Cortona, B. Sem. Vesc. 45 ;","<<c>>\tMS. Cortona, B. Sem. Vesc. 124 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 696 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. 747 D 3 ;","<<c>>\tMS. Görlitz, StiftsB A B 81 ;","<<c>>\tMS. Graz, UB 910 ;","<<c>>\tMS. Graz, UB 1649 ;","<<c>>\tMS. Jena, UB Salana 60.","<<c>>\tMS. Innsbruck, UB 219 ;","<<c>>\tMS. Kremsmünster, StiftsB 11 164 ;","<<c>>\tMS. Lambach, StiftsB 458 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 346 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 1556 ;","<<c>>\tMS. London, BL Arundel 289 ;","<<c>>\tMS. Louvain-La-Neuve, BU 15 A ;","<<c>>\tMS. Marburg=an=der=Lahn, UB 4 D 38 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB H 28 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB H 85 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB N 7 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 3034 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 4781 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 5014 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 7669 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9068 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9726 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 9810 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 11923 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 11924 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 14777 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18551 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18558 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18882 ;","<<c>>\tMS. München, UB 190 ;","<<c>>\tMS. Münster, UB 345 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN VII G 8 ;","<<c>>\tMS. Olomouc, U. Knih. (?),11 P 16 ;","<<c>>  MS. Osnabrück, Gymnasium Carolinum 22, f. 214-228 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 14857 ;","<<c>>  MS. Ravenna, BC 25, f. 66-74 ;","<<c>>\tMS. Roma, B. Casanat. B 6 13 ;","<<c>>\tMS. Roma, Accad. Lincei B. Corsiniana 41 E 28 ;","<<c>>\tMS. Roma, Coll. S. Isidoro 88 (2) ;","<<c>>\tMS. Roma, Coll. S. Isidoro 88 (2) ;","<<c>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 142 ;","<<c>>\tMS. Saint-Omer, BM 242 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 142 ;","<<c>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB Cod. Sang. 1859 aux dominicaines de £Satrabourg (Sainte-Agnès et Sainte-Marguerite) ;","<<c>>\tMS. Salzburg, St Peter StiftsB b 2 26 ;","<<c>>\tMS. Salzburg, St Peter StiftsB b 2 39 ;","<<c>>  MS. Siena, BC F II 23, f. 24-30 ;","<<c>>  MS. Siena, BC F II 26 ;","<<c>>\tMS. Stroncone, s.n. ;","<<c>>\tMS. Trier, StB Stadtb. 747 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 7690 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 11437, f.27-30 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Chigh. A 4 102 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Chigh. A 6 188 ;","<<c>>\tMS. Vorau, StiftsB 52 ;","<<c>>\tMS. Vorau, StiftsB 156 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1288 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1359, de %1417% ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1713 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3655 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3808 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3859 (1), de %1470% ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3859 (2), de %1470% ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4348 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4742 ;","<<c>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helm ; 1394.","<<cc>>\tInc. : \"In Christo suo dilecto Fratri N. Bonaventura... Quoniam, dilecte mi frater in Domino, adhuc me in praesentia tibi posito... \".","<<d>>\tEd. s.l. s.d. in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Köln %1484% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1489% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Brescia %1497% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1504% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Venezia %1564% in &Opuscula Bonavent.&.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 491-498.","<<k3a1>>\t&(Traduction allemande)&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 254-257.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 1859, 239-289 %:1480:% aux Dominicaines de £Saint-Gall (Ste. Catherine).","<<<cc>>>\tInc. : \"","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (alémanique).","<<<i>>>\tIn RUH (K.), &Bonaventura deutsch&, Berne, 1956, 348-361.","<<k3a2>>\t&(Traduction allemande)&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 257.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Vorau, StiftsB 178, f. 183-191 à l’abbaye de £Vorau.","<<<cc>>>\tInc. : \"","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (dialecte bavarois).","<<k3a3>>\t&(Traduction allemande)&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 257-258.","<<<b>>>\t?","<<<cc>>>\tInc. : \"","<<<d>>>\tEd. *Speyer %1498%.","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (Oberdeutsche).","<<k3a4>>\t&(Traduction allemande)&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 257-265.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. München, BSB Cgm 6940.","<<<cc>>>\tInc. : \"","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme ou peut-être de $Thomas FINCK, O.S.B.$ (Oberdeutsche).","<<k5a1>>\t&(Traduction néerlandaise)&","<<<l>>>\tNéerlandais.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 265-266.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Bruxelles, KBR 19550 (2406), f. 462-468 à $Hermann van ZUTPHEN, O.F.M.$.","<<<cc>>>\tInc. : \"","<<<g>>>\tTraduction néerlandaise anonyme.","<<k5a2>>\t&XIX Puenten&","<<<l>>>\tNéerlandais.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 266-268.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Amsterdam, Begijnhof 967 ;","<<<c>>>\tMS. Antwerpen, Minderbroeders P f 4 ; ","<<<c>>>\tMS. Bruxelles, KBR 4510/11 (586), f. 462-468 à $Frère Dieric van MUYNSTER$ ;","<<<c>>>\tMS. Bruxelles, KBR 21892 (2408), f.19-23 aux Sœurs-Tertiaires de £Breve ;","<<<c>>>\tMS. Göttingen, SuUB Theol. 283, f. 192-202.","<<<cc>>>\tInc. : \"","<<<g>>>\tTraduction néerlandaise anonyme.","<20a55>&Corona Beatae Mariae Virginis&","<<v>>&Officium de corona Beatae Mariae Virginis&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 13.","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. ","<<c>>\t/Cf. édition Quaracchi, VIII, CVII","<<cc>>\tInc. : \"Cum jucunditate memoriam nominis Mariae celebremus...\".","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.&.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 677-678.","<20a56>&Laudismus de Sancta Cruce&","<<l>>\tLatin.","<<b>>\t?","<r>\tDISTELBRINK, n° 20.","<<c>>\tMS. Düsseldorf, UB C 801, f. 151-154. ","<<c>>\t/Cf. édition Quaracchi, VIII, CIII-CIV","<<cc>>\tInc. : \"Recordare sanctae crucis / Qui perfectam vitam ducis / Collaetare iugiter... \".","<<d>>\tEd. *Köln %1484% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Köln %1486% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<d>>\tEd. *Strasbourg %1495% in &Opuscula Bonavent.& ;","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 667-669.","<20a57>&Quaestio de superfluo&","<<b>>\t?","<<b>>   /Authentique, selon l’éditeur.","<<c>>\tMS. Assisi, BC 186.","<<cc>> ?","<<i>>   In LIO (E.), &S. Bonaventura e la questione autografa \"de superfluo\"&, Rome, 1966. ","<20a58>&De sacramento confirmationis&","<<b>>\t?","<<b>>   /Authenticité à vérifier ?","<r>       DBI, T. GREGORY. ","<<c>>\tMS. Assisi, BC 186 ?","<<cc>> ?","<<i>>   In LYNCH (K.F.),&The sacrament of Confirmation in the Early-MiddleScholastic Period,I, Texts&,New York, 1957, 149-157 ;","<20a59>&Quaestio de imagine recreationis&","<<b>>\t?","<<b>>   /Authenticité à vérifier ?","<r>       DBI, T. GREGORY. ","<<c>>\tMS. Assisi, BC 186 ?","<<cc>> ?","<<i>>   In LYNCH (K.F.),&The sacrament of Confirmation in the Early-MiddleScholastic Period,I, Texts&,New York, 1957, 249-251 ;","<30>\tDocuments liés à la pratique :","<30a1>\t&Epistola ad omnes ministros provinciales et Custodes Ordinis Fratrum Minorum&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 41.","<<b>>\t%1257% (23 avril à *Paris).","<<c>>\tMS. Brescia, B. Civ. H 6 6 ;","<<c>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 2456 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 31 sinist. 3 ;","<<c>>\tMS. Jena, UB 14 (1) ;","<<c>>\tMS. Jena, UB 14 (2) ;","<<c>>\tMS. Magdeburg, StB (?) 12 2 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 3058 ;","<<c>>\tMS. München, UB 15 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Bodley 277 ;","<<c>>\tMS. Pavia, BU 130 A 21 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 18327 ;","<<c>>\tMS. Roma, Coll. S. Isidoro 5 ;","<<c>>\tMS. Roma, Coll. S. Isidoro 68 ;","<<c>>\tMS. Roma, Coll. S. Isidoro 84 ;","<<c>>\tMS. Roma, Coll. S. Isidoro 88 ;","<<c>>\tMS. Roma, B. Vallicelliana B 131 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 776 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 449 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Urbin. 480 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 4349.","<<cc>>\tInc. : \"In Christo sibi carissimis Ministris et Custodibus universis... Licet insufficientiam meam ad ferendum... \".","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Cologne %1486% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Strasbourg %1489% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Strasbourg %1495% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Brescia %1497% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Venise %1504% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Venise %1564%.