{"_id":"5de691d07b945ca77ef11e5a","reference":"10378","identity":{"name":[{"value":"PETRUS Capuanus 1","meta":{}}],"nameVariant":[{"value":"$Petrus CAPUANUS maior$","meta":{"names":["Petrus CAPUANUS maior"]},"comment":["\t/Il est généralement confondu avec son neveu, $Petrus CAPUANUS minor$, lui aussi cardinal, auquel on attribue très souvent ses œuvres."]},{"value":"$Petrus de CAPUA$","meta":{"names":["Petrus de CAPUA"]}},{"value":"$Pierre de CAPOUE$","meta":{"names":["Pierre de CAPOUE"]},"reference":["\tGLORIEUX MT: I, 265-266 ;","\tGOROCHOV (N.), Les maîtres parisiens et la genèse de l'Université (1200-1231), &Cahiers de recherches médiévales&, 18, 2009, 72."]}],"shortDescription":[{"value":"Cardinal","meta":{}}],"datesOfLife":[{"value":"%    -1214%","meta":{"dates":[]}}],"datesOfActivity":[{"value":"%1170-1214%","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1170},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1214}}]}}],"activityMediane":[{"value":"%1192%","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1192}]}}],"gender":[{"value":"male","meta":{"isComment":false,"isLink":false}}],"status":[{"value":"Maître","meta":{}}]},"origin":{"birthPlace":[{"value":"Italie (Campanie : Amalfi ?) ?","meta":{"places":["Italie","Campanie","Amalfi"]}}],"diocese":[{"value":"Diocèse d’Amalfi ?","meta":{"institutions":["Amalfi"]}}]},"relationalInsertion":{"socialClassOrigin":[{"value":"Noble ;","meta":{},"comment":["\t/Il appartient à la famille des seigneurs de £Capoue, descendante du comte lombard $Lando da PRATA$ ;"]}],"familyNetwork":[{"value":"Son père est $Landolfo di MANSONE$ ;","meta":{"names":["Landolfo di MANSONE"]}},{"value":"Son neveu est le $Cardinal Petrus CAPUANUS minor$ ;","meta":{"names":["Cardinal Petrus CAPUANUS minor"]}}]},"curriculum":{"university":[{"value":"Bologne ;","meta":{"places":["Bologne"]}},{"value":"Paris %%.","meta":{"dates":[],"places":["Paris"]},"comment":["\t/Il fait partie du cercle des disciples de $Pierre LOMBARD$, proche en particulier de $Pierre de POITIERS$ et de $Prévôtin de CRÉMONE$ ;"],"reference":["\tDBI."]}],"grades":[{"value":"Magister ;","meta":{},"reference":["\tGLORIEUX MT: I, 265-266 ;"]}]},"ecclesiasticalCareer":{"secularPosition":[{"value":"Cardinal-diacre de Santa-Maria=in=Via=Lata %1193-1214% ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1193},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1214}}],"institutions":["Santa-Maria=in=Via=Lata"]}}]},"professionalCareer":{"universityFunction":[{"value":"Paris (Maître en théologie vers %1180%) ?","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1180}],"places":["Paris"]},"comment":["\t/Il fait partie du cercle des disciples de $Pierre LOMBARD$, proche en particulier de $Pierre de POITIERS$ et de $Prévôtin de CRÉMONE$ ;","\t/C’est pendant cette période qu’il élabore son &Modus tractandi quaestiones theologicas& ;"],"reference":["\tDBI."]},{"value":"Rome (Curie : lecteur ca. %1187-1191% ?) ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1187},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1191}}],"places":["Rome","Curie"]},"comment":["\t/Sous le pontificat de $CLÉMENT III$ : c’est pendant cette période qu’il élabore son &Ars concionandi&, terminé alors qu’il est déjà cardinal ;"],"reference":["\tDBI."]