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 468-469.","<30a2>&Epistola ad Guidonem comitem Flandriae et Matildem uxorem eius&","<<l>>\tLatin.","<<b>>\t%1259% (à *Saint-Omer).","<r>\tDISTELBRINK, n° 37.","<<c>>\tMS. Lille, A.D. Nord Trésor des Chartes Art. B 1457 n°1233.","<<cc>>\tInc. : \"Illustrissimis in Christo Iesu sibi dilectissimis Guidoni, comiti Flandriae, Bethuniae ac Teneremundae domino et Matildi uxori eius... \".","<<e>>\tAdressée au $Comte Gui de FLANDRE$.","<<i>>\tIn CALLEBAUT (A.), Lettres franciscaines concernant la Belgique et la France au XIIIe-XVe siècles, &Archivum Franciscanum Historicum&, 1924, VII, 250-251.","<30a3>\t&Epistola ad abatissam et sorores sanctae Clarae monasterii de Assisio&","<<l>>\tLatin.","<<b>>\t%1259%  (à *La=Verna).","<r>\tDISTELBRINK, n° 31.","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 11354.","<<cc>>\tInc. : \"In Christo Iesu filiabus dilectis, abbatissae Dominarum pauperum de Assiseo Monasterii sancta Clarae... Intelligens nuper, dilectae in Domino filiae... \".","<<e>>\tAdressée aux Clarisses d'£Assise.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 473-474.","<30a4>\t&Constitutiones generales Narbonenses&","<<l>>\tLatin.","<<b>>\t%1260%.","<r>\tDISTELBRINK, n° 27.","<<c>>\tMS. Auch, BM 54 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 12167/71 ;","<<c>>\tMS. Cremona, B. Stat. e Civ. 15 3 22, copie de Vat. lat. 7339 ;","<<c>>\tMS. Freiburg=im=Brisgau, Franziskaner 33 ;","<<c>>\tMS. Freiburg=im=Brisgau, Franziskaner s.n. ;","<<c>>\tMS. Kremsmünster, StiftsB 138 ;","<<c>>\tMS. Luzern, KantonsB 138 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Bodley 359 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 75 ;","<<c>>\tMS. Praha, NK (U. Knih.) IV G 30 ;","<<c>>\tMS. Ravenna, BC 1382 O ;","<<c>>\tMS. Siena, BC San Bernardino s.n. ;","<<c>>\tMS. Toledo, A. y B. Cap. Caion. 25 10 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 7339, f.93-114.","<<c>>\t/Cf. édition Quaracchi VIII, LXXIII-LXXIV","<<cc>>\tInc. : \"Quoniam, ut ait Sapiens, ubi non est saepes, diripietur possessio, necessarium est volentibus caelestis regni possessionem... \".","<<i>>\tIn EHRLE (F.), Die ältesten Redactionen der Generalconstitutionen des Franziskanerordens, &Arch. für Lit. und Kirchengeschichte des Mittelalters&, VI, 1892, 1-138, sp. 87-138 ;","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 449-463.","<<i>>\tIn CENCI (C.) et MAILLEUX (R.), &Constitutiones generales ordinis fratrum minorum, I, Saeculum XIII&, Analecta Frnaciscana 13, Grottaferrata, 2007, 67-103.","<30a5>\t&Definitiones Capituli generalis Narbonensis&","<<l>>\tLatin.","<<b>>\t%1260%.","<r>\tDISTELBRINK, n° 28.","<<c>>\tMS. Freiburg=im=Brisgau, Franziskaner 106, 412-414 et p. 248-249 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. lat. theol. D 22, f.36-38 (Phillipps 207) ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 7339, f.114-115.","<<cc>>\tInc. : \"Quilibet gardianus studeat sollicite in domo sua constitutiones generales habere... \".","<<i>>\tIn EHRLE (F.), Die ältesten Redactionen der Generalconstitutionen des Franziskanerordens, &Arch. für Lit. und Kirchengeschichte des Mittelalters&, VI, 1892, 1-138, sp. 33-35 ;","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 464-466 ;","<<i>>\tIn LITTLE (A.G.), Definitiones capitulorum generalium Ordinis Fratrum Minorum, &Archivum Franciscanum Historicum&, VII, 1914, 676-682 (trois paragraphes supplémentaires).","<30a6>\t&Epistola ad Fratrem Ministrum Aragoniae&","<<l>>\tLatin.","<<b>>\t%1263% (à *Assise).","<r>\tDISTELBRINK, n° 34.","<<c>>\tMS. Barcelona, Pedralbes.","<<cc>>\tInc. : \"In Christo sibi carissimo fratri Ministro Aragoniae... Tua, frater karissime, discretio nosse debet, quantis periculis laboribus atque litigiis... \".","<<e>>  Adressée au ministre=provincial d'£Aragon.","<<i>>\tIn SALDES (A. de), Notes i documents franciscans, &Estudis Franciscans&, XXXVII, 1926, 112-114.","<30a7>\t&Epistola ad fratrem Laurentium&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 33.","<<b>>\t%1263% (29 septembre à *Assise).","<<c>>\tMS. Giaccherino, Conv. Franc.","<<cc>>\tInc. : \"In Christo sibi carissimo fratri Lotoro... Dignum est et consonum rationi, quod spiritualium Ordo virorum... \".","<<e>>\tAdressée au $Frère LAURENT, Visiteur=des=Clarisses de £Tuscie$.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 471-466.","<30a8>\t&Rubricae datae in Capitulo generali Piseno&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 40.","<<b>>\t%1263% (au Chapitre=Général (franciscain) de £Pise).","<<c>>\tMS. Assisi, BC 448, écrit avant %1381% pour le couvent (franciscain) d’£Assise ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Fitzwilliam Museum McClean 62, écrit à la fin du XVe siècle dans un bréviaire franciscain en *Italie ;","<<c>>\tMS. London, BL Add. 17294, dans un bréviaire romain écrit peu après %1471% pour *Ferrare (St. George) ;","<<c>>\tMS. London, BL Add. 21155, écrit % :1500 :% pour un couvent de la province (franciscaine) de £Bologne ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Lat. Theol. D 22 (Phillipps 207) écrit à la fin du XIIIe siècle pour un couvent (franciscain) de £France ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Can. liturg. 170 dans un bréviaire romain écrit en %1476-1481% pour une église=séculière de £Crémone ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Can. liturg. 201 écrit peu après %1458% dans un bréviaire franciscain du couvent (franciscain) de £Crema ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Can. liturg. 277, écrit au début du XVIe siècle dans la province (franciscaine) de £Milan ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Can. liturg. 306 écrit après %1451% dans un bréviaire franciscain en *Italie du Nord ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Can. liturg. 353 dans un bréviaire romain écrit en %1462% pour une église=séculière de £Brescia ;","<<c>>\tMS. Oxford, Professor Neil Ker’s collection, écrit au milieu du XVe siècle dans un bréviaire franciscain du couvent (franciscain) de £Brescia ?","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 634 ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Cap. B 51 dans un bréviaire franciscain appartenanr au chapitre de £Padoue ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 760, écrit vers %1400% pour le couvent (franciscain) de £Milan ;","<<c>>\tMS. Perugia, BC 1038, écrit à la fin du XIVe siècle dans un bréviaire romain ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 189, écrit au début du XIVe siècle pour le couvent (franciscain) de £Todi ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 6069, écrit en %1318% dans un bréviaire romain pour une église séculière ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 7339, écrit peu après %1517% en *Italie ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Capon. lat. 206.","<<cc>>\tInc. : \"Dominica prima de adventu tres versus primi responsorii dicantur a tribus alternatim... \".","<<i>>\tIn VAN DIJK (S.J.P.), The statutes of the general Chapter of Pise, &Archivum Franciscanum Historicum&, XLV, 1952, 304-322.","<30a9>\t&Epistola ad omnes Ordinis Ministros Provinciales&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 40.","<<b>>\t%1266% (à *Paris).","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 9068 ;","<<c>>\tMS. München, UB 15 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF lat. 18237 ;","<<c>>\tMS. Roma, Coll. S. Isidoro 77 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 9403 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Urbinat. 480.","<<cc>>\tInc. : \"In Christo sibi carissimo fratri B. Saucelis... Quoniam ad hoc potissimum invigilare... \".","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Cologne %1486% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Strasbourg %1489% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Strasbourg %1495% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Brescia %1497% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Venise %1504% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Venise %1564%.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 470-471.","<30a10>&Epistola ad Fratres universos&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 36.","<<b>>\t%1266% (le 27 mai à *Paris).","<<c>>\tMS. ","<<cc>>\tInc. : \"Universis fratribus praesentes litteras inspecturis... Cum ego relatione perceperim fide digna... \".","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 472-473.","<30a11>&Explanationes Constitutionum generalium Narbonensium&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 47.","<<b>>\t?%1266%.","<<c>>\tMS. ","<<cc>>\tInc. : \"Titulo De ingressu religionis, ibi dicitur quod nullus recipiatur nisi expropriatus omnino. Quaeritur, utrum hoc debeat intelligi de receptione ad Ordinem... \".","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 450-455 ;","<<i>>\tIn DELORME (F.M.), Explanationes Constitutionum generalium Narbonensium, &Archivum Franciscanum Historicum&, XVIII, 1925, 511-524.","<30a12>&Epistola de concordia cum Capitulo sanctae Mariae Cameracensis stabilienda&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 43.","<<b>>\t%1267%","<<c>>\tMS. Lille, A.D. Nord, évêché et chapitre de Cambrai Cart. n°20.","<<cc>>\tInc. : \"Nous Frere Bounaventure Menistres Generaus de l'ordene des Freres meneurs, et Frere Pieres Menistres provinciaus des Freres meneurs de France... \".","<<i>>\tIn CALLEBAUT (A.), Lettres franciscaines concernant la Belgique et la France au XIIIe-XVe siècles, &Archivum Franciscanum Historicum&, 1924, VII, 251-254.","<30a13>&Epistola ad Recommandatos beatae Virginis in urbe Rome&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 41.","<<b>>\t%1268% (7 juillet, à *Rome).","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Arch. Arciconfraternità del Gonfalone Mazzo B n°1.","<<cc>>\tInc. : \"Dilectis in Christo Iesu viris et mulieribus (societatis) recommendatorum beatae Virginis in urbe Rome.... spiritualis caelestis gratiae dona quibus... \".","<<e>>\tA l'archiconfrérie du £Gonfalone (*Rome).","<<i>>\tIn POU Y MARTI (I.M.), Litterae confraternitatis a S. Bonaventura societati Recommendatorum B.M.V. Romee concessae, a. 1268, &Archivum Franciscanum Historicum&, 1924, VII, 448-453.","<30a14>&Epistola ad Fratres Custodem et Guardianum Pisarum&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 35.","<<b>>\t%1272% (16 mai à *Paris).","<<c>>\tMS. Pisa, San Francesco.","<<cc>>\tInc. : \"In Christo sibi carissimis fratribus Custodi et Guardiano Piseno..., Sororibus monasterii de Pisis... \".","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 471.","<30a15>&Epistola ad Ministrum et Fratres Congregationis beatae Virginis in civitate Brixiensi&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 38.","<<b>>\t%1272% (à *Lyon).","<<c>>\tMS. Cremona, B. Stat. Et Civ. C VII 12, f. 20r.","<<cc>>\tInc. : \"Dilectis in Christo ministro et Fratribus Congregationis beatae Viriginis in civitate Brixiensi... Divini muneris donativa... \".","<<i>>\tIn GUERRINI (P.), Gli statuti di un antica Congragazione Franciscana, &Archivum Franciscanum Historicum&, I, 1908, 231-233.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, X, 65.","<<i>>\t/Lettre de confraternité à la Congrégation (franciscaine) de £Brescia.","<30a16>&Epistola ad decanum et Capitulum Ecclesiae Sarburgensis&","<<b>>\t%1265% (23 janvier à *Lyon).","<<c>>\tMS. ","<<cc>>\tInc. : \"","<<e>>\tLettre de confraternité au Doyen et au Chapitre de £Saarburg.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, X, 57.","<30a17>&Epistola ad Capitulum Sanctae Mariae Mantensis&","<<l>>\tLatin.","<r>\tNon retenue par DISTELBRINK ?","<<b>>\t%1268% (à *Arras).","<<c>>\tMS. ","<<c>>\t/MS. autrefois aux Cordeliers de £Mantes.","<<cc>>\tInc. : \"","<<e>>\tAdressée au Chapitre de £Mantes.","<<i>>\tIn DURAND (A.) et GRAVE (E.), &La chronique de Mantes, ou histoire de Mantes...&, Mantes, 1884, 167-168.","<30a18>&Epistola ad decanum et canonicos Werdenses&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 32.","<<b>>\t%1269% (à *Assise).","<<c>>\tMS. Düsseldorf, HSA Urkunden Stift Kaiserswerth 53.","<<cc>>\tInc. : \"Viris honestis et amicis in Christo carissimis domino... decano ceterisque canonicis ecclesiae Werdensis... Divini muneris donativa sacrae communionis participatione... \".","<<e>>\tAdressée aux chanoines de £Kaiserswerth, près de *Düsseldorf.","<<i>>\tIn KETTELER (H.), &Urkundenbuch des Stiftes Kaiserswerth&, Bonn, 1904, 70-71.","<<i>>\tIn BIHL (M.), Duae confraternitatis epistolae canonicis Werdensibus a Ministros generalibus Fr. Bonaventurae et Fr. Bonagratia an. 1282 datae, &Archivum Franciscanum Historicum&, 26, 1933, 232-233.","<30a19>&Epistola ad abbatem sanctae Mariae Blesensis&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 30.","<<b>>\t%1273% (20 mars à *Paris).","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Ottobon. 2966, chartrier du monastère de £Blois (Bourgmoyen).","<<cc>>\tInc. : \"Venerabili et religioso viro domino abbati sanctae Mariae de Burgo Medio Wesensis Ordinis Sancti Augustini ... Desiderio multo desideravi atque desidero... \".","<<e>>\tAdressée à l'abbé (augustin) de £Bourgmoyen (Blois).","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 473.","<50>\tAuteur actif dans le champ historique :","<50a1>\t&Legenda Sancti Francisci&","<<v>>\t&Legenda major&","<<l>>\tLatin.","<<b>>\t?%1261%","<r>\tDISTELBRINK, n° 45.","<<c>>\tMS. Assisi, BC B 96, au Couvent de £Santa-Maria-degli-Angeli ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC s.n., à *Assise (San Francesco) ;","<<c>>\tMS. Bamberg, SB E 3 8 ;","<<c>>\tMS. Bamberg, SB E 3 75 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B 7 32 ;","<<c>>\tMS. Bergamo, B. Seminario Vescovile 8 ;","<<c>>\tMS. Bern, ( ?) 463 ;","<<c>>\tMS. Bonn, UB 364 ;","<<c>>\tMS. Boston, PL q Med. 102 ?","<<c>>\tMS. Bourges, BM 92 ;","<<c>>\tMS. Braunschweig, StB 144 ;","<<c>>\tMS. Bressanone, Klarissenkloster s.n. ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 1638/49, copié par $Fr. Anthonius de BERGIS$ en %1473% ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 1970/78 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 2529/32 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 20073/74 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, UL Add. 623, f. 1-126 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, UL Mm 4 6 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Conv. Sop. 267 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Conv. Mugellano 15 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Gadd. 157 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 19 Dext. cod. 6 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 19 Dext. cod. 10 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 20 Dext. cod. 5 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 31 Sin. cod. 5 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 35 Sin. cod. 9 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 36 Sin. cod. 6 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 66 cod. 10 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 66 cod. 26 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Strozz. 4 ;","<<c>>\tMS. Frankfurt=am=Main, StuUB 71 ;","<<c>>\tMS. Göttingen, SuUB 112 ;","<<c>>\tMS. Gottweig, StiftsB 323 ;","<<c>>  MS. Hereford, Cath. L. P I 9, f. 93-140 ;","<<c>>\tMS. Hildesheim, Gymn. s.n. ;","<<c>>\tMS. Karlsruhe, BLB Durlecensis (St.Durlach) 37 ;","<<c>>\tMS. Kassel, StuLB theol. 67 ;","<<c>>\tMS. Kaliningrad, SuUB 1159 ;","<<c>>  MS. La=Verna, B. conventuale 4 ;","<<c>>\tMS. Liège, BU 129 ;","<<c>>\tMS. Liegnitz, St. Petri et Pauli 11 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 833 ;","<<c>>\tMS. Leipzig, UB 845 ;","<<c>>\tMS. Livorno, Convento della S. Trinita, B. dei Padri Capucini Ar 8 6, f. 1-47 ;","<<c>>\tMS. London, BL Harley 3229, par $Fr. Alexander BONONIENSIS, O.E.S.A.$, à l'Hôpital de £Florence (St-Paul) en %1504% ;","<<c>>\tMS. London, UL lat. 23 ;","<<c>>\tMS. Luzern, Provinzarchiv Schweizer Kapuziner PAL L en ligne sur e-codices ;","<<c>>\tMS. L'viv, Nauchnaja biblioteka 1 G 7 ;","<<c>>\tMS. Madrid, Archivo Ibero-Americano 768 ; ","<<c>>\tMS. Madrid, Conv. Francesc. Cardinal Cisneros 164 ;","<<c>>\tMS. Mantova, BC 78 (A 3 14) ;","<<c>>\tMS. Milano, U. Cattolica A F 9 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 17478 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18427 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 23412 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN VII G 52, f. 1-30 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN VIII B 28, f. 1-68 et 68-93 acheté en %1467% ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN VIII B 30, f. 1-70 et 87-98 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN VIII B 34, f. 33-101 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN VIII B 41, f. 1-95 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 148 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Canon. 153 ;","<<c>>\tMS. Pavia, BU 130 F 12 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 13780 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 14586 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 18317 ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Cap. E 25 ; ","<<c>>\tMS. Ravenna, BC 138 2 ;","<<c>>\tMS. Roma, B. Casanat. B 3 20 ;","<<c>>\tMS. Roma, B. Corsinian. 40 E 24 ;","<<c>>\tMS. Roma, BN Centr. 411, f. 1-90 (Fac-simile, Florence, 2008) ;","<<c>>\tMS. Roma, Coll. S. Antonio 1, f. 1-35 ;","<<c>>\tMS. Roma, Coll. S. Isidoro 40 ;","<<c>>\tMS. Roma, Museo Francescano Inv. 1266, achevé en %1457% ;","<<c>>\tMS. Sevilla, B. Cap. y Colomb.  Y Tab. 127 25 ;","<<c>>\tMS. Sankt=Paul=im=Lavanttal, StiftsB Blas. 10 ;","<<c>>\tMS. Stams, StiftsB 6 ;","<<c>>\tMS. Terni, B.C. CC 8 31 ;","<<c>>\tMS. Todi, B.C. 102 ;","<<c>>\tMS. Todi, B.C. 116 ;","<<c>>\tMS. Toledo, A. y B. Cap. 25 23 ;","<<c>>\tMS. Tübingen, Sem. s.n. ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU 1 4 23 ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU 1 6 33 ;","<<c>>\tMS. Trento, BC 1813, 24-27 ; ","<<c>>\tMS. Trier, StB Stadtb. 558 ;","<<c>>\tMS. Udine, B. Arcivesc. F 11 26 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB (B. Acad.) 70 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB (B. Acad.) 112 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB (B. Acad.) 181 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB (B. Acad.) 213 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB (B. Acad.) 246 ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB (B. Acad.) 292 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 120 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 553 ;","<<c>>  MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 1219 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 7339 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 7570 ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. 21 116 ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. 21 141 ;","<<c>>\tMS. Warszawa, BN Rps 8074 II ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 2724 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3417, de %1467% ;","<<c>>\tMS. Würzburg, UB M ch. 210 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU I F 40, de %1441% ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU I F 271, f. 170-208 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU IV F 193.","<<cc>>\tInc. : \"Apparuit gratia Dei Salvatoris nostri diebus istis novissimis in servo suo Francisco omnibus vere humilibus... \".","<<d>>\tEd. *Paris %1507% ;","<<d>>\tEd. *Firenze %1509% ;","<<d>>\tEd. *Pavie %1554% ;","<<d>>\tEd. *Pavia %1556% ;","<<d>>\tEd. *Antwerpen %1597%.","<<e>>\tÀ la demande du Chapitre=Général (franciscain) de £Narbonne en %1260% pour substituer aux légendes sur $Saint FRANÇOIS$ une biographie officielle sérieuse.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 504-564 ;","<<i>>\tIn &S. Bonaventura, Legenda Maior S. Francisci Assiseensis et eiusdem Legenda Minor&, Quaracchi, 1941, 3-169.","<<k3a1>>\t&(Traduction allemande)&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 239-248.