}],"representation":[{"value":"Légat en Calabre et en Apulie %1195-1196% ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1195},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1196}}],"places":["Calabre","Apulie"]}},{"value":"Légat en Bohême et en Pologne %1196-1197% ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1196},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1197}}],"places":["Bohême","Pologne"]}},{"value":"Légat en France %1199-1200% ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1199},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1200}}],"places":["France"]},"comment":["\t/Chargé de prêcher la *Croisade en *France, il réussit à ramener la paix entre $RICHARD Cœur de Lion$ et $PHILIPPE AUGUSTE, roi de £France$ mais entre en conflit avec ce dernier au sujet de son mariage avec $Agnès de MERANO$ et lance l’interdit sur la *France ;"]},{"value":"Légat pour la IVe Croisade à Venise en %1201-1202%, puis en Terre=Sainte qu’il atteint via Chypre en %1203-1204% avant de retrouver les Vénitiens à Constantinople en décembre %1204% où il reste jusqu’en %1306%, revenant à la Curie au début de %1307% après un long séjour à Amalfi ;","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1201},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1202}},{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1203},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1204}},{"type":"SIMPLE","date":1204},{"type":"SIMPLE","date":1306},{"type":"SIMPLE","date":1307}],"places":["Venise","Terre Sainte","Chypre","Constantinople","Curie","Amalfi"]},"reference":["\tDBI."]}]},"travels":{"travels":[{"value":"Voyage en France, en Italie, en Bohême, en Pologne, en Terre=Sainte, à Chypre puis à Constantinople.","meta":{"places":["France","Italie","Bohême","Pologne","Terre Sainte","Chypre","Constantinople"]}}]},"textualProduction":{"religion":{"value":"Auteur actif dans le champ religieux :","meta":{},"opus":[{"title":[{"value":"&Modus tractandi quaestiones theologicas&","meta":{"titles":["Modus tractandi quaestiones theologicas"]}}],"titleVariant":[{"value":"&Summa theologiae&","meta":{"titles":["Summa theologiae"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"%1201-1202%","meta":{"dates":[{"type":"INTERVAL","startDate":{"type":"SIMPLE","date":1201},"endDate":{"type":"SIMPLE","date":1202}}]}}],"language":[{"value":"Latin","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Melk, StiftsB. 198 ;","meta":{}},{"value":"MS. Monte Cassino, B. Abb. 354 ;","meta":{}},{"value":"MS. Monte Cassino, B. Abb. 475 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 14508 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 483.","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 15972, f. 156-165v (extraits) ;","meta":{}},{"value":"MS. Todi, BC 51 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 4296 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 4303 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 4304.","meta":{}}],"incipits":[{"value":"Inc. : \"Vetustissima veterum comederitis et novis supervenientibus...\".","meta":{}}],"dedicaceOrAdress":[{"value":"Dédiée à $GAUTHIER, archevêque de Palerme$.","meta":{"names":["GAUTHIER, archevêque de £Palerme"],"institutions":["Palerme$."]}}],"modernEdition":[{"value":"In PIOPPI (C.), &La dotrina sui nomi essentiali di Dio nella Summa theologiae di Pietro Capuano. Edizione critica delle quaestiones I-XXIV&, (Dissertationes. Università della &, Santa Croce. Series theologica 14) Rome, 2004 (les vingt-quatre premières questions).","meta":{"titles":["La dotrina sui nomi essentiali di Dio nella Summa theologiae di Pietro Capuano. Edizione critica delle quaestiones I-XXIV",", Santa Croce. Series theologica 14) Rome, 2004 (les vingt-quatre premières questions)."]}}],"mainTitle":"Modus tractandi quaestiones theologicas"}]},"philosophyExtended":{"value":"Auteur actif dans le champ réthorique :","meta":{},"opus":[{"title":[{"value":"&Alphabetum in arte sermocinandi&","meta":{"titles":["Alphabetum in arte sermocinandi"]}}],"titleVariant":[{"value":"&Ars concionandi&","meta":{"titles":["Ars concionandi"]}},{"value":"&Rosa alphabetica&","meta":{"titles":["Rosa alphabetica"]}},{"value":"&Lexicon concionatorium&","meta":{"titles":["Lexicon concionatorium"]}}],"dateAndPlace":[{"value":"?