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Berlin SBB Germ. 4° 866, f. 227-288, au couvent de £Nuremberg (Sainte-Catherine) ;","<<<c>>>\tMS. Bamberg, SB E 7 56 à l’abbaye (cistercienne) d £Langheim ;","<<<c>>>\tMS. Donaueschingen, HofB 455, f. 1-60 ;","<<<c>>>\tMS. Harburg, Fürstl. Öttingen-Wallerstein III 1 4° 13, f. 1-143 de %1494% ;","<<<c>>>\tMS. Karlsruhe, BLB Lichtenthal 79, f. 161v-206v ;","<<<c>>>\tMS. Legnica, Kath. St Peter und Pauli 11 ;","<<<c>>>\tMS. London, BL Add. 15710 f. 4-247 à $Sibilla von BONDORF$ qui la fait copier par les Clarisses de £Nieder-Freiburg en %1478% ;","<<<c>>>\tMS. München, BSB C. Germ. 65, f. 2-146 de %1444% ;","<<<c>>>\tMS. München, BSB C. Germ. 218, f. 222r-274 r de %1484% ;","<<<c>>>\tMS. München, BSB C. Germ. 387, f. 1-82 ;","<<<c>>>\tMS. München, BSB C. Germ. 5730, f. 119r-237r de %1487-1490% ;","<<<c>>>\tMS. München, Bay. NMus. 946, f. 9r-60r ;","<<<c>>>\tMS. Praha, NK (Universitní Knihovna) XVI D 16 f.1r-73r aux Clarisses d’£Eger ?","<<<c>>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftB 360 f. 2-108 écrit en %1470%, au couvent des £Tertiaires de Saint-Gall (St. Leonard) ;","<<<c>>>\tMS. Wien, ÖNB 3989, f. 2r-132r ;","<<<c>>>\tMS. Wien, Dreigfaltigkloster XXVI, f. 1-162.","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (Oberdeutsche).","<<k3a2>>\t&(Traduction allemande)&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 248.","<<<b>>>\t?","<<<cc>>>\tInc. : \"","<<<d>>>\tEd. *Nürnberg %1512%.","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (Oberdeutsche).","<<k3a3>>\t&(Traduction allemande)&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 249.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Strasbourg, BNU L Germ. 180 (2104), f.1-84. ","<<<cc>>>\tInc. : \"","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (Mitteldeutsche).","<<k3a4>>\t&(Traduction allemande)&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 249-250.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. München, BSB C. Germ. 5138 f. 2-124 ;","<<<c>>>\tMS. München, BSB C. Germ. 7316 f. 1-238 ;","<<<cc>>>\tInc. : \"","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (Oberdeutsche).","<<k3a5>>\t&(Traduction allemande)&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 250-251.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helm. 761, f. 1-137.","<<<cc>>>\tInc. : \"","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (Niederdeutsche).","<<k3a6>>\t&(Traduction allemande)&","<<<l>>>\tAllemand.","<<<b>>>\t?","<<<b>>>\t/Version très richement illustrée : $Dominic OLARIU$, qui la décrit, ne donne pas de détails sur sa relation avec les autres versions (article de 2017, on line sur Academia).","<<c>>\tMS. Paris, BnF allemand 133.","<<k4a1>>\t&(Vie de Saint François)&","<<<b>>>          %1273-1275%.","<<<b>>>           /Voir Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de \"Vie de saint François d'Assise, anonyme\" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1802). Consultation du 13/01/2015.","<<<c>>>\tMS. Paris, BnF fr. 13505.","<<<cc>>>\tInc. : \"La grace deu ben aparust /en un seynt par ki graunt frut … ». ","<<<g>>>\tTraduction en français du latin : traduction anonyme en anglo-normand.","<<<i>>>\tIn THOMAS (M.), &Recherches sur les légendes françaises de la vie de saint François d’Assise, édition de la version anglo-normande (ms. Bibl. nat. fr. 13505)&, Thèse de l’École des Chartes, Paris, 1942. ","<<k4a2>>\t&(Vie de Saint François)&","<<<b>>>\tAvant %1280%.","<<<b>>>\t/Voir BORUSSI (M.), Légendiers en langue vulgaire, dans DALARUN (J.), éd., &François d’Assise : Écrits, Vies, Témoignages. Édition du VIIIe centenaire&, II, Paris, 2010, 3363-3373 et Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de \"Vie de saint François d'Assise, anonyme\" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1802). Consultation du 13/01/2015.","<<<c>>>\tMS. Bruxelles, KBR 4629/4630 ;","<<<c>>>\tMS. Paris, B. Mazarine 1742.","<<<cc>>>\tInc. : \"Notre sire Jhesu Christ a demonstrat et fait apparoir sa grace en ce derrains jours … \". ","<<<g>>>\tTraduction en français : traduction anonyme en français du Nors-Est de la France.","<<k4a3>>\t&(Vie de Saint François)&","<<<b>>>\tVers %1350%.","<<<b>>>\t/Voir BORUSSI (M.), Légendiers en langue vulgaire, dans DALARUN (J.), éd., &François d’Assise : Écrits, Vies, Témoignages. Édition du VIIIe centenaire&, II, Paris, 2010, 3363-3373 et Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de \"Vie de saint François d'Assise, anonyme\" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1802). Consultation du 13/01/2015.","<<<c>>>\tMS. London, BL Royal 16 E XII ;","<<<c>>>\tMS. Paris, BnF fr. 1681 ;","<<<c>>>\tMS. Paris, BnF fr. 13506 ;","<<<c>>>\tMS. Poitiers, BM 254.","<<<cc>>>\tInc. : \"La grace dieu nostre seigneur s’est apparu …\" (prologue) ;","<<<cc>>>\tInc. : \"Uns ons fu en la cité d’Assise qui ot a non Francois …\". ","<<<g>>> \tFrançais : traduction anonyme en français du XIVe siècle.","<<k4a4>>\t&(Vie, translation et miracles de Saint François)&","<<<b>>>\tVers %1350%.","<<<c>>>\tMS. Berlin, SBB Hamilton 106.","<<<cc>>>\tInc. : \"En la cité d’Assise y avoit ing homme nomme Francois duquel la mémoire est en bénédiction …\". ","<<<g>>>\tTraduction en français du XIVe siècle de $Jean LE=BEL$.","<<k4a5>>\t&(Vie de Saint François)&","<<<b>>>          %1370%.","<<<b>>>           /Dérimage d’une traduction en vers antérieure : voir BORUSSI (M.), Légendiers en langue vulgaire, dans DALARUN (J.), éd., &François d’Assise : Écrits, Vies, Témoignages. Édition du VIIIe centenaire&, II, Paris, 2010, 3363-3373 et Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de \"Vie de saint François d'Assise, anonyme\" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1802). Consultation du 13/01/2015.","<<<c>>>\tMS. Paris, BnF fr. 9762.","<<<cc>>>\tInc. : \"Uns homs qui avoit nom Francois dont la mémoire est bieneuree et benoîte fust en la cité d’Assise que Dieu remplist de sa doulceur …\". ","<<<l>>>\tFrançais : traduction anonyme en français du XVe siècle.","<<k4a6>>\t&(Traductions diverses de la vie de saint François)&","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Paris, B. Mazarine 151 ;","<<<c>>>\tMS. Paris, B. Mazarine 2972 ;","<<<c>>>\tMS. Paris, BnF n.a. fr. 28640 en ligne sur Gallica ;","<<<c>>>\t MS. Poitiers, BM 113.","<<<l>>>            Français : traductions françaises diverses.","<<k5a1>>\t&(Traduction néerlandaise de la Legenda Major)&","<<<l>>>\tNéerlandais.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 217-239.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Antwerpen, Minderbroederklooster P s 216 f.1-61v, à $Jan Van ROEST, prêtre et ministre de la Marienhuis de £Hoegaarden ; OFM$, abrégé ;","<<<c>>>\tMS. Berlin SBB Germ. 2° 1169, f. 1-69 à un couvent d’£Aalten ?","<<<c>>>\tMS. Berlin SBB Germ. 4° 1005, f. 1-119v écrit en %1475% ;","<<<c>>>\tMS. Bruxelles, KBR 3662/64 (3373) f. 1r-46r aux Tertiaires (franciscaines) de £Bruxelles ;","<<<c>>>\tMS. Darmstadt, Hess. HochschulB 447, f. 151r-324v écrit % :1500:% ; ","<<<c>>>\tMS. Deventer, StB 101 F 8 (1743) f. 3v-73v aux Soeurs (Congrégation de Windesheim) de £Deventer ;","<<<c>>>\tMS. Den=Haag, KB XXXVI der Kon. Ned. Akad. V. Wetenschapenn. f. 1r-64r ;","<<<c>>>\tMS. Den=Haag, KB 70 E 16 (784) f. 1v-48v au Marienkloster de £Hoorn ;","<<<c>>>\tMS. Den=Haag, KB 70 H 47 (783), f. 1-132 ;","<<<c>>>\tMS. Den=Haag, KB 73 E 34 (782), f. 1r-57v de %1490% aux Tertiaires de £Barbaradal=zu=Eikoendonck ?? ;","<<<c>>>\tMS. Den=Haag, KB 73 H 12 (781) f. 1r-95v aux Tertiaires de £Maastricht (St. Barthlomaüs) ;","<<<c>>>\tMS. Den=Haag, KB 75 G 13 (780) f. 1-66r copié par $Soeur Barbele SERMERTENS$ en %1443% ;","<<<c>>>\tMS. Den=Haag, KB 129 G 33 (785), f. 1-119v ;","<<<c>>>\tMS. Den=Haag, Mus. Meermanno 10 D 46 f. 1-104 et 193-224 copié en 1454 ;","<<<c>>>\tMS. Düsseldorf, ULB C 22, f. 182-187 fragment ;","<<<c>>>\tMS. Gent, UB 965 f. 1-73 ;","<<<c>>>\tMS. Haarlem, StB 187 D 14, f. 1-136 incomplet ;","<<<c>>>\tMS. Hamburg, SuUB Theol. 1728, f. 1-201 ;","<<<c>>>\tMS. Köln, StA W 4° 195, f. 2r-113v aux Tertiaires du £Grevenklosters=zu=Köln ;","<<<c>>>\tMS. Köln, StA W 4° 196, f. 1r-89r écrit en %1477% pour $Jennfer Lisbeth von der MASEN, professe Clarisse$ aux Clarisses de £Cologne ;","<<<c>>>\tMS. København, KB AM 798, f. 2-96 de %1474% ;","<<<c>>>\tMS. Leiden, BU Lett. 83 (103), f. 1r-46v ;","<<<c>>>\tMS. Leiden, BU Lett. 264 (87), f. 1r-94v de %1455% ;","<<<c>>>\tMS. Leiden, BU Lett. 265 (88), f. 1r-69v %:1450:% au couvent de £Haarlem (St.Klara aftert oude gasthuus) ;","<<<c>>>\tMS. Leiden, BU Lett. 266 (89), f. 1r-101v aux Soeurs d’£Amsterdam (Sainte-Madeleine) ;","<<<c>>>\tMS. Nijmegen, StA XIV A, f. 172v-189r aux Tertiaires d’£Hessenberg=zu=Nijmenguen ;","<<<c>>>\tMS. Stuttgart, Württ. LB Theol. 4° 135, f. 179r-205r écrit en %1471% par $Soeur Helena de GRAFFEN$ pour le couvent (bénédictin) de £Herzebrock ;","<<<c>>>\tMS. Trier, BistumsA 64, f. 130-147 écrit en %1468-1469% par $Theodericus van RUREMONDE, frère-lai$ du couvent (Augustin de la congrégation de £Windesheim) de £Dalheim près de *Paderborn ;","<<<c>>>\tMS. Trier, StB 1190 f. 1-90 écrit en %1514% par $Frère Johann SNYDER d’£Eberhardsklausen$ ;","<<<c>>>\tMS. Trier, StB 1184, f. 1-180 de %1465% au couvent de £Trêves (Sainte-Catherine) ;","<<<c>>>\tMS. Utrecht, UB I M 9 (1018), f. 1r-81r ;","<<<c>>>\tMS. Weert, Midenbroeder 4 f. 3v-115r de %1420% aux Soeurs (congrégation de £Windesheim) de £Deventer(Kerstkens Huus van Loen) ;","<<<c>>>\tMS. Weert, Midenbroeder 8 f. 4r-134r de %1455% aux Tertiaires de £Hasselt (Sint-Katherinendael) ;","<<<c>>>\tMS. Weimar, B. Anna Amalia Q 19 ","<<<c>>>\tMS. Wien, ÖNB 13880, f. 1r-123r à l’abbaye de £Corstendonck près de *Turnhout ;","<<<c>>>\tMS. Wittem, Redemptoristenkloster 2, f. 4r-130v aux Tertiaires (franciscaines) de £Breda (Breede?).","<<cc>>>\tInc. : ","<<k5a2>>\t&(Traduction flamande)&","<<<b>>>          ?","<<<c>>>\tMS. ","<<<d>>>\tEd. *Louvain %1598%.","<<<l>>>           Flamand : traduction flamande de $Cornelius THIELEMANUS$. ","<<k6a1>>\t&(Traductions italiennes diverses)&","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Firenze, BN Centr. 