%1219%","meta":{"dates":[{"type":"SIMPLE","date":1219}]}}],"language":[{"value":"Latin","meta":{}}],"manuscrits":[{"value":"MS. Brugge, StB 253, f. 1-180v ;","meta":{}},{"value":"MS. Cava dei Tirreni, Abb. S. Trinità 16 ;","meta":{}},{"value":"MS. Charleville, BM 230 ;","meta":{}},{"value":"MS. Douai, BM 433 ;","meta":{}},{"value":"MS. Firenze, BNC Conv. Soppr. B 4 1642 ;","meta":{}},{"value":"MS. Hereford, Cath. Libr. P VI 6 ;","meta":{}},{"value":"MS. Kassel, Landeskirchliches A. Sammlung Einbandfragmente EKKW J 18 153/1 ;","meta":{}},{"value":"MS. Lucca, B. Cap. Feliniana 94 ;","meta":{}},{"value":"MS. Luxembourg, BN 69 ;","meta":{}},{"value":"MS. Monte Cassino, B. Abb. 255 ;","meta":{}},{"value":"MS. München, BSB Clm 8000 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 1007 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, B. Mazarine 1008 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 2802, f. 114-217v ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 16894 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 16895 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 16896 ;","meta":{}},{"value":"MS. Paris, BnF latin 16898 ?","meta":{}},{"value":"MS. Saint-Omer, BM 217 ;","meta":{}},{"value":"MS. Toulouse, BM 211 ;","meta":{}},{"value":"MS. Trier, StB 721 ;","meta":{}},{"value":"MS. Troyes, BM 114, f. 1-382.","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 1157 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 1157 ;","meta":{}},{"value":"MS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 4304 (fragment) ;","meta":{}},{"value":"MS. Vercelli, B. Cap. 32 ;","meta":{}},{"value":"MS. Wien, ÖNB 1380.","meta":{},"comment":["\t//http://webdept.fiu.edu/~mirandas/bios1219-iii.htm#Capuano ;","\t//https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-capuano_(Dizionario-Biografico)/ ;","\t//http://www.mirabileweb.it/author/petrus-capuanus-m-30-8-1214-author/28709 ;"]}],"mainTitle":"Alphabetum in arte sermocinandi"}]}},"bibliography":{"workSources":[{"value":"&Registres d'Innocent III& ;","meta":{"titles":["Registres d'Innocent III"]}},{"value":"&Registres d'Honorius III&.","meta":{"titles":["Registres d'Honorius III"]}}],"workReferences":[{"value":"CUP: I, 85 ;","meta":{}},{"value":"GLORIEUX MA: 343 ;","meta":{}},{"value":"GLORIEUX MT: I, 265-266 ;","meta":{}},{"value":"STEGMÜLLER: I, 321, n° 667 ;","meta":{}}],"bookReferences":[{"value":"BALDWIN (J.W.), &Masters,Princes and Merchants&, Princeton, 1970, I, passim ;","meta":{"titles":["Masters,Princes and Merchants"]}},{"value":"GOROCHOV (N.), Les maîtres parisiens et la genèse de l'Université (1200-1231), &Cahiers de recherches médiévales&, 18, 2009, 72.","meta":{"titles":["Cahiers de recherches médiévales"]}},{"value":"COURTENAY (W.J.), Peter of Capua as Nominalist, dans COURTENAY (W.J.), dir., &The Origin and Meaning of Medieval Nominalism&, numéro special de &Vivarium&, 30, 1992, 157-72 ;","meta":{"titles":["The Origin and Meaning of Medieval Nominalism","Vivarium"]}},{"value":"GRABMANN, &Geschichte der scholastischen Methode&, II, Fribourg, 1911, 532-534 ;","meta":{"titles":["Geschichte der scholastischen Methode"]}},{"value":"LANDGRAF (A.M.), A Study in the Academic Latitude of Peter of Capua, &The New Scholasticism&, XIV, 1940, 57-74 ;","meta":{"titles":["The New Scholasticism"]}},{"value":"LANDGRAF (A.M.), &Einführung in die Gesch. der theologischen Literatur der Frühscholastik&, Regensburg 1948 ;","meta":{"titles":["Einführung in die Gesch. der theologischen Literatur der Frühscholastik"]}},{"value":"MALECZEK (W.), &ëtrus Capuanus. Kardinal, Legat am vierten Kreutzzug, Theologe&, Vienne, 1988 ;","meta":{"titles":["ëtrus Capuanus. Kardinal, Legat am vierten Kreutzzug, Theologe"]}},{"value":"PIOPPI (C.), Teologia e politica in un cardinale del tempo d'Innocenzo III: l'opera di Pietro Capuano, &Annales theologici&, 29, 2006, 127-147 ;","meta":{"titles":["Annales theologici"]}}],"otherBases":[{"value":"MIRANDA : &The Cardinals of the Holy Roman Church& :","meta":{"titles":["The Cardinals of the Holy Roman Church"]}},{"value":"DBI, Norbert KAMP :","meta":{}},{"value":"MIRABILE : Andrea CENCINI :","meta":{}},{"value":"STUDIUM : http://lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ : Rédaction : Jean-Philippe Genet, 16/11/2021.","meta":{}}]},"title":"PETRUS Capuanus 1","link":"/individus/10378-petruscapuanus1","extras":{"activityMediane":1192},"raw":["<1a>\t10378","<1b>\tPETRUS Capuanus 1","<1c>\t$Petrus CAPUANUS maior$","<1c>\t/Il est généralement confondu avec son neveu, $Petrus CAPUANUS minor$, lui aussi cardinal, auquel on attribue très souvent ses œuvres.","<1c>\t$Petrus de CAPUA$","<1c>\t$Pierre de CAPOUE$","<r>\tGLORIEUX MT: I, 265-266 ;","<r>\tGOROCHOV (N.), Les maîtres parisiens et la genèse de l'Université (1200-1231), &Cahiers de recherches médiévales&, 18, 2009, 72.","<1d>\tCardinal","<1e>\t%    -1214%","<1f>\t%1170-1214%","<1g>        %1192%","<1k>\tMaître","<2a>\t*Italie (*Campanie : *Amalfi ?) ?","<2b>\tDiocèse d’£Amalfi ?","<3a>\tNoble ;","<3a>\t/Il appartient à la famille des seigneurs de £Capoue, descendante du comte lombard $Lando da PRATA$ ;","<3b>\tSon père est $Landolfo di MANSONE$ ;","<3b>\tSon neveu est le $Cardinal Petrus CAPUANUS minor$ ;","<5b>\t*Bologne ;","<5b>\t*Paris %%.","<5b>\t/Il fait partie du cercle des disciples de $Pierre LOMBARD$, proche en particulier de $Pierre de POITIERS$ et de $Prévôtin de CRÉMONE$ ;","<r>\tDBI.","<5c>\tMagister ;","<r>\tGLORIEUX MT: I, 265-266 ;","<6b>\tCardinal-diacre de £Santa-Maria=in=Via=Lata %1193-1214% ;","<7b>\t*Paris (Maître en théologie vers %1180%) ?","<7b>\t/Il fait partie du cercle des disciples de $Pierre LOMBARD$, proche en particulier de $Pierre de POITIERS$ et de $Prévôtin de CRÉMONE$ ;","<r>\tDBI.","<7b>\t/C’est pendant cette période qu’il élabore son &Modus tractandi quaestiones theologicas& ;","<7b>\t*Rome (*Curie : lecteur ca. %1187-1191% ?) ;","<7b>\t/Sous le pontificat de $CLÉMENT III$ : c’est pendant cette période qu’il élabore son &Ars concionandi&, terminé alors qu’il est déjà cardinal ;","<r>\tDBI.","<7l>\tLégat en *Calabre et en *Apulie %1195-1196% ;","<7l>\tLégat en *Bohême et en *Pologne %1196-1197% ;","<7l>\tLégat en *France %1199-1200% ;","<7l>\t/Chargé de prêcher la *Croisade en *France, il réussit à ramener la paix entre $RICHARD Cœur de Lion$ et $PHILIPPE AUGUSTE, roi de £France$ mais entre en conflit avec ce dernier au sujet de son mariage avec $Agnès de MERANO$ et lance l’interdit sur la *France ;","<7l>\tLégat pour la IVe Croisade à *Venise en %1201-1202%, puis en *Terre=Sainte qu’il atteint via *Chypre en %1203-1204% avant de retrouver les Vénitiens à *Constantinople en décembre %1204% où il reste jusqu’en %1306%, revenant à la *Curie au début de %1307% après un long séjour à *Amalfi ;","<r>\tDBI.","<9>\t        Voyage en *France, en *Italie, en *Bohême, en *Pologne, en *Terre=Sainte, à *Chypre puis à *Constantinople.","<19>\tOeuvres écrites en latin :","<20>\tAuteur actif dans le champ religieux :","<20a1>\t&Modus tractandi quaestiones theologicas&","<<v>>\t&Summa theologiae&","<<b>>\t%1201-1202%","<<l>>\tLatin","<<c>>\tMS. Melk, StiftsB. 198 ;","<<c>>\tMS. Monte Cassino, B. Abb. 354 ;","<<c>>\tMS. Monte Cassino, B. Abb. 475 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 14508 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 483.","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 15972, f. 156-165v (extraits) ;","<<c>>\tMS. Todi, BC 51 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 4296 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 4303 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV lat. 4304.","<<cc>>\tInc. : \"Vetustissima veterum comederitis et novis supervenientibus...