1 C 1878, de %1421% ;","<<<c>>>\tMS. Firenze, BN Centr. 5 B 98 ;","<<<c>>>\tMS. Firenze, BN Centr. 35 138 ;","<<<c>>>\tMS. Firenze, BN Centr. 38 52 ;","<<<c>>>\tMS. Firenze, BN Centr. 38 114 ;","<<<c>>>\tMS. Firenze, BLM Gadd. 112, de %1427% ;","<<<c>>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 89 103 ;","<<<c>>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 89 104 ;","<<<c>>>\tMS. Foligno, B. monastero di Santa-Lucia, s.n. ;","<<<c>>>\tMS. Genova, BU E 1 20 ;","<<<c>>>\tMS. Den=Haag, KB 280 ;","<<<c>>>\tMS. Terni, BC CC 6 243 ;","<<<c>>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV 9297 ;","<<<c>>>\tMS. Venezia, BN Marc. 5 19.","<<<d>>>\tEd. *Milan %1477% ;","<<<d>>>\tEd. *Milan %1480% ;","<<<d>>>\tEd. *Venezia %1522% ;","<<<d>>>\tEd. *Venezia %1598% ;","<<<d>>>\tEd. *Venezia %1603%.","<<<l>>>           Italien : traductions diverses.","<<k13a1>>\t& La Vida del glorios sant Frances&","<<<b>>>\t?","<<<c>>>          MS. Assisi, Chiesa nuova, s.n. ;","<<<g>>>          Provençal : traduction provençale.","<<<i>>>           ARTHUR (I.) éd., &La Vida del glorios sant Frances. Version provençale de la legenda maior sancti Francisci de Saint Bonaventure&, Uppsala, 1955 ;","<<k13a2>>&Miracles que Dieus ha mostratz per sant Frances apres la sua fi&","<<<b>>>         ?","<<<c>>>          MS. ? ","<<<l>>>         Occitan : traduction occitane.","<<<i>>>          ARTHUR (I.) éd., &Miracles que Dieus ha mostratz per sant Frances apres la sua fi : version occitane de la Legenda maior sancti Francisci, miracula de Saint Bonaventure&, Uppsala, 1992.","<50a2>\t&Legenda minor S. Francisci&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 49.","<<b>>\t?%1261-1262%","<<c>>\tMS. Assisi, BC 24 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 46 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 149 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 216 ;","<<c>>\tMS. Assisi, BC 334 ;","<<c>>\tMS. Berlin, SBB theol. lat. fol. 78 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 1328/37, de %1334% ;","<<c>>\tMS. Cividale-del-Friuli,Cap. 94 ;","<<c>>\tMS. Cividale-del-Friuli,Cap. 106 ;","<<c>>\tMS. Dresden, LB theol. A 206 ;","<<c>>\tMS. Durham, Dean & Chap. Libr. A 4 9 ;","<<c>>\tMS. Escorial, B. Mon. Est. 95 3 a 3 ;","<<c>>\tMS. Escorial, B. Mon. Est. 96 2 b 15 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. C 9 2 88 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Aed. 147 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Ashburnham 283 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Biscionian. 12 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Mugellano 15 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 20 5 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 31 sin. 5 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 36 sin. 6 ;","<<c>>\tMS. Gent, UB 532 ;","<<c>>\tMS. Hannover, B (?) 188 ;","<<c>>\tMS. Karlsruhe, BLB 15 ;","<<c>>\tMS. Karlsruhe, BLB 16 ;","<<c>>\tMS. Luzern, KantonsB 50 ;","<<c>>\tMS. L'viv, Nauchnaja biblioteka 102 ;","<<c>>\tMS. Madrid, BN C 68 ;","<<c>>\tMS. Madrid, BN C 74 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN VIII B 25, f. 223 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN VIII B 30, f. 71-87 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 3778 ;","<<c>>\tMS. Roma, B. Casanat. D 6 12 ;","<<c>>\tMS. Schaffhausen, StB 16 ;","<<c>>\tMS. Solothurn, StiftsB s.n. ;","<<c>>\tMS. Strasbourg, B. Grand Sém. s.n. ;","<<c>>  MS. Tarragona, B. Cap. lat. 68 ;","<<c>>\tMS. Toledo, A. y B. Cap. cai. 37 4 ;","<<c>>  MS. Trento, BC 1813, 6-24 ;","<<c>>\tMS. Trento, Gandilotti 265 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 401 ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. 21 116 ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. 2 34 ;","<<c>>\tMS. Venezia, Mus. Civ. Correr Cicogna 235 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 3417 ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 4 193 ;","<<c>>\tMS. Würzburg, Franziskaner 1 137 ;","<<c>>\tMS. Würzburg, UB theol. O 19.","<<cc>>\tInc. : \"Apparuit gratia Dei Salvatoris nostri diebus istis novissimis in servo suo Francisco, quem Pater misecordiarum et luminum... \".","<<d>>\tEd. *Crémone %1499%.","<<f>>\tCompendium réalisé par $Saint BONAVENTURE$ lui-même de la &Legenda Major& pour l'usage du choeur.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 565-579.","<<i>>\tIn &S. Bonaventura, Legenda Maior S. Francisci Assiseensis et eiusdem Legenda Minor&, Quaracchi, 1941, 173-213.","<<k5a1>>\t&(Traductions néerlandaise de la Legenda Minor)&","<<<l>>>\tNéerlandais.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 217-239.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Den=Haag, KB XXXVI der Kon. Ned. Akad. V. Wetenschapenn. f. 64r-67r ;","<<<c>>>\tMS. Berlin SBB Germ. 2° 1169, f. 69-72 à un couvent d’£Aalten ?","<<<c>>>\tMS. Berlin SBB Germ. 4° 1005, f. 1-119v écrit en %1475% ;","<<<c>>>\tMS. Bruxelles, KBR 11797 f. 5-14 de %1451% aux Franciscaines de £Malines ;","<<<c>>>\tMS. Den=Haag, KB 73 E 34 (782), f. 57v-60v de %1490% aux Tertiaires de £Barbaradal=zu=Eikoendonck ?? ;","<<<c>>>\tMS. Den=Haag, KB 73 H 12 (781) f. 95v-100v aux Tertiaires de £Maastricht (St. Batholomaüs) ;","<<<c>>>\tMS. Den=Haag, KB 129 G 33 (785), f. 119v-126v ;","<<<c>>>\tMS. Den=Haag, Mus. Meermanno 10 D 46 f. 1-104 et 224-231 copié en 1454 ;","<<<c>>>\tMS. Hamburg, SuUB Theol. 1728, f. 201-212 ;","<<<c>>>\tMS. Köln, StA W 4° 195, 113v-119v aux Tertiaires du £Grevenklosters=zu=Köln ;","<<<c>>>\tMS. Leiden, BU Lett. 264 (87), f. 95r-101r de %1455% ;","<<<c>>>\tMS. Nijmegen, StA XIV A, f. 158r-166v aux Tertiaires d’£Hessenberg=zu=Nijmenguen ;","<<<c>>>\tMS. Stuttgart, Württ. LB Theol. 4° 135, f. 167r-175v écrit en %1471% par $Soeur Helena de GRAFFEN$ pour le couvent (bénédictin) de £Herzebrock ;","<<<c>>>\tMS. Trier, BistumsA 64, f. 123v-128v écrit en %1468-1469% par $Theodericus van RUREMONDE, frère-lai$ du couvent (Augustin de la congrégation de £Windesheim) de £Dalheim près de *Paderborn ;","<<<c>>>\tMS. Trier, StB 1190 f. 90v-96r écrit en %1514% par $Frère Johann SNYDER d’£Eberhardsklausen$ ;","<<<c>>>\tMS. Trier, StB 1184, f. 180r-191r de %1465% au couvent de £Trêves (Sainte-Catherine) ;","<<<c>>>\tMS. Utrecht, UB I M 9 (1018), f. 81r-86r ;","<<<c>>>\tMS. Weert, Midenbroeder 4 f. 115r-121r de %1420% aux Soeurs (congrégation de £Windesheim) de £Deventer(Kerstkens Huus van Loen) ;","<<<c>>>\tMS. Weert, Midenbroeder 8 f. 134r-141v de %1455% aux Tertiaires de £Hasselt (Sint-Katherinendael) ;","<<<c>>>\tMS. Wittem, Redemptoristenkloster 2, f. 130v-140v aux Tertiaires (franciscaines) de £Breda (Breede?).","<<cc>>\tInc. : \"","<50a3>\t&Novem Lectiones de Canonizatione et de translatione Sancti Francisci&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 51.","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. ","<<c>>\t/Cf. édition Quaracchi VIII, 547, Note 4.","<<cc>>\tInc. : \"Franciscus igitur, servus et amicus Altissimi, Ordinis Minorum Fratrum institutor et dux... \".","<<f>>\tEdition peut-être réalisée par $Saint BONAVENTURE$ lui-même du chapitre XV de la &Legenda Major& pour la fête de la translation de $Saint FRANCOIS$.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 547-549.","<60>\tAuteur actif dans le champ politique :","<60a1>\t&Quaestiones disputatae IV de perfectione evangelica&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK n°5","<<b>>\t%1254-1256% à *Paris.","<<b>>\t/Peut-être l’&inceptio& du maître ; mais de toute façon postérieur au &De scientia Christi&.","<<c>>\tMS. Berlin, SBB Fol. 94 ;","<<c>>\tMS. Cambridge, Christ's College 103 ;","<<c>>\tMS. Dôle, BM 68, f.43-47 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BML Plut. 36Y dext. cod. 12 ;","<<c>>\tMS. Grottaferrata, Coll. Intern. di San Bonaventura (ex-Quaracchi ?) s.n., incomplet ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 3183, f.147-152 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 14557, incomplet ;","<<c>>\tMS. Parma, B. Palat. 112, f.22-34, incomplet ;","<<c>>\tMS. Tarragona, B. Cap. lat. 56, incomplet ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. 271, incomplet ;","<<c>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helmst. 550, f.324-352.","<<cc>>\tInc. : \"Volentes circa evangelicam perfectionem aliqua indagare...\", quaest. 1 ;","<<cc>>\tInc. : \"Quaestio est de paupertate et quaeruntur duo... \", quaest. 2, &De paupertate et mendicitate& ;","<<cc>>\tInc. : \"His autem quae praedicta sunt, conatus est aliquis... \", quaest. 3, &Replicatio contra objectiones postea factas a G. de S. Amore& ;","<<cc>>\tInc. : \"Quaeritur utrum pauperes validi, et maxime regulares... Tertio, ad maiorem evidentiam eorum quae de mendicitate... \", quaest. 4,  &De labore manuum&.","<<d>>\tEd. GW 4646-4648, 4650 ;","<<d>>\tEd. *Rome %1588-1596% in &Sancti Bonaventurae... Opera&, VII.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, V, 117-198.","<60a2>\t&Quaestio reportata de mendicitate cum annotationibus Gulielmi de S. Amore &","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, sub n°5.","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. Firenze, BLM 12 plut. 36 dextra, f. 122-124v.","<<i>>\tIn DELORME (F.), &Collationes in Hexaemeron et Bonaventuriana quaedam selecta&, (Bibliotheca Franciscana Scholastica Medii Aevi) Quaracchi, 1934, 328-356. ","<<i>>\t/Cf. &Quaestiones De Perfectione Evangelica& : c’est une version qui a été transmise à $Guillaume de SAINT-AMOUR$ à laquelle celui-ci a répondu.","<60a3>\t&Apologia pauperum contra calumniatorem&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 26.","<<b>>\t%1269%","<<c>>\tMS. Assisi, BC 121 ;","<<c>>\tMS. Boulogne, BM 69 ;","<<c>>\tMS. Bruxelles, KBR 12167/71 ;","<<c>>\tMS. Erfurt, Wiss. B. Ampl. F 65 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BN Centr. B 3 1283 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 15 dextr. 12 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 27 dextr. 6 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BLM Plut. 27 dextr. 9 ;","<<c>>\tMS. Liège, B.U. 78 ;","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB E 5 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 1129 ;","<<c>>\tMS. Perugia, BC E 58 ;","<<c>>\tMS. Praha, Knih. Metrop. Kap. A 74 ;","<<c>>\tMS. Sevilla, B. Cap. y Colomb. Est. Y 130 N 40 ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 64  (62) ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 174 (77) ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU D 4 25 ;","<<c>>\tMS. Torino, BNU D 6 50 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Borgh. 226 ;","<<c>>\tMS. Venezia, BN Marc. 8 173.","<<cc>>\tInc. : \"Summi legislatoris inviolabili constat definitione sancitum... \", prologue ;","<<cc>>\tInc. : \"Igitur libellum illum calomniosum, cuius hoc initium est : Tantum sibi praesumptionis... \", chap. I.","<<d>>\tEd. s.l. s.d. ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Cologne %1484% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Cologne %1486% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Strasbourg %1489% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Strasbourg %1495% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Brescia %1497% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Venise %1504% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.&*Venise %1564%.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 233-330.","<<m>>\tdéfense des £Franciscains contre $Gérard d'ABBEVILLE$.","<<k3a1>>\t&(Traduction allemande)&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 253-254.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Luzern, KantonsB K B 11, f. 35-36 fragment.","<<<cc>>>\tInc. : \"","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (alémanique).","<60a4>\t&Quaestiones disputatae variae [Vaticanae] : Quaestiones 38 de elemosyna et mendicitate&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK n°8d ","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Palat. 612, f.137-148.","<<cc>>\tInc. : \"Sequitur de eleemosyna, quae est alia pars satisfactionis.... \".","<<cc>>\t/Cette série de questions se trouve dans un manuscrit où sont d'autres questions qui, elles, sont  incontestablement de $Saint BONAVENTURE$ : mais on les retrouve, sous une forme assez proche, dans l'édition du livre IV de la &Summa fratris Alexandri& de $Guillaume de MELITON$ ; selon $Victor DOUCET$, ce dernier aurait puisé chez le docteur séraphique pour combler les lacunes de son texte ; selon $E. LIO$, au contraire, les questions sont en fait de $Guillaume de MELITON$.","<<k3a1>>\t&(Traduction allemande)&","<<<l>>>\tAllemand.","<r>\t\tRUH (K.), &Bonaventura deutsch&, 251-252.","<<<b>>>\t?","<<<c>>>\tMS. Sankt-Gallen, StiftsB 9738, 14-107 incomplet.","<<<cc>>>\tInc. : \"","<<<g>>>\tTraduction allemande anonyme (alémanique).","<90>\tŒuvres dont l’authenticite n’est pas assurée :","<90a1>\t&In librum Sapientiae Comment.&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 12.","<<b>>\t%1248-1257% à *Paris.","<<b>>\t/Bien qu’il ait été considéré comme authentique par $Balduinus DISTELBRINK$, l’authenticité de ce texte, longtemps sujette à caution, est aujourd’hui rejetée, notamment par $J.G. BOUGEROL$ qui propose d'identifier l'auteur de cette oeuvre comme $Johannes de VERZIACO$ .","<r>\tMONTI (D.V.), A Reconsideration of the Authorship of the Commentary on the Book of Wisdom attributed to St. Bonaventure, &Archivum Franciscanum Historicum&, 79, 1986, 359-391.","<<c>>\tMS. Basel, UB B III 20, f.115-145 ;","<<c>>\tMS. Basel, UB B IV 21 ;","<<c>>\tMS. Bordeaux, BM 38, f.57-92 ;","<<c>>\tMS. Napoli, BN 7 A 2, f.260-289 ;","<<c>>\tMS. Oxford, Bodl. Lib. Bodley 390, f.115-206 ;","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 333, f.131-169 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 14259 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 14429, f.50-93 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 15573, f.156-189 ;","<<c>>\tMS. Saint-Omer, BM 260 ;","<<c>>\tMS. Toledo, A. y B. Cap. 5-5 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 667, à l'abbaye de £Clairvaux.","<<cc>>\tInc. : \"Diligite lumen sapientiae... Quoniam eodem habet res formari et deformata reformari... \".","<<d>>\tEd. *Venezia %1574% ;","<<d>>\tEd. *Rome %1588-1596% in &Sancti Bonaventurae... Opera&, I.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VI, 107-233.","<90a2>&De sex alis Seraphim&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 17.","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. Avignon, BM s.n., aux célestins d'£Avignon ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 18933 ;","<<c>>\tMS. Sankt=Paul=im=Lavanttal, StiftsB 254 ;","<<c>>\tMS. Schaffhausen, StB 5 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Barberin. 19 34.","<<cc>>\tInc. : \"Da occasionem sapienti... Cum igitur ex levi saepe...\". ocasione sapiens materiam sumat...\", prologue ;","<<cc>>\tInc. : \"Haec tibi scribo, ut scias... \", chap. I.","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Strasbourg %1495% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Venise %1504% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.&*Venise %1564%.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 131-151.","<<i>>   /Bien qu’il ait été considéré comme authentique par $Balduinus DISTELBRINK$, l’authenticité de ce texte, longtemps sujette à caution, est aujourd’hui rejetée.","<90a3>&Determinationes quaestionum circa Regulam Fratrum Minorum&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 29.","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. München, BSB Clm. 8090 ;","<<c>>\tMS. München, UB 15 ;","<<c>>\tMS. Schaffhausen, StB 5, de %1486% ;","<<c>>\tMS. Utrecht, UB (B. Acad.) 36 ;","<<c>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helm. ? ;","<<c>>\tMS. Wroclaw, BU 4 4 12, de %1490%.","<<cc>>\tInc. : \"Cum inter alios ordines religiosorum Ordo Fratrum Minorum datus sit Ecclesiae...\", 1e partie ;","<<cc>>\tInc. : \"Praeter hoc quod surriptis clericis eleemosynas, quae ipsi darentur... \", 2e partie.","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Strasbourg %1495% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Venise %1504% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Venise %1564% ;","<<d>>\tEd. in &Sancti Bonaventurae... Opera VII& *Rome %1588-1596%.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 336-374.","<<i>>   /Bien qu’il ait été considéré comme authentique par $Balduinus DISTELBRINK$, l’authenticité de ce texte, longtemps sujette à caution, est aujourd’hui rejetée.","<r>\tSCHLOSSER, Bonaventure: Life and Work, 32.","<90a4>&Epistola de sandalis Apostolorum&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 45.","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. München, UB 8° 15.","<<cc>>\tInc. : \"Talis lector tali lectori spiritum intelligentiae sanioris. Quoniam, secundum Apostolum Ioannem, Deus veritas est... \".","<<d>>\tEd. s.l. s.d. ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Cologne %1484% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Cologne %1486% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Strasbourg %1489% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Strasbourg %1495% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Brescia %1497% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Venise %1504% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.&*Venise %1564%.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 386-390.","<<i>>\t/L’authenticité de ce texte est discutée : cette lettre est attribuée à $John PECHAM$ par $D.L. DOUIE$.","<<r>>\tSCHLOSSER, Bonaventure: Life and Work, 32.","<90a5>&Quare Fratres Minores praedicent et confessiones audiant&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 52.","<<b>>\tAprès %1259%.","<<c>>\tMS. Basel, UB B 10 29, f.95-98v ;","<<c>>\tMS. Roma, Coll. S. Isidoro  1/146, f.305-321 ;","<<c>>\tMS. Wolfenbüttel, HAB Helmst. 550, f.352-356.","<<cc>>\tInc. : \"Quia plerique dubitant et quaerunt, cum non habeamus curam animarum ordinarie nobis commissam... \".","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Strasbourg %1495% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.& *Venise %1504% ;","<<d>>\tEd. in &Opuscula Bonavent.&*Venise %1564%.","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 375-385.","<<i>>   /Bien qu’il ait été considéré comme authentique par $Balduinus DISTELBRINK$, l’authenticité de ce texte est aujourd’hui rejetée.","<r>\tSCHLOSSER, Bonaventure: Life and Work.","<90a6>&(Sermones de Sanctis)&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 55/10.","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. Padova, B. Antoniana 490 ;","<<cc>>\tInc. : \"Similis erit Deo in filiis Dei. Consuetudo est magnorum et praecipue in arte scribendi et pingendi volentium... \".","<<i>>\tIn LOCATELLI (M.A.), &S. Bonaventurae, Seraphici Ecclesiae Doctoris... Sermones in laudem S. Francisci Assisiensis, S. Antonii Patavini et S. Clarae Virg. Seraph.