\".","<<e>>\tDédiée à $GAUTHIER, archevêque de £Palerme$.","<<i>>       In PIOPPI (C.), &La dotrina sui nomi essentiali di Dio nella Summa theologiae di Pietro Capuano. Edizione critica delle quaestiones I-XXIV&, (Dissertationes. Università della &, Santa Croce. Series theologica 14) Rome, 2004 (les vingt-quatre premières questions).","<22>\tAuteur actif dans le champ réthorique :","<22a1>\t&Alphabetum in arte sermocinandi&","<<v>>\t&Ars concionandi&","<<v>>\t&Rosa alphabetica&","<<v>>\t&Lexicon concionatorium&","<<b>>\t?%1219%","<<l>>\tLatin","<<c>>\tMS. Brugge, StB 253, f. 1-180v ;","<<c>>\tMS. Cava dei Tirreni, Abb. S. Trinità 16 ;","<<c>>\tMS. Charleville, BM 230 ;","<<c>>\tMS. Douai, BM 433 ;","<<c>>\tMS. Firenze, BNC Conv. Soppr. B 4 1642 ;","<<c>>\tMS. Hereford, Cath. Libr. P VI 6 ;","<<c>>\tMS. Kassel, Landeskirchliches A. Sammlung Einbandfragmente EKKW J 18 153/1 ;","<<c>>\tMS. Lucca, B. Cap. Feliniana 94 ;","<<c>>\tMS. Luxembourg, BN 69 ;","<<c>>\tMS. Monte Cassino, B. Abb. 255 ;","<<c>>\tMS. München, BSB Clm 8000 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 1007 ;","<<c>>\tMS. Paris, B. Mazarine 1008 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 2802, f. 114-217v ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 16894 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 16895 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 16896 ;","<<c>>\tMS. Paris, BnF latin 16898 ?","<<c>>\tMS. Saint-Omer, BM 217 ;","<<c><\tMS. Sienna, BC G VI 22 ;","<<c>>\tMS. Toulouse, BM 211 ;","<<c>>\tMS. Trier, StB 721 ;","<<c>>\tMS. Troyes, BM 114, f. 1-382.","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 1157 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 1157 ;","<<c>>\tMS. Città=del=Vaticano, BAV Vat. lat. 4304 (fragment) ;","<<c>>\tMS. Vercelli, B. Cap. 32 ;","<<c>>\tMS. Wien, ÖNB 1380.","C\tBIBLIOGRAPHIE","<99s>\t&Registres d'Innocent III& ;","<99s>\t&Registres d'Honorius III&.","<99a>\tCUP: I, 85 ;","<99a>\tGLORIEUX MA: 343 ;","<99a>\tGLORIEUX MT: I, 265-266 ;","<99a>\tSTEGMÜLLER: I, 321, n° 667 ;","<99b>\tBALDWIN (J.W.), &Masters,Princes and Merchants&, Princeton, 1970, I, passim ;","<99b>\tGOROCHOV (N.), Les maîtres parisiens et la genèse de l'Université (1200-1231), &Cahiers de recherches médiévales&, 18, 2009, 72.","<99b>\tCOURTENAY (W.J.), Peter of Capua as Nominalist, dans COURTENAY (W.J.), dir., &The Origin and Meaning of Medieval Nominalism&, numéro special de &Vivarium&, 30, 1992, 157-72 ;","<99b>\tGRABMANN, &Geschichte der scholastischen Methode&, II, Fribourg, 1911, 532-534 ;","<99b>\tLANDGRAF (A.M.), A Study in the Academic Latitude of Peter of Capua, &The New Scholasticism&, XIV, 1940, 57-74 ;","<99b>\tLANDGRAF (A.M.), &Einführung in die Gesch. der theologischen Literatur der Frühscholastik&, Regensburg 1948 ;","<99b>     MALECZEK (W.), &ëtrus Capuanus. Kardinal, Legat am vierten Kreutzzug, Theologe&, Vienne, 1988 ; ","<99b>     PIOPPI (C.), Teologia e politica in un cardinale del tempo d'Innocenzo III: l'opera di Pietro Capuano, &Annales theologici&, 29, 2006, 127-147 ;","<99c>\tMIRANDA : &The Cardinals of the Holy Roman Church& : ","<99c>\t//http://webdept.fiu.edu/~mirandas/bios1219-iii.htm#Capuano ;","<99c>\tDBI, Norbert KAMP :","<99c>\t//https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-capuano_(Dizionario-Biografico)/ ;","<99c>\tMIRABILE : Andrea CENCINI :","<99c>\t//http://www.mirabileweb.it/author/petrus-capuanus-m-30-8-1214-author/28709 ;","<99c>\t STUDIUM : http://lamop-vs3.univ-paris1.fr/studium/ : Rédaction : Jean-Philippe Genet, 16/11/2021."]}