&, Padoue, 1882.","<<i>>\t/Collection de 14 sermons, dont l'authenticité est probable : 9 sont en l'honneur de $Saint FRANÇOIS$, 4 pour $Saint ANTOINE de Padoue$ et un pour $Sainte CLAIRE$ ; ils ont longtemps été attribués à $Saint BONAVENTURE$ mais sont en fait l’œuvre de $Servasanctus de FAENZA$.","<90a7>&Sermo super regulam Fratrum Minorum&","<<l>>\tLatin.","<r>\tDISTELBRINK, n° 56/11.","<<b>>\t?","<<c>>\tMS. Grottaferrata, Coll. S. Bonaventura.","<<c>>\tMS. Utrecht, UB (B. Acad.) 36, (les pages où se trouvait le texte ont disparu).","<<cc>>\tInc. : \"Idem sapiamus et in eadem permaneamus regula. Istud verbum dupliciter exponitur... \".","<<i>>\tIn &Doctoris Seraphici S. Bonaventurae... Opera Omnia&, Quaracchi, VIII, 438-448.","<<r>>\tSCHLOSSER, Bonaventure: Life and Work, 32.","C\tBIBLIOGRAPHIE","<99a>\t CUP: I, 187, 244, 333, 339, 366, 415, 498, 634, 635, 647 ;","<99a>   DBI (T. GREGORY) ;","<99a>\tGLORIEUX MT 305 ;","<99a>\tGRATIEN, 250 sq. ;","<99a>\tHAIN,  III, 462-3, 575 ;","<99a>\tUEBERWEG, 386-396, 735-738 ;","<99b>\t  ABATE (G.), Per la storia e la cronologia di santo Bonaventura, &Miscellanea Francescana&, XLIX, 1949, 536 sq. ;","<99b>    AROSIO (M.), &\"Credibile ut intelligibile\" : sapienza e ruolo del \"Modus ratiocinativus sive inquisitivus\" nell'epistemologia teologica del Commento alle sentenze di Bonaventura Da Bagnoregio&, Rome, 1994 ;","<99b>    BAUM (H.), &Das Licht des Gewissens: zu Denkstrukturen Bonaventuras&, New-York-Francfort, 1990 ;","<99b>\t  BEHNEN (M.), &De virtute prudentiae apud s. Bonaventurae&, Rome, 1965 ; ","<99b>\t  BERUBÉ (C.), De la philosophie à la sagesse dans l'itinéraire bonaventurien, &Coll. Franc.&, XXXVIII, 1968, 257-307 ;","<99b>\t  BIANCO (M.), &Reditus ad Deum : filosofia e teologia in San Bonaventura fra preghiera e mistica&, Avellino, 2012 ; ","<99b>\t  BIERBAUM (M.), &Bettelorden und Weltgeistlichkeit an der Universität Paris&, Münster, 1920 ;","<99b>\t  BIGI (V.C.), Il termine e il concetto di sostanza in San Bonaventura, &Studi Francescani&, LVI, 1959, 16-36 et 173-216 ;","<99b>\t  BIGI (V.C.), Individuo e principio di individuazione in San Bonaventura, &Studi Francescani&, LVIII, 1961, 264-286 ; ","<99b>\t  BIGI (V.C.), La dottrina della luce in San Bonaventura, &Divus Thomas&, LXIV, 1961, 395-422 ; ","<99b>\t  BIGI (V.C.), La dottrina della temporalità e del tempo in San Bonaventura, &Antonianum&, XXXIX, 1964, 437-488 et XL, 1965, 96-151 ;","<99b>\t  BLASUCCI (A.), Problematica dei rapporti tra la conoscenza naturale e soprannaturale, &Miscell. Franc.&, LXIII, 1963, 137-182 ; ","<99b>\t  BOUGEROL (J.G.), &Introduction à l'étude de Saint Bonaventure&, Paris, 1961 ;","<99b>\t  BOUGEROL (J.G.), Le sens du renouveau bonaventurien, &Études franciscaines&, XVI, 1966, 98 sq. ;","<99b>\t  BOUGEROL (J.G.), &Saint Bonaventure et la philosophie chrétienne, &Culture&, XXVII, 1966, 290-312 ; ","<99b>\t  BOUGEROL (J.G.), &Saint Bonaventure. Un maître de sagesse&, Paris, 1966 ;","<99b>\t  BOUGEROL (J.G.), Elenchus Operum Sancti Bonaventurae, dans &S. Bonaventura 1274-1294&, Grottaferrata, 1973, II, 15-16 ;","<99b>\t  BOUGEROL (J.G.), &Bibliographia Bonaventuriana&, Grottaferrata, 1974 ; ","<99b>\t  BOUGEROL (J.G.), &Saint Bonaventure : études sur les sources de sa pensée&, Variorum Reprints, 1988 ;","<99b>\tBOUGEROL (J.G.), &Introduction à Saint Bonaventure&, Paris, 1988 ;","<99b>\tBRADY (I.), The &Opera omnia& of Saint Bonaventure, &Archivum Franciscanum Historicum&, 70, 1977, 247-306 :","<99b>    BROOKE (R.B.), &Early Franciscan Government. Elias to Bonaventura&, Cambridge, 1959 ; ","<99b>    BRÜMANN (K.), Bonaventuras Hexaëmeron als Schriftsauslegung, &Franziskanische Studien&, XLVIII, 1966, 1-74 ;","<99b>\t  CALLEBAUT (A.), Le chapitre général de 1272 célébré à Lyon, &Archivum Franciscanum Historicum&, XIII 1920, 305-317 ;","<99b>\t  CALLEBAUT (A.), L'entrée de saint Bonaventure dans l'Ordre des Frères Mineurs en 1243, &France Franciscaine&, IV, 1921, 41-51 ;","<99b>    CAROLI (E.), &Dizionario Bonaventuriano&,Padoue, 2008 ;","<99b>    CARPENTER (Ch.), &La théologie, chemin vers la sainteté selon Saint Bonaventure&, Paris, 2013 ;","<99b>    CHENU (M.-D.), &La Théologie comme science au XIIIe siècle&, Paris 1957 ;","<99b>    CIAMPANELLI (F.), &\"Hominem reducere ad Deum\" : la funzione mediatrice del Verbo incarnato nella teologia di San Bonaventura&, Rome, 2012 ;","<99b>\t  CLASEN (S.), &Der hlg. Bonaventura und das Mendikantentum. Ein Beitrag zur Ideengeschichte des Pariser Mendikantenstreites (1252-1272)&, Werl in Westfalen, 1940 ;","<99b>    CLASEN (S.), Zur Geschichtstheologie Bonaventuras, &Wissenschaft und Weisheit&, XXIII, 1960, 197-212 ; ","<99b>\t  CLASEN (S.), S. Bonaventura S. Francisci Legendae maioris compilator, &Archivum Franciscanum Historicum&, LIV, 1961, 241-272 et LV, 1962, 3-58 et 289-319 ;","<99b>\t  CLASEN (S.), &Franziskus Engel des sechsten Siegels. Sein Leben nach den Schriften des heiligen Bonaventura&, (Franziskanische Quellenschriften VII) Werl in Westfalen, 1962 ;","<99b>\t  CLASEN (S.), Einteilung und Anliegen der Legenda maior Sancti Francisci Bonaventuras, &Franzisk. Studien&, XXVII, 1967, 115-162 ;","<99b>\t  CLASEN (S.), &Legenda antiqua Sancti Francisci. Untersuchung über die nachbonaventurianischen Franziskusquellen&, (Studia et Documenta Franciscana V) Leyde, 1967 ;","<99b>    Commissio Internationalis Bonaventuriana, &S. Bonaventura, 1274-1974&, 5 vol., Grottaferrata, 1973-1974 ;","<99b>    CONGAR (Y. M. J.), Aspects ecclésiologiques de la querelle entre Mendiants et Séculiers dans la seconde moitié du XIIIe siècle et le début du XIVe, &Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge&, XVI (1961), 35-161 ;","<99b>\t  CONNOLLY (G. J.), Sacramental character in the teachings of  st. Bonaventura, &Collectanea Franciscana&, XXXIII, 1963, 129-158 ;","<99b>\t  CORRADO da ALATRI, La logica dell'essere in san Bonaventura, &Miscell. Franc.&, LXI, 1961, 157-197 ; ","<99b>\t  CORRADO da ALATRI, La struttura dell'essere secondo san Bonaventura, &Coll. Franc.&, XXXII, 1962, 209-229 ; ","<99b>\t  CORRADO da ALATRI, L'essenza dell'essere come amore in san Bonaventura, &Coll. Franc.&, XXXIV, 1964, 63-98 et 339-366 ; ","<99b>\t  CORVINO (F.), &Bonaventura da Bagnoregio ; francescano e pensiatore, Rome, 2006 ;","<99b>    COUSINS (E.H.), &Bonaventure and the coincidence of opposites&, Chicago, 1978 ;","<99b>\t  CRESI (D.), &Discussioni e documenti di storia franciscana&, Florence, 1959 ;","<99b>\tCULLEN (Ch.), &Bonaventure&, Oxford, 2006 ;","<99b>\t  DELHAYE (Ph.), La vertu de religion dans l'enseignement de st. Bonaventure, &Culture&, XXVI, 1965, 387-398 ;  ","<99b>\t  DESBONNETS (Th.), Quelques modifications apportées par Saint Bonaventure au texte des sources de la Legenda maior, in &Etudes Franciscaines&, XVIII, 1968, supp. 161-166 ;","<99b>    DELIO (I.), &Simply Bonaventure : an introduction to his life, thought, and writings&, New-York, 2001 ;","<99b>    DEL ZOTTO (C.B.), &La teologia dellʹimmagine in San Bonaventura&, Vicence, 1977 ;","<99b>    DE ROSA (L.), &Della teologia della creazione all’antropologia della bellezza : il linguagio simbolico chiave interpretativa del pensiero di San Bonaventura&, Assise, 2011 ;","<99b>\t  DETTLOFF (W.), Christus tenens medium in omnibus. Sinn und Funktion der Theologie bei Bonaventura, &Wissenschaft und Weisheit&, XX (1957), 28-42 et 120-140 ; ","<99b>\t  DISTELBRINK (B.), &Bonaventurae scripta authentica dubia vel spuria critice recensita&, Rome, 1975 ;","<99b>\t  DOUCET (V.), Sancti Bonaventurae Quaestiones disputatae, &Archivum Franciscanum Historicum&, XXV, 1932, 514-515 ;","<99b>\t  DOUCET (V.), De quaestionibus Sancti Bonaventurae adscriptis in Cod. Vatican Palatino lat. 612, &Archivum Franciscanum Historicum&, XXVI, 1933, 487-496 ;","<99b>\t  DOUIE (D.L.), St Bonaventure's part in the conflict between seculars and mendicants at Paris, in &S. Bonaventura 1274-1294&, Grottaferrata, 1974, II, 585-612 ;","<99b>\t  ELSÄSSER (A.), &Christus der Lehrer des Sittlichen. Die christologischen Grundlagen für die Erkenntnis des Sittlichen nach der Lehre Bonaventuras&, Munich-Paderborn-Vienne, 1968 ;","<99b>\t  ELSÄSSER (A.), Die verschiedenen Stände in der Kirche nach der Lehre des hl. B., &Wissenschaft und Weisheit&, XXXI, 1968, 13-29 ; ","<99b>    EMERY (G.), &La Trinité créatrice : Trinité et création dans les commentaires aux Sentences de Thomas d'Aquin et de ses précurseurs Albert le Grand et Bonaventure&, Paris, 1995 ;","<99b>\t  ETSPÜLER (J. ), &Das göttliche Wort im Künder der christlichen Wahrheit nach dem hl. Bonaventura&, Porto Alegre, 1961 ; ","<99b>    FALQUE (E.), Autour de Saint Bonaventure : un essai de condrontation avec Étienne Gilson, &Études franciscaines&, II (1), 2009, 7-20 ;","<99b>\t  FEHLNER (P.), &The role of charity in the ecclesiology of st. Bonaventura&, Rome, 1965 ; ","<99b>\t  FORSTER (K.), Liber vitae bei B.: ein begriffs geschichtlicher Aufriss, in &Theologie in Geschichte und Gegenwart&, München 1957, pp. 397-414; ","<99b>    FRANCHI (A.), &Il concilio II di Lione (1274) secondo la \"Ordinatio Concilii Generalis Lugdunensis\"&, Rome, 1965 ;","<99b>    GAGLIARDI (A.), &Il filosofo e il cristiano : Bonaventura da Bagnoregio, Giovanni Pico della Mirandola&, Pise, 2007 ;","<99b>    GERKEN (A.), &Theologie desWortes. Das Verhältnis von Schöpfung und Inkarnation bei Bonaventura&, Düsseldorf 1963 ; ","<99b>    GERKEN (A.), &Der johanneische Ansatz in der Christologie Bonaventuras, &Wissenschaft und Weisheit&, XXVII (1966), pp. 89-100; ","<99b>    GENDREEAU (A.), The quest for certainty in Bonaventura, &Franciscan Studies&, XXI, 1961, 104-227 ; ","<99b>    GILSON (E.), &La philosophie de saint Bonaventure&, Paris 1924 (3e éd., ibid. 2006): ","<99b>    GLORIEUX (P.), La collection authentique des sermons de saint Bonaventure, &Revue de théologie ancienne et médiévale&, XXI, 1955, 119-125 ;","<99b>\t  GREGORY (T.), Sull'escatologia di Bonaventura e Tommaso d'Aquino, &Studi medievali&, VI, 2, 1965, 79-94 ; ","<99b>\t  HAMELIN (A.-M.), &Pour l'histoire de la théologie morale. L'école franciscaine de ses débuts jusqu'à l'Occamisme&, Louvain, 1961 ;","<99b>\tHAMMOND (J.M), HELLMAN (J.A.W.) et GOFF (J.), &A companion to Bonaventure&, Leyde, 2013 ;","<99b>     HATTRUP (D.), &Ekstatik der Geschichte : die Entwicklung der christologischen Erkenntnistheorie Bonaventuras&, Paderborn, 1993 ;","<99b>\t   HAYEN (A.), \"Aqua totaliter in vinum conversa\": philosophie et révélation chez saint Bonaventure et saint Thomas, dans WILPERT (P.) et ECKERT (W.P.), &Die Metaphysik im Mittelalter: ihr Ursprung und ihre Bedeutung; Vorträge des II Internationalen Kongresses für Mittelalterliche Philosophie, Köln, 31 August 6 September 1961&, Berlin 1963, 317-324 ; ","<99b>     HEIDER (D.), &Universals in second scholasticism : a comparative study with focus on the theories of Francisco Suárez S.J. (1548-1617), João Poinsot O.P. (1589-1644), and Bartolomeo Mastri da Meldola O.f.M. Conv. (1602-1673), Bonaventura Belluto O.f.M. Conv. (1600-1676)&, Philadelphie, 2014 ;","<99b>     HORAN (D.P.), Bonaventura’s Theology of Prophecy in the &Legenda maior&: sources and interpretation, &Antonianum&, 89, 2014, 43-73 ;","<99b>     HUFNAGEL (A.), Bonaventuras Person-Verständnis, dans AUER (J.) et VOLK (H.), éd., &Theologie in Geschichte und Gegenwart. Michael Schmaus zum sechzigsten Geburtstag dargebracht von seinen Freunden und Schülern&, Munich, 1958, 843-860 ; ","<99b>     HÜLSBUCH (W.), &Elemente einer Kreuzestheologie in den Spätschriften Bonaventuras&, Düsseldorf 1968.","<99b>     JEHL (R.), &Melancholie und Acedia : ein Beitrag zu Anthropologie und Ethik Bonaventuras&, Paderborn, 1984 ;","<99b>     KOLBINGER (F.), &Zeit und Ewigkeit: philosophisch-theologische Beiträge Bonaventuras zum Diskurs des 13 Jahrhunderts im “tempus” und “aevum”&, Berlin, 2014 ; ","<99b>     LAMBERT (M. D.), &Franciscan Poverty. &The doctrine of the absolute poverty of Christ and the Apostles in the Franciscan Order. 1210-1323&, Londres, 1961 ;","<99b>\tLANAVE (G.), Bonaventure’s Theological Model, dans HAMMOND (J.M), HELLMAN (J.A.W.) et GOFF (J.), &A companion to Bonaventure&, Leyde, 2013, 81-80 ;","<99b>     LENSLE (U.G.) &Res et signum : das Verständnis zeichenhafter Wirklichkeit in der Theologie Bonaventuras&, Munich, 1976 ;","<99b>     LEONARDI (C.) éd., &Bonaventura : la perfezione cristiana&, Rome-Milan, 2012 ;","MALLOY (M.P.), &Civil authority in medieval philosophy : Lombard, Aquinas, and Bonaventure&, Lanham, 1985 ;","<99b>\t   LIO (E.), E veramente S. Bonaventura l'autore delle questioni \"De Eleemosyna\" contenute nel Cod. Vat. Pal. lat. 612 ?, &Antonianum&, XXXVII, 1962, 115-139 ;","<99b>\t   LONGPRE (E.), Le Lignum Vitae de Saint Bonaventure : sa plus ancienne traduction française, &Arch. Fr. Hist.&, XXVI, 1933, 552-556 ;","<99b>     LUBAC (H. de), &Exégèse médiévale&, II, 1, Paris 1964, 263-272 et 328-330 ; ","<99b>     MACKEY (L.), &Faith, order, understanding: natural theology in the Augustinian tradition&, Toronto, 2011 ; ","<99b>     MARANESI (P.), &Verbum Inspiratum : Chiave ermeneutica dell'Hexaemeron di San Bonaventura&, Rome, 1996 ; ","<99b>     MARANESI (P.), L’edizione critica bonaventuriana di Quaracchi, &Doctor Seraphicus&, 49, 2002,  p. 13-66 ; ","<99b>     MARANESI (P.), The Opera Omnia of Saint Bonaventure: History and Present, dans HAMMOND (J.M), HELLMAN (J.A.W.) et GOFF (J.), &A companion to Bonaventure&, Leyde, 2013, 61-80 ;","<99b>\t   MARTHALER (B.), &Original justice and sanctifying grace in the writings of st. Bonaventura&, Rome 1965 ; ","<99b>\t   MARTIGNETTI (R.S.), &L’arbre de vie de Saint Bonaventure: théologie du voyage mystique&, Paris, 2014 ;","<99b>\tMASCIA (G.), Vita di San Francesco d'Assise scritta da San Bonaventura. Edizioni e studi, &Studi e ricerche francescane&, III, 1974, 139-218 ;","<99b>\tMITCHELL (D.), éd., &Poverty and Prosperity : Franciscans and the Use of Money: Washington Theological Union Symposium Papers 2009&, Saint Bonaventure, 2009 ;","<99b>\tMONTI (D.V.), A Reconsideration of the Authorship of the Commentary on the Book of Wisdom attributed to St. Bonaventure, &Archivum Franciscanum Historicum&, 79, 1986, 359-391.","<99b>\tMONTI (D.V.), Bonaventure as Minister General, dans HAMMOND (J.M), HELLMAN (J.A.W.) et GOFF (J.), &A companion to Bonaventure&, Leyde, 2013, 543-578 ;","<99b>\tMOORMAN (J.R.H.), &The sources for the life of Saint Francis of Assise&, Manchester, 1940 ;","<99b>\tMULLIGAN (R.W.), Portio superior and portio inferior rationis in the writings of st. Bonaventura, &Franciscan Studies&, XXV, 1965, 332-347 ; ","<99b>\tNATALINI (V.), &De natura gratiae sacramentalis iuxta s. Bonaventurae&, Rome, 1961; ","<99b>\tOCTAVIANUS A RIEDER, De sodalium franciscalium in concilio oecumenico Lugdunensi secundo parando et celebrando promeritis, &Coll. Franc.&, XXXII, 1962, 122-147; ","<99b>     PIAZZA (V.), &Mediazione simbolica in San Bonaventura&, Vicence, 1978 ;","<99b>\tPEGIS (A.C.), The Bonaventurean Way to God, &Mediaeval Studies&, XXIX, 1967, 206-242 ;","<99b>\tPELLEGRINI (L.), L’epistola de tribus quaestionibus di Bonaventura: testo, contest e fasi redazionali, dans AVERKORN (R.), EBERHARD (W.), HAAS (R.) et SCHIES (B.), &Europa und die Welt in der Geschichte. Festschrift zum 60. Geburstag von Dieter Berg&, Bochum, 2004, 65-93.","<99b>\t   PETER (K.), &Die Lehre von derSchönheit nach Bonaventura&, Werl in Westf., 1964 ; ","<99b>     POMPEI (A.), éd., &San Bonaventura maestro di vita francescana e di sapienza cristiana : atti del Congresso internazionale per il VII centenario di San Bonaventura da Bagnoregio&, Rome, 1974 ; ","<99b>     QUINN (J.F.), &The historical constitution of St. Bonaventure's philosophy&, Toronto, 1973 ;","<99b>\t   QUINN (J.F.), Chronology of St Bonaventure's Sermons, &Archivum Franciscanum Historicum&, LXVII, 1974, 145-184 ;","<99b>\t   RATZINGER (J.), Wesen und Weisen der Auctoritas im Werk des hl. Bonaventura, dans &Die Kirche und ihre Ämter und Stände. Fringsfestschrift&, Cologne, 1962, 58-72 ; ","<99b>\t   RATZINGER (J.), &Die Geschichts-theologie des heiligen Bonaventuras&, Munich, 1959 [trad. française Paris, 1988] ;","<99b>     RATZINGER (J.), &Offenbarungsverständnis und Geschichtstheologie Bonaventuras : Habilitationsschrift und Bonaventura-Studien&, Fribourg-en-Brisgau, 2009 ;","<99b>\t   RAUCH (W.), &Das Buch Gottes. Eine systematische Untersuchung des Buchbegriffes bei Bonaventura&, Munich, 1961 ;","<99b>\t   RIEDL (J.), Das Heil der Nichtevangelisierten nach Bonaventura, &Theologische Quartalschrift&, CXLIV (1964), 276-289 ; ","<99b>\t   ROCH (R.J.), The philosophy of st. Bonaventura : a controversy, &Franciscan Studies&, XIX, 1959, 209-226 ; ","<99b>\t   ROGGEN (H.), Saint Bonaventure comme \"Le second Fondateur\" de l'Ordre des Frères Mineurs par rapport à la rénovation adoptée de notre Ordre, &Franziskanische Studien&, XLIX, 1967, 259-271 ;","<99b>\t   ROGGEN (H.), Saint Bonaventure \"Second Fondateur\" de l'Ordre des Frères Mineurs ?, &Etudes Franciscaines&, XVII, 1967, 67-79","<99b>\t   RUH (K.), &Bonaventura deutsch. Ein Beitrag zur deutschen Franziskanermystik und Scholastik&, Berne, 1956.","<99b>     RUSSO (R.), &La metodologia del sapere nel sermone di S. Bonaventura : Unus est magister vester Christus&, Grottaferrata, 1982 ;","<99b>\t   SCHÄFER (A.), The position and function of man in the created world according to st. Bonaventura, Washington, 1965 ; ","<99b>\t   SCHELTENS (G.), Kritische Würdigung der Illuminationslehre des hl. Bonaventura, &Wissenschaft und Weisheit&, XXIV, 1961, 167-181 ; ","<99b>\t   SCHLETTE (H.R.), &Die Lehre von der geistlichen Kommunion bei B., Albert dem Grossen und Thomas von Aquin&, Munich, 1959 ; ","<99b>     SCHLOSSER (M.), Bonaventure : Life and Works, in HAMMOND (J.M), HELLMAN (J.A.W.) et GOFF (J.), &A companion to Bonaventure&, Leyde, 2013, 9-59 ; ","<99b>\t   SCHMAUS (M.), Die Unsterblichkeit der Seele und die Auferstehung des Leibes nach Bonaventura, dans &L'homme et son destin d'après les penseurs du Moyen âge [Texte imprimé] : actes du premier Congrès international de philosophie médiévale, Louvain-Bruxelles, 28 août-4 septembre 1958&, Louvain-Paris 1960, 505-519 ; ","<99b>     SCHNEYER (J. B.), Pastoraltheologische Grundzüge als Einteilungsmotive in den Predigtendes hl. Bonaventura, &Theologische Quartalschrift&, CXLI,  1961, 206-224 ;","<99b>     SCHNEYER, Lateinische Sermones-Initien des Hochmittelalters für die Heiligenfeste des Franziskanerordens, &Archivum Franciscanum Historicum&, LXI, 1968, 3-78 [p. 49-50 et 60] ;","<99b>     SCHUMACHER (L.), &Divine illumination : the history and future of Augustine’s theory of knowledge&, Chichester-Malden, 2011 ;","<99b>     SECONDO (L. J.), &The relation of human reason to God's nature and existence in the philosophy of saint Bonaventura&, Rome, 1961 ; ","<99b>      SOLIGNAC (L.), &La théologie symbolique de Saint Bonaventure&, Paris, 2010 ; ","<99b>      SPÄTLING (L.), Der Anteil der Franziskaner an den Generalkonziliendes Spätmittelalters, &Antonianum&, XXXVI (1961), pp. 311-320 ; ","<99b>     SPEER (A.), &Triplex veritas: Wahrheitsverständnis und philosophische Denkform Bonaventuras&, Werl, 1987 ;","<99b>     STRACK (B.), &Christusleid im Christenleben. Ein Beitrag zur Theologie des christlichen Lebens nach dem hl. Bonaventura&, Werl in Westf., 1960 ; ","<99b>     TEDOLDI (F.M.), &La dottrina dei cinque sensi spirituali in San Bonaventura&, Rome, 1999 ;","<99b>     VAN DER LAAN (H.), &De wijsgerige grondslag van Bonaventura's Theologie&, Amsterdam, 1968 ;","<99b>     VAN STEENBERGHEN (F.), &La philosophie au XIIIe siècle&, Louvain-Paris, 1966 ;","<99b>     VEITH (V.), &Die Heilsbedeutung der Wunder Jesu Christi nach demhl. Bonaventura&, Rome, 1967 ; ","<99b>     VON BALTHASAR (H. U.), &La Gloire et la Croix. Les aspects esthétiques de la révélation&, I, Paris 1965, 309-360 et II, 1968, 237-315.","<99b>     WEBER (E.-H.), &Dialogue et dissensions entre saint Bonaventure et saint Thomas d'Aquin à Paris, 1252-1273&, Paris, 1972 ;","<99b>     WENIN (Ch.), La connaissance philosophique d'après saint Bonaventure. État de la question, dans &L'homme et son destin (Actes du Ier Congrès international de philosophie médiévale, Louvain-Bruxelles 1958), Louvain-Paris, 1960, 485-494 ; ","<99b>     WENIN (Ch.) dir., &Thesaurus Bonaventurianus&, Louvain, 1972 ;","<99b>     ZAHNER (P.), &Die Fülle des Heils in der Endlichkeit der Geschichte : Bonaventuras Theologie als Antwort auf die franziskanischen Joachiten&, Werl, 1999.","<99c>     MIRABILE : ","<99c>     DBI :","<99c>     //http://www.treccani.it/enciclopedia/bonaventura-da-bagnoregio-santo_(Dizionario-Biografico)/","<99c>     http://www.franciscan-archive.org/bonaventura/","<99c>\tSTUDIUM : http://lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ Rédaction : Jean-Philippe Genet, dernière mise à jour 29/10/2024."]}